Updating XTBs based on .GRDs from branch 4664
Change-Id: I7450ae724141db843031e834f8f46f7c9c93dee2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3306697
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/4664@{#1176}
Cr-Branched-From: 24dc4ee75e01a29d390d43c9c264372a169273a7-refs/heads/main@{#929512}
diff --git a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
index 8b8dd1e5..8a3b9b6 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
@@ -261,7 +261,7 @@
<translation id="2977598380246111477">આગલો નંબર</translation>
<translation id="2992327365391326550">ડિવાઇસનું માઇક્રોફોન બટન બંધ છે.</translation>
<translation id="2995447421581609334">કાસ્ટ ઉપકરણો બતાવો.</translation>
-<translation id="2996462380875591307">ડૉક કરેલ મૅગ્નિફાયર ચાલુ કર્યું. ટૉગલ કરવાનું બંધ કરવા માટે ફરીથી Ctrl+Search+D દબાવો.</translation>
+<translation id="2996462380875591307">ડૉક કરેલું મૅગ્નિફાયર ચાલુ કર્યું. ટૉગલ કરવાનું બંધ કરવા માટે ફરીથી Ctrl+Search+D દબાવો.</translation>
<translation id="3000461861112256445">મૉનો ઑડિઓ</translation>
<translation id="3009178788565917040">આઉટપુટ</translation>
<translation id="3017687597151988916">સૉર્સ તરીકે વિન્ડો સેટ કરવામાં આવી</translation>
@@ -602,7 +602,7 @@
<translation id="5352250171825660495">ઘેરી થીમ ચાલુ છે</translation>
<translation id="5379115545237091094">ઘણા બધા પ્રયાસો</translation>
<translation id="5397578532367286026">આ વપરાશકર્તાના ઉપયોગ અને ઇતિહાસની chrome.com પર સંચાલક (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) દ્વારા સમીક્ષા કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
-<translation id="5400461572260843123">ઝડપી સેટિંગ, નોટિફિકેશન કેન્દ્ર ઍક્સેસ કરવા માટે 'શોધો' + ડાબી ઍરો કી દબાવો.</translation>
+<translation id="5400461572260843123">ઝડપી સેટિંગ, નોટિફિકેશન કેન્દ્ર ઍક્સેસ કરવા માટે Search + ડાબી ઍરો કી દબાવો.</translation>
<translation id="5426063383988017631">સેટિંગ મેનૂ બંધ કર્યું</translation>
<translation id="5428899915242071344">પસંદ કરવાનું શરૂ કરો</translation>
<translation id="5430931332414098647">ફટાફટ ટિથરિંગ</translation>
@@ -679,7 +679,7 @@
<translation id="5978382165065462689">દૂરસ્થ સહાય વડે તમારી સ્ક્રીનનું નિયંત્રણ શેર કરવું.</translation>
<translation id="5980301590375426705">અતિથિથી બહાર નીકળો</translation>
<translation id="598882571027504733">અપડેટ મેળવવા માટે, તમારી Chromebookને જોડાયેલ કીબોર્ડ સાથે ફરીથી શરૂ કરો.</translation>
-<translation id="5992218262414051481">હાઇ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ સક્ષમ કર્યો. ટૉગલ બંધ કરવા માટે ફરીથી Ctrl+Search+H ફરીથી દબાવો.</translation>
+<translation id="5992218262414051481">હાઇ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ ચાલુ કર્યો. ટૉગલ બંધ કરવા માટે ફરીથી Ctrl+Search+H ફરીથી દબાવો.</translation>
<translation id="6018164090099858612">મીરર મોડથી બહાર નીકળે છે</translation>
<translation id="602001110135236999">ડાબે સ્ક્રોલ કરો</translation>
<translation id="602472752137106327">બધા ડેસ્કમાંની વિન્ડો બતાવો, રેડિયો બટન પસંદ કર્યું</translation>
@@ -751,7 +751,7 @@
<translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, સિગ્નલની સશક્તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation>
<translation id="6612802754306526077">સ્ક્રીન રેકોર્ડિંગ મોડ પસંદ કર્યો</translation>
<translation id="6614169507485700968">પ્રાઇવસી સ્ક્રીન ચાલુ છે</translation>
-<translation id="6627638273713273709">શોધ+Shift+K</translation>
+<translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation>
<translation id="6629480180092995136"><ph name="APP_NAME" /> માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવા ઇચ્છે છે</translation>
<translation id="6630773993843701741">ડિવાઇસનું મેન્યુઅલી જોડાણ કરવા માટે, બ્લૂટૂથ સેટિંગ ખોલો</translation>
<translation id="6637729079642709226">સમય બદલો</translation>
@@ -909,7 +909,7 @@
<translation id="776344839111254542">અપડેટની વિગતો જોવા માટે ક્લિક કરો</translation>
<translation id="7780159184141939021">સ્ક્રીનને ફેરવો</translation>
<translation id="7796353162336583443">એક નોંધ અથવા સ્ક્રીનશૉટ લેવા, Google Assistant, લૅઝર પૉઇન્ટર અથવા બૃહદદર્શક કાચનો ઉપયોગ કરવા માટે શેલ્ફ પરના સ્ટાઇલસ બટનને ટૅપ કરો.</translation>
-<translation id="7798302898096527229">રદ કરવા માટે શોધો અથવા Shift દબાવો.</translation>
+<translation id="7798302898096527229">રદ કરવા માટે Search અથવા Shift દબાવો.</translation>
<translation id="780301667611848630">નહીં, આભાર</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> અને <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">પ્રબળ સિગ્નલ</translation>
@@ -999,7 +999,7 @@
<translation id="8462305545768648477">સાંભળવા માટે પસંદ કરો બંધ કરો</translation>
<translation id="847056008324733326">પ્રદર્શન ધોરણનું સેટિંગ</translation>
<translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" />માં <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />છે.</translation>
-<translation id="8477270416194247200">રદ કરવા માટે Alt+શોધો અથવા Shift દબાવો.</translation>
+<translation id="8477270416194247200">રદ કરવા માટે Alt+Search અથવા Shift દબાવો.</translation>
<translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />ને સપોર્ટ આપતું નથી. રિઝોલ્યુશનને <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> પર બદલવામાં આવ્યું હતું. ફેરફારો રાખવા માટે કન્ફર્મ પર ક્લિક કરો. અગાઉના સેટિંગ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />માં રિસ્ટોર કરવામાં આવશે.</translation>
<translation id="8513108775083588393">ઑટો રોટેટ</translation>
<translation id="851458219935658693">વર્તમાન ડેસ્કમાંની બધી વિન્ડો બતાવો, રેડિયો બટન પસંદ કર્યું</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_nl.xtb b/ash/strings/ash_strings_nl.xtb
index e4164a752..5bf5a07 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_nl.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_nl.xtb
@@ -261,7 +261,7 @@
<translation id="2977598380246111477">Volgend cijfer</translation>
<translation id="2992327365391326550">De microfoonknop van het apparaat staat uit.</translation>
<translation id="2995447421581609334">Cast-apparaten bekijken.</translation>
-<translation id="2996462380875591307">Vastgezet vergrootglas staat aan. Druk nogmaals op Ctrl+Zoeken+D om dit uit te zetten.</translation>
+<translation id="2996462380875591307">Vastgezet vergrootglas aanstaat. Druk nogmaals op Ctrl+Zoeken+D om dit uit te zetten.</translation>
<translation id="3000461861112256445">Monogeluid</translation>
<translation id="3009178788565917040">Uitgang</translation>
<translation id="3017687597151988916">Selectiegebied ingesteld op venster</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb
index 49615b8..83cb1c43 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb
@@ -56,7 +56,7 @@
<translation id="2847479871509788944">Chromium'дан чыгарып салуу…</translation>
<translation id="2885378588091291677">Тапшырмаларды башкаргыч</translation>
<translation id="2910007522516064972">&Chromium жөнүндө</translation>
-<translation id="2977470724722393594">Chromium жаңыртылган</translation>
+<translation id="2977470724722393594">Chromium жаңырган</translation>
<translation id="2983934633046890458">Chromium cырсөздөрдү өзгөртүүгө аракет кылууда.</translation>
<translation id="3032706164202344641">Chromium сырсөздөрүңүздү текшере албай жатат. Кийинчерээк кайталаңыз.</translation>
<translation id="3032787606318309379">Chromium'га кошууда…</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index c1e2b16..b4aa1823 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -2361,7 +2361,7 @@
<translation id="3429160811076349561">Οι δοκιμαστικές λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες</translation>
<translation id="3429271624041785769">Γλώσσες περιεχομένου ιστού</translation>
<translation id="3429275422858276529">Προσθέστε σελιδοδείκτη σε αυτήν τη σελίδα, για να την εντοπίσετε εύκολα αργότερα</translation>
-<translation id="343115368966109153">Λήψη <ph name="FILE_NAME" />; Θα είναι ορατό σε οποιονδήποτε χρησιμοποιεί τη συσκευή.</translation>
+<translation id="343115368966109153">Να γίνει λήψη του <ph name="FILE_NAME" />; Θα είναι ορατό σε οποιονδήποτε χρησιμοποιεί τη συσκευή.</translation>
<translation id="3432227430032737297">Κατάργηση όλων όσων εμφανίζονται</translation>
<translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
<translation id="3433621910545056227">Ωχ! Το σύστημα απέτυχε να εφαρμόσει το κλείδωμα χρόνου εγκατάστασης χαρακτηριστικών.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 291b37d..ccb2cff 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -40,7 +40,7 @@
<translation id="1039337018183941703">અમાન્ય અથવા દૂષિત ફાઇલ</translation>
<translation id="1041175011127912238">આ પેજ પ્રતિભાવ આપી રહ્યું નથી</translation>
<translation id="1041263367839475438">ઉપલબ્ધ ડિવાઇસ</translation>
-<translation id="1042174272890264476">તમારા કમ્પ્યુટરની સાથે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ની RLZ લાઇબ્રેરી બિલ્ટ ઇન પણ આવે છે. RLZ વિશેષ પ્રચારાત્મક ઝુંબેશ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી શોધ અને <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપયોગને માપવા માટે બિન-અદ્વિતીય, બિન-વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખી શકાય તેવા ટૅગ સોંપે છે. આ લેબલ્સ કેટલીકવાર <ph name="PRODUCT_NAME" /> માં Google શોધ ક્વેરીઝમાં દેખાય છે.</translation>
+<translation id="1042174272890264476">તમારા કમ્પ્યુટરની સાથે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ની RLZ લાઇબ્રેરી બિલ્ટ ઇન પણ આવે છે. RLZ વિશેષ પ્રચારાત્મક ઝુંબેશ દ્વારા ચલાવવામાં આવતી શોધ અને <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપયોગને માપવા માટે બિન-અદ્વિતીય, બિન-વ્યક્તિગત રીતે ઓળખી શકાય તેવા ટૅગ સોંપે છે. આ લેબલ કેટલીકવાર <ph name="PRODUCT_NAME" />માં Google Search ક્વેરીમાં દેખાય છે.</translation>
<translation id="1043818413152647937">આ ઍપમાંથી પણ ડેટા સાફ કરીએ?</translation>
<translation id="1043824690776631483">આ સાઇટની મુલાકાત લેવા માટે તમને પરવાનગીની જરૂર છે. તેમાં અનુચિત કન્ટેન્ટ હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="104710386808485638">Linux ફરી ચાલુ કરીએ?</translation>
@@ -82,7 +82,7 @@
<translation id="1079766198702302550">હંમેશા કૅમેરાની ઍક્સેસને અવરોધિત કરો</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ટૅબ}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ટૅબ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ટૅબ}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">તમારા વ્યવસ્થાપકે આ ડિવાઇસ માટેની અમુક કાર્યક્ષમતા બ્લૉક કરી છે</translation>
-<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, તમારા Chrome સેટિંગને એના મૂળ ડિફૉલ્ટ પર પહેલાંના જેવું કરવા માગે છે. આ તમારા હોમપેજ, નવા ટૅબ પેજ અને શોધ એંજિનને ફરીથી સેટ કરશે, તમારા એક્સ્ટેન્શનને બંધ કરશે અને તમામ ટૅબને અનપિન કરશે. તે બીજા અસ્થાયી અને કેશ કરેલા ડેટા, જેમ કે કુકી, સામગ્રી અને સાઇટ ડેટાને પણ સાફ કરશે.</translation>
+<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, તમારા Chrome સેટિંગને એના મૂળ ડિફૉલ્ટ પર પહેલાં જેવું કરવા માગે છે. આ તમારા હોમપેજ, નવા ટૅબ પેજ અને શોધ એન્જિનને રીસેટ કરશે, તમારા એક્સ્ટેન્શનને બંધ કરશે અને તમામ ટૅબને અનપિન કરશે. તે બીજા અસ્થાયી અને કૅશ મેમરીના ડેટા જેમ કે કુકી, કન્ટેન્ટ અને સાઇટ ડેટાને પણ સાફ કરશે.</translation>
<translation id="1084096383128641877">આ પાસવર્ડ કાઢી નાખવાથી <ph name="DOMAIN" />નું તમારું એકાઉન્ટ ડિલીટ થશે નહીં. અન્ય લોકોથી તમારા એકાઉન્ટને સુરક્ષિત રાખવા માટે, <ph name="DOMAIN_LINK" /> પર તમારો પાસવર્ડ બદલો અથવા તમારું એકાઉન્ટ ડિલીટ કરો.</translation>
<translation id="1084824384139382525">લિંક સર&નામાંની કૉપિ કરો</translation>
<translation id="1085064499066015002">હંમેશાં બધી સાઇટ માટે પરવાનગી આપો</translation>
@@ -124,9 +124,9 @@
<translation id="1122960773616686544">બુકમાર્ક નામ</translation>
<translation id="1124772482545689468">વપરાશકર્તા</translation>
<translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> જેવું લાગે છે (મૂળ)</translation>
-<translation id="1126809382673880764">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેંશન સામે તમારું રક્ષણ કરતું નથી. Gmail અને Search જેવી Googleની અન્ય સેવાઓમાં, જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય, ત્યાં તમને હજી પણ Safe Browsing સંરક્ષણ મળશે.</translation>
+<translation id="1126809382673880764">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેન્શન સામે તમારું રક્ષણ કરતું નથી. Gmail અને Search જેવી Googleની અન્ય સેવાઓમાં, જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય, ત્યાં તમને હજી પણ Safe Browsing સંરક્ષણ મળશે.</translation>
<translation id="1128109161498068552">MIDI ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માટે સિસ્ટમના એકમાત્ર સંદેશાઓનો ઉપયોગ કરવાની કોઇપણ સાઇટ્સને મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
-<translation id="1128591060186966949">શોધ એંજિનમાં ફેરફાર કરો</translation>
+<translation id="1128591060186966949">શોધ એન્જિનમાં ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="1129850422003387628">ઍપ મેનેજ કરો</translation>
<translation id="113050636487300043">વિવિધ પ્રોફાઇલને અલગ તારવવા માટે નામ અને રંગ થીમ પસંદ કરો</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ગ્રૂપ <ph name="GROUP_NAME" />નો ભાગ છે</translation>
@@ -645,7 +645,7 @@
<translation id="1657406563541664238">ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક્રૅશ રિપોર્ટ ઑટોમૅટિક રીતે Googleને મોકલીને <ph name="PRODUCT_NAME" />ને વધુ સારું બનાવવામાં મદદ કરો</translation>
<translation id="1657937299377480641">શૈક્ષણિક સંસાધનોના ઍક્સેસ માટે ફરી સાઇન ઇન કરવા, તમને પરવાનગી આપવાનું માતાપિતાને કહો</translation>
<translation id="1658424621194652532">આ પેજ તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation>
-<translation id="1660204651932907780">સાઇટને અવાજ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપેલ)</translation>
+<translation id="1660204651932907780">સાઇટને સાઉન્ડ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપેલો છે)</translation>
<translation id="1660763353352708040">પાવર અડૅપ્ટરમાં સમસ્યા</translation>
<translation id="1661156625580498328">AES એન્ક્રિપ્શન (ભલામણ કરેલ)ને લાગુ કરો.</translation>
