Potovalni dokumenti za družinske člane, ki so državljani tretjih držav
Potovanje v EU z družinskimi člani, ki niso državljani EU
Če ste državljan EU in živite v drugi državi EU ali potujete vanjo, se vam lahko pridruži vaša družina, vključno z ožjimi družinskimi člani, ki niso državljani EU. Če ste na primer francoski državljan, ki živi v Italiji, vaš zakonec pa je državljan ZDA, se vam lahko pridruži v Italiji.
Vendar to ne velja za državo vašega državljanstva. Če ste na primer nemški državljan in se vam želijo v Nemčiji pridružiti vaši družinski člani, ki niso državljani EU, se uporabljajo nacionalna pravila.
Vaš družinski član, ki ni državljan EU, bo morda potreboval vizum, odvisno od države, iz katere prihaja. Če je potreben vizum, bi moral biti izdan brezplačno in po pospešenem postopku obravnave vloge ožjega družinskega člana državljana EU (glej informacije o vlogi za izdajo vizuma v nadaljevanju).
Vaši ožji družinski člani in člani razširjene družine, ki niso državljani EU
Izraz vaši ožji družinski člani, ki niso državljani EU, se nanaša na vašega zakonca, otroke, vzdrževane potomce, vzdrževane starše ali vzdrževane stare starše. Uporablja se tudi za registriranega partnerja, ki ni državljan EU, vendar le če država, v katero potujete, registrirana partnerstva šteje za enakovredna zakonski zvezi.
Pod določenimi pogoji so lahko do pospešenega postopka za pridobitev vizuma upravičeni tudi drugi člani razširjene družine, ki niso državljani EU, ki potujejo z vami ali se vam pridružijo: sorojenci, bratranci in sestrične, tete, strici ter tudi vaš trajni partner, ki ni državljan EU. To velja tudi za registrirane partnerje v državah, v katerih se registrirana partnerstva ne štejejo za enakovredna zakonski zvezi. Države EU niso dolžne samodejno olajšati njihovega vstopa, morajo pa obravnavati prošnjo.
Opozorilo
Preverite natančna pravila, ki veljajo v državi, v katero potuje član vaše razširjene družine, ki ni državljan EU.
Zahteve glede potnega lista in vizuma
Člani vaše družine, ki niso državljani EU, morajo imeti s seboj veljaven potni list in, odvisno od države, iz katere prihajajo, morda tudi vstopni vizum. Če imajo dokument za prebivanje (izkaznico ali dovoljenje), so morda izvzeti iz vizumskih obveznosti (glej orodje v nadaljevanju). Obstaja seznam držav, katerih državljani ne potrebujejo vizuma za kratkoročna bivanja v EU do 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju. Pri diplomatsko-konzularnem predstavništvu države, v katero potujete, pravočasno preverite, katere dokumente bodo morali vaši družinski člani, ki niso državljani EU, pokazati ob prehodu meje. Tu navedene informacije o potovalnih dokumentih in vizumih veljajo tudi za potovanje na Islandijo, v Lihtenštajn, na Norveško in v Švico.
Opozorilo
Vizumske obveznosti za potovanje na Irsko se nekoliko razlikujejo od vizumskih obveznosti za druge države EU. Preverite informacije, ki so jih zagotovili irski organi en .
Vizumske zahteve za družinske člane, ki niso državljani EU, z dokumentom za prebivanje
Če ima vaš družinski član, ki ni državljan EU, izkaznico za rezidenta ali dovoljenje za prebivanje, ki ju je izdala država schengenskega območja, morda ne potrebuje vizuma. S spodnjim orodjem preverite, ali potrebuje vstopni vizum za državo, v katero potuje.
Katero vrsto dokumenta za prebivanje ima vaš družinski član, ki ni državljan EU?
- Izkaznico za rezidenta (kot družinskega člana državljana EU), ki jo je izdala država EU, ki ni država mojega državljanstva
- Dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala ena od naslednjih držav: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Islandija, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Švica (schengenske države)
- Dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala ena od naslednjih držav: Ciper, Irska (države zunaj schengenskega območja)
Vaš družinski član, ki ni državljan EU, ne potrebuje vizuma, če ima izkaznico za rezidenta.
