Updating XTBs based on .GRDs from branch 4664

Change-Id: I2f6df1e20a8341d71c8e9cc356c4c3010dd1acb0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3274472
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/4664@{#953}
Cr-Branched-From: 24dc4ee75e01a29d390d43c9c264372a169273a7-refs/heads/main@{#929512}

diff --git a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_gu.xtb b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_gu.xtb
index 5003023..c61e71b 100644
--- a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_gu.xtb
+++ b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_gu.xtb

@@ -143,7 +143,7 @@
 <translation id="6052614013050385269">લિંક પર રાઇટ-ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="6129953537138746214">જગ્યા</translation>
 <translation id="6143669479988153888">આ પેજ પર ઝૂમ વધારો</translation>
-<translation id="6185696379715117369">પૃષ્ઠ ઉપર</translation>
+<translation id="6185696379715117369">Page Up</translation>
 <translation id="6228457605945141550">બ્રાઇટનેસ ઘટાડો</translation>
 <translation id="6276708887952587684">પેજનો સૉર્સ જુઓ</translation>
 <translation id="6321940490215594447">ઇતિહાસનું પેજ ખોલો</translation>
@@ -207,7 +207,7 @@
 <translation id="8727232706774971183">તમારા નોટિફિકેશનો જુઓ</translation>
 <translation id="8855885154700222542">પૂર્ણસ્ક્રીન કી</translation>
 <translation id="8881584919399569791">વધુ સક્રિય વિંડોને ડાબી બાજુએ ડેસ્ક પર ખસેડો</translation>
-<translation id="88986195241502842">પૃષ્ઠ નીચે</translation>
+<translation id="88986195241502842">Page Down</translation>
 <translation id="8924883688469390268">પાછલા વપરાશકર્તા પર સ્વિચ કરો</translation>
 <translation id="8941626538514548667">બ્રાઉઝરમાં વેબકન્ટેન્ટને ફોકસ કરો</translation>
 <translation id="8977648847395357314">ઍડ્રેસ બારમાં કન્ટેન્ટ પસંદ કરો</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ar.xtb b/ash/strings/ash_strings_ar.xtb
index 933e5bd..028fb2d 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ar.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ar.xtb

@@ -78,7 +78,8 @@
 <translation id="1460620680449458626">تم كتم الصوت.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">اليسار</translation>
 <translation id="147310119694673958">بطارية الهاتف: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="1479909375538722835">قائمة "أدوات تمكين الوصول" العائمة</translation>
+<translation id="1479909375538722835">قائمة "أدوات تسهيل الاستخدام" العائمة
+</translation>
 <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
 <translation id="1503394326855300303">يجب أن يكون حساب المالك هذا أول حساب يتم تسجيل الدخول إليه في جلسة تسجيل دخول متعدد.</translation>
 <translation id="1510238584712386396">مشغِّل التطبيقات</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_bs.xtb b/ash/strings/ash_strings_bs.xtb
index ee3c3db..f06c200 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_bs.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_bs.xtb

@@ -390,7 +390,7 @@
 <translation id="3891340733213178823">Dvaput pritisnite Ctrl + Shift + Q da se odjavite.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
 <translation id="3897533311200664389">Pokrenite tekstualni upit</translation>
-<translation id="3899995891769452915">Govorni unos</translation>
+<translation id="3899995891769452915">Glasovni unos</translation>
 <translation id="3900355044994618856">Vaša sesija će završiti za <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Povezivanje na mrežu <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3923494859158167397">Nije postavljena nijedna mobilna mreža</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
index 3030b5f..0cb1304 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb

@@ -29,7 +29,7 @@
 <translation id="1153356358378277386">ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="1165712434476988950">അപ്‌ഡേറ്റ് ബാധകമാക്കാൻ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
 <translation id="1175572348579024023">സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation>
+<translation id="1178581264944972037">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
 <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
 <translation id="118532027333893379">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ചിത്രമെടുക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1190609913194133056">അറിയിപ്പ് കേന്ദ്രം</translation>
@@ -829,7 +829,7 @@
 <translation id="7144878232160441200">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
 <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
 <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" />-ൽ പഴയ റെസല്യൂഷനിലേക്ക് മാറ്റുന്നു</translation>
-<translation id="7180611975245234373">പുതുക്കുക</translation>
+<translation id="7180611975245234373">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7188494361780961876">സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഇടത് കോണിലേക്ക് മെനു നീക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="7189412385142492784">ശുക്രനിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്</translation>
 <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. അപ്‌ഡേറ്റ് നടപ്പിലാക്കാൻ ഈ Chromebook റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് വരെ സമയമെടുത്തേക്കാം.</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index 8e82eae..8eee5fc 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb

@@ -18,7 +18,7 @@
 <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{અપડેટ લાગુ કરવા માટે તમે Chromiumને ફરીથી લૉન્ચ કરો એવું તમારા વ્યવસ્થાપક ઇચ્છે છે}=1{અપડેટ લાગુ કરવા માટે તમે Chromiumને ફરીથી લૉન્ચ કરો એવું તમારા વ્યવસ્થાપક ઇચ્છે છે. તમારી છુપી વિન્ડો ફરીથી ખૂલશે નહીં.}one{અપડેટ લાગુ કરવા માટે તમે Chromiumને ફરીથી લૉન્ચ કરો એવું તમારા વ્યવસ્થાપક ઇચ્છે છે. તમારી # છુપી વિન્ડો ફરીથી ખૂલશે નહીં.}other{અપડેટ લાગુ કરવા માટે તમે Chromiumને ફરીથી લૉન્ચ કરો એવું તમારા વ્યવસ્થાપક ઇચ્છે છે. તમારી # છુપી વિન્ડો ફરીથી ખૂલશે નહીં.}}</translation>
 <translation id="1667812772085710766">તમે જ્યારે Chromium બંધ કરો, ત્યારે તે ઑટોમૅટિક રીતે કુકી અને તમે મુલાકાત લીધેલા પેજમાંના સાઇટનો ડેટા સાફ કરે છે</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromiumનું નવું, સુરક્ષિત વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે.</translation>
-<translation id="1774152462503052664">Chromium ને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવા દો</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Chromiumને બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવા દો</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium ને સુરક્ષિત બનાવવા માટે, અમે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ્ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ્યાં હોઈ શકે છે તેવા કેટલાક એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કર્યા છે.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
 <translation id="185970820835152459">તમે તમારા સાઇન ઇન કરેલા હોય એવા Google એકાઉન્ટ મેનેજ કરી શકો છો. તમારા Google એકાઉન્ટનો ઉપયોગ Chromium બ્રાઉઝર, Play Store, Gmail અને વધુ માટે થાય છે. જો તમે કોઈ બીજા, જેમકે તમારા કુટુંબના સભ્ય માટે એકાઉન્ટ ઉમેરવા માંગતા હો, તો તેના બદલે નવી વ્યક્તિને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં ઉમેરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -34,8 +34,8 @@
 <translation id="2241627712206172106">જો તમે કમ્પ્યુટરને શેર કરો છો, તો મિત્રો અને કુટુંબીજનો અલગ-અલગ બ્રાઉઝ કરી અને તેમને જોઇએ તેમ Chromium ને સેટ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">વૈકલ્પિક: Googleને નિદાન અને વપરાશ ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને Chromium OSની સુવિધાઓ અને કાર્યપ્રદર્શનને સુધારવામાં સહાય કરો.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">અહીંથી તમારા Android ફોન પર નંબર મોકલવા માટે, બન્ને ડિવાઇસ પર Chromiumમાં સાઇન ઇન કરો.</translation>
-<translation id="2347108572062610441">જ્યારે તમે Chromium શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
-<translation id="2396765026452590966">જ્યારે તમે Chromium શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
+<translation id="2347108572062610441">જ્યારે તમે Chromium શરૂ કરો છો ત્યારે જે પેજ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
+<translation id="2396765026452590966">જ્યારે તમે Chromium શરૂ કરો છો ત્યારે જે પેજ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="2401032172288869980">આ સાઇટ માટે Chromiumને કૅમેરા અને માઇક્રોફોનની પરવાનગીઓની જરૂર છે</translation>
 <translation id="2483889755041906834">Chromium માં</translation>
 <translation id="2485422356828889247">અનઇન્સ્ટૉલ કરો</translation>
@@ -73,7 +73,7 @@
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
 <translation id="3283186697780795848">Chromiumનું <ph name="PRODUCT_VERSION" /> વર્ઝન ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવેલું છે</translation>
 <translation id="328888136576916638">Google API કીઝ ખૂટે છે. Chromium ની કેટલીક કાર્યક્ષમતા અક્ષમ થશે.</translation>
-<translation id="3296368748942286671">જ્યારે Chromium બંધ થાય ત્યારે પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશનો ચલાવવાનું ચાલુ રાખો</translation>
+<translation id="3296368748942286671">જ્યારે Chromium બંધ થાય ત્યારે બૅકગ્રાઉન્ડ ઍપ ચલાવવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="331951419404882060">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Chromium તમારા ડેટાને સિંક કરી શક્યું નથી.</translation>
 <translation id="3349211344363550267">Chromium સુઝાવ આપે છે કે તમે આ ફાઇલને ડાઉનલોડ કરશો નહીં કે ખોલશો નહીં</translation>
 <translation id="3350761136195634146">આ એકાઉન્ટ સાથેની Chromium પ્રોફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે</translation>
@@ -125,7 +125,7 @@
 <translation id="479167709087336770">આ પણ Google શોધમાં જે જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ થાય છે તેનો જ ઉપયોગ કરે છે. તમે બ્રાઉઝરમાં ટાઇપ કરો છો તે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલવામાં આવે છે. તમે સેટિંગમાં આ વર્તણૂકને હંમેશાં બદલી શકો છો.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવા Chromium માટે ઇનબાઉન્ડ નિયમ.</translation>
 <translation id="4893347770495441059">&amp;Chromium અપડેટ કરવા માટે, ફરીથી લૉન્ચ કરો</translation>
-<translation id="4943838377383847465">Chromium પૃષ્ઠભૂમિ મોડમાં છે.</translation>
+<translation id="4943838377383847465">Chromium બૅકગ્રાઉન્ડ મોડમાં છે.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">અતિથિઓ કંઈપણ પાછળ છોડ્યાં વિના Chromium નો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">સ્વયંને Chromium માં ઉમેરો</translation>
 <translation id="5224391634244552924">કોઈ સાચવેલા પાસવર્ડ નથી. જ્યારે તમે તમારા પાસવર્ડ સાચવો ત્યારે Chromium તેને ચેક કરી શકે છે.</translation>
@@ -183,7 +183,7 @@
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS સિસ્ટમ</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Chromium પ્રોફાઇલમાં આપનું સ્વાગત છે</translation>
 <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium 1 સેકન્ડમાં ફરી શરૂ થશે}one{Chromium # સેકન્ડમાં ફરી શરૂ થશે}other{Chromium # સેકન્ડમાં ફરી શરૂ થશે}}</translation>
-<translation id="6475912303565314141">જ્યારે તમે Chromium શરૂ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">જ્યારે તમે Chromium શરૂ કરો ત્યારે કયું પેજ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium ને અનઇન્સ્ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="6542839706527980775">દરેક પ્રોફાઇલ બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને બીજી ઘણી બાબતો જેવી તેની પોતાની Chromium માહિતી ધરાવે છે</translation>
 <translation id="6570579332384693436">જોડણીની ભૂલો સુધારવા માટે, Chromium તમે ટેક્સ્ટ ફીલ્ડમાં ટાઇપ કરો તે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલે છે</translation>
@@ -267,14 +267,14 @@
 <translation id="8586442755830160949">કોપિરાઇટ <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromium લૉન્ચ કરી રહ્યાં છીએ…</translation>
 <translation id="8621669128220841554">અનુલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને Chromium ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
-<translation id="8697124171261953979">જ્યારે તમે Chromium શરૂ કરો અથવા ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">જ્યારે તમે Chromium શરૂ કરો અથવા ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પેજ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">આ તમારું Chromium છે</translation>
 <translation id="8796602469536043152">Chromiumને આ સાઇટ માટે તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનના ઍક્સેસની પરવાનગીની જરૂર પડે છે</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS શરતો</translation>
 <translation id="8821041990367117597">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Chromium તમારા ડેટાને સિંક કરી શક્યું નથી.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ્ટમ-સ્તરનાં ઇન્સ્ટોલ માટે ઉચિત અધિકારો નથી. એડમિન તરીકે ઇન્સ્ટૉલરને ફરીથી ચલાવવનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">જો એવું હોય, તો કૃપા કરીને Chromiumમાં તમારા સાચવેલા પાસવર્ડમાં ફેરફાર કરો જેથી તે તમારા નવા પાસવર્ડ સાથે મેળ ખાય.</translation>
-<translation id="8897323336392112261">જ્યારે તમે Chromium શરૂ કરો અથવા હોમ બટન ક્લિક કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">જ્યારે તમે Chromium શરૂ કરો અથવા હોમ બટન પર ક્લિક કરો ત્યારે કયું પેજ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium પાસવર્ડ્સ બતાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે. આની મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવર્ડ લખો.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromium અપડેટ કરી શકતાં નથી</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OSએ વધારાનાં <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ઓપન સ્રોત સૉફ્ટવેર<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> દ્વારા શક્ય બનાવ્યું છે.</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index 58fa820..133952b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb

@@ -1984,7 +1984,7 @@
 <translation id="3006881078666935414">Ei käyttötietoja</translation>
 <translation id="3007771295016901659">Kopioi välilehti</translation>
 <translation id="3008232374986381779">Käytä Linux-työkaluja, ‑muokkaustoimintoja ja integroituja Linux-kehitysympäristöjä (<ph name="DEVICE_TYPE" />). <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="3008272652534848354">Nollaa käyttöoikeudet</translation>
+<translation id="3008272652534848354">Nollaa luvat</translation>
 <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> edellyttää, että yhdistät Wi-Fi-verkkoon tänään ja lataat päivityksen. Voit myös ladata sen maksullisella yhteydellä (tästä voidaan veloittaa).}other{<ph name="MANAGER" /> edellyttää, että yhdistät Wi-Fi-verkkoon ja lataat päivityksen ennen määräaikaa. Voit myös ladata sen maksullisella yhteydellä (tästä voidaan veloittaa).}}</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Haluatko varmasti peruuttaa mobiilitiedonsiirtopalvelun määrityksen?</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indeksoidut tietokannat</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 4c19e36..747af16 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb

@@ -14,7 +14,7 @@
 <translation id="1008557486741366299">હમણાં નહીં</translation>
 <translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> સ્થાન</translation>
 <translation id="1010498023906173788">આ ટૅબ સિરીઅલ પોર્ટ સાથે કનેક્ટ થયેલ છે.</translation>
-<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{પૃષ્ઠ પ્રતિભાવવિહીન}one{પૃષ્ઠો પ્રતિભાવવિહીન}other{પૃષ્ઠો પ્રતિભાવવિહીન}}</translation>
+<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{પેજ પ્રતિભાવ આપતું નથી}one{પેજ પ્રતિભાવ આપતું નથી}other{પેજ પ્રતિભાવ આપતું નથી}}</translation>
 <translation id="1011355516189274711">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચનું વૉલ્યૂમ</translation>
 <translation id="1012794136286421601">તમારી દસ્તાવેજ, શીટ, સ્લાઇડ, અને ડ્રોઇંગ્સ ફાઇલો સિંક થઈ રહી છે. ઓનલાઇન કે ઑફલાઇન તેમને વાપરવા માટે Google ડ્રાઇવ ઍપ મેમરીન ખોલો.</translation>
 <translation id="1012876632442809908">USB-C ઉપકરણ (આગળનું પોર્ટ)</translation>
@@ -90,7 +90,7 @@
 <translation id="1087965115100412394">સાઇટને MIDI ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી હાનિકારક સૉફ્ટવેર કાઢી નાખી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">રીડર મોડમાં દાખલ થાઓ</translation>
-<translation id="1090126737595388931">કોઈપણ પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશન ચાલી રહી નથી</translation>
+<translation id="1090126737595388931">કોઈપણ બૅકગ્રાઉન્ડ ઍપ ચાલી રહી નથી</translation>
 <translation id="1091767800771861448">છોડવા માટે ESCAPE દબાવો (ફક્ત બિન-આધિકારીક બિલ્ડ).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">દૃશ્યક્ષમ નેટવર્ક્સ:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">આના પર અમાન્ય ઓફસેટ સાથે વાંચન અથવા લેખન ઓપરેશનની વિનંતી કરી હતી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -211,7 +211,7 @@
 <translation id="1211769675100312947">શૉર્ટકટ તમારા દ્વારા પસંદ કરવામાં આવે છે</translation>
 <translation id="1213254615020057352">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા બાળકના Android અનુભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્ર કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ સહાય કરશે. આ સેટિંગ માલિક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવ્યું છે. માલિક Googleને આ ડિવાઇસ માટે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલવાનું પસંદ કરી શકે છે. જો તમારા બાળક માટે વધારાનું વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="121384500095351701">આ ફાઇલ સુરક્ષિતપણે ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી</translation>
-<translation id="1215411991991485844">નવી પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશન ઉમેરી છે</translation>
+<translation id="1215411991991485844">નવી બૅકગ્રાઉન્ડ ઍપ ઉમેરી છે</translation>
 <translation id="1216542092748365687">ફિંગરપ્રિન્ટ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="1217483152325416304">તમારો સ્થાનિક ડેટા ટૂંક સમયમાં ડિલીટ કરવામાં આવશે</translation>
 <translation id="1217668622537098248">ક્રિયા કર્યા પછી ડાબી ક્લિક પર પાછા ફરો</translation>
@@ -363,7 +363,7 @@
 <translation id="1383861834909034572">પૂર્ણ થવા પર ખુલે છે</translation>
 <translation id="1383876407941801731">શોધો</translation>
 <translation id="1384849755549338773">અન્ય ભાષાઓમાંની વેબસાઇટ માટે Google Translateની સુવિધા ઑફર કરો</translation>
-<translation id="138784436342154190">ડિફૉલ્ટ સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠને પુનઃસ્થાપિત કરીએ?</translation>
+<translation id="138784436342154190">ડિફૉલ્ટ શરૂઆતના પેજને રિસ્ટોર કરીએ?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="1388728792929436380">અપડેટ પૂર્ણ થશે ત્યારે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> ફરી શરૂ થશે.</translation>
 <translation id="139013308650923562">તમારા ડિવાઇસ પર ઇન્સ્ટૉલ કરેલા ફૉન્ટનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
@@ -420,7 +420,7 @@
 <translation id="1432581352905426595">શોધ એન્જિન મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="1433811987160647649">ઍક્સેસ કરતાં પહેલાં પૂછો</translation>
 <translation id="1434696352799406980">આ તમારા સ્ટાર્ટઅપ પેજ, નવું ટેબ પેજ, શોધ એંજિન અને પિન કરેલ ટેબને રીસેટ કરશે. તે તમામ એક્સટેન્શનને પણ બંધ કરશે અને કુકી જેવો અસ્થાયી ડેટા પણ કાઢી નાંખશે. તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ અને સાચવેલાં પાસવર્ડ કાઢી નાંખવામાં આવશે નહિ.</translation>
-<translation id="1434886155212424586">હોમપેજ એ નવું ટેબ પૃષ્ઠ છે</translation>
+<translation id="1434886155212424586">હોમપેજ એ નવું ટૅબ પેજ છે</translation>
 <translation id="1436390408194692385"><ph name="TICKET_TIME_LEFT" /> માટે માન્ય</translation>
 <translation id="1436784010935106834">દૂર કરેલું</translation>
 <translation id="1437986450143295708">સમસ્યાનું વિગતવાર વર્ણન કરો</translation>
@@ -480,7 +480,7 @@
 <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> ને દૂર કરો</translation>
 <translation id="1504551620756424144">શેર કરેલા ફોલ્ડરો Windowsમાં <ph name="BASE_DIR" />પર ઉપલબ્ધ હોય છે.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">શોધ એન્જિન</translation>
-<translation id="1507170440449692343">આ પૃષ્ઠને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
+<translation id="1507170440449692343">આ પેજને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;છોડી દો</translation>
 <translation id="1508491105858779599">ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી આંગળીને ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર મૂકો.</translation>
 <translation id="1509163368529404530">&amp;ગ્રૂપ રિસ્ટોર કરો</translation>
@@ -519,7 +519,7 @@
 <translation id="1545177026077493356">સ્વચલિત કિઓસ્ક મોડ</translation>
 <translation id="1545749641540134597">QR કોડ સ્કેન કરો</translation>
 <translation id="1545775234664667895">ઇન્સ્ટોલ કરેલી થીમ "<ph name="THEME_NAME" />"</translation>
-<translation id="1546280085599573572">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
+<translation id="1546280085599573572">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો છો ત્યારે જે પેજ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સ્ટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> <ph name="EXTENSION_TYPE" /> ઇન્સ્ટૉલ કરવા માગે છે, જે આ કરી શકે:</translation>
 <translation id="1547808936554660006">હું સમજું છું કે ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઇ-સિમની બધી પ્રોફાઇલ, પાવરવોશ કરવાથી કાઢી નાખવામાં આવશે નહીં.</translation>
 <translation id="1549275686094429035">ARC ચાલુ છે</translation>
@@ -571,7 +571,7 @@
 <translation id="1595492813686795610">Linux અપગ્રેડ થાય છે</translation>
 <translation id="1596286373007273895">ઉપલબ્ધ</translation>
 <translation id="1598233202702788831">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપડેટ્સ અક્ષમ કરાયા છે.</translation>
-<translation id="1600857548979126453">પૃષ્ઠ ડીબગર બૅકએંડ ઍક્સેસ કરો</translation>
+<translation id="1600857548979126453">પેજ ડિબગર બૅકએન્ડ ઍક્સેસ કરો</translation>
 <translation id="1601560923496285236">લાગુ કરો</translation>
 <translation id="1602085790802918092">વર્ચ્યુઅલ મશીન શરૂ કરી રહ્યાં છીએ</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(છૂપી)</translation>
@@ -644,7 +644,7 @@
 <translation id="1656528038316521561">બૅકગ્રાઉન્ડની અપારદર્શકતા</translation>
 <translation id="1657406563541664238">ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક્રૅશ રિપોર્ટ ઑટોમૅટિક રીતે Googleને મોકલીને <ph name="PRODUCT_NAME" />ને વધુ સારું બનાવવામાં મદદ કરો</translation>
 <translation id="1657937299377480641">શૈક્ષણિક સંસાધનોના ઍક્સેસ માટે ફરી સાઇન ઇન કરવા, તમને પરવાનગી આપવાનું માતાપિતાને કહો</translation>
-<translation id="1658424621194652532">આ પૃષ્ઠ તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation>
+<translation id="1658424621194652532">આ પેજ તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="1660204651932907780">સાઇટને અવાજ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (સુઝાવ આપેલ)</translation>
 <translation id="1660763353352708040">પાવર અડૅપ્ટરમાં સમસ્યા</translation>
 <translation id="1661156625580498328">AES એન્ક્રિપ્શન (ભલામણ કરેલ)ને લાગુ કરો.</translation>
@@ -706,7 +706,7 @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;નવી વિંડો</translation>
 <translation id="1725562816265788801">ટૅબ સ્ક્રોલિંગ</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ને Parallels Desktop અથવા Linux સાથે કનેક્ટ કરવા માટે સેટિંગ ખોલો</translation>
-<translation id="1729533290416704613">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
+<translation id="1729533290416704613">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પેજ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ઍપ કાઢી નાખવા માટે, સેટિંગ &gt; Google Play Store &gt; Android પસંદગીઓ મેનેજ કરો &gt; ઍપ અથવા ઍપ્લિકેશન મેનેજર પર જાઓ. પછી તમે અનઇન્સ્ટૉલ કરવા માગો છો તે ઍપ પર ટૅપ કરો (ઍપ શોધવા માટે તમારે જમણે અથવા ડાબે સ્વાઇપ કરવું જરૂરી હોઈ શકે છે). પછી 'અનઇન્સ્ટૉલ કરો' અથવા 'બંધ કરો' પર ટૅપ કરો.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
 <translation id="1731911755844941020">વિનંતિ મોકલી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1733383495376208985">તમારા પોતાના <ph name="BEGIN_LINK" />સિંક પાસફ્રેઝ<ph name="END_LINK" /> વડે સિંક કરેલા ડેટાને એન્ક્રિપ્ટ કરો. આમાં Google Payની ચુકવણી પદ્ધતિઓ અને ઍડ્રેસ સામેલ હોતા નથી.</translation>
@@ -723,7 +723,7 @@
 <translation id="1743570585616704562">ઓળખાયેલ નથી</translation>
 <translation id="1743970419083351269">ડાઉનલોડ બાર બંધ કરો</translation>
 <translation id="1744060673522309905">ઉપકરણ ડોમેન સાથે જોડી શકાતું નથી. તમને જેટલા ઉપકરણો ઉમેરવાની મંજૂરી હોય તે સંખ્યા વાટાવી નથી તેની ખાતરી કરો.</translation>
-<translation id="1744108098763830590">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ</translation>
+<translation id="1744108098763830590">બૅકગ્રાઉન્ડ પેજ</translation>
 <translation id="1745732479023874451">સંપર્કો મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="1748563609363301860">તમે આ પાસવર્ડને તમારા Google એકાઉન્ટમાં અથવા માત્ર આ ડિવાઇસ પર સાચવી શકો છો</translation>
 <translation id="1750048572964661931">તમારા ફોનની ઍપના ઍક્સેસનું રક્ષણ કરવા માટે, આ Chromebook માટે કોઈ પિન કે પાસવર્ડ સેટ કરો.</translation>
@@ -765,7 +765,7 @@
 <translation id="178092663238929451">તમારી આસપાસના લોકો પાસેથી ફાઇલો મેળવવા અને મોકલવા માટે, 'નજીકના શેર'ની સુવિધાનું સેટઅપ કરો</translation>
 <translation id="1781291988450150470">વર્તમાન પિન</translation>
 <translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે હમણાં વાઇ-ફાઇથી કનેક્ટ થાઓ અને અપડેટ ડાઉનલોડ કરો.</translation>
-<translation id="1781502536226964113">નવું ટૅબ પૃષ્ઠ ખોલો</translation>
+<translation id="1781502536226964113">નવું ટૅબ પેજ ખોલો</translation>
 <translation id="1781771911845953849">એકાઉન્ટ અને સિંક</translation>
 <translation id="1781979858217752599">વિન્ડો ઑડિયો શેર કરો</translation>
 <translation id="1782101999402987960">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપડેટ બ્લૉક કરવામાં આવી છે</translation>
@@ -836,7 +836,7 @@
 <translation id="1845727111305721124">સાઉન્ડ ચલાવવાની મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ચલાવવા માટે Control-ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="184862733444771842">સુવિધા માટેની વિનંતી</translation>
-<translation id="1849186935225320012">આ પૃષ્ઠ પાસે MIDI ઉપકરણોનું સંપૂર્ણ નિયંત્રણ છે.</translation>
+<translation id="1849186935225320012">આ પેજ પાસે MIDI ડિવાઇસનું સંપૂર્ણ નિયંત્રણ છે.</translation>
 <translation id="1850145825777333687">ડિવાઇસની લૉગ ઇન વિગતો</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation>
 <translation id="1852141627593563189">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર શોધો</translation>
@@ -939,7 +939,7 @@
 <translation id="1956050014111002555">ફાઇલમાં બહુવિધ પ્રમાણપત્રો રહેલા છે, તેમાંનાં કોઈપણ આયાત કરેલા નથી:</translation>
 <translation id="1956167375087861299">સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવા માટે, ઓળખકર્તાઓનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="1956390763342388273">આનાથી "<ph name="FOLDER_PATH" />"માંથી બધી ફાઇલો અપલોડ થશે. જો તમે સાઇટ પર વિશ્વાસ કરતા હો, તો જ આ કરશો.</translation>
-<translation id="1962233722219655970">આ પૃષ્ઠ મૂળ ક્લાયન્ટ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરે છે જે તમારા કમ્પ્યુટર પર કામ કરતી નથી.</translation>
+<translation id="1962233722219655970">આ પેજ Native Client ઍપનો ઉપયોગ કરે છે જે તમારા કમ્પ્યુટર પર કામ કરતી નથી.</translation>
 <translation id="1963227389609234879">બધું દૂર કરો</translation>
 <translation id="1963976881984600709">માનક સંરક્ષણ</translation>
 <translation id="196425401113508486">જ્યારે ખસતું હોય ત્યારે કર્સર હાઇલાઇટ કરવાનાં સેટિંગ</translation>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 <translation id="2156877321344104010">ફરીથી સલામતી માટે તપાસ ચલાવો</translation>
 <translation id="2157474325782140681">વધારાની સુવિધાઓ મેળવવા માટે, આ Chromebookમાં કામ કરવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવેલા Dell ડૉકિંગ સ્ટેશનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="215753907730220065">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો</translation>
-<translation id="2157875535253991059">આ પૃષ્ઠ હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે.</translation>
+<translation id="2157875535253991059">આ પેજ હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે.</translation>
 <translation id="2158475082070321257">હાઇલાઇટ કરેલી ટેક્સ્ટની લિંક કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">વાઇ-ફાઇ ઉમેરો...</translation>
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 <translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં હાનિકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી • 1 કલાક પહેલાં ચેક કર્યું}one{Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં હાનિકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી • {NUM_HOURS} કલાક પહેલાં ચેક કર્યું}other{Chromeને તમારા કમ્પ્યુટરમાં હાનિકારક સૉફ્ટવેર મળ્યું નથી • {NUM_HOURS} કલાક પહેલાં ચેક કર્યું}}</translation>
 <translation id="2296218178174497398">ઉપકરણ શોધ</translation>
 <translation id="2297705863329999812">પ્રિન્ટર શોધો</translation>
-<translation id="2297822946037605517">આ પૃષ્ઠ શેર કરો</translation>
+<translation id="2297822946037605517">આ પેજ શેર કરો</translation>
 <translation id="2299734369537008228">સ્લાઇડર: <ph name="MIN_LABEL" />થી <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
 <translation id="2299941608784654630">debugd દ્વારા એકત્રિત બધી લૉગ ફાઇલોનો અલગ આર્કાઇવ તરીકે સમાવેશ કરો.</translation>
 <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
@@ -1286,7 +1286,7 @@
     <ph name="BR" />
     <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2307630946657910723"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> વડે પેજનો ભાગ શોધો</translation>
-<translation id="230927227160767054">આ પૃષ્ઠ સેવા હેન્ડલર ઇન્સ્ટોલ કરવા માગે છે.</translation>
+<translation id="230927227160767054">આ પેજ સેવા હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">આ સાઇટને તમારા મોશન અથવા લાઇટ સેન્સરને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="2312219318583366810">પેજનું URL</translation>
 <translation id="2314165183524574721">હાલના સેટિંગ અનુસાર કોઈ જોઈ શકતું નથી</translation>
@@ -1312,7 +1312,7 @@
 <translation id="2332192922827071008">પસંદગીઓ ખોલો</translation>
 <translation id="2332742915001411729">ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# વિન્ડો બંધ કરો}one{# વિન્ડો બંધ કરો}other{# વિન્ડો બંધ કરો}}</translation>
-<translation id="2335122562899522968">આ પૃષ્ઠ કૂકીઝ સેટ કરે છે.</translation>
+<translation id="2335122562899522968">આ પેજ કુકી સેટ કરે છે.</translation>
 <translation id="2336228925368920074">બધા ટૅબ્સ બુકમાર્ક  કરો...</translation>
 <translation id="2336376423977300504">જ્યારે પણ વિંડો બંધ હોય ત્યારે કુકી સાફ કરો</translation>
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
@@ -1542,7 +1542,7 @@
 <translation id="2571655996835834626">તમારી તે સેટિંગને બદલો કે જે કૂકી, JavaScript, પ્લગ-ઇન, ભૌગોલિક સ્થાન, માઇક્રોફોન, કૅમેરા, વગેરે જેવી સુવિધાઓની વેબસાઇટના ઍક્સેસને નિયંત્રિત કરે છે</translation>
 <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> ને માત્ર વાંચવાની ઍક્સેસ મંજૂર કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="2573831315551295105">“<ph name="ACTION" />” માટે સ્વિચની સોંપણી કરો</translation>
-<translation id="2575247648642144396">જ્યારે એક્સ્ટેંશન વર્તમાન પૃષ્ઠ પર કાર્ય કરી શકે ત્યારે આ આયકન દૃશ્યક્ષમ હશે. આયકન પર ક્લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> દબાવીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="2575247648642144396">જ્યારે એક્સ્ટેન્શન વર્તમાન પેજ પર કામ કરી શકે ત્યારે આ આઇકન દેખાશે. આઇકન પર ક્લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> દબાવીને આ એક્સ્ટેન્શનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="2575441894380764255">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવવાની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="257779572837908839">મીટિંગ માટે Chromebox તરીકે સેટ કરો</translation>
 <translation id="2580889980133367162">બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે હંમેશા <ph name="HOST" /> ને મંજૂરી આપો</translation>
@@ -1583,7 +1583,7 @@
 <translation id="262154978979441594">Google Assistant વૉઇસ મૉડલને તાલિમ આપો</translation>
 <translation id="26224892172169984">કોઈ પણ સાઇટને પ્રોટોકૉલ્સ હેન્ડલ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="262373406453641243">કોલેમાક</translation>
-<translation id="2624142942574147739">આ પૃષ્ઠ તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation>
+<translation id="2624142942574147739">આ પેજ તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2627424346328942291">શેર કરી શકતા નથી</translation>
 <translation id="2628770867680720336">આ Chromebookના ફેક્ટરી રીસેટ માટે ADB ડિબગીંગ ચાલુ કરવું જરૂરી છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -1687,7 +1687,7 @@
 <translation id="2729314457178420145">બ્રાઉઝિંગ ડેટા (<ph name="URL" />) પણ સાફ કરો જે તમને Google.comમાંથી સાઇન આઉટ કરી શકે છે. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2730029791981212295">Linux ઍપ અને ફાઇલોનું બૅકઅપ લઈ રહ્યાં છીએ</translation>
 <translation id="2730901670247399077">ઇમોજી માટે સૂચનો</translation>
-<translation id="273093730430620027">આ પૃષ્ઠ તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation>
+<translation id="273093730430620027">આ પેજ તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">બંધ કરેલી વિંડો ફ&amp;રીથી ખોલો</translation>
 <translation id="2731700343119398978">કૃપા કરીને રાહ જુઓ...</translation>
 <translation id="2731971182069536520">આગલી વખતે તમે તમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરશો, ત્યારે તમારા વ્યવસ્થાપક એક-સમયનો અપડેટ કરશે, જેના કારણે તમારો બધો સ્થાનિક ડેટા ડિલીટ થઈ જશે.</translation>
@@ -1838,7 +1838,7 @@
 <translation id="2872961005593481000">શટ ડાઉન કરો</translation>
 <translation id="2872966656309879564"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, કમ્પ્યુટર</translation>
 <translation id="2874939134665556319">પાછલું ટ્રૅક</translation>
-<translation id="2875698561019555027">(Chrome ભૂલ પૃષ્ઠો)</translation>
+<translation id="2875698561019555027">(Chrome ભૂલના પેજ)</translation>
 <translation id="2876336351874743617">આંગળી 2</translation>
 <translation id="2876369937070532032">તમારી સુરક્ષા જોખમમાં હોય ત્યારે, તમે મુલાકાત લેતા હો તે કેટલાક પેજના URLs Googleને મોકલે છે</translation>
 <translation id="2876556152483133018">સાઇટ શોધ</translation>
@@ -2125,7 +2125,7 @@
 <translation id="3165390001037658081">કેટલાક કૅરિઅર આ સુવિધાને અવરોધિત કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="316652501498554287">G Suite for Education એકાઉન્ટ</translation>
 <translation id="3170072451822350649">તમે સાઇન ઇન કરવાનું છોડી અને <ph name="LINK_START" />અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ<ph name="LINK_END" /> પણ કરી શકો છો.</translation>
-<translation id="3177909033752230686">પૃષ્ઠ ભાષા:</translation>
+<translation id="3177909033752230686">પેજની ભાષા:</translation>
 <translation id="3179982752812949580">ટેક્સ્ટ ફોન્ટ</translation>
 <translation id="3181954750937456830">Safe Browsing (તમારું અને તમારા ડિવાઇસનું જોખમી સાઇટથી રક્ષણ કરે છે)</translation>
 <translation id="3182749001423093222">જોડણીની તપાસ</translation>
@@ -2232,7 +2232,7 @@
 <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" />ની છૂટ</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ફોર્મેટ કરવાની પ્રક્રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. કૃપા કરીને રાહ જુઓ.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDFને પ્રીવ્યૂમાં ખોલો</translation>
-<translation id="3308116878371095290">આ પૃષ્ઠને કૂકીઝ સેટ કરવાથી અટકાવવામાં આવ્યું હતું.</translation>
+<translation id="3308116878371095290">આ પેજને કુકી સેટ કરવાથી અટકાવવામાં આવ્યું હતું.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">બટન છુપાવો</translation>
 <translation id="3308681281309926497">તમે Chrome બંધ કરો ત્યાં સુધી તમે જે પણ સાઇટની મુલાકાત લો, તે તમારી માહિતી યાદ રાખી શકે છે</translation>
 <translation id="3308852433423051161">Google સહાયક લોડ કરી રહ્યાં છીએ...</translation>
@@ -2607,7 +2607,7 @@
 <translation id="3699920817649120894">સિંક અને વૈયક્તિકરણ બંધ કરીએ?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) પ્રસ્તુત કરીએ છીએ</translation>
 <translation id="3700993174159313525">સાઇટને તમારા કૅમેરાની સ્થિતિ ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
-<translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> ને શામેલ કરવા માટે તમારું સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠ બદલ્યું હતું.</translation>
+<translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" />ને શામેલ કરવા માટે તમારું શરૂઆતનું પેજ બદલ્યું હતું.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">ટિકિટ રિફ્રેશ કરી</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript અવરોધિત</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ક્રિયાની સમાપ્તિ</translation>
@@ -2665,8 +2665,8 @@
 <translation id="3757733214359997190">કોઈ સાઇટ મળી નથી</translation>
 <translation id="375841316537350618">પ્રૉક્સી સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ થાય છે...</translation>
 <translation id="3758842566811519622">કુકી સેટ કરી</translation>
-<translation id="3759933321830434300">વેબ પૃષ્ઠોના અવરોધિત ભાગ</translation>
-<translation id="3760460896538743390">&amp;પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠની તપાસ કરો</translation>
+<translation id="3759933321830434300">વેબ પેજના બ્લૉક થયેલા ભાગ</translation>
+<translation id="3760460896538743390">&amp;બૅકગ્રાઉન્ડ પેજની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="37613671848467444">&amp;છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="3761556954875533505">સાઇટને ફાઇલોમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપીએ?</translation>
 <translation id="3764314093345384080">વિગતવાર બિલ્ડ માહિતી</translation>
@@ -2831,7 +2831,7 @@
 <translation id="3909701002594999354">તમામ નિયંત્રણો બતાવો</translation>
 <translation id="3909791450649380159">કા&amp;પો</translation>
 <translation id="39103738135459590">સક્રિયકરણ કોડ</translation>
-<translation id="3911824782900911339">નવું ટૅબ પૃષ્ઠ</translation>
+<translation id="3911824782900911339">નવું ટૅબ પેજ</translation>
 <translation id="3914173277599553213">આવશ્યક</translation>
 <translation id="3915280005470252504">વૉઇસ દ્વારા શોધો</translation>
 <translation id="3916233823027929090">સુરક્ષા તપાસ પૂરી થઈ</translation>
@@ -2980,7 +2980,7 @@
 <translation id="406213378265872299">કસ્ટમાઇઝ કરેલી વર્તણૂકો</translation>
 <translation id="4062561150282203854">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> ઍપ, સેટિંગ અને બીજું ઘણું બધું સિંક કરો</translation>
 <translation id="4064575710864784237">1x</translation>
-<translation id="4065876735068446555">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે નેટવર્ક (<ph name="NETWORK_ID" />) માટે, તમારે તેના લોગિન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="4065876735068446555">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે નેટવર્ક (<ph name="NETWORK_ID" />) માટે, તમારે તેના લૉગ ઇન પેજની મુલાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="4066207411788646768">તમારા નેટવર્કમાં ઉપલબ્ધ હોય એવા પ્રિન્ટર જોવા માટે, કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક ચેક કરો</translation>
 <translation id="4068776064906523561">સાચવેલ ફિંગરપ્રિન્ટ</translation>
 <translation id="407173827865827707">ક્લિક કરવા પર</translation>
@@ -2998,7 +2998,7 @@
 <translation id="4084682180776658562">બુકમાર્ક</translation>
 <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> બંધ કરો</translation>
 <translation id="4085270836953633510">જ્યારે કોઈ સાઇટ સીરિયલ પોર્ટને ઍક્સેસ કરવા માગે ત્યારે પૂછો</translation>
-<translation id="4085298594534903246">આ પૃષ્ઠ પર JavaScript અવરોધિત હતું.</translation>
+<translation id="4085298594534903246">આ પેજ પર JavaScript બ્લૉક હતું.</translation>
 <translation id="4085947337119280756">વધારાના એક્સ્ટેન્શન</translation>
 <translation id="4087089424473531098">એક્સ્ટેંશન બનાવ્યું:
 