<translation id="16620462294541761">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</translation>
@@ -664,7 +664,7 @@
<translation id="167983332380191032">મેનેજમેન્ટ સેવાએ HTTP ભૂલ મોકલી.</translation>
<translation id="1680841347983561661">કૃપા કરીને થોડીવારમાં Google Play શરૂ કરવાનો ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="1680849702532889074">તમારી Linux ઍપ્લિકેશનના ઇન્સ્ટૉલેશન દરમિયાન ભૂલ આવી.</translation>
-<translation id="16815041330799488">સાઇટને ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="16815041330799488">સાઇટને ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
<translation id="1682548588986054654">નવી છુપી વિંડો</translation>
<translation id="1682867089915960590">શું ટેક્સ્ટના કર્સર વડે બ્રાઉઝ કરવાનું ચાલુ કરીએ?</translation>
<translation id="1684279041537802716">ઍક્સન્ટ રંગ</translation>
@@ -879,7 +879,7 @@
<translation id="1884340228047885921">હાલના સેટિંગ અનુસાર અમુક સંપર્કો જોઈ શકે છે</translation>
<translation id="1884705339276589024">Linux ડિસ્કનું કદ બદલો</translation>
<translation id="1885106732301550621">ડિસ્ક સ્પેસ</translation>
-<translation id="1886996562706621347">પ્રોટોકૉલ્સ માટે ડિફૉલ્ટ હેન્ડલર્સ બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="1886996562706621347">પ્રોટોકૉલ માટે ડિફૉલ્ટ હૅન્ડલર બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="1887442540531652736">સાઇન-ઇનમાં ભૂલ</translation>
<translation id="1887597546629269384">ફરી "હે Google" કહો</translation>
<translation id="189035593835762169">નિયમો અને શરતો</translation>
@@ -976,7 +976,7 @@
<translation id="1995916364271252349">સાઇટ કઈ માહિતીનો ઉપયોગ કરી શકે અને કઈ માહિતી બતાવી શકે તે નિયંત્રિત કરો (સ્થાન, કૅમેરા, પૉપ-અપ અને અન્ય ઘણું)</translation>
<translation id="1997616988432401742">તમારા પ્રમાણપત્રો</translation>
<translation id="1999115740519098545">સ્ટાર્ટઅપ પર</translation>
-<translation id="2000419248597011803">ઍડ્રેસ બાર અને શોધ બૉક્સમાંથી કેટલીક કુકી અને શોધને તમારા ડિફૉલ્ટ શોધ એંજિન પર મોકલે છે</translation>
+<translation id="2000419248597011803">ઍડ્રેસ બાર અને શોધ બૉક્સમાંથી કેટલીક કુકી અને શોધને તમારા ડિફૉલ્ટ શોધ એન્જિન પર મોકલે છે</translation>
<translation id="2002109485265116295">રિઅલ-ટાઇમ</translation>
<translation id="200217416291116199">અપગ્રેડ કરવાનું પૂર્ણ ન થઈ શકવાના કિસ્સા માટે, ફાઇલોનું બૅકઅપ લેવાનો સુઝાવ આપવામાં આવે છે. અપગ્રેડની પ્રક્રિયા શરૂ કરવાથી Linux શટ ડાઉન થઈ જશે. કૃપા કરીને આગળ વધતા પહેલાં ખુલ્લી ફાઇલોને સાચવો.</translation>
<translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' ડેટાને સક્રિય કરવા માટે, પહેલા વાઇ-ફાઇ નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો</translation>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
<translation id="2088092308059522196">તમે <ph name="DEVICE_OS" /> ઇન્સ્ટૉલ કરો તે પછી જ નોંધણીને સપોર્ટ આપવામાં આવે છે.</translation>
<translation id="208928984520943006">કોઈપણ સમયે હોમસ્ક્રીન મેળવવા માટે, નીચેથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.</translation>
<translation id="2089566709556890888">Google Chrome સાથે સુરક્ષિત રીતે બ્રાઉઝ કરો</translation>
-<translation id="2089795179672254991">જ્યારે ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓને સાઇટ જોવા માંગે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપેલ)</translation>
+<translation id="2089795179672254991">જ્યારે ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ અને છબીઓને સાઇટ જોવા માંગે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપેલો છે)</translation>
<translation id="2090165459409185032">તમારી એકાઉન્ટ માહિતી ફરીથી મેળવવા માટે, આના પર જાઓ: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090507354966565596">જ્યારે તમે સાઇન ઇન કરો ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે કનેક્ટ કરે છે</translation>
<translation id="2090876986345970080">સિસ્ટમ સુરક્ષા સેટિંગ</translation>
@@ -1115,7 +1115,7 @@
<translation id="2148756636027685713">ફોર્મેટ કરવું સમાપ્ત</translation>
<translation id="2148892889047469596">ટેબ કાસ્ટ કરો</translation>
<translation id="2149973817440762519">બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો</translation>
-<translation id="2150139952286079145">ગંતવ્યો શોધો</translation>
+<translation id="2150139952286079145">નિર્ધારિત સ્થાન શોધો</translation>
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરીએ?</translation>
<translation id="2151576029659734873">અમાન્ય ટૅબ અનુક્રમણિકા દાખલ કરી.</translation>
<translation id="2152281589789213846">તમારી પ્રોફાઇલમાં પ્રિન્ટર ઉમેરો</translation>
@@ -1155,7 +1155,7 @@
<translation id="2180620921879609685">કોઈપણ પેજ પરનું કન્ટેન્ટ બ્લૉક કરો</translation>
<translation id="2182058453334755893">તમારા ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરવામાં આવ્યું</translation>
<translation id="2183027945672030611"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ગેમ કન્ટ્રોલર, બૅટરીનું લેવલ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2184515124301515068">સાઇટ સાઉન્ડ ક્યારે ચલાવી શકે તે Chromeને પસંદ કરવા દો (સુઝાવ આપેલ)</translation>
+<translation id="2184515124301515068">સાઇટ સાઉન્ડ ક્યારે ચલાવી શકે તે Chromeને પસંદ કરવા દો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="2186711480981247270">કોઈ અન્ય ડિવાઇસ પરથી પેજ શેર કરવામાં આવ્યું છે</translation>
<translation id="2187675480456493911">તમારા એકાઉન્ટ પરના અન્ય ડિવાઇસ સાથે સિંક કરેલું. અન્ય વપરાશકર્તાઓ દ્વારા બદલવામાં આવેલા સેટિંગ સિંક કરવામાં આવશે નહીં. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">સર્વર પ્રમાણપત્ર આયાત કરવામાં ભૂલ</translation>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
<translation id="2741713322780029189">પુનઃપ્રાપ્તિ માટેનું ટર્મિનલ ખોલો</translation>
<translation id="2741912629735277980">લૉગ ઇન સ્ક્રીન પર ડિસ્પ્લે બતાવો</translation>
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" />ને ઇન્સ્ટૉલ કરવાથી, બધો ડેટા તમારા ડિવાઇસ પર ઓવરરાઇટ થઈ જશે.</translation>
-<translation id="274290345632688601">Linux ઍપ અને ફાઇલોની પુનઃસ્થાપના કરી રહ્યાં છીએ</translation>
+<translation id="274290345632688601">Linux ઍપ અને ફાઇલોને રિસ્ટોર કરી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="274318651891194348">કીબોર્ડ શોધી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="2743387203779672305">ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરો</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
@@ -1855,7 +1855,7 @@
<translation id="2889064240420137087">આની સાથે લિંક ખોલો...</translation>
<translation id="2891922230654533301"><ph name="APP_NAME" />માં સાઇન ઇન કરવા માટે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરીએ?</translation>
<translation id="2893168226686371498">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર</translation>
-<translation id="2893180576842394309">Google, શોધ અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે તમારા ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
+<translation id="2893180576842394309">Google, Search અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે તમારા ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
<translation id="2894757982205307093">ગ્રૂપમાં નવું ટૅબ</translation>
<translation id="289695669188700754">કી ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897713966423243833">જ્યારે તમે તમારી બધી છુપી વિન્ડો બંધ કરશો, ત્યારે આ કસ્ટમ સેટિંગ કાઢી નાખવામાં આવશે</translation>
@@ -1879,11 +1879,11 @@
<translation id="2910718431259223434">કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો અથવા તમારા ડિવાઇસના માલિક અથવા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ટ્યૂટોરિયલ ખોલો</translation>
<translation id="2912247081180973411">વિન્ડો બંધ કરો</translation>
-<translation id="2913331724188855103">સાઇટને કૂકી ડેટા સાચવવા અને વાંચવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="2913331724188855103">સાઇટને કુકી ડેટા સાચવવા અને વાંચવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="2915102088417824677">પ્રવૃત્તિ લૉગ જુઓ</translation>
<translation id="2915873080513663243">ઑટો સ્કેન</translation>
<translation id="2916073183900451334">વેબપેજ પર ટૅબને દબાવવાથી લિંકની સાથે ફોર્મ ફીલ્ડ હાઇલાઇટ થાય છે</translation>
-<translation id="2916745397441987255">એક્સ્ટેન્શન્સ શોધો</translation>
+<translation id="2916745397441987255">એક્સ્ટેન્શન શોધો</translation>
<translation id="2918484644467055090">તમારું એકાઉન્ટ જે સંસ્થા સાથે સંબંધિત છે, તેમાં આ ડિવાઇસની નોંધણી કરી શકાતી નથી, કારણ કે ડિવાઇસને કોઈ બીજી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરવા માટે માર્ક કરાયેલું છે.</translation>
<translation id="2920852127376356161">પ્રોટોકૉલ હૅન્ડલ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
<translation id="2921081876747860777">તમારો સ્થાનિક ડેટા સુરક્ષિત કરવા માટે કૃપા કરીને એક પાસવર્ડ બનાવો.</translation>
@@ -2416,7 +2416,7 @@
<translation id="3491678231052507920">VR સત્રોમાં તમારા પ્રવેશ માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસનો અને ડેટાનો ઉપયોગ કરે છે</translation>
<translation id="3493486281776271508">ઇન્ટરનેટ કનેક્શન આવશ્યક છે</translation>
<translation id="3493881266323043047">માન્યતા</translation>
-<translation id="3494769164076977169">પ્રથમ ફાઇલ પછી જ્યારે સાઇટ ઑટોમૅટિક રીતે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="3494769164076977169">પ્રથમ ફાઇલ પછી જ્યારે સાઇટ ઑટોમૅટિક રીતે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપેલો છે)</translation>
<translation id="3495496470825196617">ચાર્જિંગ દરમ્યાન નિષ્ક્રિય પાવર</translation>
<translation id="3495660573538963482">Google Assistant સેટિંગ</translation>
<translation id="3496213124478423963">ઝૂમ ઘટાડો</translation>
@@ -2471,7 +2471,7 @@
<translation id="3552780134252864554">બહાર નીકળવા પર સાફ કર્યું</translation>
<translation id="3554493885489666172">તમારું ડિવાઇસ <ph name="PROFILE_NAME" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે. વ્યવસ્થાપકો આ ડિવાઇસ પર કોઈપણ પ્રોફાઇલમાંનો ડેટા ઍક્સેસ કરી શકે છે.</translation>
<translation id="3555812735919707620">એક્સ્ટેન્શન દૂર કરો</translation>
-<translation id="3556000484321257665">તમારું શોધ એંજિન, <ph name="URL" /> પર બદલ્યું હતું.</translation>
+<translation id="3556000484321257665">તમારું શોધ એન્જિન <ph name="URL" />માં બદલ્યું હતું.</translation>
<translation id="3556433843310711081">તમારા માટે તમારા સંચાલક તેને અનાવરોધિત કરી શકે છે</translation>
<translation id="3557101512409028104">Family Link વડે વેબસાઇટ પ્રતિબંધો અને સ્ર્કીન સમય મર્યાદાઓ સેટ કરો</translation>
<translation id="3559262020195162408">ડિવાઇસ પર પૉલિસી ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
@@ -2743,7 +2743,7 @@
<translation id="3828029223314399057">બુકમાર્ક શોધો</translation>
<translation id="3829765597456725595">SMB ફાઇલ શેર</translation>
<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{તમારા વ્યવસ્થાપકે નુકસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય એવું 1 એક્સ્ટેંશન પાછું ચાલુ કર્યું છે}one{તમારા વ્યવસ્થાપકે નુકસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય એવું {NUM_EXTENSIONS} એક્સ્ટેંશન પાછું ચાલુ કર્યું છે}other{તમારા વ્યવસ્થાપકે નુકસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય એવા {NUM_EXTENSIONS} એક્સ્ટેંશન પાછા ચાલુ કર્યાં છે}}</translation>
-<translation id="3831436149286513437">Google ડ્રાઇવ શોધ સૂચનો</translation>
+<translation id="3831436149286513437">Google Drive શોધ સૂચનો</translation>
<translation id="383161972796689579">આ ઉપકરણનાં માલિકે નવા વપરાશકર્તાઓને ઉમેરવાથી અક્ષમ કર્યા છે</translation>
<translation id="3834728400518755610">માઇક્રોફોનના સેટિંગમાં ફેરફાર કરવા માટે Linuxને શટ ડાઉન કરવાની જરૂર પડે છે. આગળ વધવા માટે Linuxને શટ ડાઉન કરો</translation>
<translation id="3834775135533257713">ઍપ્લિકેશન "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" ઉમેરી શક્યાં નથી કારણ કે તે "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" સાથે વિરોધાભાસ ઉભો કરે છે.</translation>
@@ -2751,7 +2751,7 @@
<translation id="383669374481694771">આ ડિવાઇસ અને તે કેવી રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે તે (જેમ કે બૅટરીનું લેવલ, સિસ્ટમ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ તેમજ ભૂલો) વિશેની આ સામાન્ય માહિતી છે. આ ડેટાનો ઉપયોગ Androidને બહેતર બનાવવા માટે કરવામાં આવશે અને અમુક એકીકૃત માહિતી, Google ઍપ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ તેઓની ઍપ અને પ્રોડક્ટને બહેતર બનાવવામાં સહાયરૂપ થશે.</translation>
<translation id="3838085852053358637">એક્સ્ટેન્શન લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation>
<translation id="3838486795898716504">વધુ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="383891835335927981">કોઈ સાઇટનું ઝૂમ વધારેલ અથવા તો ઘટાડેલ નથી</translation>
+<translation id="383891835335927981">કોઈ સાઇટનું ઝૂમ વધારેલું કે ઘટાડેલું નથી</translation>
<translation id="3839509547554145593">માઉસ સ્ક્રોલ ઍક્સલરેશન સુવિધા ચાલુ કરો</translation>
<translation id="3839516600093027468"><ph name="HOST" />ને હંમેશા ક્લિપબોર્ડ જોવાથી બ્લૉક કરો</translation>
<translation id="3839526976593488376">દરેક સાઇટ માટે કસ્ટમાઇઝ કરો</translation>
@@ -2814,7 +2814,7 @@
<translation id="3894123633473837029">Sherlog મારફત તાજેતરના Assistant ઇતિહાસનો સમાવેશ કરો. આમાં તમારી ઓળખ, સ્થાન અને ડિબગ માહિતીનો સમાવેશ હોઈ શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3894427358181296146">ફોલ્ડર ઉમેરો</translation>
<translation id="3894770151966614831">Google એકાઉન્ટમાં ખસેડીએ?</translation>
-<translation id="3895076768659607631">શોધ એન્જિન &મેનેજ કરો...</translation>
+<translation id="3895076768659607631">&શોધ એન્જિન મેનેજ કરો...</translation>
<translation id="3895090224522145010">Kerberosનું વપરાશકર્તાનામ</translation>
<translation id="389521680295183045">તમે સક્રિય રૂપે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તે જાણકારી મેળવવા માટે સાઇટ પૂછી શકે છે</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{એક છબી}one{# છબી}other{# છબી}}</translation>
@@ -2882,7 +2882,7 @@
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> હર્ટ્ઝ)</translation>
<translation id="3954953195017194676">તમારી પાસે તાજેતરમાં કૅપ્ચર કરેલ કોઈ WebRTC ઇવેન્ટ લૉગ નથી.</translation>
<translation id="3955163004258753966">અપગ્રેડ શરૂ કરવામાં ભૂલ આવી</translation>