- S to izkaznico za rezidenta (ali izkaznico za rezidenta za neomejen čas) lahko potuje brez vizuma v vse države EU (tudi v državo vašega državljanstva) ter na Islandijo, v Lihtenštajn in na Norveško, tudi brez vašega spremstva. To velja ne glede na to, katera država EU je izdala njegovo izkaznico za rezidenta in v katero državo potuje.
Opozorilo
Izjema za ŠvicoVaš družinski član, ki ni državljan EU, lahko brez vizuma potuje tudi v Švico, razen če sta mu izkaznico za rezidenta izdala Ciper ali Irska.
Švica družinskim članom državljanov EU ne izdaja izkaznic za rezidente, temveč dovoljenja za prebivanje (preverite ustrezna pravila švicarskih organov o dovoljenjih za prebivanje de en fr ).
Praktični primer
Imetniku izkaznice za rezidenta kot družinskemu članu državljana EU ni treba pridobiti vizuma
Kitajka Ying je poročena z nemškim državljanom, s katerim živita na Finskem, in ima izkaznico za rezidenta, ki se izda družinskim članom državljanov EU na Finskem. Ying želi z možem jeseni odpotovati na počitnice v Romunijo. Ker ima Ying veljaven potni list in izkaznico za rezidenta kot družinska članica državljana EU, za potovanje v Romunijo ne potrebuje vstopnega vizuma.
Praktični primer
Imetniku izkaznice za rezidenta kot družinskemu članu državljana EU ni treba pridobiti vizuma
Marek je češki državljan. Z Meero, svojo soprogo iz Indije, biva v Bolgariji. Meera ima veljavni potni list in izkaznico za rezidenta kot družinskega člana državljana EU, ki jo je izdala Bolgarija. Meera sama potuje na počitnice v Francijo in nato še na Irsko. Ker ima Meera veljaven potni list in izkaznico za rezidenta, ji za potovanje v ti dve državi ni treba pridobiti vstopnega vizuma, tudi če potuje sama.
V katero državo EU potujete?
- Avstrija, Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Islandija, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Švica (schengenske države)
- Ciper, Irska (države zunaj schengenskega območja)
Vaš družinski član, ki ni državljan EU, ima dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala schengenska država, in potuje v schengensko državo
- Vaš družinski član, ki ni državljan EU, ne potrebuje vizuma, če ima dovoljenje za prebivanje (nacionalno dovoljenje za prebivanje), ki ga je v skladu z nacionalnimi pravili izdala schengenska država.
Vaš družinski član, ki ni državljan EU, ima dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala schengenska država, in potuje v državo zunaj schengenskega območja
- Vaš družinski član, ki ni državljan EU, bo za potovanje na Irsko potreboval vizum.
- Vaš družinski član, ki ni državljan EU, za potovanje na Ciper ne potrebuje vizuma.
Praktični primer
Tudi če imate nacionalno dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala schengenska država, boste za potovanje na Irsko morda potrebovali vstopni vizum.
Joyce, nigerijska državljanka, živi na Nizozemskem z možem Luukom, ki je nizozemski državljan. Joyce je bilo kot družinski članici nizozemskega državljana izdano nizozemsko dovoljenje za prebivanje na Nizozemskem. Joyce se želi pridružiti Luuku, ki odhaja na službeno pot v Dublin. Ker Irska ni del schengenskega območja in ne priznava dovoljenj za prebivanje iz schengenskih držav, mora Joyce pridobiti vstopni vizum, da bo lahko z Luukom potovala na Irsko.
V katero državo EU potujete?
- Avstrija, Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Islandija, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Švica (schengenske države)
- Ciper, Irska (države zunaj schengenskega območja)
Vaš družinski član, ki ni državljan EU, ima dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala država zunaj schengenskega območja, in potuje v schengensko državo
- Vaš družinski član, ki ni državljan EU, bo potreboval vizum.
Vaš družinski član, ki ni državljan EU, ima dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala država zunaj schengenskega območja, in potuje v schengensko državo
- Vaš družinski član, ki ni državljan EU, bo potreboval vizum, če ima dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala Irska, in potuje na Ciper.
- Vaš družinski član, ki ni državljan EU, bo potreboval vizum, če ima dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdal Ciper, in potuje na Irsko.