@@ -3040,7 +3040,7 @@
 <translation id="4124935795427217608">યુનિકોર્ન - એક કાલ્પનિક પાંખવાળો ઘોડો</translation>
 <translation id="412730574613779332">સ્પાંડેક્સ</translation>
 <translation id="4130199216115862831">ઉપકરણ લૉગ</translation>
-<translation id="4130207949184424187">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સથી શોધ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
+<translation id="4130207949184424187">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સથી શોધ કરો છો ત્યારે જે પેજ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="4130750466177569591">હું સંમત છું</translation>
 <translation id="413121957363593859">ઘટકો</translation>
 <translation id="4131410914670010031">કાળો અને સફેદ</translation>
@@ -3121,7 +3121,7 @@
 <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> સાથે સિંક કરી શકાતું નથી</translation>
 <translation id="4248098802131000011">ડેટા ઉલ્લંઘનો અને અન્ય સુરક્ષા સંબંધિત સમસ્યાઓથી તમારા પાસવર્ડને સલામત રાખો</translation>
 <translation id="4249248555939881673">નેટવર્ક કનેક્શનની રાહ જોઈ રહ્યાં છે...</translation>
-<translation id="4249373718504745892">આ પૃષ્ઠને તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
+<translation id="4249373718504745892">આ પેજને તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="424963718355121712">ઍપ જે હોસ્ટને અસર કરે છે તેના તરફથી પ્રદાન થવી આવશ્યક છે</translation>
 <translation id="4250229828105606438">સ્ક્રીનશૉટ</translation>
 <translation id="4250680216510889253">નહીં</translation>
@@ -3344,7 +3344,7 @@
 <translation id="449232563137139956">ઑનલાઇન સ્ટોર કે નવા લેખ માટે ફોટા આપવા જેવા મુદ્દાઓ માટે ચિત્ર આપવા માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે છબીઓ બતાવે છે</translation>
 <translation id="4492698018379445570">તમે શૉપિંગ કાર્ટમાં શું ઉમેર્યું તે જુઓ અને જ્યારે તમે તૈયાર હો, ત્યારે ચેક આઉટ કરો</translation>
 <translation id="4493468155686877504">સુઝાવ આપેલું (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
-<translation id="4495419450179050807">આ પૃષ્ઠ પર બતાવશો નહીં</translation>
+<translation id="4495419450179050807">આ પેજ પર બતાવશો નહીં</translation>
 <translation id="4497145443434063861">PC અને Chromecast અલગ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પર (દા.ત. 2.4GHz વિ. 5GHz)</translation>
 <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ક્રૅશ થયું છે</translation>
 <translation id="450099669180426158">ઉદ્ગાર ચિહ્નનું આયકન</translation>
@@ -3461,7 +3461,7 @@
 <translation id="4610637590575890427">શું તમારી ઈચ્છા <ph name="SITE" /> પર જવાની હતી?</translation>
 <translation id="4611114513649582138">ડેટા કનેક્શન ઉપલબ્ધ</translation>
 <translation id="4613144866899789710">Linuxનું ઇન્સ્ટૉલેશન રદ કરી રહ્યાં છીએ...</translation>
-<translation id="4613271546271159013">જ્યારે તમે કોઈ નવું ટેબ ખોલો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે છે તેને એક્સ્ટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
+<translation id="4613271546271159013">જ્યારે તમે કોઈ નવું ટૅબ ખોલો છો ત્યારે જે પેજ બતાવવામાં આવે છે તેને એક્સ્ટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="4615586811063744755">કોઈ કુકી પસંદ કરી નથી</translation>
 <translation id="461661862154729886">ઊર્જાનો સૉર્સ</translation>
 <translation id="4617001782309103936">ઘણું નાનું</translation>
@@ -3659,7 +3659,7 @@
 <translation id="4839303808932127586">વીડિયોને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
 <translation id="4840096453115567876">છૂપો મોડ છોડી જ દઈએ?</translation>
 <translation id="4841741146571978176">આવશ્યક એવું વર્ચ્યુઅલ મશીન અસ્તિત્વમાં નથી. આગળ વધવા માટે, કૃપા કરીને <ph name="VM_TYPE" />નું સેટઅપ કરવાનો પ્રયાસ કરો</translation>
-<translation id="4842976633412754305">આ પૃષ્ઠ અનધિકૃત સ્રોતોમાંથી સ્ક્રિપ્ટ્સ લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.</translation>
+<translation id="4842976633412754305">આ પેજ અનધિકૃત સૉર્સમાંથી સ્ક્રિપ્ટ લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">અન્ય કીબોર્ડ્સ</translation>
 <translation id="4846680374085650406">તમે આ સેટિંગ માટે વ્ય્વસ્થાપકની ભલામણને અનુસરી રહ્યાં છો.</translation>
 <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ની પસંદગી કરવામાં આવી, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> આલ્બમ પસંદ કરવા માટે Enter કી દબાવો</translation>
@@ -3722,7 +3722,7 @@
 <translation id="4897496410259333978">વધુ માહિતી માટે, તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="4898011734382862273">પ્રમાણપત્ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />", પ્રમાણન અધિકારીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે</translation>
 <translation id="489985760463306091">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર દૂર કરવાનું પૂર્ણ કરવા માટે, તમારું કમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો</translation>
-<translation id="4900392736118574277">તમારું સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠ, <ph name="URL" /> પર બદલવામાં આવ્યું હતું.</translation>
+<translation id="4900392736118574277">તમારું શરૂઆતનું પેજ, <ph name="URL" /> પર બદલવામાં આવ્યું હતું.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ઇન્ટરલેસ કરેલો</translation>
 <translation id="4900652253009739885">“પસંદ કરો”ના એકમાત્ર સોંપણી કરવામાં આવેલા સ્વિચને કાઢી નાખી શકાતું નથી. <ph name="RESPONSE" /> માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
 <translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> પ્રયોગ માટે, પ્રયોગનું સ્ટેટસ પસંદ કરો.</translation>
@@ -3800,9 +3800,9 @@
 <translation id="4981449534399733132">તમારા બધા સિંક કરેલા ડિવાઇસ અને તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />સાઇન ઇન કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">ડિવાઇસનું સૉફ્ટવેર</translation>
 <translation id="4986728572522335985">સિક્યુરિટી કીના પિન સહિત, તેના પરના બધા ડેટાને આ ડિલીટ કરશે</translation>
-<translation id="4988526792673242964">પૃષ્ઠો</translation>
+<translation id="4988526792673242964">પેજ</translation>
 <translation id="49896407730300355">ઘ&amp;ડિયાળની વિપરિત દિશામાં ફેરવો</translation>
-<translation id="4989966318180235467">&amp;પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠની તપાસ કરો</translation>
+<translation id="4989966318180235467">&amp;બૅકગ્રાઉન્ડ પેજની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="4991420928586866460">શીર્ષ-પંક્તિની કીઝને ફંક્શન કીઝ તરીકે ધ્યાનમાં લો</translation>
 <translation id="499165176004408815">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="4992458225095111526">Powerwash ની પુષ્ટિ કરો</translation>
@@ -3940,7 +3940,7 @@
 <translation id="5139955368427980650">&amp;ખોલો</translation>
 <translation id="5141421572306659464">પ્રાથમિક એકાઉન્ટ</translation>
 <translation id="5142793792982256885">ટચપૅડ સ્ક્રોલની ઝડપ</translation>
-<translation id="5143374789336132547">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
+<translation id="5143374789336132547">જ્યારે તમે હોમ બટન પર ક્લિક કરો છો ત્યારે જે પેજ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">આ ફાઇલ જોખમી છે</translation>
 <translation id="5143712164865402236">પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં દાખલ થાઓ</translation>
 <translation id="514575469079499857">સ્થાન (ડિફૉલ્ટ) નક્કી કરવા માટે તમારા IP ઍડ્રેસનો ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -3952,7 +3952,7 @@
 <translation id="5153234146675181447">ફોન ભૂલી જાઓ</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> માટે વિગતવાર સેટિંગ</translation>
 <translation id="5154702632169343078">વિષય</translation>
-<translation id="5157635116769074044">પ્રારંભ સ્ક્રીન પર આ પૃષ્ઠ પિન કરો...</translation>
+<translation id="5157635116769074044">શરૂઆતની સ્ક્રીન પર આ પેજ પિન કરો...</translation>
 <translation id="5159094275429367735">Crostiniનું સેટઅપ કરો</translation>
 <translation id="5159419673777902220">તમારા માતાપિતાએ એક્સ્ટેન્શનની પરવાનગીઓ બંધ કરી દીધી છે</translation>
 <translation id="5159643365935452998">ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે સાફ કરવાની પ્રક્રિયાનો રિવ્યૂ કરો</translation>
@@ -4131,7 +4131,7 @@
 <translation id="5354531123814675522"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ટૅબ્લેટ, બૅટરીનું લેવલ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="5355099869024327351">આસિસ્ટંટને તમને નોટિફિકેશન બતાવવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="5355191726083956201">વિગતવાર સુરક્ષા ચાલુ છે</translation>
-<translation id="5355926466126177564">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સથી શોધ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
+<translation id="5355926466126177564">જ્યારે તમે ઑમ્નિબૉક્સથી શોધ કરો છો ત્યારે જે પેજ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="5356155057455921522">તમારા વ્યવસ્થાપકની આ અપડેટને કારણે તમારી સંસ્થાની ઍપ વધુ ઝડપથી ખોલી શકાશે. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 પરિણામ</translation>
 <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> ટૅબ</translation>
@@ -4168,7 +4168,7 @@
 <translation id="5396325212236512832">સ્ટોર કરેલી લૉગ ઇન વિગતોનો ઉપયોગ કરીને સાઇટ અને ઍપમાં ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન કરો. જો આ સુવિધા બંધ હોય, તો સાઇટ અથવા ઍપમાં સાઇન ઇન કરતા પહેલાં દર વખતે કન્ફર્મેશન માટે તમને પૂછવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="5397794290049113714">તમે</translation>
 <translation id="5398497406011404839">છુપાવેલા બુકમાર્ક</translation>
-<translation id="5398572795982417028">વધુ પડતો મોટો પૃષ્ઠ સંદર્ભ, મર્યાદા <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> છે</translation>
+<translation id="5398572795982417028">મર્યાદાની બહારનો પેજ રેફરન્સ, મર્યાદા <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> છે</translation>
 <translation id="5402815541704507626">મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરીને અપડેટ ડાઉનલોડ કરો</translation>
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> પર કુકીઝને હંમેશાં અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="5404740137318486384">“<ph name="ACTION" />”ને સોંપણી કરવા માટે, કોઈ સ્વિચ કે કીબોર્ડની કી દબાવો.
@@ -4293,7 +4293,7 @@
 <translation id="5518219166343146486">જ્યારે ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓને સાઇટ જોવા માંગે ત્યારે પૂછો</translation>
 <translation id="5518584115117143805">એન્ક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર ઇમેઇલ કરો</translation>
 <translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
-<translation id="5521078259930077036">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું હોમ પૃષ્ઠ છે?</translation>
+<translation id="5521078259930077036">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું હોમપેજ છે?</translation>
 <translation id="5522156646677899028">આ એક્સટેન્શનમાં ગંભીર સુરક્ષા ભેદ્યતા છે.</translation>
 <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવ્યું છે}one{તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા # એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવ્યું છે}other{તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા # એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવ્યું છે}}</translation>
 <translation id="5523558474028191231">નામમાં અક્ષર, સંખ્યા અને વિશેષ વર્ણનો ઉપયોગ કરી શકાય છે અને તે <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> અક્ષરનું કે તેનાથી ટૂંકું હોવું આવશ્યક છે</translation>
@@ -4323,7 +4323,7 @@
 <translation id="5551573675707792127">કીબોર્ડ અને ટેક્સ્ટ ઇનપુટ</translation>
 <translation id="5553089923092577885">પ્રમાણપત્ર પૉલિસી મેપિંગ</translation>
 <translation id="5554403733534868102">આના પછી, અપડેટ માટે ક્યારેય રાહ જોવી જરૂરી નહીં રહે</translation>
-<translation id="5554489410841842733">જ્યારે એક્સટેન્શન ચાલુ પૃષ્ઠ પર કાર્ય કરી શકે ત્યારે આ આયકન દેખાશે.</translation>
+<translation id="5554489410841842733">જ્યારે એક્સટેન્શન હાલના પેજ પર કામ કરી શકે ત્યારે આ આઇકન દેખાશે.</translation>
 <translation id="5554720593229208774">ઇમેઇલ પ્રમાણન અધિકારી</translation>
 <translation id="5555363196923735206">કૅમેરાને ફ્લિપ કરો</translation>
 <translation id="5556459405103347317">ફરીથી લોડ કરો</translation>
@@ -4356,7 +4356,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />જો તમારી વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ કરવામાં આવી હોય, તો આ ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. તમે account.google.com પર તમારા ડેટાને જોઈ શકશો, ડિલીટ કરી શકશો અને તમારી એકાઉન્ટ સેટિંગ પણ બદલી શકશો.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="5585019845078534178">કાર્ડ્સ</translation>
 <translation id="5585118885427931890">બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવી શકાયું નથી. </translation>
-<translation id="558563010977877295">કોઈ ચોક્કસ પૃષ્ઠ અથવા પૃષ્ઠોનો સેટ ખોલો</translation>
+<translation id="558563010977877295">કોઈ ચોક્કસ પેજ અથવા પેજનો સેટ ખોલો</translation>
 <translation id="5585898376467608182">તમારા ડિવાઇસમાં સ્ટોરેજ સ્પેસ ઓછી છે. <ph name="APP_NAME" />નો ઉપયોગ કરવા માટે ઓછામાં ઓછી <ph name="MINIMUM_SPACE" /> સ્પેસ ખાલી હોવી જરૂરી છે. ખાલી સ્પેસ વધારવા માટે, ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
 <translation id="5585912436068747822">ફોર્મેટિંગ નિષ્ફળ થયું</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
@@ -4395,7 +4395,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">લૉગ</translation>
 <translation id="5624120631404540903">પાસવર્ડ્સનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="5626134646977739690">નામ:</translation>
-<translation id="5627086634964711283">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
+<translation id="5627086634964711283">જ્યારે તમે હોમ બટન પર ક્લિક કરો ત્યારે કયું પેજ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="5627676517703583263">Chrome વડે સ્માર્ટ બ્રાઉઝ કરો</translation>
 <translation id="5627832140542566187">ડિસ્પ્લેનું ઓરિએન્ટેશન</translation>
 <translation id="562935524653278697">તમારા વ્યવસ્થાપકે તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગને સિંક કરવાનું બંધ કર્યું છે.</translation>
@@ -4408,7 +4408,7 @@
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> નો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે પહેલા <ph name="LINK_START" />નેટવર્કના સાઇન-ઇન પેજની મુલાકાત લેવી<ph name="LINK_END" /> જરૂરી છે, જે થોડીવારમાં ઑટોમૅટિક રીતે ખુલશે. જો આવું ન થાય, તો નેટવર્કનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી.</translation>
 <translation id="5637476008227280525">મોબાઇલ ડેટા ચાલુ</translation>
 <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK" />માં એક્સ્ટેંશન અને થીમ શોધો.</translation>
-<translation id="5639549361331209298">આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો, વધુ વિકલ્પો જોવા માટે હોલ્ડ કરો</translation>
+<translation id="5639549361331209298">આ પેજને ફરીથી લોડ કરો, વધુ વિકલ્પો જોવા માટે દબાવી રાખો</translation>
 <translation id="5640133431808313291">સુરક્ષા કોડને મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL હસ્તાક્ષરકર્તા</translation>
 <translation id="5643321261065707929">મીટર્ડ (ડેટા નિયંત્રણ) નેટવર્ક</translation>
@@ -4435,7 +4435,7 @@
 <translation id="567587836466137939">આ ડિવાઇસને <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> સુધી ઑટોમૅટિક સૉફ્ટવેર અને સુરક્ષા અપડેટ મળશે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="567643736130151854">બધા ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક, પાસવર્ડ અને વધુ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો અને સિંક ચાલુ કરો</translation>
 <translation id="567740581294087470">તમે કેવા પ્રકારનો પ્રતિસાદ પ્રદાન કરી રહ્યાં છો?</translation>
-<translation id="5677503058916217575">પૃષ્ઠ ભાષા:</translation>
+<translation id="5677503058916217575">પેજની ભાષા:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">બ્લૉક કરેલ</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> ને વાંચવા લખવાની ઍક્સેસ મંજૂર કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="5678821117681811450"><ph name="WEB_DRIVE" />ને મોકલી રહ્યાં છીએ</translation>
@@ -4481,7 +4481,7 @@
 <translation id="572155275267014074">Android સેટિંગ</translation>
 <translation id="5722086096420375088">લીલો અને સફેદ</translation>
 <translation id="572328651809341494">તાજેતરના ટેબ્સ</translation>
-<translation id="5723508132121499792">કોઈપણ પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશન ચાલી રહી નથી</translation>
+<translation id="5723508132121499792">કોઈપણ બૅકગ્રાઉન્ડ ઍપ ચાલી રહી નથી</translation>
 <translation id="5723967018671998714">છૂપા મોડમાં ત્રીજા પક્ષની કુકી બ્લૉક કરવામાં આવી છે</translation>
 <translation id="5727728807527375859">એક્સટેન્શન્સ, ઍપ્લિકેશન અને થીમ્સ તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="5728450728039149624">સ્ક્રીન લૉકને સરળતાથી અનલૉક કરવાના Smart Lockના વિકલ્પોના સેટિંગ</translation>
@@ -4686,7 +4686,7 @@
 <translation id="5955304353782037793">app</translation>
 <translation id="5955721306465922729">કોઈ વેબસાઇટ આ ઍપ્લિકેશન ખોલવા માગે છે.</translation>
 <translation id="5955809630138889698">આ ડિવાઇસ ઑનલાઇન ડેમો મોડ માટે જ પાત્ર હોઈ શકે છે. વધુ વિગતો માટે કૃપા કરીને તમારા સપોર્ટ પ્રતિનિધિનો સંપર્ક કરો.</translation>
-<translation id="5956585768868398362">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું શોધ પૃષ્ઠ છે?</translation>
+<translation id="5956585768868398362">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું શોધ પેજ છે?</translation>
 <translation id="5957918771633727933">કોઈ ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ ઉપલબ્ધ નથી. નવી <ph name="BEGIN_LINK" />પ્રોફાઇલ<ph name="END_LINK" /> ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="5957987129450536192">તમારી પ્રોફાઇલ છબીની પાસેના બોલવા માટે પસંદ કરો આઇકનને દબાવો, પછી જે ભાગને સાંભળવો હોય તેને પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="5959471481388474538">નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી</translation>
@@ -4694,7 +4694,7 @@
 <translation id="5963117322306686970">ટૅબનું ગ્રૂપ બનાવવા માટે, ટૅબને રાઇટ ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> પિક)</translation>
 <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &amp;નવી વિન્ડોમાં ખોલો}=1{&amp;નવી વિન્ડોમાં ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;નવી વિન્ડોમાં ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;નવી વિન્ડોમાં ખોલો}}</translation>
-<translation id="5965661248935608907">જ્યારે તમે હોમ બટન ક્લિક કરો અથવા ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
+<translation id="5965661248935608907">જ્યારે તમે હોમ બટન પર ક્લિક કરો અથવા ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પેજ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="5968022600320704045">કોઈ શોધ પરિણામ નથી</translation>
 <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" />માં સાચવેલી ફાઇલોને જોઈ શકે છે</translation>
 <translation id="5969728632630673489">કીબોર્ડ શૉર્ટકટની નોટિસ છોડી દીધી</translation>
@@ -4838,7 +4838,7 @@
 <translation id="6113942107547980621">Smart Lockનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારા ફોન પર પ્રાથમિક વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ પર સ્વિચ કરો</translation>
 <translation id="6116921718742659598">ભાષા અને ઇનપુટ સેટિંગ બદલો</translation>
 <translation id="6119927814891883061">ડિવાઇસને <ph name="DEVICE_NAME" /> નામ આપો</translation>
-<translation id="6120205520491252677">પ્રારંભ સ્ક્રીન પર આ પૃષ્ઠ પિન કરો...</translation>
+<translation id="6120205520491252677">શરૂઆતની સ્ક્રીન પર આ પેજ પિન કરો...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નિયંત્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="6122093587541546701">ઇમેઇલ (વૈકલ્પિક):</translation>
 <translation id="6122095009389448667">ક્લિપબોર્ડને જોવાથી આ સાઇટને બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
@@ -5201,7 +5201,7 @@
 <translation id="6509207748479174212">મીડિયા લાઇસન્સ</translation>
 <translation id="6513247462497316522">જો તમે બીજા નેટવર્કથી કનેક્ટ નથી, તો Google Chrome મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરશે.</translation>
 <translation id="6514010653036109809">ઉપલબ્ધ ઉપકરણ:</translation>
-<translation id="6514565641373682518">આ પૃષ્ઠે તમારા માઉસ કર્સરને અક્ષમ કર્યું છે.</translation>
+<translation id="6514565641373682518">આ પેજથી તમારું માઉસ કર્સરને બંધ થયું છે.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">છબીની કૉ&amp;પિ બનાવો</translation>
 <translation id="6518133107902771759">પ્રમાણિત કરો</translation>
 <translation id="651942933739530207">શું તમે ઇચ્છો છો કે <ph name="APP_NAME" /> તમારી સ્ક્રીન અને ઑડિઓ આઉટપુટને શેર કરે?</translation>
@@ -5333,7 +5333,7 @@
 <translation id="6655190889273724601">વિકાસકર્તા મોડ</translation>
 <translation id="6655458902729017087">એકાઉન્ટ્સ છુપાવો</translation>
 <translation id="6657585470893396449">પાસવર્ડ</translation>
-<translation id="6659213950629089752">"<ph name="NAME" />" એક્સ્ટેન્શન દ્વારા આ પૃષ્ઠ ઝૂમ કર્યું હતું</translation>
+<translation id="6659213950629089752">"<ph name="NAME" />" એક્સ્ટેન્શન દ્વારા આ પેજ નાનું-મોટું કર્યું હતું</translation>
 <translation id="6659594942844771486">ટૅબ</translation>
 <translation id="666099631117081440">પ્રિન્ટ સર્વર</translation>
 <translation id="6662931079349804328">એન્ટરપ્રાઇઝ પૉલિસી બદલાઈ ગઈ છે. ટૂલબારમાંથી પ્રયોગોનું બટન કાઢી નાખવામાં આવ્યું છે.</translation>
@@ -5395,7 +5395,7 @@
 <translation id="6723839937902243910">પાવર</translation>
 <translation id="6725073593266469338">UI સેવા</translation>
 <translation id="6725206449694821596">ઇન્ટરનેટ પ્રિંટિંગ પ્રોટોકોલ (IPP)</translation>
-<translation id="6725970970008349185">પૃષ્ઠ દીઠ પ્રદર્શિત કરવાના ઉમેદવારોની સંખ્યા</translation>
+<translation id="6725970970008349185">પેજ દીઠ ડિસ્પ્લે કરવાના ઉમેદવારોની સંખ્યા</translation>
 <translation id="672609503628871915">શું નવું છે તે જુઓ</translation>
 <translation id="67269783048918309">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલી રહ્યું છે. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્રીકરણ કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. આ <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" /> માલિક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવેલ છે. જો તમારા બાળક માટે વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6727969043791803658">કનેક્ટ થયેલ, બૅટરી <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
@@ -5543,7 +5543,7 @@
 <translation id="6876155724392614295">બાઇક</translation>
 <translation id="6876469544038980967">સહાયરૂપ નથી</translation>
 <translation id="6878422606530379992">સેન્સરને મંજૂરી છે</translation>
-<translation id="6880587130513028875">આ પૃષ્ઠ પર છબીઓ અવરોધિત હતી.</translation>
+<translation id="6880587130513028875">આ પેજ પર છબીઓ બ્લૉક હતી.</translation>
 <translation id="6882836635272038266">જોખમકારક જણાતી હોય એવી વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેંશન સામે માનક સંરક્ષણ.</translation>
 <translation id="6883319974225028188">અરેરે! ડિવાઇસ ગોઠવણી સાચવવામાં સિસ્ટમ નિષ્ફળ ગઈ.</translation>
 <translation id="6885771755599377173">સિસ્ટમ માહિતી પ્રીવ્યૂ</translation>
@@ -5554,7 +5554,7 @@
 <translation id="6896758677409633944">કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="6897363604023044284">સાફ કરવા માટેની સાઇટ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="6898440773573063262">આ ઉપકરણ પર સ્વતઃ-લોંચ થવા માટે કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશનો હવે ગોઠવવામાં આવી શકે છે.</translation>
-<translation id="6900284862687837908">પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશન: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
+<translation id="6900284862687837908">બૅકગ્રાઉન્ડ ઍપ: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6900532703269623216">વધારેલું સંરક્ષણ</translation>
 <translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" />ને અપડેટ કરવા માટે ફરીથી સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="6902066522699286937">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચના વૉઇસ પ્રીવ્યૂ માટે</translation>
@@ -5667,7 +5667,7 @@
 <translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> સુધીની છૂટ</translation>
 <translation id="7005496624875927304">વધારાની પરવાનગીઓ</translation>
 <translation id="7005812687360380971">નિષ્ફળતા</translation>
-<translation id="7005848115657603926">અમાન્ય પૃષ્ઠ શ્રેણી, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> નો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="7005848115657603926">અમાન્ય પેજ શ્રેણી, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />નો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="7006438259896942210">આ (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) એકાઉન્ટ <ph name="PROFILE_NAME" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation>
 <translation id="700651317925502808">શું સેટિંગ રીસેટ કરીએ?</translation>
 <translation id="7006634003215061422">નીચેનો હાસિયો</translation>
@@ -5678,7 +5678,7 @@
 <translation id="7014174261166285193">ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ થયું.</translation>
 <translation id="7014480873681694324">હાઇલાઇટ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="7017004637493394352">ફરીથી "Ok Google" કહો</translation>
-<translation id="7017219178341817193">નવું પૃષ્ઠ ઉમેરો</translation>
+<translation id="7017219178341817193">નવું પેજ ઉમેરો</translation>
 <translation id="7017354871202642555">વિંડો સેટ થઈ જાય પછી મોડને સેટ કરી શકાતો નથી.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="7019805045859631636">ઝડપી</translation>
@@ -5795,7 +5795,7 @@
 <translation id="7149839598364933473">આ ડિવાઇસને <ph name="DEVICE_OS" /> ડિવાઇસમાં રૂપાંતરિત કરો.</translation>
 <translation id="7149893636342594995">છેલ્લા 24 કલાક</translation>
 <translation id="7152478047064750137">આ એક્સટેન્શનને કોઈ વિશિષ્ટ પરવાનગીઓની જરૂર નથી</translation>
-<translation id="7154130902455071009">તમારા પ્રારંભ પૃષ્ઠને આ પર બદલો: <ph name="START_PAGE" /></translation>
+<translation id="7154130902455071009">તમારા શરૂઆતના પેજને આનાથી બદલો: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">કૅમેરા અથવા ફાઇલમાંથી અસ્તિત્વમાંનો ફોટો</translation>
 <translation id="7163202347044721291">સક્રિયકરણનો કોડ ચકાસી રહ્યાં છીએ...</translation>
 <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" આ તપાસાયેલા સ્થાનોમાં ફોટા, વીડિયો અને સાઉન્ડ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.</translation>
@@ -6014,7 +6014,7 @@
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 આઇટમ કૉપિ કરી}one{{COUNT} આઇટમ કૉપિ કરી}other{{COUNT} આઇટમ કૉપિ કરી}}</translation>
 <translation id="7395774987022469191">સમગ્ર સ્ક્રીન</translation>
 <translation id="7396017167185131589">શેર કરેલા ફોલ્ડર અહીં દેખાશે</translation>
-<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> સિસ્ટમ શરૂ થવા પર લોંચ થશે અને તમે બાકી તમામ <ph name="PRODUCT_NAME" /> વિંડોઝ બંધ કરી દેશો તે પછી પણ તે પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલુ રહે છે.</translation>
+<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> સિસ્ટમ શરૂ થવા પર લૉન્ચ થશે અને તમે બાકી તમામ <ph name="PRODUCT_NAME" /> વીડિયો બંધ કરી દેશો તે પછી પણ તે બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલુ રહે છે.</translation>
 <translation id="7397270852490618635">ઝાંખી થીમ બંધ કરો</translation>
 <translation id="7399045143794278225">સિંકની સુવિધા કસ્ટમાઇઝ કરો</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
@@ -6041,7 +6041,7 @@
 <translation id="741906494724992817">આ એપ્લિકેશનને કોઈ ખાસ પરવાનગીઓની જરૂર નથી.</translation>
 <translation id="7419565702166471774">હંમેશાં સુરક્ષિત કનેક્શનનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="742130257665691897">બુકમાર્ક કાઢી નાખ્યા</translation>
-<translation id="7421925624202799674">પૃષ્ઠ સ્રોત &amp;જુઓ</translation>
+<translation id="7421925624202799674">પેજ સૉર્સ &amp;જુઓ</translation>
 <translation id="7422192691352527311">પસંદગીઓ...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">પ્રથમ પૂછો</translation>
 <translation id="7423425410216218516"><ph name="MINUTES" /> મિનિટ માટે દૃશ્યતા ચાલુ છે</translation>
@@ -6049,7 +6049,7 @@
 <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" />ને ચલાવવા માટે પરવાનગીની જરૂર છે</translation>
 <translation id="7424818322350938336">નેટવર્ક ઉમેર્યું</translation>
 <translation id="7427315069950454694">તમારી આજની યાદગીરીઓ</translation>
-<translation id="7427348830195639090">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
+<translation id="7427348830195639090">બૅકગ્રાઉન્ડ પેજ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" /> તરફથી કૉલ</translation>
 <translation id="7431719494109538750">કોઈ HID ડિવાઇસ મળ્યું નથી</translation>
 <translation id="7431991332293347422">શોધ અને અન્ય બાબતોને તમને મનગમતી બનાવવા માટે તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરવાની રીત નિયંત્રિત કરો</translation>
@@ -6308,7 +6308,7 @@
 <translation id="7683164815270164555">જ્યારે કોઈ વેબ ઍપ આ પ્રકારની ફાઇલો ખોલવાની વિનંતી કરે, ત્યારે પૂછો</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ચાલુ રાખવા માટે, ઓકે ક્લિક કરો, પછી તમારા <ph name="DOMAIN" /> ઇમેઇલ ઍડ્રેસ માટે નવી પ્રોફાઇલ બનાવવા માટે વ્યક્તિને ઉમેરો પર ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="7684212569183643648">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરાયું</translation>
-<translation id="7684559058815332124">કેપ્ટિવ પોર્ટલ પ્રવેશ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો</translation>
+<translation id="7684559058815332124">કૅપ્ટિવ પોર્ટલ લૉગ ઇન પેજની મુલાકાત લો</translation>
 <translation id="7684718995427157417">ઍપ બનાવવા અને તેનું પરીક્ષણ કરવા માટે, Android ડીબગ બ્રિજ (ADB) ચાલુ કરો. ધ્યાનમાં રાખો કે આ ક્રિયા દ્વારા ચકાસણી થઈ ન હોય એવી Android ઍપના ઇન્સ્ટૉલેશનની મંજૂરી આપે છે અને ફેક્ટરી રીસેટ બંધ કરવું જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript મેમરી</translation>
 <translation id="7685087414635069102">પિન જરૂરી છે</translation>
@@ -6345,7 +6345,7 @@
 <translation id="7717014941119698257">ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="771721654176725387">આને કારણે તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા આ ડિવાઇસમાંથી કાયમ માટે ડિલીટ થઈ જશે. આ ડેટા પાછો મેળવવા માટે, સિંક કરવાની સુવિધાને આ તરીકે ચાલુ કરો</translation>
 <translation id="7717845620320228976">અપડેટ્સ માટે તપાસો</translation>
-<translation id="7719367874908701697">પૃષ્ઠ ઝૂમ કરો</translation>
+<translation id="7719367874908701697">પેજ નાનું-મોટું કરો</translation>
 <translation id="7719588063158526969">ડિવાઇસનું નામ ઘણું લાંબું છે</translation>
 <translation id="7721179060400456005">વિંડોને ડિસ્પ્લે વધારવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
@@ -6380,7 +6380,7 @@
 <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" />માંથી ટેક્સ્ટ શેર કરી</translation>
 <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
 <translation id="7758450972308449809">તમારા ડિસ્પ્લેની સીમાઓને ગોઠવો</translation>
-<translation id="7760004034676677601">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠ છે?</translation>
+<translation id="7760004034676677601">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું શરૂઆતનું પેજ છે?</translation>
 <translation id="7764225426217299476">સરનામું ઉમેરો</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> પરથી <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> પ્રાપ્ત કર્યું</translation>
 <translation id="7765158879357617694">સ્થાન</translation>
@@ -6436,7 +6436,7 @@
 <translation id="7807067443225230855">શોધ અને સહાયક</translation>
 <translation id="7807117920154132308">એવું લાગી રહ્યું છે કે <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> દ્વારા પહેલેથી જ અન્ય ડિવાઇસ પર Google Assistantનું સેટઅપ કરાયું છે. આ ડિવાઇસ પર સ્ક્રીન સંદર્ભ ચાલુ કરીને, <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> Assistantનો હજી પણ વધુ લાભ મેળવી શકે છે.</translation>
 <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="7810202088502699111">આ પૃષ્ઠ પરનાં પૉપ-અપ્સ અવરોધિત હતા.</translation>
+<translation id="7810202088502699111">આ પેજ પરનાં પૉપ-અપ બ્લૉક હતા.</translation>
 <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" /> કાસ્ટ કરો</translation>
 <translation id="7814277578404816512">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર નવું શું છે તે જુઓ</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;કૉપિ કરો</translation>
@@ -6448,7 +6448,7 @@
 <translation id="782057141565633384">વીડિયો ઍડ્રેસ કૉ&amp;પિ કરો</translation>
 <translation id="7822187537422052256">શું તમે ખરેખર આ સરનામું કાઢી નાખવા માગો છો?</translation>
 <translation id="7824864914877854148">ભૂલને કારણે બૅકઅપ પૂર્ણ ન કરી શકાયું</translation>
-<translation id="782590969421016895">ચાલુ પૃષ્ઠોનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="782590969421016895">હાલના પેજનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="7826249772873145665">ADB ડિબગીંગ બંધ છે</translation>
 <translation id="7826254698725248775">વિરોધાભાસી ડિવાઇસ ઓળખકર્તા.</translation>
 <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />ડિબગીંગ સુવિધાઓ<ph name="END_H3" />
@@ -6498,7 +6498,7 @@
 <translation id="7853747251428735">વધુ સા&amp;ધનો</translation>
 <translation id="7855678561139483478">ટૅબને નવી વિંડોમાં ખસેડો</translation>
 <translation id="7857093393627376423">ટેક્સ્ટ સૂચનો</translation>
-<translation id="7857949311770343000">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું નવું ટેબ પૃષ્ઠ છે?</translation>
+<translation id="7857949311770343000">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું નવું ટૅબ પેજ છે?</translation>
 <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
 <translation id="786073089922909430">સેવા: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ડાઉનલોડ્સ</translation>
@@ -6539,7 +6539,7 @@
 <translation id="790040513076446191">પ્રાઇવસી સંબંધિત સેટિંગનો ચાલાકીસભર ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="7901405293566323524">ફોન હબ</translation>
 <translation id="7901914889562552258">પેજ મેટ્રિકનો ઉપયોગ કરીને બહેતર બનાવેલું Chrome</translation>
-<translation id="7903345046358933331">પૃષ્ઠ પ્રતિસાદવિહીન બની ગયું છે. તમે તે પ્રતિસાદ આપવા યોગ્ય બને તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેને બંધ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="7903345046358933331">પેજમાં પ્રતિસાદ આવતો નથી. તમે તે પ્રતિસાદ આપવા યોગ્ય બને તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેને બંધ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="7903742244674067440">તમારી પાસે ફાઇલ પર પ્રમાણપત્રો છે જે આ પ્રમાણપત્ર અધિકારીઓને ઓળખે છે</translation>
 <translation id="7903925330883316394">ઉપયોગિતા: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904094684485781019">આ એકાઉન્ટ માટે વ્યસ્થાપકે એકથી વધુ સાઇન ઇનને નામંજૂર કર્યું છે.</translation>
@@ -6943,7 +6943,7 @@
 <translation id="8317671367883557781">નેટવર્ક કનેક્શન ઉમેરો</translation>
 <translation id="8319414634934645341">વિસ્તૃત કી ઉપયોગ</translation>
 <translation id="8321837372750396788">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને <ph name="MANAGER" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="8322814362483282060">આ પૃષ્ઠને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
+<translation id="8322814362483282060">આ પેજને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="8323167517179506834">URL લખો</translation>
 <translation id="8323317289166663449">તમારા કમ્પ્યુટર અને બધી વેબસાઇટ પર તમારો બધો ડેટા વાંચો અને તેમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="8324784016256120271">સાઇટ વિવિધ સાઇટ પરની તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ જોવા માટે કુકીનો ઉપયોગ કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, મનગમતી જાહેરાતો બનાવવા માટે</translation>
@@ -7042,7 +7042,7 @@
 <translation id="8437209419043462667">અમેરિકા</translation>
 <translation id="8438328416656800239">એક સ્માર્ટ બ્રાઉઝર પર સ્વિચ કરો</translation>
 <translation id="8438566539970814960">શોધ અને બ્રાઉઝિંગ વધુ સારું બનાવો</translation>
-<translation id="8439506636278576865">આ ભાષામાં પૃષ્ઠોનું અનુવાદ કરવાની ઓફર આપે છે</translation>
+<translation id="8439506636278576865">આ ભાષામાં પેજનું અનુવાદ કરવાનું ઑફર કરે છે</translation>
 <translation id="8440630305826533614">Linux ઍપ</translation>
 <translation id="8446884382197647889">વધુ જાણો</translation>
 <translation id="8447409163267621480">કાં તો Ctrl અથવા Alt શામેલ કરો</translation>
@@ -7223,7 +7223,7 @@
 <translation id="8648408795949963811">રાત્રિ પ્રકાશ માટે રંગ તાપમાન</translation>
 <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" />ની પરવાનગી માગે છે: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" />, અને વધુ</translation>
 <translation id="8650543407998814195">જો કે તમે હવે તમારી જૂની પ્રોફાઇલ ઍક્સેસ કરી શકતા નથી, છતાં તમે તેને કાઢી નાખી શકો છો.</translation>
-<translation id="8651585100578802546">આ પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરવા દબાણ કરો</translation>
+<translation id="8651585100578802546">આ પેજ ફરજિયાત ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="8652400352452647993">પૅક એક્સટેન્શન ભૂલ</translation>
 <translation id="8654151524613148204">આ ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટરને મેનેજ કરવા માટે ખૂબ મોટી છે. માફ કરશો.</translation>
 <translation id="8655295600908251630">ચેનલ</translation>
@@ -7237,7 +7237,7 @@
 <translation id="8662911384982557515">તમારા હોમ પેજને આ પર બદલો: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome વોલપેપર સેટ કરી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> પર બહુવિધ ઑટોમૅટિક ડાઉનલોડને હંમેશા બ્લૉક કરો.</translation>
-<translation id="8664389313780386848">પૃષ્ઠ સ્રોત &amp;જુઓ</translation>
+<translation id="8664389313780386848">પેજનો સૉર્સ &amp;જુઓ</translation>
 <translation id="8665180165765946056">બૅકઅપ પૂર્ણ થયું</translation>
 <translation id="866611985033792019">ઇમેઇલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો</translation>
 <translation id="8666584013686199826">જ્યારે કોઈ સાઇટ USB ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માગે ત્યારે પૂછો</translation>
@@ -7284,7 +7284,7 @@
 <translation id="8711402221661888347">પિકલ્સ</translation>
 <translation id="8712637175834984815">સમજાઈ ગયું</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />સિસ્ટમ માહિતી<ph name="END_LINK1" /> મોકલો</translation>
-<translation id="8714838604780058252">પૃષ્ઠભૂમિ ગ્રાફિક્સ</translation>
+<translation id="8714838604780058252">બૅકગ્રાઉન્ડ ગ્રાફિક</translation>
 <translation id="871515167518607670">કોઈ ડિવાઇસ પસંદ કરો. પછી, પેજ જોવા માટે, તેના પર Chrome ખોલો.</translation>
 <translation id="8715480913140015283">બૅકગ્રાઉન્ડ ટૅબ તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="8716931980467311658">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />માંથી બધી Linux ઍપ્લિકેશનો અને તમારા Linux ફાઇલોના ફોલ્ડરનો ડેટા ડિલીટ કરીએ?</translation>
@@ -7312,8 +7312,8 @@
 <translation id="8732844209475700754">પ્રાઇવસી, સુરક્ષા અને ડેટા સંગ્રહ સંબંધિત વધુ સેટિંગ</translation>
 <translation id="8734073480934656039">આ સેટિંગને ચાલુ કરવું કિઓસ્ક ઍપને સ્ટાર્ટઅપ પર ઑટોમૅટિક રીતે લૉન્ચ કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="8734674662128056360">ત્રીજા પક્ષની કુકીને બ્લૉક કરી રહ્યું છે</translation>
-<translation id="873545264931343897">જ્યારે <ph name="PLUGIN_NAME" /> અપડેટ કરવાનું સમાપ્ત કરી લે, ત્યારે તેને સક્રિય કરવા માટે પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો</translation>
-<translation id="8736288397686080465">પૃષ્ઠભૂમિમાં આ સાઇટ અપડેટ કરવામાં આવી છે.</translation>
+<translation id="873545264931343897">જ્યારે <ph name="PLUGIN_NAME" /> અપડેટ કરવાનું સમાપ્ત કરી લે, ત્યારે તેને સક્રિય કરવા માટે પેજને ફરીથી લોડ કરો</translation>
+<translation id="8736288397686080465">બૅકગ્રાઉન્ડમાં આ સાઇટ અપડેટ કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ને બદલે <ph name="PROTOCOL" /> લિંક્સ ખોલો</translation>
 <translation id="8737709691285775803">શિલ</translation>
 <translation id="8737914367566358838">આ પેજનો અનુવાદ જે ભાષામાં કરવા ઇચ્છતા હો, તે પસંદ કરો</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 0b13204..47a9aef 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb

@@ -182,7 +182,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;അച്ചടിക്കൂ...</translation>
 <translation id="1176471985365269981">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഫയലുകളോ ഫോൾഡറുകളോ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ഇഷ്ടാനുസൃതം</translation>
-<translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation>
+<translation id="1178581264944972037">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
 <translation id="117916940443676133">പിൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീ പരിരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. സൈൻ ഇൻ ഡാറ്റ മാനേജ് ചെയ്യാൻ, ആദ്യം ഒരു പിൻ സൃഷ്‌ടിക്കുക.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
 <translation id="1183237619868651138">പ്രാദേശിക കാഷെയിൽ <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാവില്ല.</translation>
@@ -503,7 +503,7 @@
 <translation id="152629053603783244">Linux റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1526335046150927198">ടച്ച്‌പാഡ് സ്‍ക്രോള്‍ ആക്‌സിലറേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="1526560967942511387">പേരില്ലാത്ത പ്രമാണം</translation>
-<translation id="1527336312600375509">മോണിറ്റർ പുതുക്കൽ നിരക്ക്</translation>
+<translation id="1527336312600375509">മോണിറ്റർ റീഫ്രഷ് നിരക്ക്</translation>
 <translation id="152913213824448541">സമീപമുള്ള പങ്കിടൽ കോൺടാക്‌റ്റുകൾ</translation>
 <translation id="1529891865407786369">പവർ ഉറവിടം</translation>
 <translation id="1530838837447122178">മൗസ്, ടച്ച്‌പാഡ് ഉപകരണ ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation>
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 <translation id="2187906491731510095">വിപുലീകരണങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> തുറക്കുക</translation>
 <translation id="2189787291884708275">ടാബ് ഓഡിയോ പങ്കിടുക</translation>
-<translation id="2190069059097339078">WiFi ക്രെഡൻഷ്യൽ ലഭ്യമാക്കൽ</translation>
+<translation id="2190069059097339078">WiFi ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ലഭ്യമാക്കൽ</translation>
 <translation id="219008588003277019">നേറ്റീവ് ക്ലയന്‍റ് മൊഡ്യൂള്‍‌: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
 <translation id="2190355936436201913">(ശൂന്യം)</translation>
 <translation id="2191754378957563929">ഓണാണ്</translation>
@@ -1220,7 +1220,7 @@
 <translation id="2249111429176737533">ടാബ് ചെയ്‌ത വിന്‍ഡോ ആയി തുറക്കുക</translation>
 <translation id="2249605167705922988">ഉദാ. 1-5, 8, 11-13</translation>
 <translation id="2251218783371366160">സിസ്റ്റം വ്യൂവർ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation>
-<translation id="225163402930830576">നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ പുതുക്കുക</translation>
+<translation id="225163402930830576">നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2251809247798634662">പുതിയ വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോ</translation>
 <translation id="225240747099314620">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കത്തിന് ഐഡന്റിഫയറുകൾ അനുവദിക്കുക (കമ്പ്യൂട്ടർ പുനരാരംഭിക്കുന്നത് ആവശ്യമായി വരാം)</translation>
 <translation id="2255077166240162850">മറ്റൊരു ഡൊമെയ്‌‌നോ മോഡോ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
@@ -1230,7 +1230,7 @@
 <translation id="2261323523305321874">ചില പഴയ പ്രൊഫൈലുകളെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്ന തരത്തിൽ  അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലാകമാനം മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">ആവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സമയം</translation>
 <translation id="2263189956353037928">സൈൻ ഔട്ട് ചെ‌യ്‌ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="2263371730707937087">സ്‌ക്രീൻ പുതുക്കൽ നിരക്ക്</translation>
+<translation id="2263371730707937087">സ്‌ക്രീൻ റീഫ്രഷ് നിരക്ക്</translation>
 <translation id="2263679799334060788">Google Cast മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഇത് അഭിനന്ദനാർഹമാണ്. കാസ്‌റ്റിലെ പ്രശ്‌ന പരിഹാരത്തിന്, <ph name="BEGIN_LINK" /> സഹായകേന്ദ്രം<ph name="END_LINK" /> സന്ദർശിക്കുക.</translation>
 <translation id="22665427234727190">Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റ് താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation>
 <translation id="2266957463645820432">USB (IPPUSB) വഴി IPP</translation>
@@ -1398,7 +1398,7 @@
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistant-ന് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല, നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="243179355394256322">ഉപകരണ എൻറോൾമെന്റ് നടത്താൻ അംഗീകൃത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം അനുവദിക്കുന്നുള്ളൂ. ഉപകരണങ്ങൾ എൻറോൾ ചെയ്യാൻ ഈ ഉപയോക്താവിന് അംഗീകാരമില്ല. അഡ്‌മിൻ കൺസോളിലെ ഉപയോക്താക്കൾ വിഭാഗത്തിൽ ഉപയോക്താവിന് "Google Meet ഹാർഡ്‍വെയർ എൻറോൾ ചെയ്യുക" എന്ന പ്രത്യേക അഡ്മിൻ അവകാശം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation>
 <translation id="243275146591958220">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് റദ്ദാക്കുക</translation>
-<translation id="2433452467737464329">സ്വയമേവ പേജ് പുതുക്കാൻ URL-ൽ ചോദ്യ പാരം ചേർക്കുക: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
+<translation id="2433452467737464329">സ്വയമേവ പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യാൻ URL-ൽ ചോദ്യ പാരം ചേർക്കുക: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">കാഴ്ച്ച</translation>
 <translation id="2433836460518180625">ഉപകരണം മാത്രം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2434449159125086437">പ്രിന്റർ സജ്ജീകരിക്കാനാവുന്നില്ല. കോൺഫിഗറേഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -1423,7 +1423,7 @@
 <translation id="2453860139492968684">പൂര്‍ത്തിയാക്കുക</translation>
 <translation id="2454247629720664989">കീവേഡ്</translation>
 <translation id="2454264884354864965">ക്യാമറ ഓഫാണ്</translation>
-<translation id="245650153866130664">ഒരു ടിക്കറ്റ് സ്വയമേവ പുതുക്കിയെടുക്കാൻ “പാസ്‌വേഡ് ഓർക്കുക” പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ.</translation>
+<translation id="245650153866130664">ഒരു ടിക്കറ്റ് സ്വയമേവ റീഫ്രഷ് ചെയ്യാൻ “പാസ്‌വേഡ് ഓർക്കുക” പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" />-ൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ പകർത്താൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation>
 <translation id="2457842160081795172">നിലവിൽ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ചാനലിൽ</translation>
 <translation id="2458379781610688953">അക്കൗണ്ട് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -1578,7 +1578,7 @@
 <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിന് <ph name="FILENAME" /> എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാകും</translation>
 <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> എന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation>
 <translation id="2618797463720777311">സമീപമുള്ള പങ്കിടൽ സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
-<translation id="2619761439309613843">ദിവസവുമുള്ള പുതുക്കൽ</translation>
+<translation id="2619761439309613843">പ്രതിദിന റീഫ്രഷ് ചെയ്യൽ</translation>
 <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> സുരക്ഷിതമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല.</translation>
 <translation id="2620436844016719705">സിസ്റ്റം</translation>
 <translation id="262154978979441594">Google Assistant ശബ്‌ദ മോഡലിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക</translation>
@@ -2090,7 +2090,7 @@
 <translation id="3130528281680948470">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും നീക്കംചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</translation>
 <translation id="313205617302240621">പാസ്‌വേഡ് മറന്നോ?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">നിങ്ങളുടെ ഫോണുമായുള്ള കണക്ഷൻ നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്കാവുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സമീപത്തുണ്ടെന്നും അൺലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും Bluetooth-ഉം വൈഫൈയും ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.</translation>
-<translation id="3132996321662585180">പ്രതിദിനം പുതുക്കുക</translation>
+<translation id="3132996321662585180">പ്രതിദിനം റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> പരീക്ഷണത്തിന്റെ പരീക്ഷണ നില തിരഞ്ഞെടുക്കുക. പരീക്ഷണത്തിന്റെ വിവരണം: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="313963229645891001">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">ഡിഫോൾട്ടായ മഞ്ഞ അവതാർ</translation>
@@ -3362,7 +3362,7 @@
 <translation id="4513872120116766993">എഴുത്ത് പ്രവചിക്കൽ</translation>
 <translation id="4513946894732546136">ഫീഡ്ബാക്ക്</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> നൽകുന്നത്</translation>
-<translation id="4514610446763173167">പ്ലേ ചെയ്യാനോ നിർത്താനോ വീഡിയോ മാറ്റുക</translation>
+<translation id="4514610446763173167">പ്ലേ ചെയ്യാനോ താൽക്കാലികമായി നിർത്താനോ വീഡിയോ മാറ്റുക</translation>
 <translation id="451515744433878153">നീക്കംചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4515872537870654449">സർവീസ് ചെയ്യാൻ Dell-നെ ബന്ധപ്പെടുക. ഫാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഡോക്ക് ഷട്ട് ഡൗൺ ആകും.</translation>
 <translation id="4519331665958994620">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കാം</translation>
@@ -3885,7 +3885,7 @@
 <translation id="5078638979202084724">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5078796286268621944">തെറ്റായ PIN</translation>
 <translation id="5079950360618752063">നിർദ്ദേശിച്ച പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
-<translation id="508059534790499809">Kerberos ടിക്കറ്റ് പുതുക്കിയെടുക്കുക</translation>
+<translation id="508059534790499809">Kerberos ടിക്കറ്റ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5084230410268011727">ചലന സെൻസറുകളും വെളിച്ച സെൻസറുകളും ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="5084328598860513926">സജ്ജീകരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ തടസ്സപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമയെയോ അഡ്‍മിനെയോ ബന്ധപ്പെടുക. പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു</translation>
@@ -4929,7 +4929,7 @@
 <translation id="6227280783235722609">വിപുലീകരണം</translation>
 <translation id="6229849828796482487">വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
 <translation id="6231782223312638214">നിര്‍‌ദ്ദേശിച്ചത്</translation>
-<translation id="6231881193380278751">പേജ് സ്വയമേ പുതുക്കുന്നതിന് URL-ൽ ചോദ്യ param ചേർക്കുക: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
+<translation id="6231881193380278751">പേജ് സ്വയമേവ റീഫ്രഷ് ചെയ്യുന്നതിന് URL-ൽ ചോദ്യ param ചേർക്കുക: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">ബാറ്ററി</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> എന്നതിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ നഷ്‌ടമായി</translation>
 <translation id="6233154960150021497">കീബോഡിന് പകരം ശബ്‌ദം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഡിഫോൾട്ടാക്കുക</translation>
@@ -5810,7 +5810,7 @@
 <translation id="7174199383876220879">പുതിയത്! നിങ്ങളുടെ സംഗീതം, വീഡിയോകൾ എന്നിവയും മറ്റും നിയന്ത്രിക്കുക.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7175353351958621980">ഇതില്‍നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്തത്:</translation>
-<translation id="7180611975245234373">പുതുക്കുക</translation>
+<translation id="7180611975245234373">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7180865173735832675">ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</translation>
 <translation id="7182791023900310535">നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേഡ് നീക്കുക</translation>
 <translation id="7183420126213758623">സൈഡ് സെർച്ച് ടോഗിൾ ചെയ്യുക. സൈഡ് സെർച്ച് സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation>
@@ -6241,7 +6241,7 @@
 <translation id="7622966771025050155">ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്‌ത ടാബിലേക്ക് മാറുക</translation>
 <translation id="7624337243375417909">ക്യാപ്‌സ് ലോക്ക് ഓഫാണ്</translation>
 <translation id="7625568159987162309">സൈറ്റുകളിൽ ഉടനീളം സംഭരിച്ചിട്ടുള്ള അനുമതികളും ഡാറ്റയും കാണുക</translation>
-<translation id="7628201176665550262">പുതുക്കൽ നിരക്ക്</translation>
+<translation id="7628201176665550262">റീഫ്രഷ് നിരക്ക്</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ടാബ്: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="7631014249255418691">Linux ആപ്പുകളും ഫയലുകളും വിജയകരമായി ബാക്കപ്പെടുത്തു</translation>
 <translation id="7631205654593498032">ഉപകരണങ്ങൾ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു:</translation>
@@ -6647,7 +6647,7 @@
 <translation id="8009225694047762179">പാസ്‌വേഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8012647001091218357">ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകർത്താക്കളെ ബന്ധപ്പെടാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="8013993649590906847">ചിത്രത്തിൽ ഉപകാരപ്രദമായ വിവരണമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിവരണം നൽകാൻ Chrome ശ്രമിക്കും. വിവരണങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ചിത്രങ്ങൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="8014154204619229810">അപ്‌ഡേറ്റർ നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുതുക്കുക.</translation>
+<translation id="8014154204619229810">അപ്‌ഡേറ്റർ നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="8014206674403687691">മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത പതിപ്പിലേക്ക് <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന്നത് പുന:സ്ഥാപിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പവർവാഷ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="8015163965024115122"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന്നതിനോ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ആപ്പുകൾക്കോ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് സജ്ജീകരിച്ച പരിധി അവസാനിച്ചു.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">താൽക്കാലിക സ്‌റ്റോറേജ്</translation>
@@ -6759,7 +6759,7 @@
 <translation id="8117752106453549166">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ Linux കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു. കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ അൽപ്പസമയമെടുത്തേക്കാം.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. ഈ വിപുലീകരണം സുരക്ഷിതമല്ലായിരിക്കാം.</translation>
 <translation id="8118488170956489476">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ് നിങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_LINK" />ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="8118515372935001629">ഡിസ്പ്ലേ പുതുക്കൽ നിരക്ക്</translation>
+<translation id="8118515372935001629">ഡിസ്പ്ലേ റീഫ്രഷ് നിരക്ക്</translation>
 <translation id="8118860139461251237">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
 <translation id="8119438628456698432">ലോഗ് ഫയലുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="811994229154425014">വിരാമ ചിഹ്നം ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് ഡബിൾ സ്പെയ്‌സ് നൽകൽ</translation>
@@ -6883,7 +6883,7 @@
 <translation id="8249048954461686687">OEM ഫോൾഡർ</translation>
 <translation id="8249615410597138718">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="8249672078237421304">നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനാവുന്ന ഭാഷയിലേക്ക് പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു</translation>
-<translation id="8251441930213048644">ഇപ്പോൾ‍ പുതുക്കിയെടുക്കുക</translation>
+<translation id="8251441930213048644">ഇപ്പോൾ‍ റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8251578425305135684">ലഘുചിത്രം നീക്കംചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="825238165904109940">എപ്പോഴും പൂർണ്ണ URL-കൾ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="8252569384384439529">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...</translation>
@@ -7692,7 +7692,7 @@
 <translation id="9103868373786083162">ചരിത്രം കാണാൻ തിരികെ പോകുന്നതിന് സന്ദർഭ മെനു അമർത്തുക</translation>
 <translation id="9108035152087032312">&amp;വിൻഡോയ്ക്ക് പേര് നൽകുക...</translation>
 <translation id="9108072915170399168">നിലവിലെ ഡാറ്റ ഉപയോഗ ക്രമീകരണം "ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലാതെ" ആണ്</translation>
-<translation id="9108692355621501797"><ph name="LINK_BEGIN" />വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള G Suite സ്വകാര്യതാ കുറിപ്പ്<ph name="LINK_END" />, ഉൽപ്പന്നം ഏതൊക്കെ ഡാറ്റയാണ് ശേഖരിക്കുന്നതെന്നും അത് എന്തിനാണ് ശേഖരിക്കുന്നതെന്നും അതുപയോഗിച്ച് എന്ത് ചെയ്യുമെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള G Suite ഉപയോക്താക്കളെയും രക്ഷിതാക്കളെയും സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.</translation>
+<translation id="9108692355621501797"><ph name="LINK_BEGIN" />വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള G Suite സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്<ph name="LINK_END" />, ഉൽപ്പന്നം ഏതൊക്കെ ഡാറ്റയാണ് ശേഖരിക്കുന്നതെന്നും അത് എന്തിനാണ് ശേഖരിക്കുന്നതെന്നും അതുപയോഗിച്ച് എന്ത് ചെയ്യുമെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള G Suite ഉപയോക്താക്കളെയും രക്ഷിതാക്കളെയും സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.</translation>
 <translation id="9108808586816295166">എപ്പോഴും സുരക്ഷിത DNS ലഭ്യമായേക്കില്ല</translation>
 <translation id="9109122242323516435">ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ഉപകരണ സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation>
 <translation id="9109283579179481106">മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index d8e7154..314077f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb

@@ -2844,7 +2844,7 @@
 <translation id="3899879303189199559">Офлайн понад рік</translation>
 <translation id="3900966090527141178">Експортувати паролі</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Вбудована клавіатура</translation>
-<translation id="3904326018476041253">Служби локації</translation>
+<translation id="3904326018476041253">Геолокація</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Відновити додаток</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> застарів</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Увімкнути розширення</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index d34abab..18fced6e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb

@@ -73,7 +73,7 @@
 <translation id="2644798301485385923">Chrome OS સિસ્ટમ</translation>
 <translation id="2652691236519827073">નવા Chrome &amp;ટૅબમાં લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="2665296953892887393">ક્રૅશ રિપોર્ટ અને <ph name="UMA_LINK" /> Googleને મોકલીને Google Chromeને વધુ સારું બનાવવામાં મદદ કરો.</translation>
-<translation id="2689103672227170538">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
+<translation id="2689103672227170538">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પેજ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="2742320827292110288">ચેતવણી: Google Chrome તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ રેકોર્ડ કરવાથી એક્સ્ટેન્શનને અટકાવી શકતું નથી. છૂપા મોડમાં આ એક્સ્ટેન્શનને બંધ કરવા માટે, આ વિકલ્પની પસંદગીને નાપસંદ કરો.</translation>
 <translation id="2765403129283291972">Chromeને આ સાઇટ માટે તમારા માઇક્રોફોનના ઍક્સેસની પરવાનગીની જરૂર પડે છે</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને આના પર બદલો:</translation>
@@ -90,10 +90,10 @@
 <translation id="2926952073016206995">આ સાઇટ માટે Chromeને કૅમેરાની પરવાનગીની જરૂર છે</translation>
 <translation id="2929907241665500097">કંઈક ખોટુ થયું હોવાને કારણે Chrome અપડેટ કરી શકાયું નથી. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome અપડેટ કરવામાં આવતી સમસ્યાઓ અને નિષ્ફળ થયેલા અપડેટ સુધારો.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - નેટવર્ક સાઇન ઇન - Chrome</translation>
-<translation id="3037838751736561277">Google Chrome પૃષ્ઠભૂમિ મોડમાં છે.</translation>
+<translation id="3037838751736561277">Google Chrome બૅકગ્રાઉન્ડ મોડમાં છે.</translation>
 <translation id="3059710691562604940">Safe Browsingની સુવિધા બંધ છે. Chrome તેને ચાલુ રાખવાનો સુઝાવ આપે છે.</translation>
 <translation id="3065168410429928842">Chrome ટૅબ</translation>
-<translation id="3080151273017101988">જ્યારે Google Chrome બંધ થાય ત્યારે પૃષ્ઠભૂમિમાં  ઍપ્લિકેશનો ચલાવવાનું ચાલુ રાખો </translation>
+<translation id="3080151273017101988">જ્યારે Google Chrome બંધ થાય ત્યારે બૅકગ્રાઉન્ડમાં ઍપ ચલાવવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Google Chromeનું નવું, સુરક્ષિત વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">તમારી Chrome પ્રોફાઇલને નામ આપો</translation>
 <translation id="3114643501466072395">ડેટા ઉલ્લંઘન અને અન્ય સુરક્ષાની સમસ્યાથી તમારા અન્ય પાસવર્ડ સુરક્ષિત છે કે નહીં તે ચેક કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeમાં સાઇન ઇન કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -117,7 +117,7 @@
 <translation id="3673813398384385993">Chromeને "<ph name="EXTENSION_NAME" />"માં માલવેર હોવાનું જાણવા મળ્યું છે</translation>
 <translation id="3678552270983184277">મોટા ભાગના લોકો માટે ડિફૉલ્ટ સેટિંગ કામ કરે છે, પરંતુ તમે Chromeનો ઉપયોગ જે રીતે કરવા માગતા હો, એ પ્રમાણે તમે તેમને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો</translation>
 <translation id="3718181793972440140">આ, 1 આઇટમને આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરશે. પછીથી તમારો ડેટા ફરીથી મેળવવા માટે, Chromeમાં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
-<translation id="3735758079232443276">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
+<translation id="3735758079232443276">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પેજ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="3779473566290487688">Google Chromeની ભાવિ અપડેટ મેળવા માટે, તમારે OS X 10.11 કે તે પછીના વર્ઝન પર અપડેટ કરવું જરૂરી રહેશે. આ કમ્પ્યુટર OS X 10.10નો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3835168907083856002">આને લીધે <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટે નવી Chrome પ્રોફાઇલ બનશે</translation>
@@ -177,7 +177,7 @@
 <translation id="5251420635869119124">અતિથિઓ કંઈપણ પાછળ છોડ્યાં વિના Chrome નો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="5251679006894510177">લગભગ અપ ટૂ ડેટ છે! અપડેટ કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે, Chrome ફરીથી લૉન્ચ કરો. છૂપી વિંડો ફરીથી ખૂલશે નહીં.</translation>
 <translation id="5334487786912937552">ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે, Chromeને સ્ટોરેજના ઍક્સેસની પરવાનગીની જરૂર છે</translation>
-<translation id="5386244825306882791">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો અથવા ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
+<translation id="5386244825306882791">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો અથવા ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પેજ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Chrome ટૅબ શેર કરો</translation>
 <translation id="5430073640787465221">તમારી પસંદગીઓ ફાઇલ દૂષિત અથવા અમાન્ય છે.
 
@@ -289,13 +289,13 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 મિનિટમાં ફરીથી લૉન્ચ થશે}one{Chrome # મિનિટમાં ફરીથી લૉન્ચ થશે}other{Chrome # મિનિટમાં ફરીથી લૉન્ચ થશે}}</translation>
 <translation id="8641606876632989680">જ્યારે તમે ચેડાં થયેલા પાસવર્ડ વડે સાઇન ઇન કરશો ત્યારે Chrome તમને સૂચિત કરશે</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome સહાયક</translation>
-<translation id="8679801911857917785">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
+<translation id="8679801911857917785">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો ત્યારે કયું પેજ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Chrome પ્રોફાઇલ વડે તમે તમારી બધી વસ્તુઓ Chrome પર અલગ-અલગ રાખી શકો છો. મિત્રો અને કુટુંબ માટે પ્રોફાઇલ બનાવો અથવા તેને ઑફિસ અને મનોરંજન વચ્ચે વિભાજિત કરો.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome ને અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને નિર્ધારિત અથવા સેટ કરી શકતું નથી</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome જૂનું થઈ ગયું છે</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome પાસવર્ડમાં ફેરફાર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. આની મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવર્ડ લખો.</translation>
-<translation id="884296878221830158">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો અથવા હોમ બટન ક્લિક કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
+<translation id="884296878221830158">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો અથવા હોમ બટન ક્લિક કરો ત્યારે કયું પેજ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ્ટમ-સ્તરનાં ઇન્સ્ટોલ માટે ઉચિત અધિકારો નથી. એડમિન તરીકે ઇન્સ્ટૉલરને ફરીથી ચલાવવનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome ફરીથી લોંચ કરો</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" />માંથી તમારા Android ફોન પર નંબર મોકલવા માટે, બન્ને ડિવાઇસ પર Chromeમાં સાઇન ઇન કરો.</translation>

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_gu.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_gu.xtb
index 3e7227a..ebabd4a 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_gu.xtb

@@ -132,7 +132,7 @@
 <translation id="180203835522132923">Search + O, પછી W</translation>
 <translation id="1810107444790159527">સૂચિ બૉક્સ</translation>
 <translation id="1812527064848182527">લૅન્ડસ્કેપ</translation>
-<translation id="1829244130665387512">આ પૃષ્ઠમાં શોધો</translation>
+<translation id="1829244130665387512">આ પેજમાં શોધો</translation>
 <translation id="1834891354138622109">કૉલમ</translation>
 <translation id="1845944666972354496">સક્રિય કરવા માટે બે વાર ટૅપ કરો</translation>
 <translation id="1846771122725914429">બ્લૂટૂથનું બ્રેઇલ પ્રદર્શન</translation>
@@ -163,7 +163,7 @@
 <translation id="2089387485033699258">gu</translation>
 <translation id="2091933974477985526">ફેરફાર કારી શકાય તેવો ટેક્સ્ટ એરિયા</translation>
 <translation id="2100350898815792233">તમામ વિરામચિહ્ન</translation>
-<translation id="2110480898214777136">કોઈ પૃષ્ઠ, સંવાદ અથવા અન્ય કન્ટેનરની અંદર શરૂઆતથી અંત સુધી અથવા અંતથી શરૂઆત સુધી પૂર્ણ કરો</translation>
+<translation id="2110480898214777136">કોઈ પેજ, સંવાદ અથવા અન્ય કન્ટેનરની અંદર શરૂઆતથી અંત સુધી અથવા અંતથી શરૂઆત સુધી પૂર્ણ કરો</translation>
 <translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
 <translation id="2121067395472282800">ઍક્સેસ કી:<ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="2126597928985245619">આ આઇટમ માટે કોઈ ટેક્સ્ટ ઉપલબ્ધ નથી</translation>
@@ -262,7 +262,7 @@
 <translation id="2766299274563946262">ડાબી બાજુએ કોઈ સેલ નથી</translation>
 <translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}one{+#}other{+#}}</translation>
 <translation id="2792200646155001340">પાછળની આઇટમ પર જવા માટે, તમે એક આંગળીથી ડાબેથી જમણે સ્વાઇપ પણ કરી શકો છો. હમણાં જ અજમાવી જુઓ.</translation>
-<translation id="280499067616661124">ChromeVox પૃષ્ઠમાં શોધો</translation>
+<translation id="280499067616661124">ChromeVox પેજમાં શોધો</translation>
 <translation id="2811019999044652585">ટુલબાર અથવા સિસ્ટમ ટ્રે જેવા સ્ક્રીનના બીજા ભાગ પર જવા માટે, Control+ફોરવર્ડ દબાવો. Chromebook પર, ફોરવર્ડ કી એ નંબર 2 કીની એકદમ ઉપરની કી છે.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">પંક્તિ</translation>
 <translation id="2816868829355607410">અભ્યાસ ક્ષેત્ર: જમ્પ આદેશો</translation>
@@ -430,7 +430,7 @@
 <translation id="3816633764618089385">આગલું મીડિયા</translation>
 <translation id="3840823741487267909">સંક્ષેપ</translation>
 <translation id="3841319830220785495">ડિફૉલ્ટ તરીકે સેટ કરેલો નૈસર્ગિક અવાજ</translation>
-<translation id="385383972552776628">વિકલ્પોનું પૃષ્ઠ ખોલો</translation>
+<translation id="385383972552776628">વિકલ્પોનું પેજ ખોલો</translation>
 <translation id="3856075812838139784">ફક્ત વાંચવા માટે</translation>
 <translation id="3857141338659865495">મધ્યમ પીરોજી</translation>
 <translation id="3870295413168340326">કોઈ પાછલું 'લેવલ 3' મથાળું નથી</translation>
@@ -461,7 +461,7 @@
 <translation id="4047910800766704982">જ્યારે તમારું ડિવાઇસ ઑનલાઇન હોય ત્યારે તમે માણસ જેવા, નૈસર્ગિક અવાજનો ઉપયોગ કરી શકો છો. પ્રક્રિયા માટે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલવામાં આવશે. તમે કોઈપણ સમયે સેટિંગમાં જઈને આને બંધ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4053520724192563562">લીંબુ જેવો લીલો</translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
-<translation id="4058278702844053247">પૃષ્ઠ લોડ ચાલુ છે</translation>
+<translation id="4058278702844053247">પેજ લોડ થાય છે</translation>
 <translation id="4065205963140826639">આગલું બટન શોધવા માટે હમણાં શોધ + જમણા તીરનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરો, પછી તેને ક્લિક કરવા માટે શોધ + Space દબાવો.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ટિલ્ડ}one{# ટિલ્ડ}other{# ટિલ્ડ}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">પાછલો ઑબ્જેક્ટ</translation>
@@ -552,7 +552,7 @@
 <translation id="4787577491510559358">હાલની આઇટમ માટેનું ફોર્મેટ જણાવો</translation>
 <translation id="479989351350248267">શોધ</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
-<translation id="481165870889056555">ચાલુ પૃષ્ઠના શીર્ષકની ઘોષણા કરો</translation>
+<translation id="481165870889056555">ચાલુ પેજના શીર્ષકની ઘોષણા કરો</translation>
 <translation id="4815668758102003883">ઝાંખો પીરોજી</translation>
 <translation id="4826415162591436065">આગળ નૅવિગેટ કરો</translation>
 <translation id="4827410568042294688">પસંદ ન કરેલ</translation>
@@ -580,7 +580,7 @@
 <translation id="4974612477719259470">કોઈ પાછલું બટન નથી</translation>
 <translation id="4979404613699303341">પાછલું બટન</translation>
 <translation id="4982917827052020884">ચાલો, આપણે કેટલીક એવી કીથી શરૂઆત કરીએ, જેનો તમે નિયમિત રીતે ઉપયોગ કરશો. Control કીનો ઉપયોગ કોઈપણ વર્તમાન સ્પીચને રોકવા માટે કરી શકાય છે. તમારા કીબોર્ડમાં નીચેના ડાબા ખૂણામાં Control કી શોધો. આગળ વધવા માટે, Control કી દબાવો.</translation>
-<translation id="4983588134362688868">પૃષ્ઠની ટોચ પર જાઓ</translation>
+<translation id="4983588134362688868">પેજની ટોચ પર જાઓ</translation>
 <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, વિંડો</translation>
 <translation id="4993152509206108683">દર <ph name="PERCENT" /> ટકા</translation>
 <translation id="4994420463726586413">બૅટરીનું હાલનું સ્ટેટસ જણાવો</translation>
@@ -936,7 +936,7 @@
 <translation id="7596131838331109045">આછો સૅમન</translation>
 <translation id="7604026522577407655">ચાલુ કૉલમની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
 <translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
-<translation id="7609342235116740824">ચાલુ પૃષ્ઠના URL ની ઘોષણા કરો</translation>
+<translation id="7609342235116740824">હાલના પેજના URLની ઘોષણા કરો</translation>
 <translation id="7609363189280667021">બ્રેઇલ કૅપ્શન્સને ટોગલ કરો</translation>
 <translation id="761303759119251275">ક્રેડિટ</translation>
 <translation id="762020119231868829">વર્તમાનમાં ચાલી રહેલા બધા મીડિયા વિજેટ્સને થોભાવે છે</translation>