-<translation id="3955193568934677022">સાઇટને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="3955193568934677022">સાઇટને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="3955321697524543127">સાઇટને USB ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
<translation id="3955896417885489542">સેટઅપ પછી Google Play વિકલ્પોની સમીક્ષા કરો</translation>
<translation id="3957079323242030166">બૅકઅપ ડેટાની ગણતરી તમારી ડ્રાઇવના સ્ટોરેજ ક્વોટામાં નહીં થાય.</translation>
@@ -2960,7 +2960,7 @@
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{પેજમાંથી બહાર નીકળો}one{પેજમાંથી બહાર નીકળો}other{પેજમાંથી બહાર નીકળો}}</translation>
<translation id="4044612648082411741">તમારો પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation>
<translation id="4044708573046946214">સ્ક્રીન લૉકનો પાસવર્ડ</translation>
-<translation id="404493185430269859">ડિફોલ્ટ શોધ એન્જિન</translation>
+<translation id="404493185430269859">ડિફૉલ્ટ શોધ એન્જિન</translation>
<translation id="4046013316139505482">આ એક્સ્ટેંશનને આ સાઇટ પરની માહિતી જોવા અને બદલવાની જરૂર પડતી નથી.</translation>
<translation id="4046123991198612571">આગલો ટ્રૅક</translation>
<translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
@@ -3017,7 +3017,7 @@
<translation id="409742781329613461">Chrome માટે ટિપ</translation>
<translation id="4097560579602855702">Google પર શોધો</translation>
<translation id="4098667039111970300">ટૂલબારમાં સ્ટાયલસના સાધનો</translation>
-<translation id="4099060993766194518">ડિફૉલ્ટ શોધ એંજિન પુનઃસ્થાપિત કરીએ?</translation>
+<translation id="4099060993766194518">ડિફૉલ્ટ શોધ એન્જિન રિસ્ટોર કરીએ?</translation>
<translation id="4099874310852108874">નેટવર્ક ભૂલ આવી.</translation>
<translation id="4100733287846229632">ઉપકરણ સ્થાન અત્યંત ઓછું છે</translation>
<translation id="4100853287411968461">સ્ક્રીન સમયની નવી મર્યાદા</translation>
@@ -3308,13 +3308,13 @@
<translation id="4450974146388585462">તપાસ કરો</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> દ્વારા એવા સક્રિય TPMની ભાળ મેળવવામાં આવી છે કે જે તમારા ડેટાને વધુ સુરક્ષિત રીતે સ્ટોર કરી શકે છે.</translation>
<translation id="4451479197788154834">તમારો પાસવર્ડ આ ડિવાઇસ પર અને તમારા Google એકાઉન્ટમાં સચવાયો.</translation>
-<translation id="4451757071857432900">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પર બ્લૉક કરેલ છે (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="4451757071857432900">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પર બ્લૉક કરી છે (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> શોધો અથવા URL ટાઇપ કરો</translation>
<translation id="4459169140545916303"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> દિવસ પહેલાં સક્રિય</translation>
<translation id="4460014764210899310">અલગ થયેલું ગ્રૂપ</translation>
<translation id="4462159676511157176">કસ્ટમ નામ સર્વર્સ</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> માટે <ph name="TIME" />ની સમય મર્યાદા સેટ કરી છે</translation>
-<translation id="4466068638972170851">તમારે સાંભળવું હોય તે હાઇલાઇટ કરો, પછી શોધ + S દબાવો. પસંદગી કરવા માટે તમે શોધ કી પણ દબાવી રાખી શકો છો અથવા સ્ટેટસ ટ્રેની નજીક આપેલા સાંભળવા માટે પસંદ કરો આઇકન પર ટૅપ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="4466068638972170851">તમારે સાંભળવું હોય તે હાઇલાઇટ કરો, પછી Search + S દબાવો. પસંદગી કરવા માટે તમે Search કી પણ દબાવી રાખી શકો છો અથવા સ્ટેટસ ટ્રેની નજીક આપેલા સાંભળવા માટે પસંદ કરો આઇકન પર ટૅપ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="4466839823729730432">અહીં તમારી યાદગીરીઓ જુઓ</translation>
<translation id="4469477701382819144">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પર બ્લૉક કરેલ છે</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" />માં ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી</translation>
@@ -3323,7 +3323,7 @@
<translation id="447252321002412580">Chromeની સુવિધાઓ અને પ્રદર્શનને સુધારવામાં સહાય કરો</translation>
<translation id="4472575034687746823">શરૂ કરો</translation>
<translation id="4474155171896946103">બધા ટૅબ્સ બુકમાર્ક કરો...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">ડાઉનલોડ્સ શોધો</translation>
+<translation id="4475552974751346499">ડાઉનલોડમાંથી શોધો</translation>
<translation id="4475830133618397783">કયો પાસવર્ડ ખસેડવાનો છે તે પસંદ કરો. જ્યારે પણ તમે સાઇન ઇન કરેલું હોય, ત્યારે તમે તેમને ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="4476590490540813026">ઍથ્લીટ</translation>
<translation id="4476659815936224889">આ કોડ સ્કૅન કરવા માટે, તમે તમારા ફોન પર QR સ્કૅનર ઍપ અથવા અમુક કૅમેરા ઍપનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
@@ -3603,7 +3603,7 @@
<translation id="4779136857077979611">ઓનિગિરી - ભાતની એક જાપાની વાનગી</translation>
<translation id="4779766576531456629">ઇ-સિમ સેલ્યુલર નેટવર્કનું નામ બદલો</translation>
<translation id="4780321648949301421">પેજ આ રીતે સાચવો...</translation>
-<translation id="4784559565779618838">કોઈ ચોક્કસ સાઇટમાં કે Chromeના ભાગમાં શોધવા માટે, તમે અહીં આપેલા શૉર્ટકટ ઍડ્રેસ બારમાં ટાઇપ કરીને પછી ટૅબ અથવા સ્પેસ દબાવી શકો છો.</translation>
+<translation id="4784559565779618838">કોઈ ચોક્કસ સાઇટમાં કે Chromeના ભાગમાં શોધવા માટે, તમે અહીં આપેલા શૉર્ટકટ ઍડ્રેસ બારમાં ટાઇપ કરીને પછી Tab અથવા Space દબાવી શકો છો.</translation>
<translation id="4785719467058219317">તમે આ વેબસાઇટમાં રજિસ્ટર ન થયેલા સુરક્ષા કોડનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો</translation>
<translation id="478708757211772586">સ્ક્રીન પર આગળ વધવા માટે, “આગળ”નો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="4788092183367008521">કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
@@ -4119,7 +4119,7 @@
<translation id="5337926771328966926">ડિવાઇસનું વર્તમાન નામ <ph name="DEVICE_NAME" /> છે</translation>
<translation id="5338338064218053691">તમે છૂપી વિન્ડોનો ઉપયોગ કરીને ખાનગી રૂપે બ્રાઉઝ કરી શકો છો</translation>
<translation id="5338503421962489998">સ્થાનિક સ્ટોરેજ</translation>
-<translation id="5340638867532133571">સાઇટોને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="5340638867532133571">સાઇટને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="5341793073192892252">નીચેની કુકી બ્લૉક કરવામાં આવી હતી (તૃતીય પક્ષ કુકી, કોઈ પણ અપવાદ સિવાય, બ્લૉક કરવામાં આવી રહી છે)</translation>
<translation id="5342091991439452114">PIN, ઓછામાં ઓછો <ph name="MINIMUM" /> અંકનો હોવો આવશ્યક છે</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux રિસ્ટોર કરી રહ્યાં છીએ</translation>
@@ -4290,7 +4290,7 @@
<translation id="5511823366942919280">શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને "Shark" તરીકે સેટ કરવા માગો છો?</translation>
<translation id="5517304475148761050">આ ઍપ માટે Play સ્ટોરનો ઍક્સેસ આવશ્યક છે</translation>
<translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
-<translation id="5518219166343146486">જ્યારે ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓને સાઇટ જોવા માંગે ત્યારે પૂછો</translation>
+<translation id="5518219166343146486">જ્યારે સાઇટ ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ અને છબીઓને જોવા માંગે ત્યારે પૂછો</translation>
<translation id="5518584115117143805">એન્ક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર ઇમેઇલ કરો</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5521078259930077036">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું હોમપેજ છે?</translation>
@@ -4370,7 +4370,7 @@
<translation id="5601823921345337195">MIDI ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી આપેલી નથી</translation>
<translation id="5602765853043467355">આ ડિવાઇસમાંથી બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને વધુ સાફ કરો</translation>
<translation id="5604884720628869833"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="5605623530403479164">અન્ય શોધ એંજીન્સ</translation>
+<translation id="5605623530403479164">અન્ય શોધ એન્જિન</translation>
<translation id="5605758115928394442">તમે જ છો તે કન્ફર્મ કરવા માટે તમારા ફોન પર નોટિફિકેશન મોકલવામાં આવ્યું હતું.</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{આ એક્સ્ટેન્શનને બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે}one{આ એક્સ્ટેન્શનને બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે}other{આ એક્સ્ટેન્શનને બ્લૉક કરવામાં આવ્યા છે}}</translation>
<translation id="560834977503641186">વાઇ-ફાઇ સિંક, વધુ જાણો</translation>
@@ -4430,7 +4430,7 @@
<translation id="5667546120811588575">Google Play સેટ કરી રહ્યાં છીએ...</translation>
<translation id="5668351004957198136">ચેક કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation>
<translation id="56702779821643359">તમારી આસપાસના લોકો સાથે ફાઇલો શેર કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="5671641761787789573">છબીઓ અવરોધિત</translation>
+<translation id="5671641761787789573">છબીઓ બ્લૉક કરી</translation>
<translation id="5671658447180261823">સૂચન <ph name="SUGGESTION_NAME" /> કાઢી નાખો</translation>
<translation id="567587836466137939">આ ડિવાઇસને <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> સુધી ઑટોમૅટિક સૉફ્ટવેર અને સુરક્ષા અપડેટ મળશે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="567643736130151854">બધા ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક, પાસવર્ડ અને વધુ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો અને સિંક ચાલુ કરો</translation>
@@ -4476,7 +4476,7 @@
<translation id="5712153969432126546">સાઇટ અમુક વખતે PDFs પ્રકાશિત કરે છે, જેમ કે દસ્તાવેજો, કરારો અને ફોર્મ</translation>
<translation id="5713158217420111469"><ph name="DEVICE" />થી કનેક્ટેડ છે</translation>
<translation id="5715711091495208045">પ્લગિન બ્રોકર: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="5719603411793408026">ડિફૉલ્ટ શોધ એંજિન્સ</translation>
+<translation id="5719603411793408026">ડિફૉલ્ટ શોધ એન્જિન</translation>
<translation id="5719854774000914513">સાઇટ HID ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation>
<translation id="572155275267014074">Android સેટિંગ</translation>
<translation id="5722086096420375088">લીલો અને સફેદ</translation>
@@ -4519,7 +4519,7 @@
<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{તમે પેજ સક્રિય થાય ત્યાં સુધી તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમાંથી બહાર નીકળી શકો છો.}one{તમે પેજ સક્રિય થાય ત્યાં સુધી તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમાંથી બહાર નીકળી શકો છો.}other{તમે પેજ સક્રિય થાય ત્યાં સુધી તેમની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમાંથી બહાર નીકળી શકો છો.}}</translation>
<translation id="577322787686508614">આના પર વાંચન ઓપરેશનને મંજૂરી નથી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="5774295353725270860">Files ઍપ ખોલો</translation>
-<translation id="577624874850706961">કૂકીઝ શોધો</translation>
+<translation id="577624874850706961">કુકી શોધો</translation>
<translation id="5777468213129569553">Chrome ખોલો</translation>
<translation id="5778491106820461378">તમે <ph name="LINK_BEGIN" />સેટિંગ<ph name="LINK_END" />માં જઈને સાઇન ઇન કરેલા હોય એવા Google એકાઉન્ટ મેનેજ કરી શકો છો. તમે વેબસાઇટ અને ઍપને આપેલી પરવાનગીઓ બધા એકાઉન્ટ પર લાગુ થઈ શકે છે. જો તમે ઇચ્છતા ન હો કે સાઇટ અથવા ઍપ તમારા એકાઉન્ટની માહિતી ઍક્સેસ કરે, તો તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં તમે અતિથિ તરીકે સાઇન ઇન કરી શકો છો.</translation>
<translation id="5780011244986845107">તમે પસંદ કરેલું ફોલ્ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શું તમે ખરેખર "<ph name="APP_NAME" />"ને આ ફોલ્ડરને કાયમી વાંચવાનો ઍક્સેસ આપવા માંગો છો?</translation>
@@ -5302,7 +5302,7 @@
<translation id="6619243162837544323">નેટવર્કની સ્થિતિ</translation>
<translation id="6619801788773578757">કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન ઉમેરો</translation>
<translation id="6619990499523117484">તમારા PIN ની પુષ્ટિ કરો</translation>
-<translation id="6622980291894852883">છબીઓને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
+<translation id="6622980291894852883">છબીઓને બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
<translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />માં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. તેના માલિકને તેને સુધારવાનું કહો.</translation>
<translation id="6624687053722465643">મીઠાશ</translation>
<translation id="6628328486509726751">અપલોડ કર્યું <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -5628,7 +5628,7 @@
<translation id="6973611239564315524">Debian 10 માટેનું અપગ્રેડ (Buster) ઉપલબ્ધ છે</translation>
<translation id="6974609594866392343">ઑફલાઇન ડેમો મોડ</translation>
<translation id="697508444536771064">Linux શટ ડાઉન કરો</translation>
-<translation id="6978121630131642226">શોધ એંજીન્સ</translation>
+<translation id="6978121630131642226">શોધ એન્જિન</translation>
<translation id="6979044105893951891">મેનેજ કરેલા અતિથિ સત્રો લૉન્ચ કરો અને બહાર નીકળો</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979440798594660689">મ્યૂટ કરો (ડિફૉલ્ટ)</translation>
@@ -5655,7 +5655,7 @@
<translation id="6998793565256476099">વીડિયો કૉન્ફરન્સ માટે ડિવાઇસની નોંધણી કરો</translation>
<translation id="6999956497249459195">નવું ગ્રૂપ</translation>
<translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> કનેક્ટ કરેલું છે પણ ગોઠવણી જરૂરી છે</translation>
-<translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt અથવા શોધ શામેલ કરો</translation>
+<translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt અથવા Search શામેલ કરો</translation>
<translation id="7001036685275644873">Linux ઍપ અને ફાઇલોનો બૅકઅપ લેવાઈ રહ્યો છે</translation>
<translation id="7002055706763150362">Chromebook માટે Smart Lock સેટ કરવા માટે, Google ને તે તમે છો તેની ખાતરી કરવાની જરૂર છે—પ્રારંભ કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ લખો.</translation>
<translation id="7003339318920871147">વેબ ડેટાબેસેસ</translation>
@@ -5717,7 +5717,7 @@
<translation id="7057767408836081338">ઍપનો ડેટા મેળવવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં, તેમ છતાં હજી પણ ઍપ ચલાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ...</translation>
<translation id="7058024590501568315">છુપાવવામાં આવેલું નેટવર્ક</translation>
<translation id="7059858479264779982">સ્વતઃ-લોંચ સેટ કરો</translation>