Vloga za vstopni vizum za kratkoročno bivanje do 90 dni
Tu navedene informacije veljajo za potovanje v 27 držav EU ter na Islandijo, v Lihtenštajn, na Norveško in v Švico. Vendar se lahko za potovanje v Švico uporabljajo nekatera posebna pravila (preverite informacije o vizumih, ki so jih zagotovili švicarski organi en ).
Če vaši družinski člani, ki niso državljani EU, potrebujejo vstopni vizum, bi morali predhodno vložiti vlogo za izdajo vizuma pri diplomatsko-konzularnem predstavništvu države, v katero želijo potovati. Če bodo potovali z vami ali se vam bodo pridružili (v državi EU, ki ni država vašega državljanstva), bi se morala njihova vloga za izdajo vizuma obravnavati čim prej na podlagi pospešenega postopka in brezplačno. Čas obravnave vlog za izdajo vizuma družinskim članom, ki niso državljani EU, ki je daljši od 15 dni, bi moral biti izjemen in ustrezno utemeljen.
Opozorilo
Vaš družinski član, ki ni državljan EU, bi moral v vlogi za izdajo vizuma jasno navesti, da oddaja vlogo za vstopni vizum kot družinski član državljana EU. Če to v vlogi ni jasno navedeno, se mu lahko izda napačna vrsta vizuma, ki ga je treba plačati.
Vloga za izdajo vizuma – dokazila za družinske člane, ki niso državljani EU
Vaš družinski član, ki ni državljan EU, mora vlogi za izdajo vizuma priložiti naslednje dokumente (drugi dokumenti niso potrebni):
- veljaven potni list
- veljavno osebno izkaznico ali potni list svojega družinskega člana, ki je državljan EU
- dokument, ki dokazuje, da ima družinske vezi z državljanom EU (npr. poročni list, rojstni list itd.) in, po potrebi, da je vzdrževani družinski član, trajni partner itd.
- dokaz, da bo spremljal državljana EU ali se mu pridružil v državi gostiteljici EU,
in sicer:
- dokaz, da je državljan EU že rezident države gostiteljice EU ali se v njej nahaja (npr. veljavno potrdilo o registraciji, ki ga izda država gostiteljica)
- če se državljan EU še ne nahaja v državi gostiteljici EU: izjavo, da bo državljan EU potoval v namembno državo EU
Zavrnitev vizuma in pritožba
Vašemu družinskemu članu, ki ni državljan EU, se lahko vizum zavrne samo na podlagi naslednjih razlogov:
- ni dokazal, da
- je vaš družinski član (in da živite v državi EU, ki ni država vašega državljanstva, ali boste tja potovali)
- se vam bo pridružil ali vas bo spremljal (kot državljana EU) v navedeni državi
Država EU lahko vlogo za izdajo vizuma zavrne tudi iz razlogov, povezanih z „javnim redom, javno varnostjo ali javnim zdravjem“. V takem primeru morajo organi dokazati, da prosilec za vizum predstavlja „resnično, neposredno in dovolj resno grožnjo“. Država EU lahko vlogo za izdajo vizuma zavrne tudi iz razlogov, povezanih z zlorabo ali goljufijo.
Vaši družinski člani, ki niso državljani EU, morajo biti o zavrnitvi obveščeni pisno, pri čemer morajo biti navedeni vsi specifični dejanski in pravni razlogi, na katerih je temeljila odločitev, ter pravna sredstva in roki za pritožbo.
Dolžina prebivanja
Če imajo vaši družinski člani, ki niso državljani EU, zahtevane dokumente, vas lahko spremljajo ali se vam pridružijo brez kakršnih koli pogojev ali formalnosti v zaporednih obdobjih do treh mesecev za vsako obiskano državo EU Zanje ne velja splošna omejitev do 90 dni v 180-dnevnem obdobju, ki se uporablja v schengenskem območju. Bivanje v različnih državah EU lahko združujete brez skupne časovne omejitve (če so izpolnjeni pogoji pravil EU o prebivanju).