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb
index 205870c4..a77e93a 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb

@@ -240,7 +240,7 @@
 <translation id="2654172656519784359">ഒരു വാക്ക് മുന്നോട്ട് നീക്കുക</translation>
 <translation id="2661530546602071611">അറിയിപ്പ്</translation>
 <translation id="2673280813984708147">എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation>
-<translation id="267442004702508783">പുതുക്കുക</translation>
+<translation id="267442004702508783">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2675533876313964202">ചാർട്രസ്</translation>
 <translation id="2684412629217766642">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയൽ അടയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="2692503699962701720">ഘടകത്തിന്റെ തരങ്ങൾ, ഫോർമാറ്റ് ചെയ്‌ത ടെക്‌സ്റ്റ് എന്നിവ പറയുമ്പോൾ പിച്ച് മാറ്റുക</translation>

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
index ac176e12..939cdee 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb

@@ -125,7 +125,7 @@
 <translation id="1795251344124198516">Chrome અને Chrome OSની વધારાની સેવાની શરતો</translation>
 <translation id="1807246157184219062">આછું</translation>
 <translation id="1810845389119482123">સિંકનું પ્રારંભિક સેટઅપ પૂર્ણ થયું નથી</translation>
-<translation id="1829244130665387512">આ પૃષ્ઠમાં શોધો</translation>
+<translation id="1829244130665387512">આ પેજમાં શોધો</translation>
 <translation id="1843805151597803366">બહેતર અનુવાદો મેળવવા માટે, Google Searchને હાલના પેજનો ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપો</translation>
 <translation id="1856325424225101786">લાઇટ મોડને રીસેટ કરીએ?</translation>
 <translation id="1868024384445905608">Chrome હવે ફાઇલોને વધુ ઝડપથી ડાઉનલોડ કરે છે</translation>
@@ -174,7 +174,7 @@
 <translation id="2109711654079915747">પેજને છોડ્યા વિના વેબસાઇટ પરના વિષયો વિશે જાણો. 'શોધો'ને સ્પર્શ કરવાથી કોઈ શબ્દ અને તેની આસપાસના સંદર્ભને Google શોધને મોકલવામાં આવે છે, જે વ્યાખ્યાઓ, ચિત્રો, શોધ પરિણામો અને અન્ય વિગતો પરત કરે છે.
 
 શોધવા માટે કોઈપણ શબ્દ પર ટૅપ કરો. તમારી શોધને સુધારવા માટે, વધુ અથવા થોડા શબ્દો પસંદ કરવા માટે ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો. તમારી શોધમાં ફેરફાર કરવા માટે, પૅનલ ખોલો, એક નવી ટૅબમાં ખોલવા માટે આઇકન પર ટૅપ કરો અને શોધ બૉક્સમાં તમારા ફેરફારો કરો.</translation>
-<translation id="2111511281910874386">પૃષ્ઠ પર જાઓ</translation>
+<translation id="2111511281910874386">પેજ પર જાઓ</translation>
 <translation id="2122601567107267586">ઍપ ખોલી ન શક્યાં</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome દ્વારા સંચાલિત</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> સાચવ્યો</translation>
@@ -306,7 +306,7 @@
 <translation id="2860954141821109167">ખાતરી કરો કે આ ડિવાઇસ પર ફોન ઍપ ચાલુ કરેલી છે</translation>
 <translation id="2870560284913253234">સાઇટ</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Chrome વિશે</translation>
-<translation id="2891154217021530873">પૃષ્ઠ લોડ કરવાનું રોકો</translation>
+<translation id="2891154217021530873">પેજ લોડ કરવાનું રોકો</translation>
 <translation id="2892647708214602204">આ ફાઇલ તૈયાર હોય ત્યારે તમે એક નોટિફિકેશન જોશો</translation>
 <translation id="2893180576842394309">Google, શોધ અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે તમારા ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
 <translation id="2900528713135656174">ઇવેન્ટ બનાવો</translation>
@@ -374,8 +374,8 @@
 <translation id="3236059992281584593">1 મિનિટ બાકી</translation>
 <translation id="3244271242291266297">MM</translation>
 <translation id="3250563604907490871">તમે વાઇ-ફાઇથી કનેક્ટ થશો ત્યારે છબીના વર્ણનોની સુવિધા ફરીથી કાર્ય કરશે</translation>
-<translation id="3254409185687681395">આ પૃષ્ઠને બુકમાર્ક કરો</translation>
-<translation id="3259831549858767975">પૃષ્ઠ પરની તમામ સામગ્રીને નાની કરો</translation>
+<translation id="3254409185687681395">આ પેજને બુકમાર્ક કરો</translation>
+<translation id="3259831549858767975">પેજ પરની તમામ કન્ટેન્ટને નાની કરો</translation>
 <translation id="3264124641674805320">પછીથી ઉપયોગ કરવા માટે કન્ટેન્ટ કેવી રીતે ડાઉનલોડ કરવું</translation>
 <translation id="3264259168916048410">કોઈ સાઇટમાં સાઇન ઇન કરવા માટે તમારું કમ્પ્યુટર આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરવા માગે છે</translation>
 <translation id="3265534588625245297">તમે અનુસરો છો તે સાઇટ મેનેજ કરો</translation>
@@ -385,7 +385,7 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="3284510035090979597">સક્રિય સહાય</translation>
 <translation id="3285080554353377245">Chromeનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે વિશેના વીડિયો</translation>
-<translation id="3288003805934695103">પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરીને</translation>
+<translation id="3288003805934695103">પેજ ફરીથી લોડ કરીને</translation>
 <translation id="32895400574683172">નોટિફિકેશનોની મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="3290991969712132877">અહીં ઝડપથી પહોંચવા માટે, 'વધુ વિકલ્પો'ના બટન વડે તમારી હોમ સ્ક્રીનમાં આ પેજ ઉમેરો</translation>
 <translation id="3295530008794733555">વધુ ઝડપથી બ્રાઉઝ કરો. ઓછા ડેટાનો ઉપયોગ કરો.</translation>
@@ -408,7 +408,7 @@
 <translation id="3429160811076349561">અજમાયશની સુવિધાઓ બંધ છે</translation>
 <translation id="3435465986463792564">શું ઘણી વિન્ડો ખોલી છે? તમે તેમને અહીંથી મેનેજ કરી શકો છો</translation>
 <translation id="3440975416244667276">વધુ સંબંધિત માહિતી માટે ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો</translation>
-<translation id="3443221991560634068">વર્તમાન પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરો</translation>
+<translation id="3443221991560634068">હાલનું પેજ ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="3444179773590444986">શું સાઇટ માટે ઘેરી થીમ પર પ્રતિસાદ શેર કરીએ?</translation>
 <translation id="3469665409713263828">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ડાઉનલોડ શેડ્યૂલ કર્યુ છે}one{# ડાઉનલોડ શેડ્યૂલ કર્યુ છે}other{# ડાઉનલોડ શેડ્યૂલ કર્યા છે}}</translation>
 <translation id="3478363558367712427">તમે તમારું શોધ એન્જિન પસંદ કરી શકો છો</translation>
@@ -656,7 +656,7 @@
 <translation id="4971735654804503942">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેંશન સામે વધુ ઝડપી તેમજ સક્રિય સંરક્ષણ. તમને પાસવર્ડ ઉલ્લંઘનો વિશે ચેતવણી આપે છે. Googleને બ્રાઉઝિંગ ડેટા મોકલવાનું જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="497421865427891073">આગળ જાઓ</translation>
 <translation id="4988210275050210843">(<ph name="MEGABYTES" />)ની ફાઇલ ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ.</translation>
-<translation id="4988526792673242964">પૃષ્ઠો</translation>
+<translation id="4988526792673242964">પેજ</translation>
 <translation id="5001388021414335527">આ સાઇટને અહીં ફૉલો કરો</translation>
 <translation id="5004416275253351869">Google પ્રવૃત્તિ નિયંત્રણો</translation>
 <translation id="5005498671520578047">પાસવર્ડની કૉપિ કરો</translation>
@@ -718,7 +718,7 @@
 <translation id="5403644198645076998">ફક્ત અમુક સાઇટની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="5409881200985013443"><ph name="CLIENT_NAME" /> પર <ph name="ONE_TIME_CODE" /> સબમિટ કરીએ?</translation>
 <translation id="5414836363063783498">ચકાસી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="5423934151118863508">તમારા સૌથી વધુ મુલાકાત લીધેલા પૃષ્ઠો અહીં દેખાશે</translation>
+<translation id="5423934151118863508">તમારા સૌથી વધુ મુલાકાત લીધેલા પેજ અહીં દેખાશે</translation>
 <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB ઉપલબ્ધ</translation>
 <translation id="543338862236136125">પાસવર્ડમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="5433691172869980887">વપરાશકર્તાનામ કૉપિ કર્યું</translation>
@@ -729,7 +729,7 @@
 <translation id="544776284582297024">ટૅબ ખોલી અને વિવિધ પેજની એક સાથે મુલાકાત લેવા માટે, ટૅબ ખોલો બટન પર ટૅપ કરો</translation>
 <translation id="545042621069398927">તમારા ડાઉનલોડની ગતિ વધારી રહ્યાં છીએ.</translation>
 <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> સાથે</translation>
-<translation id="5456381639095306749">પૃષ્ઠ ડાઉનલોડ કરો</translation>
+<translation id="5456381639095306749">પેજ ડાઉનલોડ કરો</translation>
 <translation id="5458366071038729214">તમે જે સાઇટ ફૉલો કરશો, તે અહીં દેખાશે</translation>
 <translation id="5468068603361015296">શું તમે તેમ છતાં <ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="548278423535722844">નકશા અ‍ૅપ્લિકેશનમાં ખોલો</translation>
@@ -770,7 +770,7 @@
 <translation id="570347048394355941">ટૅબ પર સ્વિચ કરો</translation>
 <translation id="572328651809341494">તાજેતરના ટેબ્સ</translation>
 <translation id="5723735397759933332">હવે લાઇટ મોડ HTTPS પેજ પર છબીઓને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવાથી, તમારો વધુ ડેટા બચે છે.</translation>
-<translation id="5726692708398506830">પૃષ્ઠ પરની તમામ સામગ્રીને મોટી કરો</translation>
+<translation id="5726692708398506830">પેજ પરની તમામ કન્ટેન્ટને મોટી કરો</translation>
 <translation id="5748802427693696783">માનક ટૅબ્સ પર સ્વિચ કરેલ છે</translation>
 <translation id="5749068826913805084">ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે Chrome ને સ્ટોરેજ ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">બંધ <ph name="SEPARATOR" /> આનો સુઝાવ આપવામાં આવતો નથી</translation>
@@ -844,7 +844,7 @@
 <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> કલાક બાકી</translation>
 <translation id="6108923351542677676">સેટઅપની પ્રક્રિયા ચાલુ છે...</translation>
 <translation id="6111020039983847643">ડેટા વપરાશ</translation>
-<translation id="6112702117600201073">પૃષ્ઠ તાજું કરી રહ્યું છે</translation>
+<translation id="6112702117600201073">પેજ રિફ્રેશ કરી રહ્યાં છીએ</translation>
 <translation id="6122831415929794347">Safe Browsing બંધ કરીએ?</translation>
 <translation id="6127379762771434464">આઇટમ દૂર કરી</translation>
 <translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" />ની ભાષા</translation>
@@ -867,7 +867,7 @@
 ઉદાહરણ તરીકે, કેટલીક વેબસાઇટ, તમે મુલાકાત લીધેલી બીજા વેબસાઇટ પર આધારિત ન હોય તેવી જાહેરાતો તમને બતાવીને આ વિનંતી પર પ્રતિસાદ આપી શકે છે. ઘણી વેબસાઇટ હજી પણ તમારા બ્રાઉઝિંગ ડેટાને ભેગો કરશે અને ઉપયોગ કરશે — ઉદાહરણ તરીકે સુરક્ષાને બહેતર બનાવવા, કન્ટેન્ટ, જાહેરાતો અને ભલામણો આપવા અને રિપોર્ટિંગ આંકડા જનરેટ કરવા માટે.</translation>
 <translation id="624789221780392884">અપડેટ તૈયાર</translation>
 <translation id="6264376385120300461">તેમ છતાં ડાઉનલોડ કરો</translation>
-<translation id="6277522088822131679">પૃષ્ઠને છાપવામાં સમસ્યા હતી. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="6277522088822131679">પેજને પ્રિન્ટ કરવામાં સમસ્યા હતી. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6278428485366576908">થીમ</translation>
 <translation id="6292420053234093573">Chromeનો ઉપયોગ કરીને, તમે <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleની સેવાની શરતો<ph name="END_LINK1" /> અને <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome તથા Chrome OSની વધારાની સેવાની શરતો<ph name="END_LINK2" /> સાથે સંમત થાઓ છો.</translation>
 <translation id="6294610283659775533">તમે સમાન Google એકાઉન્ટ વડે સાઇન ઇન કરેલા ડિવાઇસ વચ્ચે ટૅબ મોકલી શકો છો</translation>
@@ -934,7 +934,7 @@
 <translation id="6569373978618239158">હવે જ્યારે તમે નવી ટૅબ ખોલશો ત્યારે તમને <ph name="SITE_NAME" /> પરથી સ્ટોરી દેખાશે. તમે જે સાઇટ ફૉલો કરો છો તેને તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવે છે. તમે તેમને Discoverના સેટિંગમાં મેનેજ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="6573096386450695060">હંમેશાં મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="6573431926118603307">તમારા અન્ય ઉપકરણો પર તમે Chrome માં ખોલેલા ટૅબ્સ અહીં દેખાશે.</translation>
-<translation id="6583199322650523874">વર્તમાન પૃષ્ઠને બુકમાર્ક કરો</translation>
+<translation id="6583199322650523874">વર્તમાન પેજને બુકમાર્ક કરો</translation>
 <translation id="6588043302623806746">સુરક્ષિત DNSનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="6590471736817333463">60% જેટલો ડેટા બચાવો</translation>
 <translation id="6590680911007613645">તમે સાચવી રહ્યા છો તે પાસવર્ડ <ph name="SITE" /> માટેના તમારા પાસવર્ડ સાથે મેળ ખાતો હોવાની ખાતરી કરો</translation>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 <translation id="7180611975245234373">રિફ્રેશ કરો</translation>
 <translation id="7187993566681480880">તમને Chrome પર સલામત રાખે છે અને જ્યારે તમે સાઇન ઇન થયા હો, ત્યારે Googleની અન્ય ઍપમાં તમારી સુરક્ષા બહેતર બનાવવામાં ઉપયોગમાં લેવાઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="718926126787620637">બુકમાર્ક ફોલ્ડરોની સૂચિ સંપૂર્ણ ઊંચાઈએ ખોલી</translation>
-<translation id="7191430249889272776">ટેબ પૃષ્ઠભૂમિમાં ખોલવામાં આવ્યું છે.</translation>
+<translation id="7191430249889272776">ટૅબ બૅકગ્રાઉન્ડમાં ખોલવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ડાઉનલોડ બાકી}one{# ડાઉનલોડ બાકી}other{# ડાઉનલોડ બાકી}}</translation>
 <translation id="7233236755231902816">વેબ તમારી ભાષામાં જોવા માટે Chromeનું એકદમ નવું વર્ઝન મેળવો</translation>
 <translation id="7242755609445462077">સ્ટાઇલિશ હાઇલાઇટ <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 <ph name="BEGIN_LIST_ITEM2" />જાહેરાતકર્તાઓ અને પ્રકાશકો જાહેરાતોની અસરકારકતાનો એવી રીતે અભ્યાસ કરી શકે છે કે તમને કોઈ પણ સાઇટ પર ટ્રૅક કરવામાં ન આવે.<ph name="END_LIST_ITEM2" /></translation>
 <translation id="8481980314595922412">અજમાયશની સુવિધાઓ ચાલુ છે</translation>
 <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
-<translation id="8489271220582375723">ઇતિહાસ પૃષ્ઠ ખોલો</translation>
+<translation id="8489271220582375723">ઇતિહાસ પેજ ખોલો</translation>
 <translation id="8493948351860045254">સ્થાન ખાલી કરો</translation>
 <translation id="8497726226069778601">હજી સુધી... અહીં જોવા માટે કંઈ નથી</translation>
 <translation id="8503559462189395349">Chrome પાસવર્ડ</translation>
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 <translation id="8516012719330875537">ઇમેજ એડિટર</translation>
 <translation id="8523928698583292556">સંગ્રહિત કરેલ પાસવર્ડ ડિલીટ કરો</translation>
 <translation id="8540136935098276800">સાચી રીતે ફોર્મેટ કરેલું URL દાખલ કરો</translation>
-<translation id="854522910157234410">આ પૃષ્ઠ ખોલો</translation>
+<translation id="854522910157234410">આ પેજ ખોલો</translation>
 <translation id="8551513938758868521">જ્યારે તમે Chromeમાંથી બહાર નીકળો, ત્યારે છૂપી ટૅબ લૉક કરો</translation>
 <translation id="8555836665334561807">વાઇ-ફાઇ પર</translation>
 <translation id="8559990750235505898">પેજનો અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવાની ઑફર કરો</translation>

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
index 985cfbd1..c46e0492 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb

@@ -270,10 +270,10 @@
 <translation id="2650751991977523696">ഫയൽ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# ഓഡിയോ ഫയൽ}other{# ഓഡിയോ ഫയലുകള്‍}}</translation>
 <translation id="2656405586795711023">വെബ് ആപ്പുകൾ</translation>
-<translation id="2689830683995595741">Chrome ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_LINK1" />Google സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome, Chrome OS അധിക സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK2" /> അംഗീകരിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link ഉപയോഗിച്ച് മാനേജ് ചെയ്യുന്ന Google അക്കൗണ്ടുകൾക്കുള്ള സ്വകാര്യതാ കുറിപ്പും<ph name="END_LINK3" /> ബാധകമാണ്.</translation>
+<translation id="2689830683995595741">Chrome ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_LINK1" />Google സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome, Chrome OS അധിക സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK2" /> അംഗീകരിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link ഉപയോഗിച്ച് മാനേജ് ചെയ്യുന്ന Google അക്കൗണ്ടുകൾക്കുള്ള സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പും<ph name="END_LINK3" /> ബാധകമാണ്.</translation>
 <translation id="2702516483241149200">പുതിയത്: ഈ ടെക്സ്റ്റിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു ലിങ്ക് പങ്കിടുക</translation>
 <translation id="2704606927547763573">പകർത്തി</translation>
-<translation id="2707726405694321444">പേജ് പുതുക്കുക</translation>
+<translation id="2707726405694321444">പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="271033894570825754">പുതിയത്</translation>
 <translation id="2718352093833049315">Wi-Fi യിൽ മാത്രം</translation>
 <translation id="2718846868787000099">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷകളിൽ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നതിന്, സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ കാണാൻ കഴിയും</translation>
@@ -487,7 +487,7 @@
 <translation id="3963007978381181125">പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് എൻക്രിപ്ഷനിൽ, Google Pay-ൽ നിന്നുള്ള പേയ്മെന്‍റ് രീതികളും വിലാസങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സുള്ള വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ എൻക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഡാറ്റ വായിക്കാനാവൂ. പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് Google-ലേക്ക് അയയ്‌ക്കുകയോ സംഭരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് മറന്നുപോവുകയോ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുകയോ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, സമന്വയം പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടി വരും. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3969142555815019568">Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനാകുന്നില്ല</translation>
 <translation id="3969863827134279083">മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation>
-<translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" />, Chrome-ൽ തുറക്കും. തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_LINK1" />Google സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome, Chrome OS അധിക സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK2" /> അംഗീകരിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link ഉപയോഗിച്ച് മാനേജ് ചെയ്യുന്ന Google അക്കൗണ്ടുകൾക്കുള്ള സ്വകാര്യതാ കുറിപ്പും<ph name="END_LINK3" /> ബാധകമാണ്.</translation>
+<translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" />, Chrome-ൽ തുറക്കും. തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_LINK1" />Google സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome, Chrome OS അധിക സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK2" /> അംഗീകരിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link ഉപയോഗിച്ച് മാനേജ് ചെയ്യുന്ന Google അക്കൗണ്ടുകൾക്കുള്ള സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പും<ph name="END_LINK3" /> ബാധകമാണ്.</translation>
 <translation id="397583555483684758">'സമന്വയം' പ്രവർത്തനം നിർത്തി</translation>
 <translation id="3976396876660209797">ഈ കുറുക്കുവഴി നീക്കംചെയ്‌ത് പുനസൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
 <translation id="3985215325736559418">നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation>
@@ -775,7 +775,7 @@
 <translation id="5749068826913805084">ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ Chrome-ന് സ്റ്റോറേജ് ആക്‌സസ് ആവശ്യമുണ്ട്.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">ഓഫാണ് <ph name="SEPARATOR" /> ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല</translation>
 <translation id="5752232708629533680">GIF മാത്രം പങ്കിടുക</translation>
-<translation id="5754350196967618083">Discover പുതുക്കിയെടുക്കാനാകുന്നില്ല</translation>
+<translation id="5754350196967618083">Discover റീഫ്രഷ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation>
 <translation id="5763382633136178763">ആൾമാറാട്ട ടാബുകൾ</translation>
 <translation id="5763514718066511291">ഈ ആപ്പിനായുള്ള URL പകർത്താൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5765517223145864268">നിങ്ങളുടെ അനുഭവം ഞങ്ങളോട് പറയൂ. അല്ലെങ്കിൽ <ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം മാറ്റുക<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 <translation id="7173114856073700355">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation>
 <translation id="7177466738963138057">നിങ്ങൾക്കിത് പിന്നീട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാവും</translation>
 <translation id="7177873915659574692">QR കോഡ് സൃഷ്‌ടിക്കാനാകുന്നില്ല. URL-ൽ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> പ്രതീകങ്ങളിൽ കൂടുതൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="7180611975245234373">പുതുക്കുക</translation>
+<translation id="7180611975245234373">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7187993566681480880">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ Chrome-ൽ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുകയും മറ്റ് Google ആപ്പുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.</translation>
 <translation id="718926126787620637">മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ തുറന്ന ബുക്ക്‌മാർക്ക് ഫോൾഡറുകളുടെ ലിസ്റ്റ്</translation>
 <translation id="7191430249889272776">ടാബ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുറന്നു.</translation>