-<translation id="7062222374113411376">ડેટા મોકલવાનું અને પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ્સને મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="7062222374113411376">ડેટા મોકલવાનું અને મેળવવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલી સાઇટને મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="7063129466199351735">શોર્ટકટ્સની પ્રક્રિયા કરી રહ્યું છે...</translation>
<translation id="7063311912041006059">ક્વેરીના બદલે <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> વાળું URL</translation>
<translation id="706342288220489463">સહાય માટે તમારા Assistantને તમારી સ્ક્રીન પરની માહિતીનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
@@ -5748,7 +5748,7 @@
<translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
<translation id="7093866338626856921">આ નામના ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C ડિવાઇસ (પાછળની બાજુએ ડાબું પોર્ટ)</translation>
-<translation id="7098447629416471489">અન્ય સાચવેલ શોધ એંજિન અહીં દેખાશે</translation>
+<translation id="7098447629416471489">અન્ય સાચવેલા શોધ એન્જિન અહીં દેખાશે</translation>
<translation id="7099337801055912064">વિશાળ PPD લોડ કરી શકતાં નથી. મહત્તમ કદ 250 kB છે.</translation>
<translation id="7102687220333134671">સ્વચલિત અપડેટ ચાલુ કરેલ છે</translation>
<translation id="7102832101143475489">વિનંતીનો સમય સમાપ્ત થઈ ગયો</translation>
@@ -5825,7 +5825,7 @@
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> માટે કોઈ પાસવર્ડ સાચવેલા નથી</translation>
<translation id="7196020411877309443">હું આ કેમ જોઇ રહ્યો(હી) છું?</translation>
<translation id="7196913789568937443">Google ડ્રાઇવમાં બૅકઅપ લો. કોઈપણ સમયે તમારો ડેટા સરળતાથી પાછો મેળવો અથવા ડિવાઇસ સ્વિચ કરો. તમારા બૅકઅપમાં ઍપનો ડેટા શામેલ હોય છે. તમારું બૅકઅપ Google પર અપલોડ કરવામાં આવે છે અને તમારા Google એકાઉન્ટ પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરીને એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="7197190419934240522">તમે બ્રાઉઝ કરો તે દર વખતે Google શોધ અને Google સ્માર્ટ મેળવો</translation>
+<translation id="7197190419934240522">તમે બ્રાઉઝ કરો તે દર વખતે Google Search અને Google સ્માર્ટ મેળવો</translation>
<translation id="719791532916917144">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ</translation>
<translation id="7198503619164954386">તમે કોઈ સંસ્થા દ્વારા નોંધણીકૃત ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરતા હોઈ શકો છો</translation>
<translation id="7199158086730159431">સહાય મેળવો</translation>
@@ -5930,7 +5930,7 @@
<translation id="7301470816294041580">“Ok Google, આ કયું ગીત છે?” અથવા “Ok Google, મારી સ્ક્રીન પર શું છે?” એવું તમે પૂછી શકો છો</translation>
<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{આ ઍપ્લિકેશન Chromeને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવાથી અટકાવી શકે છે.}one{આ ઍપ્લિકેશનો Chromeને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવાથી અટકાવી શકે છે.}other{આ ઍપ્લિકેશનો Chromeને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવાથી અટકાવી શકે છે.}}</translation>
<translation id="7303281435234579599">અરેરે! ડેમો મોડ સેટઅપ કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયું હતું.</translation>
-<translation id="7303900363563182677">આ સાઇટ ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાથી બ્લૉક કરેલ છે</translation>
+<translation id="7303900363563182677">આ સાઇટને ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જોવાથી બ્લૉક કરેલી છે</translation>
<translation id="7304030187361489308">વધુ ઝડપે</translation>
<translation id="7305123176580523628">USB પ્રિન્ટર કનેક્ટ કર્યું</translation>
<translation id="730515362922783851">સ્થાનિક નેટવર્ક અથવા ઈન્ટરનેટ પર કોઈપણ ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો</translation>
@@ -5964,7 +5964,7 @@
<translation id="7345706641791090287">તમારા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો</translation>
<translation id="7346909386216857016">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation>
<translation id="7347452120014970266">આનાથી <ph name="ORIGIN_NAME" /> અને તેને ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ દ્વારા સ્ટોર કરવામાં આવેલો બધો ડેટા અને કુકી સાફ કરવામાં આવશે</translation>
-<translation id="7347751611463936647">આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરવા, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ટાઇપ કરો, તે પછી TAB, તે પછી તમારો આદેશ અથવા શોધ.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">આ એક્સ્ટેન્શનનો ઉપયોગ કરવા, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ટાઇપ કરો, તે પછી TAB, તે પછી તમારો આદેશ અથવા શોધો.</translation>
<translation id="7347943691222276892"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />થી દૂર નૅવિગેટ કરવા માટે ક્લિક કરો.</translation>
<translation id="7348093485538360975">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ</translation>
<translation id="7349010927677336670">વીડિયોની સુગમતા</translation>
@@ -6534,7 +6534,7 @@
<translation id="7893153962594818789">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />માં Bluetooth બંધ છે. તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો અને Bluetooth ચાલુ કરો.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ડિફૉલ્ટ)</translation>
<translation id="789722939441020330">સાઇટને ઑટોમૅટિક રીતે એક કરતાં વધુ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
-<translation id="7897900149154324287">ભવિષ્યમાં, તમારા કાઢવાયોગ્ય ઉપકરણને અનપ્લગ કરતાં પહેલાં ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનમાં તેને બહાર કાઢવાનું યાદ રાખો. અન્યથા, તમે ડેટા ગુમાવી શકો છો.</translation>
+<translation id="7897900149154324287">ભવિષ્યમાં, તમારા કાઢવા યોગ્ય ડિવાઇસને અનપ્લગ કરતાં પહેલાં Files ઍપમાંથી તેને કાઢવાનું યાદ રાખો. અન્યથા, તમે ડેટા ગુમાવી શકો છો.</translation>
<translation id="7898725031477653577">હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation>
<translation id="790040513076446191">પ્રાઇવસી સંબંધિત સેટિંગનો ચાલાકીસભર ઉપયોગ કરે છે.</translation>
<translation id="7901405293566323524">ફોન હબ</translation>
@@ -6735,7 +6735,7 @@
<translation id="8097959162767603171">તમારા વ્યવસ્થાપકે એડમિન કન્સોલ Chrome ડિવાઇસની સૂચિમાં પહેલા સેવાની શરતો સ્વીકારવી આવશ્યક છે.</translation>
<translation id="8098156986344908134">શું <ph name="DEVICE_OS" /> ઇન્સ્ટૉલ કરીને હાર્ડ ડ્રાઇવનો ડેટા કાઢી નાખીએ?</translation>
<translation id="8098616321286360457">નેટવર્ક કનેક્શન આવશ્યક છે</translation>
-<translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> પસંદ કરી છે. નાપસંદ કરવા માટે 'શોધો' અને Space દબાવો.</translation>
+<translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> પસંદ કરી છે. નાપસંદ કરવા માટે Search અને Space દબાવો.</translation>
<translation id="8100972288595615768"><ph name="SITE_NAME" /> માટે સાઇટનો ડેટા તેમજ પરવાનગીઓ સાફ કરીએ?</translation>
<translation id="810185532889603849">કસ્ટમ રંગ</translation>
<translation id="8101987792947961127">આગલા રીબૂટ પર Powerwash આવશ્યક છે</translation>
@@ -7105,7 +7105,7 @@
<translation id="8509967119010808787">તમારી ટૅબ શોધવા માટે, અહીં ક્લિક કરો</translation>
<translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{કોઈ નબળો પાસવર્ડ મળ્યો નથી}=1{{COUNT} નબળો પાસવર્ડ મળ્યો}one{{COUNT} નબળો પાસવર્ડ મળ્યો}other{{COUNT} નબળા પાસવર્ડ મળ્યા}}</translation>
<translation id="8512476990829870887">પ્રક્રિયાનો અંત કરો</translation>
-<translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા છબી બતાવવાની મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" />ને હંમેશાં છબી બતાવવાની મંજૂરી આપો</translation>
<translation id="8513108775083588393">ઑટો રોટેટ</translation>
<translation id="8514746246728959655">અલગ સુરક્ષા કોડ અજમાવી જુઓ</translation>
<translation id="8523493869875972733">ફેરફારો રાખો</translation>
@@ -7133,7 +7133,7 @@
<translation id="8546306075665861288">ફોટો કૅશ મેમરી</translation>
<translation id="8546930481464505581">ટચ બારને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation>
<translation id="8547013269961688403">પૂર્ણસ્ક્રીન મેગ્નિફાયર ચાલુ કરો</translation>
-<translation id="85486688517848470">ટોચની-પંક્તિ કીની વર્તણૂંક બદલવા માટે શોધ કી દબાવી રાખો</translation>
+<translation id="85486688517848470">ટોચની-પંક્તિ કીની વર્તણૂંક બદલવા માટે Search કી દબાવી રાખો</translation>
<translation id="8549316893834449916">તમારા Chromebookમાં સાઇન ઇન કરવા માટે તમે તમારા Google એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરી શકો છો – Gmail, Drive, YouTube અને બીજા ઘણા માટે તમે ઉપયોગમાં લેતા એકાઉન્ટ વડે જ.</translation>
<translation id="8551388862522347954">લાઇસેંસીસ</translation>
<translation id="8551588720239073785">તારીખ અને સમયનાં સેટિંગ</translation>
@@ -7668,7 +7668,7 @@
<translation id="9081543426177426948">છૂપા મોડમાં તમે મુલાકાત લો છો એ સાઇટ સચવાતી નથી</translation>
<translation id="9084064520949870008">વિંડો તરીકે ખોલો</translation>
<translation id="9085256200913095638">પસંદ કરેલી ટૅબની ડુપ્લિકેટ બનાવો</translation>
-<translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> પસંદ કરી નથી. પસંદ કરવા માટે 'શોધો' અને Space દબાવો.</translation>
+<translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> પસંદ કરી નથી. પસંદ કરવા માટે Search અને Space દબાવો.</translation>
<translation id="9087949559523851360">પ્રતિબંધિત વપરાશકર્તા ઉમેરો</translation>
<translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" />, એન્ટરપ્રાઇઝ પૉલિસી દ્વારા અવરોધિત કરેલું છે</translation>
<translation id="9088446193279799727">Linux ગોઠવી શકાતું નથી. ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb
index e28ed02..3dc5114 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb
@@ -876,7 +876,7 @@
<translation id="187145082678092583">Азыраак колдонмолор</translation>
<translation id="1871534214638631766">Чычкандын оң баскычын чыкылдатканда же мазмунду коё бербей басып турганда тийиштүү маалымат көрүнөт</translation>
<translation id="1871569928317311284">Караңгы теманы өчүрүү</translation>
-<translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз жаңыртылган</translation>
+<translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз жаңырган</translation>
<translation id="1874248162548993294">Бардык жарнамаларды көрсөтө алат</translation>
<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Өтмөктү башка терезеге жылдыруу}other{Өтмөктөрдү башка терезеге жылдыруу}}</translation>
<translation id="1875386316419689002">Бул өтмөк HID түзмөгүнө туташтырылган.</translation>
@@ -1916,7 +1916,7 @@
<translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Балдардын каттоо эсеби)</translation>
<translation id="2932483646085333864">Шайкештирип баштоо үчүн каттоо эсебинен чыгып, кайра кириңиз</translation>
<translation id="2932883381142163287">Адепсиздик тууралуу кабарлоо</translation>
-<translation id="2933632078076743449">Акыркы жолу жаңыртылган убакыт</translation>
+<translation id="2933632078076743449">Акыркы жолу жаңырган убакыт</translation>
<translation id="2934999512438267372">MIDI түзмөктөрүн толук көзөмөлдөөгө уруксат берилди</translation>
<translation id="2935225303485967257">Профилдерди башкаруу</translation>
<translation id="2935654492420446828">Мектеп аккаунтун кийинчерээк кошо аласыз</translation>
@@ -6263,7 +6263,7 @@
<translation id="7631205654593498032">Түзмөктөрүңүздү туташтыруу менен <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүнө төмөнкүлөрдү аткарууга уруксат бересиз:</translation>
<translation id="7631887513477658702">Мындай түрдөгү файлдар &ар дайым ачылсын</translation>
<translation id="7632948528260659758">Төмөнкү киоск колдонмолору жаңырбай калды.</translation>
-<translation id="7633724038415831385">Жаңыртууну ушул жолу гана аягына чыгаруу керек болот. Chromebook'тарда программалар фондо жаңыртылат.</translation>
+<translation id="7633724038415831385">Жаңыртууну ушул жолу гана аягына чыгаруу керек болот. Chromebook'тарда программалар фондо жаңырат.</translation>
<translation id="7634566076839829401">Бир жерден ката кетти. Кайталап көрүңүз.</translation>
<translation id="7635048370253485243">Администраторуңуз кадап койду</translation>
<translation id="763632859238619983">Бардык сайттарга төлөм иштеткичтерин орнотууга тыюу салынсын</translation>
@@ -7334,7 +7334,7 @@
<translation id="8734073480934656039">Бул жөндөө иштетилгенде, киоск колдонмолору автоматтык түрдө ишке киришет.</translation>
<translation id="8734674662128056360">Үчүнчү тараптын cookie файлдарын бөгөттөө</translation>
<translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> плагини жаңыртылгандан кийин аны иштетүү үчүн баракты кайрадан жүктөңүз</translation>
-<translation id="8736288397686080465">Бул сайт фондо жаңыртылган.</translation>
+<translation id="8736288397686080465">Бул сайт фондо жаңырган.</translation>
<translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ордуна <ph name="PROTOCOL" /> шилтемелерин ачуу</translation>
<translation id="8737709691285775803">Жалган</translation>
<translation id="8737914367566358838">Барак которула турган тилди тандаңыз</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_gu.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_gu.xtb
index b92fbc3..3e30b655 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_gu.xtb
@@ -10,7 +10,7 @@
<translation id="1025074108959230262">સ્ટીકી મોડ અક્ષમ કર્યો</translation>
<translation id="1031961866430398710">પછી</translation>
<translation id="1038643060055067718">લાઇનો:</translation>
-<translation id="1038795173450935438">કોઈ પેજ પરની આઇટમમાં આગળ જવા માટે, Search + જમણી Arrow કી અથવા પાછળ જવા માટે Search + ડાબી Arrow કી દબાવો. આગળની લાઇન પર જવા માટે, Search + નીચલી Arrow કી દબાવો. પાછળની લાઇન પર જવા માટે, Search + ઉપલી Arrow કીનો ઉપયોગ કરો. જો તમે ક્લિક કરવા માગતા હો તે આઇટમ પર પહોંચી ગયા હો, તો Search + Space કી દબાવો.</translation>
+<translation id="1038795173450935438">કોઈ પેજ પરની આઇટમમાં આગળ જવા માટે, Search + જમણી ઍરો કી અથવા પાછળ જવા માટે Search + ડાબી ઍરો કી દબાવો. આગળની લાઇન પર જવા માટે, Search + નીચલી ઍરો કી દબાવો. પાછળની લાઇન પર જવા માટે, Search + ઉપલી ઍરો કીનો ઉપયોગ કરો. જો તમે ક્લિક કરવા માગતા હો તે આઇટમ પર પહોંચી ગયા હો, તો Search + Space કી દબાવો.</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">અમાન્ય ઇનપુટ</translation>
