Manželství

Z uzavření občanského sňatku vyplývá právní postavení, které existuje ve všech zemích EU. Na registrované partnerství a obdobné svazky nebo soužití ve společné domácnosti se nicméně vztahují odlišná pravidla.

V jednotlivých zemích EU se v případě manželství uplatňují různá pravidla, a to především pokud jde o:

• práva a povinnosti sezdaných párů týkající se například jejich majetku nebo příjmení získaných sňatkem
• vztah mezi církevním a občanským sňatkem – některé země EU považují církevní sňatek za rovnocenný k civilnímu sňatku, jiné nikoli. Pokud se přestěhujete do jiné země EU a máte uzavřen pouze církevní sňatek, ověřte si, zda to nebude mít dopad na rozsah platnosti a účinnosti vašeho rodinného stavu v členském státu Unie, kam se stěhujete
• možnost uzavření manželství pro stejnopohlavní páry. V současnosti toto právo existuje v těchto zemích EU: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Lucembursko, Malta, Německo, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovinsko, Španělsko a Švédsko. Manželství osob stejného pohlaví je možné také na Islandu, v Norsku a ve Švýcarsku.

Další informace o předpisech jednotlivých zemí týkajících věcí manželství a majetkových poměrů v manželství

Přeshraniční sňatky uzavřené v EU

Jako „přeshraniční“ se označují případy, které se týkají více než jedné země EU – například proto, že uzavřete sňatek se státním příslušníkem jiné země, nebo proto, že je sňatek uzavřen v zemi Unie, která není vaší domovskou zemí.

Co je třeba udělat před uzavřením sňatku

Ověřte si, čí právní předpisy (tj. které země) se budou vztahovat na vaše manželství, včetně majetkových poměrů. Tato skutečnost má na to, jaká mají manželé práva a povinnosti, značný vliv.

Pokud uzavíráte sňatek v jiné zemi EU, než kde žijete, ověřte si na příslušných úřadech obou zemí, jaké formální náležitosti je třeba splnit, aby byl váš sňatek v celém rozsahu platný a účinný v obou zemích. Může jít například o požadavky týkající se zápisu do matriky nebo zveřejnění.

Co je třeba udělat po uzavření sňatku

Sňatek uzavřený v jedné zemi EU bude uznán ve všech ostatních zemích EU (to se nicméně nevztahuje v plném rozsahu na sňatky osob stejného pohlaví).

Uznání vašeho manželství v jiné zemi EU – práva přiznaná právními předpisy EU a vnitrostátními právními předpisy

Pokud jste uzavřeli manželství v některé ze zemí EU a potřebujete si nechat sňatek uznat ve své domovské zemi nebo v jiné zemi EU, mějte na paměti, že existuje rozdíl mezi:

1. právy přiznanými právními předpisy EU, jako je právo na volný pohyb, které zahrnuje vaše právo pohybovat se a žít se svým manželem/manželkou v jiné zemi EU, a
2. právy přiznanými vnitrostátním právem země EU, ve které žádáte o uznání vašeho manželství, jako jsou například dědická práva a práva na vyživovací povinnost pro vás a vašeho manžela nebo manželku nebo nárok na rodinné přídavky

Pokud uzavřete manželství v některé ze zemí EU, jsou všechny ostatní země EU podle unijního práva povinny uznat vaše manželství z hlediska práv přiznaných právními předpisy EU, zejména vašeho práva na volný pohyb, které zahrnuje vaše právo se pohybovat a žít se svým manželem/manželkou v jiné zemi EU. Povinnost zemí EU uznat vaše manželství z hlediska práv přiznaných právními předpisy EU platí bez ohledu na to, zda se jedná o různopohlavní nebo stejnopohlavní manželství.

Pokud využijete svého práva na volný pohyb a přestěhujete se za účelem pobytu a práce do jiné země EU, může se tam váš manžel nebo manželka přestěhovat a žít s vámi. Informace o právech pobytu pro:

• manžela či manželku a děti, kteří jsou občany EU
• manžela či manželku a děti, kteří nejsou občany EU

Pokud však uzavřete manželství v některé ze zemí EU a chcete, aby byl váš sňatek uznán ve vaší domovské zemi EU nebo v jiné zemi EU, tak abyste mohli požívat práv přiznaných vnitrostátními právními předpisy, bude se na uznání vašeho manželství vztahovat vnitrostátní právo země EU, ve které žádáte o uznání. To znamená, že země EU se v současné době mohou samy rozhodnout, zda váš sňatek uznají z hlediska práv přiznaných vnitrostátním právem země EU, ve které žádáte o uznání. Tato práva zahrnují právo dědit po vašem manželovi nebo manželce nebo právo na výživné od vašeho manžela/manželky (např. v případě rozvodu) nebo váš nárok na rodinné přídavky.

Obecně platí, že všechny země EU uznávají různopohlavní manželství uzavřené v jiné zemi EU z hlediska práv přiznaných vnitrostátním právem, ale v případě stejnopohlavního manželství tomu tak vždy není. Z hlediska práv přiznaných vnitrostátním právem uznávají v současné době manželství osob stejného pohlaví uzavřené v jiné zemi EU v zásadě pouze ty země EU, na jejichž území je stejnopohlavní manželství povoleno. Jsou to tyto země EU: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Lucembursko, Malta, Německo, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovinsko, Španělsko a Švédsko. Uznání stejnopohlavního manželství je možné také na Islandu, v Norsku a ve Švýcarsku.

Uznávání manželství a jeho zápis do matriky

Orgány v zemi EU, kde jste uzavřeli manželství, váš sňatek obvykle zapíšou na matričním úřadě nebo do evidence obyvatel.

Pokud uzavřete manželství v zemi EU, která není vaší unijní zemí původu, je možné, že budete chtít, aby byl váš sňatek uznán a zapsán i ve vaší domovské zemi. Uznání manželství ve vaší domovské zemi EU obvykle zahrnuje jeho zápis do matriky nebo evidence obyvatel vaší domovské země EU.

Zápis provedou orgány vaší domovské země EU v souladu s jejími vnitrostátními předpisy. Na konzulárním úřadě vaší země se můžete rovněž informovat, zda lze zápis manželství provést tam, anebo zda je nutné to udělat přímo ve vaší domovské zemi EU.

Pokud ve své unijní zemi původu uzavřete manželství, není obvykle povinné si nechat sňatek uznat a zapsat i ve vaší domovské zemi. V některých případech však bude uznání a zápis manželství ve vaší domovské zemi EU vyžadováno i v případě, že budete chtít požívat práv přiznaných vnitrostátními právními předpisy (např. pro účely dědictví nebo rodinných přídavků) buď ve vaší domovské zemi EU, nebo v jiné zemi EU.