Praktični primer
Brez skupne časovne omejitve za vašega družinskega člana, ki ni državljan EU, ko se vam pridruži ali z vami obišče več držav EU
Italijanski državljan Marco je rezident v Franciji. V okviru vseevropskega raziskovalnega projekta je bil tri mesece v Avstriji in tri mesece v Nemčiji, projekt pa je sklenil z dvomesečnim prebivanjem v Luksemburgu. Marcova soproga Susan, ki je Američanka, je bila lahko z njim ves čas njegovega prebivanja v tujini, ker za njeno prebivanje v različnih državah EU na podlagi veljavnega potnega lista in dokumenta za prebivanje ni veljala skupna časovna omejitev.
Ko vaš družinski član, ki ni državljan EU, potuje sam in nima veljavne izkaznice za rezidenta ali dovoljenja za prebivanje, se uporablja običajen režim (v schengenskem območju je omejitev 90 dni v 180-dnevnem obdobju).
Vloga za izdajo izkaznice za rezidenta kot družinskega člana državljana EU
Če ste v državi EU, ki ni država vašega državljanstva, in vaš družinski član, ki ni državljan EU, namerava tam ostati dlje kot tri mesece, lahko ob prihodu odda vlogo za izdajo izkaznice za rezidenta. Organi morajo izkaznico za rezidenta izdati v šestih mesecih od datuma oddaje vloge. Če se veljavnost vizuma vašega družinskega člana, ki ni državljan EU, izteče, preden se mu izda izkaznica za rezidenta, se mu za pridobitev novega vizuma ni treba vrniti v izvorno državo.
Vaš družinski član, ki ni državljan EU, lahko med obravnavo vloge za izdajo izkaznice za rezidenta med potovanjem naleti na praktične težave, na primer, če zapusti državo članico prebivanja in vanjo poskuša znova vstopiti. Brez izkaznice za rezidenta ni izvzet iz vizumskih obveznosti, prav tako je njegov prvotni vstopni vizum morda potekel. V tem primeru bi mu bilo treba olajšati potovanje iz države članice gostiteljice in vanjo. Vaš družinski član, ki ni državljan EU, bi moral pri organih v svoji državi članici gostiteljici preveriti, ali veljajo posebni pogoji in ali potrebuje dokumente, ki mu omogočajo vrnitev.
Opozorilo
Če prebivate zunaj EU in vas v državo članico vašega državljanstva spremlja ali z vami vanjo potuje vaš družinski član, ki ni državljan EU, bo morda potreboval vizum in moral plačati vizumske takse.
Prihod na mejo brez vstopnega vizuma
Vaši družinski člani, ki niso državljani EU, bi se morali predhodno pozanimati in imeti vse potrebne dokumente, preden se odpravijo na pot. Če pa že prispejo na mejo s potnim listom, vendar brez vstopnega vizuma, jim morajo mejni organi razumno omogočiti, da na drug način dokažejo, da so družinski člani državljana EU (npr. s poročnim listom ali rojstnim listom) in da se mu pridružujejo ali ga spremljajo (npr. z dokazilom, da je državljan EU že rezident ali se nahaja v državi, v katero želijo vstopiti). Če to dokažejo in če ni dokazov, da predstavljajo tveganje za javni red, javno varnost ali javno zdravje, je treba vizum brez odlašanja izdati na meji. Upoštevajte, da dokazno breme nosi družinski član.
Zelo se priporoča, da imajo vaši družinski člani, ki niso državljani EU, pri sebi potni list in (po potrebi) vizum, da lahko dokažejo svojo istovetnost, če jih ustavi policija, pri vkrcanju na letalo itd. V nekaterih državah EU je to zakonska zahteva in če se ta obveznost ne spoštuje, se lahko izrečejo kazni.
Če imajo vaši družinski člani težave s pridobitvijo vizuma, se lahko obrnete na naše službe za pomoč.
Zavrnitev vstopa
Država EU lahko v zelo redkih primerih vam ali vašim družinskim članom zavrne vstop iz razlogov „javnega reda, javne varnosti ali javnega zdravja“. V takem primeru morajo organi dokazati, da vi (ali vaši družinski člani) predstavljate „resnično, neposredno in dovolj resno grožnjo“. Upravičeni ste, da prejmete odločbo v pisni obliki, v kateri so navedeni vsi razlogi za zavrnitev vstopa ter pravna sredstva in roki za pritožbo.
Glej tudi:
več o pravici do prebivanja družinskega člana, ki ni državljan EU, če se z vami preseli v drugo državo EU.