<translation id="1066085461259044485">વન જેવો લીલો</translation>
@@ -69,7 +69,7 @@
<translation id="1354356357730355833">કૉપિ કરો</translation>
<translation id="135978014023467274">તમને ChromeVox 63 પર અપડેટ કરવામાં આવ્યા છે!</translation>
<translation id="1360699455582016846">રૂટિંગ કી <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /> હેઠળની આઇટમને ક્લિક કરો</translation>
-<translation id="1377925789329510816">આ છેલ્લું મથાળું છે. આ પેજ પર સીધા જ પ્રથમ મથાળા પર જવા માટે શોધ+H, અથવા બીજા મથાળા પર જવા માટે શોધ+Shift+H દબાવો.</translation>
+<translation id="1377925789329510816">આ છેલ્લું મથાળું છે. આ પેજ પર સીધા જ પહેલા મથાળા પર જવા માટે Search+H, અથવા બીજા મથાળા પર જવા માટે Search+Shift+H દબાવો.</translation>
<translation id="138218114945450791">આછો વાદળી</translation>
<translation id="1383876407941801731">શોધો</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
@@ -83,7 +83,7 @@
<translation id="146450394670219700">ગ્રાફિક્સ ઑબ્જેક્ટ</translation>
<translation id="1465097259579587977">ઝડપી ઓરિએન્ટેશન ફરી શરૂ કરો</translation>
<translation id="1480046233931937785">ક્રેડિટ્સ</translation>
-<translation id="1487494366197411587">Chromebook પર, શોધ કી એ ડાબી Shift કીની એકદમ ઉપરની કી છે.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebook પર, Search કી એ ડાબી Shift કીની એકદમ ઉપરની કી છે.</translation>
<translation id="1498498210836053409">ટેક્સ્ટમાં ફેરફાર કરતી વખતે સ્ટીકી મોડ બંધ કરો (સ્માર્ટ સ્ટીકી મોડ)</translation>
<translation id="1499041187027566160">વૉલ્યૂમ વધારો</translation>
<translation id="1502086903961450562">પાછલા ગ્રાફિક પર જાઓ</translation>
@@ -198,7 +198,7 @@
<translation id="2365384324219615024">આઇટમ સક્રિય કરવા માટે તમે Enter પણ દબાવી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, ફોર્મમાં ટેક્સ્ટ સબમિટ કરવા માટે Enterનો ઉપયોગ કરી શકાય છે. આગળ વધવા માટે, Enter દબાવો.</translation>
<translation id="2381733276052567791">વાણી ચાલુ અથવા બંધ કરવાનું ટૉગલ કરો</translation>
<translation id="2390264819538553347">આગળ જવા માટે, enter દબાવો, પાછળ જવા માટે backspace દબાવો.</translation>
-<translation id="2398579267367951220">પેજ શોધવા માટે ટાઇપ કરો. પરિણામ પર જવા માટે enter, પરિણામો બ્રાઉઝ કરવા માટે ઉપર અથવા નીચે એરો દબાવો, તમારી શોધમાં ફેરફાર કરવા માટે ટાઇપ કરવાનું ચાલુ રાખો અથવા રદ કરવા માટે escape દબાવો.</translation>
+<translation id="2398579267367951220">પેજ શોધવા માટે ટાઇપ કરો. પરિણામ પર જવા માટે Enter, પરિણામો બ્રાઉઝ કરવા માટે ઉપર અથવા નીચેનો ઍરો દબાવો, તમારી શોધમાં ફેરફાર કરવા માટે ટાઇપ કરવાનું ચાલુ રાખો અથવા રદ કરવા માટે Escape દબાવો.</translation>
<translation id="240709722712693803">ભૂરો જાંબલી</translation>
<translation id="2410298923485357543">જ્યારે ડિવાઇસ ઑનલાઇન હોય, ત્યારે નૈસર્ગિક અવાજનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="2416512023405990736">અનચેક કરેલુંં ચેકબોક્સ</translation>
@@ -276,7 +276,7 @@
<translation id="2873259058405069099">કોષ્ટકની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
<translation id="287383510823843610">ઘાટો નારંગી</translation>
<translation id="2879867157561757640">ત્રણ આંગળી નીચેની બાજુ સ્વાઇપ કરો</translation>
-<translation id="288178314850623291">ચોક્કસ પ્રકારના ઘટકો પર જવા માટે જમ્પ આદેશોનો ઉપયોગ કરો. મથાળામાં આગળ જવા માટે, શોધ + H દબાવો અથવા પાછળ જવા માટે, શોધ + Shift + H દબાવો.</translation>
+<translation id="288178314850623291">ચોક્કસ પ્રકારના ઘટકો પર જવા માટે જમ્પ આદેશોનો ઉપયોગ કરો. મથાળામાં આગળ જવા માટે, Search + H દબાવો અથવા પાછળ જવા માટે, Search + Shift + H દબાવો.</translation>
<translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{મિનિટ}one{મિનિટ}other{મિનિટ}}</translation>
<translation id="2894654529758326923">માહિતી</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ડાબો છગડિયો કૌંસ}one{# ડાબા છગડિયા કૌંસ}other{# ડાબા છગડિયા કૌંસ}}</translation>
@@ -311,7 +311,7 @@
<translation id="3082249673510793544">પાછળ સ્ક્રોલ કરો</translation>
<translation id="3084806535845658316">કોઈ લખાણ પડઘો નથી</translation>
<translation id="3086746722712840547">નોંધ</translation>
-<translation id="308736057934395497">આમ કરવાથી તમારી સ્ક્રીન બંધ થઈ જશે જેથી તે અન્ય કોઈને દેખાઈ શકશે નહીં અને સરવાળે તમારી પ્રાઇવસીનું રક્ષણ થશે. તમે શોધ + બ્રાઇટનેસ વધારવાની કી દબાવીને હંમેશાં સ્ક્રીન ફરી ચાલુ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="308736057934395497">આમ કરવાથી તમારી સ્ક્રીન બંધ થઈ જશે જેથી તે અન્ય કોઈને દેખાઈ શકશે નહીં અને સરવાળે તમારી પ્રાઇવસીનું રક્ષણ થશે. તમે Search + બ્રાઇટનેસ વધારવાની કી દબાવીને હંમેશાં સ્ક્રીન ફરી ચાલુ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="3090227230165225418">ડાઉનલોડ નોટિફિકેશનની ઘોષણા કરો</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">આગલી સ્થળનિશાની</translation>
@@ -409,7 +409,7 @@
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ડૉલર}one{# ડૉલરની નિશાની}other{# ડૉલરની નિશાની}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="366419593095697301">હિન્ટ: જો તમે આ ટ્યૂટૉરિઅલમાંથી બહાર નીકળવા માગો, તો Escape દબાવો.</translation>
-<translation id="3676062394766691318">તમે તમારા ડિવાઇસનું સેટઅપ કરી લો તે પછી તમે પાછા આવીને શોધ + O અને ત્યાર બાદ T દબાવીને વધુ ટ્યૂટૉરિઅલ જોઈ શકો છો.</translation>
+<translation id="3676062394766691318">તમે તમારા ડિવાઇસનું સેટઅપ કરી લો તે પછી તમે પાછા આવીને Search + O અને ત્યાર બાદ T દબાવીને વધુ ટ્યૂટૉરિઅલ જોઈ શકો છો.</translation>
<translation id="3681531118904532409">પપાયા વ્હિપ</translation>
<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">લાઇન મુજબ</translation>
@@ -462,7 +462,7 @@
<translation id="4053520724192563562">લીંબુ જેવો લીલો</translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">પેજ લોડ થાય છે</translation>
-<translation id="4065205963140826639">આગલું બટન શોધવા માટે હમણાં શોધ + જમણા તીરનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરો, પછી તેને ક્લિક કરવા માટે શોધ + Space દબાવો.</translation>
+<translation id="4065205963140826639">આગલું બટન શોધવા માટે હમણાં Search + જમણા ઍરોનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરો, પછી તેને ક્લિક કરવા માટે Search + Space દબાવો.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ટિલ્ડ}one{# ટિલ્ડ}other{# ટિલ્ડ}}</translation>
<translation id="409334809956508737">પાછલો ઑબ્જેક્ટ</translation>
<translation id="4099274309791143834">સબમેનૂ સા</translation>
@@ -692,7 +692,7 @@
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712889723513495267">આગળના કે પાછળના વિભાગ પર જાઓ</translation>
<translation id="5725079927589231571">આછો રાખોડી ભૂરો</translation>
-<translation id="5732189279857692565">આ બીજું મથાળું છે. ચાલુ રાખો અથવા શોધ+H અથવા શોધ+Shift+H દબાવો.</translation>
+<translation id="5732189279857692565">આ બીજું મથાળું છે. ચાલુ રાખો અથવા Search+H અથવા Search+Shift+H દબાવો.</translation>
<translation id="5748623122140342504">પાછલું લેવલ 5 શીર્ષક</translation>
<translation id="5760594853119905566">જોડાણ</translation>
<translation id="5761219715606611783">વાહ! તમે ChromeVox ટચની મૂળભૂત બાબતો શીખી લીધી છે. તમે ફરીથી ટ્યૂટૉરિઅલ જોઈ શકો છો અથવા નીચેના બટનનો ઉપયોગ કરીને આ ટ્યૂટૉરિઅલમાંથી બહાર નીકળી શકો છો.</translation>
@@ -708,11 +708,11 @@
<translation id="5850707923114094062">પાછળની તરફ પેન કરો</translation>
<translation id="5851548754964597211">ટેબ સૂચિ</translation>
<translation id="5866042630553435010">આંશિક રૂપે તપાસેલું</translation>
-<translation id="5866210856231860256">આ વિષય માટેના પાઠ બ્રાઉઝ કરવા માટે, શોધ + જમણો એરો અથવા શોધ + ડાબો એરો દબાવો</translation>
+<translation id="5866210856231860256">આ વિષય માટેના પાઠ બ્રાઉઝ કરવા માટે, Search + જમણો ઍરો અથવા Search + ડાબો ઍરો દબાવો</translation>
<translation id="5867591286054666064">આ ટ્યૂટોરિઅલ દરમિયાન, કોઈપણ કીને તેનું નામ સાંભળવા માટે દબાવો.</translation>
<translation id="5869546221129391014">ગ્રિડ</translation>
<translation id="5876817486144482042">ભાષણનો અવાજ ધીમો કરો</translation>
-<translation id="5878206664863390311">વિષયો બ્રાઉઝ કરવા માટે, શોધ + જમણો એરો અથવા શોધ + ડાબો એરો દબાવો</translation>
+<translation id="5878206664863390311">વિષયો બ્રાઉઝ કરવા માટે, Search + જમણો ઍરો અથવા Search + ડાબો ઍરો દબાવો</translation>
<translation id="5878908838135392163">પાઉડર ભૂરો</translation>
<translation id="588108970619830498">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચ સેટિંગને ડિફૉલ્ટ મૂલ્યો પર રીસેટ કરો</translation>
<translation id="5891934789323004067">ટેબલ</translation>
@@ -762,7 +762,7 @@
<translation id="6254901459154107917">આગલું સંપાદનયોગ્ય ટેક્સ્ટ ક્ષેત્ર</translation>
<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> થી બહાર નીકળ્યાં છે.</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
-<translation id="6295699829709583154">આવશ્યક કી: શોધ</translation>
+<translation id="6295699829709583154">આવશ્યક કી: Search</translation>
<translation id="6305702903308659374">ChromeVox બોલી રહ્યું હોય ત્યારે પણ સામાન્ય અવાજે ચલાવો</translation>
<translation id="6307969636681130414">દબાયેલું</translation>
<translation id="6315652249189065725">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ મેનૂ ખોલો</translation>
@@ -794,7 +794,7 @@
<translation id="6508059270146105198">બ્રેઇલ ડિસ્પ્લેને પેજમાં સૌથી નીચે ખસેડો</translation>
<translation id="6521550811716689390">ઘાટો જાંબુડિયો</translation>
<translation id="6536157907112457272">લિનન</translation>
-<translation id="6540201937398578274">ChromeVoxમાં, શોધ કી એ પરિવર્તનકારી કી છે. મોટાભાગના ChromeVox શૉર્ટકટ શોધ કી વડે શરૂ થાય છે. તમે નૅવિગેશન માટે તીર કીનો ઉપયોગ પણ કરશો.</translation>
+<translation id="6540201937398578274">ChromeVoxમાં, Search કી એ મૉડિફાયર કી છે. મોટાભાગના ChromeVox શૉર્ટકટ Search કી વડે શરૂ થાય છે. તમે નૅવિગેશન માટે ઍરો કીનો ઉપયોગ પણ કરશો.</translation>
<translation id="6544923685317771506">છીપલું</translation>
<translation id="6551185905438378412">આઇવરી</translation>
<translation id="6561818612645211875">ચાલુ પંક્તિની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
@@ -833,7 +833,7 @@
<translation id="6858047746862060282">પ્રસ્તાવના</translation>
<translation id="6859876496651143278">એક આંગળી ડાબી બાજુ સ્વાઇપ કરો</translation>
<translation id="6865519907510167493">ખોટી જોડણીવાળો</translation>
-<translation id="6873188295213080042">હિન્ટ: નૅવિગેટ કરવા માટે, શોધ કી દબાવી રાખીને એરો કી દબાવો.</translation>
+<translation id="6873188295213080042">હિન્ટ: નૅવિગેટ કરવા માટે, Search કી દબાવી રાખીને ઍરો કી દબાવો.</translation>
<translation id="6894148351896207544">વર્તમાન સમય અને તારીખ બોલો</translation>
<translation id="6896758677409633944">કૉપિ કરો</translation>
<translation id="6897341342232909480">ડાબે ખસેડો</translation>
@@ -904,7 +904,7 @@
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7317017974771324508">આંશિકરૂપે પસંદ કરેલ</translation>
<translation id="7322442671176251901">ટચ કરીને શોધખોળ કરો</translation>
-<translation id="7344012264516629579">જમ્પ આદેશોના થોડા નામ આપીએ, તો તેમાં લિંક, બટન અને ચેકબૉક્સ મુજબ જમ્પ કરવાના આદેશો શામેલ છે. ChromeVox મેનૂમાં જમ્પ આદેશોની સંપૂર્ણ સૂચિ મળી શકશે, જેને શોધ + પૂર્ણવિરામ દબાવીને ખોલી શકાશે.</translation>
+<translation id="7344012264516629579">જમ્પ આદેશોના થોડા નામ આપીએ, તો તેમાં લિંક, બટન અને ચેકબૉક્સ મુજબ જમ્પ કરવાના આદેશો શામેલ છે. ChromeVox મેનૂમાં જમ્પ આદેશોની સંપૂર્ણ સૂચિ મળી શકશે, જેને Search + પૂર્ણવિરામ દબાવીને ખોલી શકાશે.</translation>
<translation id="7356165926712028380">8 ડોટ બ્રેઇલ પર સ્વિચ કરો</translation>
<translation id="7356610683936413584">વર્ણનની સૂચિની વિગત</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{એમ્પરસેંડ}one{# એમ્પરસેંડ્સ}other{# એમ્પરસેંડ્સ}}</translation>
@@ -942,7 +942,7 @@
<translation id="762020119231868829">વર્તમાનમાં ચાલી રહેલા બધા મીડિયા વિજેટ્સને થોભાવે છે</translation>
<translation id="7625690649919402823">આગલું કોષ્ટક</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ગ્રેડ <ph name="GRADE" /></translation>
-<translation id="7637342083105831460">અભ્યાસ ક્ષેત્ર અથવા 'આગલો પાઠ' બટન શોધવા માટે, શોધ + જમણો એરો દબાવો. પછી તેને સક્રિય કરવા માટે શોધ + સ્પેસ દબાવો.</translation>
+<translation id="7637342083105831460">અભ્યાસ ક્ષેત્ર અથવા 'આગલો પાઠ' બટન શોધવા માટે, Search + જમણો ઍરો દબાવો. પછી તેને સક્રિય કરવા માટે Search + Space દબાવો.</translation>
<translation id="7639968568612851608">ઘાટો ગ્રે</translation>
<translation id="7663318257180412551">મથાળું 2</translation>
<translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{કલાક}one{કલાક}other{કલાક}}</translation>
@@ -1019,9 +1019,9 @@
<translation id="812886159861361726"><ph name="FILE_NAME" />નું ડાઉનલોડ રોક્યું</translation>
<translation id="8129445297241948503">ઉપર કોઈ સેલ નથી</translation>
<translation id="8138880386467279117">ટચ કરો</translation>
-<translation id="8146613869421949343">આગળ, તમે શોધ કી વિશે જાણકારી મેળવશો. ChromeVox આદેશો માટે શોધ કીને અન્ય કી સાથે ઉપયોગમાં લેવા આવે છે. શોધ કી એ ડાબી Shift કીની એકદમ ઉપર આવેલી છે. આગળ વધવા માટે, શોધ કી દબાવો.</translation>
+<translation id="8146613869421949343">આગળ, તમે Search કી વિશે જાણકારી મેળવશો. ChromeVox આદેશો માટે Search કીને અન્ય કી સાથે ઉપયોગમાં લેવા આવે છે. Search કી એ ડાબી Shift કીની એકદમ ઉપર આવેલી છે. આગળ વધવા માટે, Search કી દબાવો.</translation>
<translation id="8158033275290782295">તમામ પસંદ કરો</translation>
-<translation id="816818801578874684">આ પહેલું મથાળું છે. આગલા મથાળા પર જવા માટે શોધ + H દબાવો.</translation>
+<translation id="816818801578874684">આ પહેલું મથાળું છે. આગલા મથાળા પર જવા માટે Search + H દબાવો.</translation>
<translation id="8173092779156526980">ચાર આંગળીઓ વડે ડાબે સ્વાઇપ કરો</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{અંડરસ્કોર}one{# અંડરસ્કોર}other{# અંડરસ્કોર}}</translation>
<translation id="817529114347680055">સ્ક્રીન ચાલુ કરો</translation>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
<translation id="8503360654911991865">નેવિગેશન ગ્રેન્યુલેરિટી ઘટાડો</translation>
<translation id="8520472399088452386">સ્પિન બટન</translation>
<translation id="8534394844575788431">ફોર્મેટિંગ</translation>
-<translation id="8542271685829952264">તમામ ChromeVox આદેશો અને શોર્ટકટ વિશે વધુ જાણવા માટે, Search + Period દબાવો, પછી મેનૂઝ નૅવિગેટ કરવા માટે એરો કીનો, અને આદેશને સક્રિય કરવા માટે Enterનો ઉપયોગ કરો. Search+o પછી t દબાવીને અહીં પાછા ફરો.</translation>
+<translation id="8542271685829952264">તમામ ChromeVox આદેશો અને શૉર્ટકટ વિશે વધુ જાણવા માટે, Search + Period દબાવો, પછી મેનૂ નૅવિગેટ કરવા માટે ઍરો કીનો, અને આદેશને સક્રિય કરવા માટે Enterનો ઉપયોગ કરો. Search+o પછી t દબાવીને અહીં પાછા ફરો.</translation>
<translation id="8548973727659841685">અક્ષર</translation>
<translation id="8561322612995434619">તેમાં પૉપ-અપ છે</translation>
<translation id="8571096049907249734">multsel</translation>
@@ -1102,7 +1102,7 @@
<translation id="875769700429317857"><ph name="FILE_NAME" />નું ડાઉનલોડ પૂરું શરૂ થયું</translation>
<translation id="8767968232364267681">આગલા સ્તર 4 નું મથાળું</translation>
<translation id="8770473310765924354">ગણિત કે ટેબલ જેવા કન્ટેન્ટમાંથી બહાર નીકળો</translation>
-<translation id="8775203254697638994">ક્યારેક તમને ડ્રૉપ-ડાઉન સૂચિમાંથી કોઈ આઇટમ પસંદ કરવાની જરૂર પડશે. તેમ કરવા માટે, પહેલાં શોધ + સ્પેસ દબાવીને સૂચિ મોટી કરો. પછી 'ઉપર અને નીચે એરો' કી દબાવીને આઇટમ પસંદ કરો. અંતમાં, શોધ + સ્પેસ દબાવીને સૂચિ નાની કરો.</translation>
+<translation id="8775203254697638994">ક્યારેક તમને ડ્રૉપ-ડાઉન સૂચિમાંથી કોઈ આઇટમ પસંદ કરવાની જરૂર પડશે. તેમ કરવા માટે, પહેલાં Search + Space દબાવીને સૂચિ મોટી કરો. પછી 'ઉપર અને નીચે ઍરો' કી દબાવીને આઇટમ પસંદ કરો. અંતમાં, Search + Space દબાવીને સૂચિ નાની કરો.</translation>
<translation id="8779057862865475116">કોઈ પાછલી લિંક નથી</translation>
<translation id="8796411681063377102">આગલા સ્તર 3 નું મથાળું</translation>
<translation id="8823311177246872527"><ph name="TOTALPAGES" />માંથી <ph name="CURRENTPAGE" /> પેજ</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
index ff92c18..d97a3a99 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
@@ -20,7 +20,7 @@
<translation id="1113597929977215864">સરળ દૃશ્ય બતાવો</translation>
<translation id="1118561384561215815">વેબ પર કાર્યો માટે સહાય મેળવો</translation>
<translation id="1123070903960493543">તમે Chrome સાથે કેવી રીતે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરો છો, તમે પસંદ કરેલા સેટિંગ અને Chrome ક્રૅશ થવાની વિગતો</translation>
-<translation id="1126809382673880764">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેંશન સામે તમારું રક્ષણ કરતું નથી. Gmail અને Search જેવી Googleની અન્ય સેવાઓમાં, જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય, ત્યાં તમને હજી પણ Safe Browsing સંરક્ષણ મળશે.</translation>
+<translation id="1126809382673880764">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેન્શન સામે તમારું રક્ષણ કરતું નથી. Gmail અને Search જેવી Googleની અન્ય સેવાઓમાં, જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય, ત્યાં તમને હજી પણ Safe Browsing સંરક્ષણ મળશે.</translation>
<translation id="1129510026454351943">વિગતો: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ડાઉનલોડ બાકી.}one{# ડાઉનલોડ બાકી.}other{# ડાઉનલોડ બાકી.}}</translation>
<translation id="1142732900304639782">આ સાઇટનો અનુવાદ કરવાની ઑફર કરશો નહીં</translation>
@@ -153,7 +153,7 @@
<translation id="1984417487208496350">કોઈ સંરક્ષણ નથી (સુઝાવ આપતા નથી)</translation>
<translation id="1986685561493779662">નામ પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છે</translation>
<translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /> બટન</translation>
-<translation id="2000419248597011803">ઍડ્રેસ બાર અને શોધ બૉક્સમાંથી કેટલીક કુકી અને શોધને તમારા ડિફૉલ્ટ શોધ એંજિન પર મોકલે છે</translation>
+<translation id="2000419248597011803">ઍડ્રેસ બાર અને શોધ બૉક્સમાંથી કેટલીક કુકી અને શોધને તમારા ડિફૉલ્ટ શોધ એન્જિન પર મોકલે છે</translation>
<translation id="200114059308480249">શું Google Searchમાં શોધવા માટે આજુબાજુની ટેક્સ્ટ શામેલ કરીએ?</translation>
<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# ફાઇલ}one{# ફાઇલ}other{# ફાઇલ}}</translation>
<translation id="2021896219286479412">પૂર્ણ સ્ક્રીન સાઇટ નિયંત્રણો</translation>
@@ -171,7 +171,7 @@
<translation id="2096012225669085171">સમગ્ર ઉપકરણો પર સિંક કરો અને વ્યક્તિગત બનાવો</translation>
<translation id="2100273922101894616">સ્વતઃ સાઇન-ઇન</translation>
<translation id="2100314319871056947">ટેક્સ્ટને નાના-નાના ટૂકડામાં શેર કરી જુઓ</translation>
-<translation id="2109711654079915747">પેજને છોડ્યા વિના વેબસાઇટ પરના વિષયો વિશે જાણો. 'શોધો'ને સ્પર્શ કરવાથી કોઈ શબ્દ અને તેની આસપાસના સંદર્ભને Google શોધને મોકલવામાં આવે છે, જે વ્યાખ્યાઓ, ચિત્રો, શોધ પરિણામો અને અન્ય વિગતો પરત કરે છે.
+<translation id="2109711654079915747">પેજને છોડ્યા વિના વેબસાઇટ પરના વિષયો વિશે જાણો. Searchને ટચ કરવાથી કોઈ શબ્દ અને તેની આસપાસના સંદર્ભને Google Searchને મોકલવામાં આવે છે, જે વ્યાખ્યાઓ, ચિત્રો, શોધ પરિણામો અને અન્ય વિગતો પરત કરે છે.
શોધવા માટે કોઈપણ શબ્દ પર ટૅપ કરો. તમારી શોધને સુધારવા માટે, વધુ અથવા થોડા શબ્દો પસંદ કરવા માટે ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો. તમારી શોધમાં ફેરફાર કરવા માટે, પૅનલ ખોલો, એક નવી ટૅબમાં ખોલવા માટે આઇકન પર ટૅપ કરો અને શોધ બૉક્સમાં તમારા ફેરફારો કરો.</translation>
<translation id="2111511281910874386">પેજ પર જાઓ</translation>
@@ -230,7 +230,7 @@
<translation id="2433507940547922241">દેખાવ</translation>
<translation id="2435457462613246316">પાસવર્ડ બતાવો</translation>
<translation id="2450083983707403292">શું તમે <ph name="FILE_NAME" />ને ફરી ડાઉનલોડ કરવાનું શરૂ કરવા માગો છો?</translation>
-<translation id="2450907520913474542">પેજને છોડ્યા વિના વેબસાઇટ પરના વિષયો વિશે જાણો. 'શોધો'ને સ્પર્શ કરવાથી કોઈ શબ્દ અને તેની આસપાસના સંદર્ભને Google શોધને મોકલવામાં આવે છે, જે વ્યાખ્યાઓ, ચિત્રો, શોધ પરિણામો અને અન્ય વિગતો પરત કરે છે.
+<translation id="2450907520913474542">પેજને છોડ્યા વિના વેબસાઇટ પરના વિષયો વિશે જાણો. Searchને ટચ કરવાથી કોઈ શબ્દ અને તેની આસપાસના સંદર્ભને Google Searchને મોકલવામાં આવે છે, જે વ્યાખ્યાઓ, ચિત્રો, શોધ પરિણામો અને અન્ય વિગતો પરત કરે છે.
શોધવા માટે કોઈપણ શબ્દને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો. તમારી શોધમાં સુધારો કરવા માટે વધુ અથવા થોડા શબ્દો પસંદ કરો. તમારી શોધમાં ફેરફાર કરવા માટે, પૅનલ ખોલો, એક નવી ટૅબમાં ખોલવા માટે આઇકન પર ટૅપ કરો અને શોધ બૉક્સમાં તમારા ફેરફારો કરો.</translation>
<translation id="2459390580524506445">બહેતર બનાવેલી વૉઇસ શોધ</translation>
@@ -308,7 +308,7 @@
<translation id="2888126860611144412">Chrome વિશે</translation>
<translation id="2891154217021530873">પેજ લોડ કરવાનું રોકો</translation>
<translation id="2892647708214602204">આ ફાઇલ તૈયાર હોય ત્યારે તમે એક નોટિફિકેશન જોશો</translation>
-<translation id="2893180576842394309">Google, શોધ અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે તમારા ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
+<translation id="2893180576842394309">Google, Search અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે તમારા ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
<translation id="2900528713135656174">ઇવેન્ટ બનાવો</translation>
<translation id="2901411048554510387"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> માટે સૂચનો બતાવી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="2904414404539560095">કોઈ ટૅબ સાથે શેર કરવાના ડિવાઇસની સૂચિ સંપૂર્ણ ઊંચાઈએ ખૂલે છે.</translation>
@@ -479,7 +479,7 @@
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3928666092801078803">મારા ડેટાને સંયોજિત કરો</translation>
<translation id="3934366560681368531">“</translation>
-<translation id="393697183122708255">કોઈ સક્ષમ વૉઇસ શોધ ઉપલબ્ધ નથી</translation>
+<translation id="393697183122708255">કોઈ ચાલુ વૉઇસ શોધ ઉપલબ્ધ નથી</translation>
<translation id="395377504920307820">કોઈ એકાઉન્ટ વગર ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="3958287878205277013">તમારા ડિવાઇસમાંથી છૂપા મોડનો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ સાફ કરવા માટે, બધી છૂપી ટૅબ બંધ કરો.</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{તૈયાર હશે ત્યારે Chrome તમારું પેજ લોડ કરશે}one{તૈયાર હશે ત્યારે Chrome તમારાં પેજ લોડ કરશે}other{તૈયાર હશે ત્યારે Chrome તમારાં પેજ લોડ કરશે}}</translation>
@@ -544,7 +544,7 @@
<translation id="4351244548802238354">સંવાદ બંધ કરો</translation>
<translation id="4378154925671717803">ફોન</translation>
<translation id="438319986296050901">માત્ર કાર્ડ શેર કરો</translation>
-<translation id="4384468725000734951">શોધ માટે Sogou નો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે</translation>
+<translation id="4384468725000734951">શોધ માટે Sogouનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ…</translation>
<translation id="4404568932422911380">કોઈ બુકમાર્ક નથી</translation>
<translation id="4405224443901389797">આમાં ખસેડો…</translation>
@@ -902,11 +902,11 @@
<translation id="6412673304250309937">URLsને Chromeમાં સંગ્રહિત અસુરક્ષિત સાઇટની સૂચિ સાથે ચેક કરે છે. જો કોઈ સાઇટ તમારો પાસવર્ડ ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરે અથવા તમે કોઈ નુકસાનકારક ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો, ત્યારે Chrome પેજ કન્ટેન્ટના બિટની સાથોસાથ URLs પણ Safe Browsingને મોકલી શકે છે.</translation>
<translation id="641643625718530986">પ્રિન્ટ…</translation>
<translation id="6427112570124116297">વેબનો અનુવાદ કરો</translation>
-<translation id="6433501201775827830">તમારું શોધ એંજિન પસંદ કરો</translation>
+<translation id="6433501201775827830">તમારું શોધ એન્જિન પસંદ કરો</translation>
<translation id="6434309073475700221">કાઢી નાખો</translation>
<translation id="6437478888915024427">પેજ વિશે માહિતી</translation>
<translation id="6441734959916820584">નામ ખૂબ લાંબું છે</translation>
-<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# છબી}one{# છબીઓ}other{# છબીઓ}}</translation>
+<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# છબી}one{# છબી}other{# છબી}}</translation>
<translation id="6447558397796644647">તે બુકમાર્ક શોધી શકતા નથી. તમારી જોડણી ચેક કરો અથવા નવું બુકમાર્ક ઉમેરો.</translation>
<translation id="6459045781120991510">સર્વેક્ષણો</translation>
<translation id="6461962085415701688">ફાઇલ ખોલી શકતાં નથી</translation>
@@ -927,7 +927,7 @@
<translation id="6545017243486555795">બધો ડેટા સાફ કરો</translation>
<translation id="6546511553472444032">ફાઇલ હાનિકારક હોઈ શકે છે</translation>
<translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> અને વધુ <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ટૅબ બંધ કરવામાં આવશે}one{<ph name="TAB_TITLE" /> અને વધુ <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ટૅબ બંધ કરવામાં આવશે}other{<ph name="TAB_TITLE" /> અને વધુ <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ટૅબ બંધ કરવામાં આવશે}}</translation>
-<translation id="6560414384669816528">Sogou થી શોધો</translation>
+<translation id="6560414384669816528">Sogou વડે શોધો</translation>
<translation id="656065428026159829">વધુ જુઓ</translation>
<translation id="6565959834589222080">ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે</translation>
<translation id="6566259936974865419">Chrome એ તમારો <ph name="GIGABYTES" /> GB બચાવ્યો</translation>
@@ -1385,7 +1385,7 @@
<translation id="9133397713400217035">ઑફલાઇનમાં શોધખોળ કરો</translation>
<translation id="9137013805542155359">મૂળ બતાવો</translation>
<translation id="9148126808321036104">ફરીથી સાઇન ઇન કરો </translation>
-<translation id="9155898266292537608">તમે કોઈએક શબ્દ પર ટૅપ કરીને પણ ઝડપથી શોધી શકો છો</translation>
+<translation id="9155898266292537608">તમે કોઈ એક શબ્દ પર ટૅપ કરીને પણ શોધી શકો છો</translation>
<translation id="9158770349521403363">માત્ર કન્ટેન્ટ શેર કરો</translation>
<translation id="9169507124922466868">નૅવિગેશન ઇતિહાસ અડધા ભાગમાં ખુલ્લો છે</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{1 મિનિટ પહેલાં ચેક કર્યું}one{# મિનિટ પહેલાં ચેક કર્યું}other{# મિનિટ પહેલાં ચેક કર્યું}}</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
index a723cac..c0b3846 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
@@ -1009,7 +1009,7 @@
<translation id="7001056293070445572">Dit bestand is groot (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation>
<translation id="7020741890149022655">Toevoegen aan leeslijst <ph name="BEGIN_NEW" />Nieuw<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7022756207310403729">Openen in browser</translation>
-<translation id="702463548815491781">Aanbevolen als TalkBack of Toegang via schakelaar aanstaat</translation>
+<translation id="702463548815491781">Aanbevolen als TalkBack of Toegang via schakelaar aanstaan</translation>
<translation id="7027549951530753705"><ph name="ITEM_TITLE" /> is hersteld</translation>
<translation id="7029390216614421513">Plaats de QR-/streepjescode binnen dit kader.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Wachtwoorden</translation>
diff --git a/chromeos/components/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_gu.xtb b/chromeos/components/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_gu.xtb
index f959c4c..1ef6e52 100644
--- a/chromeos/components/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_gu.xtb
+++ b/chromeos/components/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_gu.xtb
@@ -5,7 +5,7 @@
<translation id="1175958423215084756">લિંકની જાણકારી મળી. <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1276998909102132017">ગૅલરી છબીઓ</translation>
<translation id="1300209025925956156">તમારા દસ્તાવેજને સ્કૅન કરો</translation>
-<translation id="137991641490787891"><ph name="ASPECT_RATIO_WIDTH" />. ઍક્સેસ કરવા માટે, શોધ + ડાબી ઍરો કી.</translation>
+<translation id="137991641490787891"><ph name="ASPECT_RATIO_WIDTH" />. ઍક્સેસ કરવા માટે, Search + ડાબી ઍરો કી.</translation>
<translation id="1430915738399379752">પ્રિન્ટ</translation>
<translation id="1467231725790366244"><ph name="CAMERA" /> અનપ્લગ કરેલું છે.</translation>
<translation id="1473110567575736769">3 સેકન્ડનું ટાઇમર</translation>
diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_gu.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_gu.xtb
index 85f333f..942ed7d 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_gu.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_gu.xtb
@@ -185,7 +185,7 @@
<translation id="4258281355379922695">HTTPની વિલંબતા</translation>
<translation id="4271957103967917607">પૂર્ણ સ્ક્રીન જુઓ</translation>
<translation id="4297501883039923494">બંધ - અજાણી ભૂલ</translation>
-<translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> છબીઓ</translation>
+<translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> છબી</translation>
<translation id="4378373042927530923">ચલાવ્યું નથી</translation>
<translation id="4378551569595875038">કનેક્ટિંગ...</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb
index c8feded0..1692971 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb
@@ -21,12 +21,12 @@
<translation id="1620510694547887537">કૅમેરો</translation>
<translation id="1644574205037202324">ઇતિહાસ</translation>
<translation id="1647582022260550163">શું તમે ખરેખર પરવાનગીઓ રીસેટ કરવા અને કુકી તેમજ સાઇટનો ડેટા સાફ કરવા માગો છો?</translation>
-<translation id="1660204651932907780">સાઇટને અવાજ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપેલ)</translation>
+<translation id="1660204651932907780">સાઇટને સાઉન્ડ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપેલો છે)</translation>
<translation id="1677097821151855053">કુકી અને અન્ય સાઇટ ડેટાનો ઉપયોગ તમને યાદ રાખવા માટે કરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, તમને સાઇન ઇન કરવા માટે અથવા જાહેરાતો મનગમતી બનાવવા માટે. બધી સાઇટ માટે કુકી મેનેજ કરવા, <ph name="BEGIN_LINK" />સેટિંગ<ph name="END_LINK" /> જુઓ.</translation>
<translation id="1688867105868176567">સાઇટનો ડેટા સાફ કરીએ?</translation>
<translation id="169515064810179024">સાઇટને મોશન સેન્સરને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરો</translation>
<translation id="1717218214683051432">મોશન સેન્સર</translation>
-<translation id="1743802530341753419">સાઇટને ઉપકરણ સાથે કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી આપતા પહેલાં પૂછો (સુઝાવ આપેલ)</translation>
+<translation id="1743802530341753419">સાઇટને ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી આપતા પહેલાં પૂછો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="1779089405699405702">છબી ડીકોડર</translation>
<translation id="1818308510395330587"><ph name="APP_NAME" />ને ARનો વપરાશ કરવા દેવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />Android સેટિંગ<ph name="END_LINK" />માંથી પણ કૅમેરા ચાલુ કરો.</translation>
<translation id="1887786770086287077">આ ઉપકરણ માટે સ્થાન ઍક્સેસ બંધ છે. તેને <ph name="BEGIN_LINK" />Android સેટિંગ<ph name="END_LINK" />માં ચાલુ કરો.</translation>
@@ -41,7 +41,7 @@
<translation id="2030769033451695672"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> પર પરત ફરવા માટે, ટૅપ કરો</translation>
<translation id="2079545284768500474">છેલ્લો ફેરફાર રદ કરો</translation>
<translation id="2091887806945687916">ધ્વનિ</translation>
-<translation id="2107397443965016585">સાઇટને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપતા પહેલાંં પૂછો (સુઝાવ આપેલ)</translation>
+<translation id="2107397443965016585">સાઇટને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપતા પહેલાંં પૂછો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="2146738493024040262">ઝટપટ ઍપ્લિકેશન ખોલો</translation>
<translation id="2148716181193084225">આજે</translation>
<translation id="2182457891543959921">કોઈ સાઇટને તમારી આજુબાજુનો 3D નકશો બનાવતા અથવા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી આપતા પહેલાં પૂછો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
@@ -77,7 +77,7 @@
<translation id="2874939134665556319">પાછલું ટ્રૅક</translation>
<translation id="2903493209154104877">સરનામાંઓ</translation>
<translation id="2910701580606108292">સાઇટને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપતા પહેલાંં પૂછો</translation>
-<translation id="2913331724188855103">સાઇટને કૂકી ડેટા સાચવવા અને વાંચવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="2913331724188855103">સાઇટને કુકી ડેટા સાચવવા અને વાંચવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="2932883381142163287">દુરુપયોગ જણાવો</translation>
<translation id="2968755619301702150">પ્રમાણપત્ર દર્શક</translation>
<translation id="300526633675317032">આ <ph name="SIZE_IN_KB" /> નું બધું વેબસાઇટ સ્ટોરેજ સાફ કરશે.</translation>
@@ -89,11 +89,11 @@
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> સંગ્રહિત ડેટા</translation>
<translation id="321187648315454507"><ph name="APP_NAME" /> તમને નોટિફિકેશન મોકલી શકે તે માટે <ph name="BEGIN_LINK" />Android સેટિંગ<ph name="END_LINK" />માં પણ નોટિફિકેશન ચાલુ કરો.</translation>
<translation id="3227137524299004712">માઇક્રોફોન</translation>
-<translation id="3277252321222022663">સાઇટને સેન્સરના ઍક્સેસની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપેલ)</translation>
+<translation id="3277252321222022663">સાઇટને સેન્સરના ઍક્સેસની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપેલો છે)</translation>
<translation id="3295602654194328831">માહિતી છુપાવો</translation>
<translation id="3328801116991980348">સાઇટ માહિતી</translation>
<translation id="3333961966071413176">બધા સંપર્કો</translation>
-<translation id="3386292677130313581">સાઇટ્સને તમારા સ્થાનને જાણવાની મંજૂરી આપતાં પહેલાં પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="3386292677130313581">સાઇટને તમારા સ્થાનને જાણવાની મંજૂરી આપતાં પહેલાં પૂછો (સુઝાવ આપેલો છે)</translation>
<translation id="3538390592868664640">કોઈ સાઇટને તમારી આજુબાજુનો 3D નકશો બનાવવા અથવા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરી શકવા માટે બ્લૉક કરો</translation>
<translation id="3551268116566418498">છૂપો મોડ છોડીએ?</translation>
<translation id="3586500876634962664">કૅમેરા અને માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ</translation>
@@ -108,7 +108,7 @@
<translation id="3835233591525155343">તમારા ડિવાઇસનો વપરાશ</translation>
<translation id="385051799172605136">પાછળ</translation>
<translation id="3859306556332390985">આગળ કરો</translation>
-<translation id="3955193568934677022">સાઇટને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="3955193568934677022">સાઇટને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="3967822245660637423">ડાઉનલોડ પૂર્ણ</translation>
<translation id="3987993985790029246">લિંક કૉપિ કરો</translation>
<translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation>
@@ -128,7 +128,7 @@
<translation id="4434045419905280838">પૉપ-અપ અને રીડાયરેક્ટ</translation>
<translation id="445467742685312942">સાઇટને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપો</translation>
<translation id="4468959413250150279">કોઈ એક ચોક્કસ સાઇટ માટે અવાજ બંધ કરો.</translation>
-<translation id="4479647676395637221">સાઇટ્સને તમારા કૅમેરાના ઉપયોગની મંજૂરી આપતાં પહેલાં પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="4479647676395637221">સાઇટને તમારા કૅમેરાના ઉપયોગની મંજૂરી આપતાં પહેલાં પૂછો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="4505788138578415521">URL મોટી કરી છે</translation>
<translation id="4534723447064627427"><ph name="APP_NAME" /> તમારું માઇક્રોફોન ઍક્સેસ કરી શકે તે માટે <ph name="BEGIN_LINK" />Android સેટિંગ<ph name="END_LINK" />માં પણ માઇક્રોફોન ચાલુ કરો.</translation>
<translation id="4570913071927164677">વિગતો</translation>
@@ -145,7 +145,7 @@
<translation id="4996978546172906250">આનાથી શેર કરો</translation>
<translation id="5014906230196386306">કુકી સાફ કરીએ?</translation>
<translation id="5039804452771397117">મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="5048398596102334565">સાઇટને મોશન સેન્સરના ઍક્સેસની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપેલ)</translation>
+<translation id="5048398596102334565">સાઇટને મોશન સેન્સરના ઍક્સેસની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="5050380848339752099">આ સાઇટ છૂપા મોડની બહારની એક ઍપ સાથે માહિતી શેર કરવા જઈ રહી છે.</translation>
<translation id="5063480226653192405">ઉપયોગ</translation>
<translation id="5100237604440890931">સંકુચિત - વિસ્તૃત કરવા માટે ક્લિક કરો.</translation>
@@ -158,7 +158,7 @@
<translation id="5301954838959518834">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation>
<translation id="5313967007315987356">સાઈટ ઉમેરો</translation>
<translation id="5317780077021120954">સાચવો</translation>
-<translation id="5335288049665977812">સાઇટ્સને JavaScript ચલાવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="5335288049665977812">સાઇટને JavaScript ચલાવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="534295439873310000">NFC ડિવાઇસ</translation>
<translation id="5354152178998424783">આમ કરવાથી સાઇટ દ્વારા સ્ટોર કરવામાં આવેલા <ph name="DATASIZE" /> જેટલો ડેટા અને કુકી સાફ થશે.</translation>
<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(+ વધુ 1)}one{(+ વધુ #)}other{(+ વધુ #)}}</translation>
@@ -169,7 +169,7 @@
<translation id="5502860503640766021"><ph name="PERMISSION_1" />ને મંજૂરી આપી, <ph name="PERMISSION_2" />ને બ્લૉક કર્યો</translation>
<translation id="5505264765875738116">સાઇટ તમને નોટિફિકેશન મોકલવા માટે પૂછી શકશે નહીં</translation>
<translation id="5516455585884385570">નોટિફિકેશનના સેટિંગ ખોલો</translation>
-<translation id="5527111080432883924">સાઇટને ક્લિપબોર્ડ પરની ટેક્સ્ટ અને છબીઓને વાંચવાની મંજૂરી આપતાં પહેલાં પૂછો (સુઝાવ આપેલ)</translation>
+<translation id="5527111080432883924">સાઇટને ક્લિપબોર્ડ પરની ટેક્સ્ટ અને છબીઓને વાંચવાની મંજૂરી આપતાં પહેલાં પૂછો (સુઝાવ આપેલો છે)</translation>
<translation id="5553374991681107062">નવીનતમ</translation>
<translation id="5556459405103347317">ફરીથી લોડ કરો</translation>
<translation id="5596627076506792578">વધુ વિકલ્પો</translation>
@@ -195,7 +195,7 @@
<translation id="6042308850641462728">વધુ</translation>
<translation id="6064125863973209585">પૂર્ણ થયેલા ડાઉનલોડ</translation>
<translation id="6165508094623778733">વધુ જાણો</translation>
-<translation id="6177111841848151710">હાલનાં શોધ એંજિન માટે અવરોધિત</translation>
+<translation id="6177111841848151710">હાલનાં શોધ એન્જિન માટે બ્લૉક કરાયેલું</translation>
<translation id="6177128806592000436">આ સાઇટ પરનું તમારું કનેક્શન સુરક્ષિત નથી</translation>
<translation id="6181444274883918285">સાઇટ અપવાદ ઉમેરો</translation>
<translation id="6192792657125177640">અપવાદો</translation>
@@ -233,13 +233,13 @@
<translation id="6912998170423641340">બધી સાઇટને ક્લિપબોર્ડ પરની ટેક્સ્ટ અને છબીઓ વાંચવાથી બ્લૉક કરો</translation>
<translation id="6945221475159498467">પસંદ કરો</translation>
<translation id="6965382102122355670">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation>
-<translation id="6992289844737586249">સાઇટ્સને તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપતાં પહેલા પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="6992289844737586249">સાઇટને તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપતાં પહેલા પૂછો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="7000754031042624318">Android સેટિંગમાં પરવાનગી બંધ કરી છે</translation>
<translation id="7016516562562142042">હાલનાં શોધ એન્જિન માટે મંજૂર</translation>
<translation id="7053983685419859001">અવરોધિત કરો</translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 પસંદ કરી}one{# પસંદ કરી}other{# પસંદ કરી}}</translation>
<translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" />ની પસંદગી કરી. સ્ક્રીનના ટોચની નજીક વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે</translation>
-<translation id="7141896414559753902">સાઇટને પૉપ-અપ અને રીડાયરેક્ટ બતાવવા દેવાથી બ્લૉક કરો (સુઝાવ આપેલ)</translation>
+<translation id="7141896414559753902">સાઇટને પૉપ-અપ અને રીડાયરેક્ટ બતાવવા દેવાથી બ્લૉક કરો (સુઝાવ આપીએ છીએ)</translation>
<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
<translation id="723171743924126238">છબીઓ પસંદ કરો</translation>
<translation id="7243308994586599757">સ્ક્રીનના તળિયા નજીક વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index b557ddf..fd91a39 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -438,7 +438,7 @@
<translation id="2346319942568447007">તમે કૉપિ કરેલી છબી</translation>
<translation id="2354001756790975382">અન્ય બુકમાર્ક</translation>
<translation id="2354430244986887761">Google સલામત બ્રાઉઝિંગને તાજેતરમાં <ph name="SITE" /> પર <ph name="BEGIN_LINK" />હાનિકારક ઍપ્લિકેશન મળી<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="2355395290879513365">તમે આ સાઇટ પર જોઈ રહ્યાં છો તે છબીઓને હુમલાખોરો જોઈ શકે છે અને તેમને સંશોધિત કરીને તમને છેતરી શકે છે.</translation>
+<translation id="2355395290879513365">તમે આ સાઇટ પર જોઈ રહ્યાં છો તે છબીઓને હુમલાખોરો જોઈ શકે છે અને તેમાં ફેરફાર કરીને તમને છેતરી શકે છે.</translation>
<translation id="2356070529366658676">કહો</translation>
<translation id="2357481397660644965">તમારું ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_MANAGER" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે અને તમારું એકાઉન્ટ <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે.</translation>
<translation id="2359347814217202136">{NUM_DAYS,plural, =0{એક દિવસથી ઓછા સમયમાં}=1{એક દિવસમાં}one{{NUM_DAYS} દિવસમાં}other{{NUM_DAYS} દિવસમાં}}</translation>
@@ -761,7 +761,7 @@
<translation id="3453962258458347894">ફરી વાર કરી શકાતા પ્રયાસોની સંખ્યા</translation>
<translation id="3454555520521576458">કદમાં ફેરફાર કરી શકાય એવી ઍપ</translation>
<translation id="3456231139987291353">નંબર-11 (એન્વલપ)</translation>
-<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓને જોવા માંગે છે</translation>
+<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ અને છબીઓને જોવા માંગે છે</translation>
<translation id="3461824795358126837">હાઇલાઇટર</translation>
<translation id="3462200631372590220">વિગતવાર છુપાવો</translation>
<translation id="3467763166455606212">કાર્ડધારકનું નામ આવશ્યક છે</translation>
@@ -1584,7 +1584,7 @@
<translation id="6106989379647458772"><ph name="PAGE" /> પરનું વેબપેજ થોડી વાર માટે બંધ હોઈ શકે છે અથવા તે કાયમ માટે નવા વેબ ઍડ્રેસ પર ખસેડવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે.</translation>
<translation id="6107012941649240045">આને રજૂ કરેલું</translation>
<translation id="610911394827799129">તમારા Google એકાઉન્ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના બીજા સ્વરૂપો હોય શકે છે</translation>
-<translation id="6116338172782435947">ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓને જુઓ</translation>
+<translation id="6116338172782435947">ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ અને છબીઓને જુઓ</translation>
<translation id="6120179357481664955">તમારું UPI ID યાદ રાખીએ?</translation>
<translation id="6124432979022149706">Chrome એન્ટરપ્રાઇઝ કનેક્ટર</translation>
<translation id="6127379762771434464">આઇટમ દૂર કરી</translation>
@@ -1945,12 +1945,12 @@
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403591733719184120">તમારું <ph name="DEVICE_NAME" /> મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation>
<translation id="7407424307057130981"><p>જો તમે તમારા Windows કમ્પ્યુટર પર Superfish સૉફ્ટવેર ધરાવો છો, તો તમને આ ભૂલ દેખાશે.</p>
- <p>તે સૉફ્ટવેરને થોડા સમય માટે બંધ કરવા માટે, આ પગલાં અનુસરો, જેથી તમે વેબ પર પહોંચી શકો. તમારી પાસે એડમિનના ખાસ અધિકારો હોવા જરૂરી છે.</p>
+ <p>તે સૉફ્ટવેરને થોડા સમય માટે બંધ કરવા માટે, આ પગલાં અનુસરો, જેથી તમે વેબ પર પહોંચી શકો. તમારી પાસે ઍડમિનના ખાસ અધિકારો હોવા જરૂરી છે.</p>
<ol>
<li><strong>શરૂ કરો</strong> પર ક્લિક કરો, પછી <strong>"સ્થાનિક સેવાઓ જુઓ"</strong> શોધો અને પસંદ કરો
<li><strong>VisualDiscovery</strong> પસંદ કરો
- <li><strong>શરૂઆતનો પ્રકાર</strong> હેઠળ, <strong>બંધ કરેલ</strong> પસંદ કરો
- <li><strong>સેવા સ્ટેટસ</strong> હેઠળ, <strong>રોકો</strong> પર ક્લિક કરો
+ <li><strong>શરૂઆતનો પ્રકાર</strong> હેઠળ, <strong>બંધ કરેલું</strong> પસંદ કરો
+ <li><strong>સેવાનું સ્ટેટસ</strong> હેઠળ, <strong>રોકો</strong> પર ક્લિક કરો
<li><strong>લાગુ કરો</strong> પર ક્લિક કરો, પછી <strong>ઓકે</strong> પર ક્લિક કરો
<li>તમારા કમ્પ્યુટર પરથી સૉફ્ટવેરને કાયમી ધોરણે કાઢી નાંખવાની રીત જાણવા માટે, <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Chrome સહાયતા કેન્દ્ર</a> પર જાઓ
</ol></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ky.xtb b/components/strings/components_strings_ky.xtb
index dc8a351..9fa511b 100644
--- a/components/strings/components_strings_ky.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ky.xtb
@@ -315,7 +315,7 @@
<translation id="191374271204266022">JSON форматында көчүрүү</translation>
<translation id="1914326953223720820">Файлдарды архивден чыгаруу кызматы</translation>
<translation id="1915697529809968049">CVC'нин ордуна Touch ID колдонулсунбу?</translation>
-<translation id="1916770123977586577">Бул сайттагы жаңыртылган жөндөөлөрдү колдонуп баштоо үчүн баракты жаңыртыңыз</translation>
+<translation id="1916770123977586577">Бул сайттагы жаңырган жөндөөлөрдү колдонуп баштоо үчүн баракты жаңыртыңыз</translation>
<translation id="1919345977826869612">Жарнамалар</translation>
<translation id="1919367280705858090">Белгилүү бир каталар боюнча жардам алуу</translation>
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Бирөө да жок}=1{1 сайт}other{# сайт}}</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_gu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_gu.xtb
index 8baa6abf..6792d24 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_gu.xtb
@@ -88,7 +88,7 @@
<translation id="7400689562045506105">Chromium નો ઉપયોગ સર્વત્ર કરો</translation>
<translation id="766897673682622022">ડેટા ઉલ્લંઘનમાં તમારો પાસવર્ડ જાહેર થઈ ગયો હતો. Chromium હમણાં જ પાસવર્ડ બદલવાનો સુઝાવ આપે છે.</translation>
<translation id="7674213385180944843">સેટિંગ > પ્રાઇવસી > કૅમેરા > Chromium ખોલો અને કૅમેરા ચાલુ કરો.</translation>
-<translation id="7746854981345936341">Chromium ટિપ. પાછળ, ફૉર્વર્ડ અને શોધ જેવાં કેટલાક બટનો હવે તમારી સ્ક્રીનના તળિયે છે.</translation>
+<translation id="7746854981345936341">Chromium ટિપ. પાછળ, ફૉરવર્ડ કરો અને શોધો જેવાં કેટલાક બટનો હવે તમારી સ્ક્રીનના તળિયે છે.</translation>
<translation id="7763454117143368771">જોખમકારક સાઇટથી સુરક્ષિત રહેવા અને તમારા પાસવર્ડ સલામત રાખવા માટે, તમારા ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર તરીકે Chromiumનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="786327964234957808">તમે <ph name="USER_EMAIL1" />થી <ph name="USER_EMAIL2" /> પર સિંક એકાઉન્ટને સ્વિચ કરી રહ્યાં છો. તમારો અસ્તિત્વમાંનો Chromium ડેટા <ph name="DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે. આ ડિવાઇસ પરથી આ તમારા ડેટાને ડિલીટ કરશે, પરંતુ તમારો ડેટા <ph name="USER_EMAIL1" /> માં રહેશે.</translation>
<translation id="7890287942691234100">Chromium સ્કૅનરને ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરો</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ky.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ky.xtb
index 7c52316..109f0124 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ky.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ky.xtb
@@ -34,7 +34,7 @@
<translation id="2915596697727466327">Сырсөздөрүңүзгө уруксатсыз кирүүгө жол бербөө үчүн, Chromium кызматы Face ID функциясын колдонот.</translation>
<translation id="2918709798697875261">Уюмуңуз Chromium'га кирбей турууңузду талап кылууда.</translation>
<translation id="2942241131342758843">Шилтемелерди ачуу, виджеттерде издөө жана башка колдонмолордун сырсөздөрүн автоматтык түрдө толтуруу үчүн Chromium'ду демейки серепчи катары колдонуңуз</translation>
-<translation id="2977470724722393594">Chromium жаңыртылган</translation>
+<translation id="2977470724722393594">Chromium жаңырган</translation>
<translation id="3256316712990552818">Chromium'га көчүрүлдү</translation>
<translation id="3344973607274501920">Chromium сырсөздөрүңүздү текшере алган жок. Интернет байланышын текшерип көрүңүз.</translation>
<translation id="3472200483164753384">Chromium Canary'де колдоого алынбайт</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb
index 96817b3..99f0bb68f 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -62,7 +62,7 @@
<translation id="571296537125272375">ઑનલાઇન, Chrome અપડેટ ચેક કરી શકતાં નથી</translation>
<translation id="5716154293141027663">કોઈપણ સમયે તમે અન્ય ઍપમાં લિંક પર ટૅપ કરો ત્યારે Chrome ખૂલશે</translation>
<translation id="572883588166315317">તમારી સંસ્થા માટે જરૂરી છે કે Chromeનો ઉપયોગ કરવા માટે તમે સાઇન ઇન કરો. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="5854621639439811139">Chrome ટિપ. પાછળ, ફૉર્વર્ડ અને શોધ જેવાં કેટલાક બટનો હવે તમારી સ્ક્રીનના તળિયે છે.</translation>
+<translation id="5854621639439811139">Chrome ટિપ. પાછળ, ફૉરવર્ડ કરો અને શોધો જેવાં કેટલાક બટનો હવે તમારી સ્ક્રીનના તળિયે છે.</translation>
<translation id="5876773482963502140">જો તમે Chromeને તમારું સ્થાન જાણવાની મંજૂરી આપો, તો Chrome તમે જે પણ સાઇટને મંજૂરી આપશો, તેને તેની માહિતી મોકલે છે. જ્યારે સાઇટ પાસે તમને બતાવવા માટે નજીકની દુકાનો અથવા સમાચાર જેવી કોઈ સ્થાનિક માહિતી હોય, ત્યારે સાઇટ તમારા સ્થાન માટે પૂછી શકે છે.</translation>
<translation id="5998675059699164418">તમારી સંસ્થા માટે જરૂરી છે કે Chromeનો ઉપયોગ કરવા માટે તમે સાઇન ઇન કરો.</translation>
<translation id="6054613632208573261">ડિફૉલ્ટ તરીકે Chromeનો ઉપયોગ કરો</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ky.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ky.xtb
index 333b6fd..d8a0e4a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ky.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ky.xtb
@@ -93,7 +93,7 @@
<translation id="766361182512894255">Сырсөзүңүздү кимдир-бирөө билип алды. Chrome сырсөзүңүздү азыр өзгөртүүнү сунуштайт.</translation>
<translation id="7693590760643069321">Эми билдирүүлөрдөгү шилтемелерди, документтерди жана башка колдонмолорду Chrome’до ача аласыз.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome камераңызды колдонгону жатат</translation>
-<translation id="7855730255114109580">Google Chrome жаңыртылган</translation>
+<translation id="7855730255114109580">Google Chrome жаңырган</translation>
<translation id="8022947259858476807">Шилтемелерди ачуу, виджеттерде издөө жана башка колдонмолордун сырсөздөрүн автоматтык түрдө толтуруу үчүн Chrome'ду демейки серепчи катары колдонуңуз</translation>
<translation id="8160472928944011082">Chrome жаңырбай жатат</translation>
<translation id="8263079278049777200">Бул сайтка, Google аккаунтуңузга жана Chrome'го кириңиз. Шайкештирүүнү кийинчерээк күйгүзө аласыз.</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
index dca133a0..02131ca 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
@@ -196,7 +196,7 @@
<translation id="2871695793448672541">છુપાયેલ, પાસવર્ડ</translation>
<translation id="2876369937070532032">તમારી સુરક્ષા જોખમમાં હોય ત્યારે, તમે મુલાકાત લેતા હો તે કેટલાક પેજના URLs Googleને મોકલે છે</translation>
<translation id="288655811176831528">ટૅબ બંધ કરો</translation>
-<translation id="2893180576842394309">Google, શોધ અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે તમારા ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
+<translation id="2893180576842394309">Google, Search અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે તમારા ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
<translation id="2898963176829412617">નવું ફોલ્ડર…</translation>
<translation id="2916171785467530738">શોધ અને URLsને ઑટોમૅટિક રીતે પૂર્ણ કરો</translation>
<translation id="291754862089661335">QR કોડ અથવા બારકોડને આ ફ્રેમમાં મૂકો</translation>
diff --git a/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_gu.xtb b/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_gu.xtb
index d747809..fb4ecb1 100644
--- a/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_gu.xtb
+++ b/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_gu.xtb
@@ -8,7 +8,7 @@
<translation id="1588438908519853928">સામાન્ય</translation>
<translation id="1591070050619849194">બધા છબી એનિમેશન બંધ કરો.</translation>
<translation id="1703735871906654364">કૅરેટ બ્રાઉઝિંગ</translation>
-<translation id="1791496371305830581">બધી એનિમેટ થતી છબીઓને મંજૂરી આપો.</translation>
+<translation id="1791496371305830581">બધી ઍનિમેટ થતી છબીઓને મંજૂરી આપો.</translation>
<translation id="1996252509865389616">ચાલુ કરીએ?</translation>
<translation id="2079545284768500474">છેલ્લો ફેરફાર રદ કરો</translation>
<translation id="2179565792157161713">નવા ટૅબમાં લાંબુ વર્ણન ખોલો</translation>
@@ -30,7 +30,7 @@
<translation id="4394049700291259645">બંધ કરો</translation>
<translation id="4769065380738716500">છબીઓ તેમની વૈકલ્પિક ટેક્સ્ટ દ્વારા બદલવામાં આવી છે.</translation>
<translation id="4896660567607030658">કોઈ પ્રતિસાદ નથી, માત્ર કર્સર દર્શાવો.</translation>
-<translation id="4937901943818762779">એનિમેટ થતી છબીઓને મંજૂરી આપો, પરંતુ માત્ર એકજ વાર.</translation>
+<translation id="4937901943818762779">ઍનિમેટ થતી છબીઓને મંજૂરી આપો, પરંતુ માત્ર એક જ વાર.</translation>
<translation id="4949131196216960195">કૅરેટ બ્રાઉઝિંગ ચાલુ કરવા માટે <span class='key'>Search</span> + <img src='increase_brightness.png'> (બ્રાઇટનેસ વધારો કી અથવા F7) દબાવો. તેને બંધ કરવા માટે તે ફરીથી દબાવો.</translation>
<translation id="4954450790315188152">જ્યારે કૅરેટ બ્રાઉઝિંગ સક્ષમ હોય:</translation>
<translation id="5041932793799765940">રંગ સમાયોજન</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb
index 25f507d..65e0b08 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb
@@ -684,7 +684,7 @@
<translation id="6970230597523682626">બલ્ગેરિયન</translation>
<translation id="6973630695168034713">ફોલ્ડર્સ</translation>
<translation id="6976795442547527108">સિંહ</translation>
-<translation id="6978611942794658017">આ ફાઇલ Windows સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરતા PC માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે. આ તમારું ડિવાઇસ જે Chrome OS પર ચાલે છે તેની સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને યોગ્ય અવેજી ઍપ્લિકેશન માટે Chrome વેબ સ્ટોરમાં શોધો.</translation>
+<translation id="6978611942794658017">આ ફાઇલ Windows સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરતા PC માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે. આ તમારું ડિવાઇસ જે Chrome OS પર ચાલે છે તેની સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને યોગ્ય અવેજી ઍપ માટે Chrome વેબ સ્ટોરમાં શોધો.</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6989942356279143254">સ્વીડિશ</translation>
<translation id="6990081529015358884">તમારી પાસે સ્થાન નથી</translation>
@@ -700,7 +700,7 @@
<translation id="7086590977277044826">તમિળ, ઇનસ્ક્રિપ્ટ કીબોર્ડ સાથે</translation>
<translation id="7103992300314999525">મેસિડોનિયન</translation>
<translation id="7106346894903675391">વધુ સ્ટોરેજ ખરીદો...</translation>
-<translation id="7126604456862387217">'<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>' - <em>ડ્રાઇવમાં શોધો</em></translation>
+<translation id="7126604456862387217">'<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>' - <em>Driveમાં શોધો</em></translation>
<translation id="7135561821015524160">કન્નડ ફોનેટિક</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7165320105431587207">નેટવર્ક ગોઠવવામાં નિષ્ફળ</translation>
@@ -927,7 +927,7 @@
<translation id="9130775360844693113">'<ph name="DESTINATION_NAME" />'ના સભ્યો આ આઇટમનો ઍક્સેસ મેળવશે.</translation>
<translation id="9131598836763251128">એક અથવા વધુ ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
<translation id="9133055936679483811">ઝિપ કરવાનું નિષ્ફળ: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
-<translation id="9134524245363717059">આ ફાઇલની રચના Macintosh સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરી રહેલા કમ્પ્યુટર માટે કરી છે. આ Chrome OS ચલાવે છે તેવા તમારા ડિવાઇસ સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને અનુકૂળ અવેજી ઍપ્લિકેશન માટે Chrome વેબ સ્ટોર પર શોધ કરો.</translation>
+<translation id="9134524245363717059">આ ફાઇલની રચના Macintosh સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરી રહેલા કમ્પ્યુટર માટે કરી છે. આ Chrome OS ચલાવે છે તેવા તમારા ડિવાઇસ સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને અનુકૂળ અવેજી ઍપ માટે Chrome વેબ સ્ટોર પર શોધો.</translation>
<translation id="9144340019284012223">કૅટલેન</translation>
<translation id="914873105831852105">અમાન્ય પિન. તમારો 1 પ્રયાસ બાકી છે.</translation>
<translation id="9153934054460603056">ઓળખાણ અને પાસવર્ડ સાચવો</translation>