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_ml.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_ml.xtb
index f0d80e7..536e593 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_ml.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_ml.xtb

@@ -100,7 +100,7 @@
 <translation id="2517472476991765520">സ്‌കാൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> പരീക്ഷണം റൺ ചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="2585245331261708204">Chrome OS-ൽ പുതിയത്</translation>
-<translation id="2619761439309613843">ദിവസവുമുള്ള പുതുക്കൽ</translation>
+<translation id="2619761439309613843">പ്രതിദിന റീഫ്രഷ് ചെയ്യൽ</translation>
 <translation id="2620436844016719705">സിസ്റ്റം</translation>
 <translation id="2740531572673183784">ശരി</translation>
 <translation id="2751739896257479635">രണ്ടാം ഘട്ട EAP പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ</translation>
@@ -111,7 +111,7 @@
 <translation id="2872961005593481000">അടയ്ക്കുക</translation>
 <translation id="2878387241690264070"><ph name="NUM_SECONDS" /> സെക്കൻഡിൽ <ph name="RATE" /> ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.</translation>
 <translation id="2927511423571448384">Android-ൽ നിന്ന് ഫയർവാളിലൂടെ HTTP (പോർട്ട് 80) വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation>
-<translation id="3008341117444806826">പുതുക്കിയെടുക്കുക</translation>
+<translation id="3008341117444806826">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3009958530611748826">സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation>
 <translation id="3056720590588772262">എൻഡ്പോയിന്റ്</translation>
@@ -389,7 +389,7 @@
 <translation id="7162487448488904999">ഗാലറി</translation>
 <translation id="7172721935181587524">ഒരു ചിത്രം</translation>
 <translation id="7177485034254901881">ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="MANAGER" /> ആണ്. അഡ്മിൻമാർ ഉപകരണം വിദൂരമായി കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തേക്കാം.</translation>
-<translation id="7180611975245234373">പുതുക്കുക</translation>
+<translation id="7180611975245234373">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7216409898977639127">സെല്ലുലാര്‍‌ സേവനദാതാവ്</translation>
 <translation id="7271040990581020067">സ്‌കാനർ നിലവിൽ ഉപയോഗത്തിലാണ്. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
@@ -457,7 +457,7 @@
 <translation id="8206859287963243715">സെല്ലുലാര്‍‌</translation>
 <translation id="8208861521865154048">പെർക്കുകൾ</translation>
 <translation id="8230672074305416752">ഡിഫോൾട്ട് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഗേറ്റ്‍വേ പിംഗ് ചെയ്യാനായില്ല</translation>
-<translation id="8246209727385807362">അജ്ഞാത കാരിയർ</translation>
+<translation id="8246209727385807362">അജ്ഞാത സേവനദാതാവ്</translation>
 <translation id="8286154143153872371">വാൾപേപ്പർ കാണാൻ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത് പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="8291967909914612644">ഹോം പ്രൊവൈഡറിന്റെ രാജ്യം</translation>
 <translation id="829270796093605079">ഡിസൈൻ ടൂളുകൾ കണ്ടെത്തുക</translation>
@@ -526,7 +526,7 @@
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9088306295921699330">നിലവിലെ ഉപയോഗം</translation>
 <translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation>
-<translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" /> എന്നതിനുള്ള ടിക്കറ്റ് പുതുക്കിയെടുക്കുക</translation>
+<translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" /> എന്നതിനുള്ള ടിക്കറ്റ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="9106415115617144481"><ph name="PAGE_NUMBER" />-ാമത്തെ പേജ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="9111102763498581341">അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="9126720536733509015">ഒരു PDF-ൽ ഒന്നിലധികം പേജുകൾ സംരക്ഷിക്കുക</translation>

diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fi.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fi.xtb
index 382955b..9dfd077 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fi.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fi.xtb

@@ -81,7 +81,7 @@
 <translation id="2932883381142163287">Ilmoita väärinkäytöstä</translation>
 <translation id="2968755619301702150">Varmennetiedot</translation>
 <translation id="300526633675317032">Tämä tyhjentää yhteensä <ph name="SIZE_IN_KB" /> tallennettuja sivustotietoja.</translation>
-<translation id="3008272652534848354">Nollaa käyttöoikeudet</translation>
+<translation id="3008272652534848354">Nollaa luvat</translation>
 <translation id="301521992641321250">Estetty automaattisesti</translation>
 <translation id="3114012059975132928">Videosoitin</translation>
 <translation id="3115898365077584848">Näytä tiedot</translation>

diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb
index c842974..9f8ebb5 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb

@@ -101,7 +101,7 @@
 <translation id="3594780231884063836">વીડિયોને મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="3596414637720633074">ત્રીજા પક્ષની કુકીને છૂપા મોડમાં બ્લૉક કરો</translation>
 <translation id="3600792891314830896">જે સાઇટ અવાજ ચલાવતી હોય તેઓનો અવાજ બંધ કરો</translation>
-<translation id="3744111561329211289">પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન</translation>
+<translation id="3744111561329211289">બૅકગ્રાઉન્ડ સિંક</translation>
 <translation id="3763247130972274048">10 સેકન્ડ છોડવા માટે ડાબે અથવા જમણે બે વાર ટૅપ કરો</translation>
 <translation id="3797520601150691162">કોઈ ચોક્કસ સાઇટ માટે ઘેરી થીમ લાગુ કરશો નહીં</translation>
 <translation id="381841723434055211">ફોન નંબર</translation>
@@ -289,7 +289,7 @@
 <translation id="8267092878336850213">સાઇટના મોબાઇલ વ્યૂ માટે વિનંતી કરો</translation>
 <translation id="8300705686683892304">ઍપ દ્વારા મેનેજ થતી</translation>
 <translation id="8324158725704657629">ફરીથી પૂછશો નહીં</translation>
-<translation id="8372893542064058268">ચોક્કસ સાઇટ માટે પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયનની મંજૂરી આપો.</translation>
+<translation id="8372893542064058268">ચોક્કસ સાઇટ માટે બૅકગ્રાઉન્ડ સિંકની મંજૂરી આપો.</translation>
 <translation id="8376384591331888629">આ સાઇટ પરની ત્રીજા પક્ષની કુકી શામેલ છે</translation>
 <translation id="83792324527827022">કોઈ સાઇટ તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation>
 <translation id="8380167699614421159">આ સાઇટ ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવે છે</translation>

diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ml.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ml.xtb
index 1efa516d..d7c8771 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ml.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ml.xtb

@@ -4,7 +4,7 @@
 <translation id="1006017844123154345">ഓൺലൈനായി തുറക്കുക</translation>
 <translation id="1044891598689252897">സൈറ്റുകൾ സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും</translation>
 <translation id="1124090076051167250">ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്ക്രീനിൽ സൈറ്റുകളോ ആപ്പുകളോ സംഭരിച്ച <ph name="DATASIZE" /> ഡാറ്റയും കുക്കികളും മായ്‌ക്കും.</translation>
-<translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation>
+<translation id="1178581264944972037">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
 <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
 <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation>
 <translation id="1242008676835033345"><ph name="WEBSITE_URL" />-ൽ ഉൾച്ചേർത്തത്</translation>

diff --git a/components/javascript_dialogs/android/translations/javascript_dialogs_android_strings_gu.xtb b/components/javascript_dialogs/android/translations/javascript_dialogs_android_strings_gu.xtb
index 3b4e5b93..aa031bf 100644
--- a/components/javascript_dialogs/android/translations/javascript_dialogs_android_strings_gu.xtb
+++ b/components/javascript_dialogs/android/translations/javascript_dialogs_android_strings_gu.xtb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
-<translation id="1623104350909869708">આ પૃષ્ઠને વધારાના સંવાદો બનાવતા અટકાવો</translation>
+<translation id="1623104350909869708">આ પેજને વધારાના સંવાદો બનાવતા અટકાવો</translation>
 <translation id="2677748264148917807">છોડો</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
index 24b96fed..f1d0222d 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb

@@ -1381,7 +1381,7 @@
       Якщо це правило вимкнено або не налаштовано, запити на автентифікацію Gnubby не надсилатимуться через проксі-сервер.
 
       Для правильної роботи цієї функції потрібні додаткові компоненти, які недоступні за межами середовища мережі Google.</translation>
-<translation id="2536525645274582300">Користувач вирішує, чи вмикати служби локації Google</translation>
+<translation id="2536525645274582300">Користувач вирішує, чи вмикати Точність гелокації Google</translation>
 <translation id="254653220329944566">Вмикає хмарне звітування в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2547854230073316008">Налаштування цього правила визначають роздільну здатність і коефіцієнт масштабування для всіх дисплеїв. Параметри зовнішніх дисплеїв застосовуються до підключених. (Це правило не застосовується, якщо дисплей не підтримує вказану роздільну здатність чи коефіцієнт масштабування.)
 
@@ -2451,7 +2451,7 @@
 <translation id="382476126209906314">Налаштовувати префікс TalkGadget для хостів віддаленого доступу</translation>
 <translation id="3824972131618513497">Контролює налаштування, пов’язані з керуванням живленням і перезапуском.</translation>
 <translation id="3825873934240606959">Заборонити локальний пошук пристроїв</translation>
-<translation id="3826475866868158882">Служби локації Google увімкнено</translation>
+<translation id="3826475866868158882">Точність гелокації Google увімкнено</translation>
 <translation id="3831376478177535007">Якщо це налаштування ввімкнено, <ph name="PRODUCT_NAME" /> дозволяє вважати сертифікати, видані застарілими операціями PKI корпорації Symantec, надійними, якщо їх підтверджено та приєднано до визнаних сертифікатів центру сертифікації (ЦС).
 
       Зверніть увагу, що це правило залежить від того, чи операційна система все ще визнає сертифікати від застарілої інфраструктури корпорації Symantec. Якщо після оновлення ОС спосіб обробки сертифікатів зміниться, це правило може перестати діяти. Окрім того, це правило діє тимчасово, щоб підприємства мали більше часу на заміну застарілих сертифікатів корпорації Symantec. Правило перестане діяти приблизно 1 січня 2019 року.
@@ -3845,7 +3845,7 @@
       Якщо це налаштування вимкнено, не можна використовувати Миттєву точку доступу.
 
       Якщо це правило не налаштовано, за умовчанням дозвіл мають лише користувачі, якими не керує адміністратор.</translation>
-<translation id="5584132346604748282">Контролює служби локації Google на пристрої Android</translation>
+<translation id="5584132346604748282">Контролює Точність гелокації Google на пристрої Android</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Нічого не робити</translation>
 <translation id="5598417829613725146">Canvas (підтримується з версії 90)</translation>
 <translation id="5599461642204007579">Параметри керування <ph name="MS_AD_NAME" /></translation>
@@ -6919,7 +6919,7 @@
       Якщо вимкнути це правило, фоновий режим деактивується.
 
       Якщо налаштувати правило, користувачі не зможуть змінювати його в налаштуваннях веб-переглядача. Якщо правило не налаштовано, спершу фоновий режим буде вимкнено, але користувачі зможуть змінювати цей параметр.</translation>
-<translation id="981346395360763138">Служби локації Google вимкнено</translation>
+<translation id="981346395360763138">Точність гелокації Google вимкнено</translation>
 <translation id="982497069985795632">Увімкнути перевірку правопису</translation>
 <translation id="983256325512298435">Визначити список протоколів, які можуть запускати зовнішні додатки з указаних джерел без відома користувача</translation>
 <translation id="991560005425213776">Надсилти ім’я користувача й назву файлу власним принтерам</translation>

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
index edd99877..9a78837 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb

@@ -3,7 +3,7 @@
 <translationbundle lang="gu">
 <translation id="130631256467250065">તમારા ફેરફારો તમે આગલી વખતે તમારા ઉપકરણને ફરી પ્રારંભ કરશો ત્યારે પ્રભાવમાં આવશે.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium માં ક્રૅશ રિપોર્ટિંગ ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
-<translation id="3064346599913645280">તને એક સુરક્ષિત Chromium પૃષ્ઠ જોઈ રહ્યાં છો</translation>
+<translation id="3064346599913645280">તમે એક સુરક્ષિત Chromium પેજ જોઈ રહ્યાં છો</translation>
 <translation id="3550966579244642892">Chromium OSનું શરુઆતનું સેટઅપ પૂરું થયું નથી.</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium લોગો</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium એ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ઓપન સ્રોત પ્રોજેક્ટ અને અન્ય <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ઓપન સ્રોત સૉફ્ટવેર<ph name="END_LINK_OSS" /> દ્વારા શક્ય બનાવ્યું છે.</translation>

diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index 98392ae..056f3ec 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb

@@ -218,7 +218,7 @@
 <translation id="161042844686301425">સ્યાન</translation>
 <translation id="1611101756749861742">બીજો રોલ</translation>
 <translation id="1620510694547887537">કૅમેરો</translation>
-<translation id="1623104350909869708">આ પૃષ્ઠને વધારાના સંવાદો બનાવતા અટકાવો</translation>
+<translation id="1623104350909869708">આ પેજને વધારાના સંવાદો બનાવતા અટકાવો</translation>
 <translation id="16338877384480380">સ્થાપત્ય-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">કુલ</translation>
 <translation id="1638780421120290329">કાર્ડ સાચવી શકાતું નથી</translation>
@@ -269,7 +269,7 @@
 <translation id="1746113442205726301">છબીને Y અક્ષ પર ખસેડો</translation>
 <translation id="17513872634828108">ટેબ્સ ખોલો</translation>
 <translation id="1752021286346845558">મેઇલબૉક્સ 8</translation>
-<translation id="1753706481035618306">પૃષ્ઠ નંબર</translation>
+<translation id="1753706481035618306">પેજ નંબર</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Monospace ફૉન્ટ</translation>
 <translation id="1763864636252898013">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે એ <ph name="DOMAIN" /> છે; એનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર તમારા ડિવાઇસની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows નેટવર્ક ડાયગ્નોસ્ટિક્સ ચલાવવાનો પ્રયાસ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -304,7 +304,7 @@
 <translation id="1871284979644508959">જરૂરી ફીલ્ડ</translation>
 <translation id="1875025161375567525">ફોટો ટ્રે</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
-<translation id="187918866476621466">સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠો ખોલો</translation>
+<translation id="187918866476621466">શરૂઆતના પેજ ખોલો</translation>
 <translation id="1883255238294161206">સૂચિ સંકુચિત કરો</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dino ગેમ. પિક્સેલવાળો ડાઇનોસોર જે વેરાન પ્રદેશમાં કાંટાવાળા છોડ અને વિશાળકાય પક્ષીઓથી બચવા માટે કૂદકા મારીને આગળ ભાગતો જાય છે. જ્યારે તમને ઑડિયો સંકેત સંભળાય, ત્યારે કૂદકા મારીને અવરોધો પાર કરવા માટે ટૅપ કરો.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">ફિલ્ટરિંગ</translation>
@@ -652,7 +652,7 @@
 <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{કોઈ નહીં}=1{1 એકાઉન્ટ માટેનો સાઇન-ઇન ડેટા}one{# એકાઉન્ટ માટેનો સાઇન-ઇન ડેટા}other{# એકાઉન્ટ માટેનો સાઇન-ઇન ડેટા}}</translation>
 <translation id="3145945101586104090">પ્રતિક્રિયા ડિકોડ કરવી નિષ્ફળ થઇ</translation>
 <translation id="3150653042067488994">અસ્થાયી સર્વર ભૂલ</translation>
-<translation id="3154506275960390542">આ પૃષ્ઠમાં એક ફૉર્મ છે, જે કદાચ સુરક્ષિત રીતે સબમિટ નહીં થાય. જે ડેટા તમે મોકલો તેને પરિવહન દરમિયાન અન્ય લોકો જોઈ શકશે અથવા સર્વર જે મેળવે, તે બદલવા માટે હુમલાખોર ફેરફાર કરી શકશે.</translation>
+<translation id="3154506275960390542">આ પેજમાં એક ફોર્મ છે, જે કદાચ સુરક્ષિત રીતે સબમિટ નહીં થાય. જે ડેટા તમે મોકલો તેને પરિવહન દરમિયાન અન્ય લોકો જોઈ શકશે અથવા સર્વર જે મેળવે, તે બદલવા માટે હુમલાખોર ફેરફાર કરી શકશે.</translation>
 <translation id="3154987252551138431">નજીકના શેરની સુવિધાનો ઉપયોગ કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયું</translation>
 <translation id="315504272643575312"><ph name="MANAGER" /> દ્વારા તમારું એકાઉન્ટ મેનેજ કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">રિસ્ટોર કરો</translation>
@@ -677,7 +677,7 @@
 <translation id="3218181027817787318">સંબંધિત</translation>
 <translation id="3223287115535306850">ઍપ લૉન્ચ કરનારું થ્રોબર</translation>
 <translation id="3225919329040284222">સર્વર એક પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કરે છે જે બિલ્ટ-ઇન અપેક્ષાઓ સાથે મેળ ખાતું નથી. આ અપેક્ષાઓમાં તમને સુરક્ષિત રાખવા માટે અમુક ચોક્કસ, ઉચ્ચ-સુરક્ષા વેબસાઇટ્સનો સમાવેશ થાય છે.</translation>
-<translation id="3226128629678568754">પૃષ્ઠને લોડ કરવા માટે જરૂરી ડેટા ફરીથી સબમિટ કરવા માટે ફરીથી લોડ કરો બટન દબાવો.</translation>
+<translation id="3226128629678568754">પેજને લોડ કરવા માટે જરૂરી ડેટા ફરીથી સબમિટ કરવા માટે ફરીથી લોડ કરો બટન દબાવો.</translation>
 <translation id="3226387218769101247">થંબનેલ</translation>
 <translation id="3227137524299004712">માઇક્રોફોન</translation>
 <translation id="3229041911291329567">તમારા ડિવાઇસ અને બ્રાઉઝર વિશે વર્ઝન માહિતી</translation>
@@ -830,7 +830,7 @@
 <translation id="3678529606614285348">એક નવી છુપી વિંડોમાં પેજ ખોલો (Ctrl-Shift-N)</translation>
 <translation id="3681007416295224113">પ્રમાણપત્ર માહિતી</translation>
 <translation id="3701427423622901115">રીસેટ કરવાનું સ્વીકાર્યું હતું.</translation>
-<translation id="3704162925118123524">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે નેટવર્ક માટે, તમારે તેના લોગિન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="3704162925118123524">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે નેટવર્ક માટે, તમારે તેના લૉગ ઇન પેજની મુલાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
 <translation id="370665806235115550">લોડ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">તમે કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ</translation>
@@ -845,8 +845,8 @@
 <translation id="373042150751172459">B4 (એન્વલપ)</translation>
 <translation id="3736520371357197498">જો તમે તમારી સુરક્ષાના જોખમોને સમજો છો, તો તમે જોખમી પ્રોગ્રામ્સ દૂર કરી દેવામાં આવે તે પહેલાં <ph name="BEGIN_LINK" />આ અસલામત સાઇટની મુલાકાત<ph name="END_LINK" /> લઈ શકો છો.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા તમારું બ્રાઉઝર મેનેજ કરવામાં આવે છે.</translation>
-<translation id="3744111561329211289">પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન</translation>
-<translation id="3744899669254331632">તમે અત્યારે <ph name="SITE" /> ની મુલાકાત લઈ શકતા નથી કારણ કે વેબસાઇટે સ્ક્રૅમ્બલ કરેલ ઓળખાણપત્રો મોકલ્યાં છે જેના પર Chromium પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલાઓ સામાન્ય રીતે અસ્થાયી હોય છે, તેથી આ પૃષ્ઠ સંભવતઃ પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
+<translation id="3744111561329211289">બૅકગ્રાઉન્ડ સિંક</translation>
+<translation id="3744899669254331632">તમે અત્યારે <ph name="SITE" />ની મુલાકાત લઈ શકતા નથી કારણ કે વેબસાઇટે સમજાય નહીં તેવા ઓળખાણપત્રો મોકલ્યાં છે જેના પર Chromium પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલાઓ સામાન્ય રીતે અસ્થાયી હોય છે, તેથી આ પેજ સંભવિત રીતે પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">તમે કન્ફર્મ કરી લો, પછી આ સાઇટ સાથે તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી કાર્ડની વિગતો શેર કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> પરના હુમલાખોરો તમને કંઈક જોખમકારક પ્રવૃત્તિ જેમ કે સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરવા અથવા તમારી વ્યક્તિગત માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, પાસવર્ડ, ફોન નંબર અથવા ક્રેડિટ કાર્ડ) જણાવવા ફસાવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="3754210790023674521">ચિત્રમાં ચિત્રમાંથી બહાર નીકળો</translation>
@@ -1189,7 +1189,7 @@
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">તમારા ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક તરફથી સૂચનાઓ</translation>
 <translation id="4813512666221746211">નેટવર્ક ભૂલ</translation>
-<translation id="4816492930507672669">પૃષ્ઠ પર ફિટ</translation>
+<translation id="4816492930507672669">પેજ જેટલું ફિટ કરો</translation>
 <translation id="4819347708020428563">ટીકાટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરીને ડિફૉલ્ટ વ્યૂ પસંદ કરીએ?</translation>
 <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Sheetsમાં ઝડપથી કોઈ નવી શીટ બનાવવા માટે, પહેલાં Tab પછી Enter કી દબાવો</translation>
 <translation id="4825507807291741242">શક્તિશાળી</translation>
@@ -1254,7 +1254,7 @@
 <translation id="5011561501798487822">ઓળખવામાં આવેલી ભાષા</translation>
 <translation id="5015510746216210676">મશીનનું નામ:</translation>
 <translation id="5017554619425969104">તમે કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ</translation>
-<translation id="5018422839182700155">આ પૃષ્ઠ ખોલી શકતાં નથી</translation>
+<translation id="5018422839182700155">આ પેજ ખોલી શકતાં નથી</translation>
 <translation id="5019198164206649151">બેકઅપ સ્ટોર કરવું ખરાબ સ્થિતિમાં છે</translation>
 <translation id="5023310440958281426">તમારા વ્યવસ્થાપકની પૉલિસીઓ તપાસો</translation>
 <translation id="5029568752722684782">કૉપિ સાફ કરો</translation>
@@ -1395,7 +1395,7 @@
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" પર સ્કીમા માન્યતા ભૂલ: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5443468954631487277">ઉલટા ક્રમમાં ઉપર તરફ</translation>
 <translation id="5447765697759493033">આ સાઇટનો અનુવાદ થશે નહીં</translation>
-<translation id="5452270690849572955">આ <ph name="HOST_NAME" /> પૃષ્ઠ શોધી શકાતું નથી</translation>
+<translation id="5452270690849572955">આ <ph name="HOST_NAME" /> પેજ શોધી શકાતું નથી</translation>
 <translation id="5455374756549232013">ખરાબ પૉલિસી ટાઇમસ્ટેમ્પ</translation>
 <translation id="5457113250005438886">અમાન્ય</translation>
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> અને <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> વધુ}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> અને <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> વધુ}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> અને <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> વધુ}}</translation>
@@ -1458,10 +1458,10 @@
 <translation id="5659593005791499971">ઇમેઇલ</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (એન્વલપ)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">આ ડિવાઇસના વ્યવસ્થાપકે વધારાના કાર્યો માટે એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટૉલ કર્યા છે. એક્સ્ટેંશન પાસે તમારા કેટલાક ડેટાનો ઍક્સેસ છે.</translation>
-<translation id="5675650730144413517">આ પૃષ્ઠ કામ કરી રહ્યું નથી</translation>
+<translation id="5675650730144413517">આ પેજ કામ કરી રહ્યું નથી</translation>
 <translation id="568292603005599551">છબીની X અક્ષ પરની સ્થિતિ</translation>
 <translation id="5684277895745049190">સૂચિ</translation>
-<translation id="5684874026226664614">અરેરે. આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરી શકાયો નથી.</translation>
+<translation id="5684874026226664614">અરેરે. આ પેજનો અનુવાદ કરી શકાયો નથી.</translation>
 <translation id="5685654322157854305">વિતરણ માટેનું સરનામું ઉમેરો</translation>
 <translation id="5689199277474810259">JSON પર નિકાસ કરો</translation>
 <translation id="5689516760719285838">સ્થાન</translation>
@@ -1487,7 +1487,7 @@
 <translation id="578305955206182703">પીળાશ પડતો નારંગી</translation>
 <translation id="57838592816432529">અવાજ બંધ કરો</translation>
 <translation id="5784606427469807560">તમારા કાર્ડની પુષ્ટિ કરવામાં એક સમસ્યા આવી હતી. તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="5785756445106461925">વળી, આ પૃષ્ઠમાં અન્ય એવા સાધનો છે જે સુરક્ષિત નથી. ટ્રાંઝિટમાં હોવા પર અન્ય લોકો દ્વારા આ સાધનો જોઈ શકાય છે અને પૃષ્ઠનો દેખાવ બદલવા માટે હુમલાખોર દ્વારા સંશોધિત કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
+<translation id="5785756445106461925">વળી, આ પેજમાં અન્ય એવા સાધનો છે જે સુરક્ષિત નથી. પરિવહનમાં હોવા પર અન્ય લોકો દ્વારા આ સાધનો જોઈ શકાય છે અને પેજનો દેખાવ બદલવા માટે હુમલાખોર દ્વારા ફેરફાર કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="5786044859038896871">શું તમે તમારી કાર્ડ માહિતી ભરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="578633867165174378">Chromeને તમે હમણાં જ ડેટા ઉલ્લંઘનમાં ઉપયોગમાં લીધેલો પાસવર્ડ મળ્યો છે. અમે આ પાસવર્ડ હમણાં જ બદલવાનો સુઝાવ આપીએ છીએ.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">શું તમે તમારી <ph name="CARD_DETAIL" /> માહિતી ભરવા માગો છો?</translation>
@@ -1611,7 +1611,7 @@
 <translation id="6241121617266208201">સૂચનો છુપાવો</translation>
 <translation id="624499991300733384">કમ્પોઝિટર સેવા પ્રિન્ટ કરો</translation>
 <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeમાં તમે ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલો મેનેજ કરવા માટે, પહેલાં Tab અને પછી Enter કી દબાવો</translation>
-<translation id="6254436959401408446">આ પૃષ્ઠ ખોલવા માટે પૂરતી મેમરી નથી</translation>
+<translation id="6254436959401408446">આ પેજ ખોલવા માટે પૂરતી મેમરી નથી</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું ફરી કરો</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> બુકમાર્ક</translation>
 <translation id="6264485186158353794">સુરક્ષા પર પાછા</translation>
@@ -1619,7 +1619,7 @@
 <translation id="6266934640124581640">આછો મોરપીંછ</translation>
 <translation id="6272088941196661550">તમારા Chrome ઇતિહાસમાં સંબંધિત પ્રવૃત્તિ જોવા માટે, તમારો પ્રવાસ ફરી શરૂ કરો</translation>
 <translation id="6272383483618007430">Google અપડેટ</translation>
-<translation id="6276112860590028508">તમારી વાચન સૂચિનાં પૃષ્ઠો અહીં દેખાશે</translation>
+<translation id="6276112860590028508">તમારી વાંચન સૂચિના પેજ અહીં દેખાશે</translation>
 <translation id="627746635834430766">આગલી વખતે વધુ ઝડપથી ચુકવણી કરવા માટે, તમારા કાર્ડ અને બિલિંગ સરનામાંને તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવો.</translation>
 <translation id="6279098320682980337">શું તમારો વર્ચ્યુઅલ કાર્ડ નંબર ભરવામાં આવ્યો નથી? કૉપિ કરવા માટે, કાર્ડની વિગતો પર ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="6280223929691119688">આ સરનામે વિતરણ કરી શકતા નથી. કોઈ ભિન્ન સરનામું પસંદ કરો.</translation>
@@ -1700,7 +1700,7 @@
 <translation id="6545864417968258051">બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગ</translation>
 <translation id="6547208576736763147">ડાબી બાજુએ બે ચતુષ્કોણ કાણાં પાડો</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ફરી કરો</translation>
-<translation id="6569060085658103619">તમે એક્સ્ટેન્શન પૃષ્ઠ જોઈ રહ્યાં છો</translation>
+<translation id="6569060085658103619">તમે એક્સ્ટેન્શન પેજ જોઈ રહ્યાં છો</translation>
 <translation id="6573200754375280815">જમણી બાજુએ બે કાણાં પાડો</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (એન્વલપ)</translation>
 <translation id="6579630537141957243">MIDI ડિવાઇસ કનેક્ટ કરીએ?</translation>
@@ -1875,7 +1875,7 @@
 <translation id="7180611975245234373">રિફ્રેશ કરો</translation>
 <translation id="7181261019481237103">છૂપી વિંડો ખોલો</translation>
 <translation id="7182878459783632708">કોઈ પૉલિસીઓ સેટ નથી</translation>
-<translation id="7186367841673660872">આ પૃષ્ઠનું<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />માંથી<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />માં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
+<translation id="7186367841673660872">આ પેજનું<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />માંથી<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />માં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> ખાલી કરે છે. તમારી આગલી મુલાકાત સમયે કેટલીક સાઇટો વધુ ધીમે લોડ થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="719464814642662924">વિઝા</translation>
 <translation id="7201591969684833065">તમારા વ્યવસ્થાપક જોઈ શકે છે:</translation>
@@ -2128,7 +2128,7 @@
 <translation id="7977538094055660992">આઉટપુટ ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
 <translation id="798134797138789862">વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસનો અને ડેટાનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation>
-<translation id="7984945080620862648">તમે અત્યારે <ph name="SITE" /> ની મુલાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે વેબસાઇટે સમજાય નહીં તેવા ક્રેડેન્શિયલ્સ મોકલ્યાં છે જેની પર Chrome પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલા સામાન્ય રીતે અસ્થાયી છે, તેથી આ પૃષ્ઠ સંભવિત રૂપે પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
+<translation id="7984945080620862648">તમે અત્યારે <ph name="SITE" />ની મુલાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે વેબસાઇટે સમજાય નહીં તેવા ઓળખપત્રો મોકલ્યા છે જેની પર Chrome પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલા સામાન્ય રીતે અસ્થાયી છે, તેથી આ પેજ સંભવિત રીતે પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
 <translation id="79859296434321399">ઑગ્મેન્ટેડ રિયાલિટી કન્ટેન્ટ જોવા માટે, ARCore ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">જોડો</translation>
@@ -2142,7 +2142,7 @@
 <translation id="8027077570865220386">ટ્રે 15</translation>
 <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Formsમાં ઝડપથી કોઈ નવું ફોર્મ બનાવવા માટે, પહેલાં Tab પછી Enter કી દબાવો</translation>
 <translation id="8028960012888758725">કાર્ય પછી ટ્રિમ કરો</translation>
-<translation id="8034522405403831421">આ પૃષ્ઠ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> માં છે. શું તેનો અનુવાદ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં કરીએ?</translation>
+<translation id="8034522405403831421">આ પેજ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />માં છે. શું તેનો અનુવાદ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />માં કરીએ?</translation>
 <translation id="8035152190676905274">પેન</translation>
 <translation id="8037117624646282037">તાજેતરમાં ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરનાર વપરાશકર્તાઓ</translation>
 <translation id="8037357227543935929">પૂછો (ડિફૉલ્ટ)</translation>
@@ -2200,7 +2200,7 @@
 <translation id="8232343881378637145">પ્લૅટફૉર્મનું તાપમાન</translation>
 <translation id="8233773197406738106">ફાઇલ તૈયાર કરી રહ્યાં છીએ</translation>
 <translation id="8238581221633243064">એક નવી છુપી વિંડોમાં પેજ ખોલો</translation>
-<translation id="8241707690549784388">તમારા દ્વારા દાખલ કરાયેલી વપરાયેલી માહિતી માટે આ પાનું તમે જોઈ રહ્યા છો. તે પૃષ્ઠ પર પાછા જવાથી એવી કોઈપણ ક્રિયા ફરીથી થઈ શકે છે જે તમે પહેલા કરી હતી. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="8241707690549784388">તમારા દ્વારા દાખલ કરાયેલી વપરાયેલી માહિતી માટે આ પેજ તમે જોઈ રહ્યા છો. તે પેજ પર પાછા જવાથી એવી કોઈપણ ક્રિયા ફરીથી થઈ શકે છે જે તમે પહેલા કરી હતી. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">આ સાઇટ પર અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="8242426110754782860">આગળ વધો</translation>
 <translation id="8249296373107784235">છોડો</translation>
@@ -2421,14 +2421,14 @@
 <translation id="9005998258318286617">PDF દસ્તાવેજ લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">અવગણો</translation>
 <translation id="9020200922353704812">કાર્ડનું બિલિંગ સરનામું આવશ્યક છે</translation>
-<translation id="9020542370529661692">આ પૃષ્ઠનો <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે</translation>
+<translation id="9020542370529661692">આ પેજનો <ph name="TARGET_LANGUAGE" />માં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે</translation>
 <translation id="9020742383383852663">A8</translation>
 <translation id="9025348182339809926">(અમાન્ય)</translation>
 <translation id="9030265603405983977">મોનોક્રોમ</translation>
 <translation id="9035022520814077154">સુરક્ષા ભૂલ</translation>
 <translation id="9036306139374661733">શું માઇક્રોફોનની મંજૂરી આપીએ?</translation>
-<translation id="9038649477754266430">પૃષ્ઠોને વધુ ઝડપથી લોડ કરવા માટે પૂર્વાનુમાન સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="9039213469156557790">વળી, આ પૃષ્ઠમાં અન્ય એવા સાધનો છે જે સુરક્ષિત નથી. ટ્રાંઝિટમાં હોવા પર અન્ય લોકો દ્વારા આ સાધનો જોઈ શકાય છે અને પૃષ્ઠનો વ્યવહાર બદલવા માટે હુમલાખોર દ્વારા સંશોધિત કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
+<translation id="9038649477754266430">પેજને વધુ ઝડપથી લોડ કરવા માટે પૂર્વાનુમાન સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="9039213469156557790">વળી, આ પેજમાં અન્ય એવા સાધનો છે જે સુરક્ષિત નથી. પરિવહનમાં હોવા પર અન્ય લોકો દ્વારા આ સાધનો જોઈ શકાય છે અને પેજનો વ્યવહાર બદલવા માટે હુમલાખોર દ્વારા સંશોધિત કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="9040464167025094690">Find My Deviceનું બટન, Google એકાઉન્ટમાં Find My Device સુવિધાની મુલાકાત લેવા માટે Enter કી દબાવો</translation>
 <translation id="9042617223719777575">વધુ ક્ષમતા</translation>
 <translation id="9044359186343685026">Touch IDનો ઉપયોગ કરો</translation>

diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index e512767..25d214e0 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb

@@ -61,7 +61,7 @@
 അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണം ഇത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ സംവദിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും, എന്നാൽ <ph name="EMBEDDED_URL" /> എന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും ഇത് അനുവദിച്ചേക്കാം.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;അച്ചടിക്കൂ...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">വലതുവശത്ത് മൂന്ന് തവണ സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation>
+<translation id="1178581264944972037">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
 <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
 <translation id="1186201132766001848">പാസ്‌വേഡ് പരിശോധിക്കൂ</translation>
 <translation id="1195210374336998651">ആപ്പ് ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
@@ -915,7 +915,7 @@
 <translation id="397105322502079400">കണക്കാക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ബ്ലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="3973357910713125165">Chrome സുരക്ഷാ പരിശോധന റൺ ചെയ്യുക ബട്ടൺ, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ സുരക്ഷാ പരിശോധന റൺ ചെയ്യാൻ Enter അമർത്തുക</translation>
-<translation id="3986705137476756801">തൽസമയ ക്യാപ്ഷൻ ഇപ്പോഴത്തേക്ക് ഓഫാക്കുക</translation>
+<translation id="3986705137476756801">തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ ഇപ്പോഴത്തേക്ക് ഓഫാക്കുക</translation>
 <translation id="3987405730340719549">ഈ സൈറ്റ് വ്യാജമോ വഞ്ചനാപരമോ ആകാമെന്ന് Chrome നിർണ്ണയിച്ചു.
 
     ഇത് പിശകിനാൽ കാണിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals സന്ദർശിക്കുക.</translation>
@@ -1869,7 +1869,7 @@
 <translation id="7174545416324379297">ലയിപ്പിച്ചു</translation>
 <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> എണ്ണവും}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> എണ്ണവും}}</translation>
 <translation id="7179323680825933600">പേയ്‌മെന്റ് രീതികൾ സംരക്ഷിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക</translation>
-<translation id="7180611975245234373">പുതുക്കുക</translation>
+<translation id="7180611975245234373">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7181261019481237103">അദൃശ്യ വിൻഡോ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="7182878459783632708">നയങ്ങളൊന്നും സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല</translation>
 <translation id="7186367841673660872">ഈ പേജ്<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ല്‍‌ നിന്നും<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />ലേക്ക് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്‌തു</translation>

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_gu.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_gu.xtb
index 60bfe273..457a2e0 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_gu.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_gu.xtb

@@ -7,7 +7,7 @@
 <translation id="1420684932347524586">અરેરે! રેંડમ RSA ખાનગી કી જનરેટ કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
 <translation id="1445572445564823378">આ એક્સ્ટેંશન <ph name="PRODUCT_NAME" />ને ધીમુંં કરી રહ્યું છે. <ph name="PRODUCT_NAME" />ના પ્રદર્શનને પહેલાંના જેવું કરવા માટે તમારે તેને બંધ કરવું જોઈએ.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL સમર્થિત નથી.</translation>
-<translation id="1803557475693955505">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
+<translation id="1803557475693955505">બૅકગ્રાઉન્ડ પેજ '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="2159915644201199628">છબીને ડિકોડ કરી શક્યાં નથી: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
 <translation id="2350172092385603347">લૉકલાઇઝેશન વપરાયુ, પરંતુ default_locale નો ઉલ્લેખ મેનિફેસ્ટમાં નહોતો.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">આ નામવાળી એક CRX ફાઇલ પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે.</translation>
@@ -22,11 +22,11 @@
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (શૃંખલા ક્રમાંક <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> વિક્રેતા તરફથી <ph name="PRODUCT_NAME" /> (શૃંખલા ક્રમાંક <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3561217442734750519">ખાનગી કી માટેનું ઇનપુટ મૂલ્ય એ એક માન્ય પાથ હોવો આવશ્યક છે.</translation>
-<translation id="388442998277590542">વિકલ્પોનું પૃષ્ઠ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
+<translation id="388442998277590542">વિકલ્પોનું પેજ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">એક્સટેંશન હસ્તાક્ષરિત કરતી વખતે ભૂલ.</translation>
 <translation id="39964277676607559">કન્ટેન્ટ સ્ક્રિપ્ટ માટે JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH" />'  લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">આ મશીનનાં એડમિનને <ph name="EXTENSION_VERSION" />ના ન્યૂનતમ વર્ઝન માટે <ph name="EXTENSION_NAME" />ની જરૂર છે. તે જ્યાં સુધી તે વર્ઝન (અથવા તે પછીના) પર અપડેટ ન થાય ત્યાં સુધી ચાલુ થઈ શકતું નથી.</translation>
-<translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' વિશે પૃષ્ઠ લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' વિશે પેજ લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="471800408830181311">ખાનગી કી બનાવવામાં નિષ્ફળ.</translation>
 <translation id="4811956658694082538">એક ઉપયોગિતા પ્રક્રિયા ક્રેશ થઈ હોવાને કારણે પૅકેજ ઇન્સ્ટોલ કરી શકાયું નથી. Chrome પુનઃપ્રારંભ કરી અને ફરીથી પ્રયાસ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4988792151665380515">ખાનગી કી નિકાસ કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
@@ -44,7 +44,7 @@
 <translation id="6391538222494443604">ઇનપુટ ડિરેક્ટરી અસતિત્વમાં હોવી જોઈએ.</translation>
 <translation id="641087317769093025">એક્સ્ટેન્શન અનઝિપ કરી શકાયું નથી</translation>
 <translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />", તમારા એક અથવા વધુ ઉપકરણો પરની ઍક્સેસની વિનંતી કરી રહ્યું છે:</translation>
-<translation id="657064425229075395">પૃષ્ઠભૂમિ સ્ક્રિપ્ટ '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' લોડ કરી શકાઈ નથી.</translation>
+<translation id="657064425229075395">બૅકગ્રાઉન્ડ સ્ક્રિપ્ટ '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' લોડ કરી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" /> નું <ph name="PRODUCT_NAME" /> (સીરિયલ નંબર <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="6840444547062817500">આ એક્સ્ટેન્શન પોતાની મેળે ઘણી વાર ફરીથી લોડ થયેલું.</translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_gu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_gu.xtb
index dfcca05..8baa6abf 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_gu.xtb

@@ -41,7 +41,7 @@
 <translation id="3639997914391704523">જ્યારે તમે તમારા Google એકાઉન્ટ વડે સાઇન ઇન કરો, ત્યારે Chromium તમારા પાસવર્ડ ચેક કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="3805899903892079518">Chromiumને તમારા ફોટા અથવા વીડિયોનો ઍક્સેસ નથી. iOS સેટિંગ &gt; પ્રાઇવસી &gt; ફોટામાં ઍક્સેસને ચાલુ કરો.</translation>
 <translation id="4099085513035183040">Chromium બીટા પર સપોર્ટ કરવામાં આવતી નથી</translation>
-<translation id="4555020257205549924">જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ કરી હોય, ત્યારે Chromium, Google અનુવાદનો ઉપયોગ કરીને અન્ય ભાષાઓમાં લખેલા પૃષ્ઠોના અનુવાદની ઓફર કરશે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4555020257205549924">જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ કરી હોય, ત્યારે Chromium, Google Translateનો ઉપયોગ કરીને અન્ય ભાષાઓમાં લખેલા પેજના અનુવાદ ઑફર કરશે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4585809515399340748">હવે તમે સંદેશા, દસ્તાવેજો અને અન્ય ઍપમાં લિંક પર કોઈપણ સમયે ટૅપ કરીને Chromiumનો ઉપયોગ કરી શકશો.</translation>
 <translation id="4681781466797808448">Chromium સ્કૅન ચાલુ કરો</translation>
 <translation id="4736424910885271643">તમારું એકાઉન્ટ <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવતું હોવાથી, આ ડિવાઇસમાંથી તમારો Chromium ડેટા સાફ કરવામાં આવશે</translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb
index 93b67f3c..0f726829 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb

@@ -17,7 +17,7 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome સિંકમાંનો ડેટા</translation>
 <translation id="2313070403598893276">Google Chrome હવે પહેલાં કરતાં વધુ સરળ, સુરક્ષિત અને ઝડપી છે</translation>
 <translation id="2342919707875585281">Chrome તમે મંજૂરી આપો છો તે સાઇટ સાથે તમારા સ્થાનની માહિતી શેર કરે છે.</translation>
-<translation id="2347208864470321755">જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ કરી હોય, ત્યારે Chrome, Google અનુવાદનો ઉપયોગ કરીને અન્ય ભાષાઓમાં લખેલા પૃષ્ઠોના અનુવાદની ઓફર કરશે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2347208864470321755">જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ કરી હોય, ત્યારે Chrome, Google Translateનો ઉપયોગ કરીને અન્ય ભાષાઓમાં લખેલા પેજના અનુવાદ ઑફર કરશે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2427791862912929107">Chromeમાં એવી સુવિધાઓ છે કે જે તમને તમારા ઇન્ટરનેટ ડેટાને મેનેજ કરવામાં અને વેબપેજને ઝડપથી લોડ કરવામાં સહાય કરે છે.
 <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2561231791489583059">જોખમકારક સાઇટથી સુરક્ષિત રહેવા અને તમારા પાસવર્ડ સલામત રાખવા માટે, તમારા ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર તરીકે Chromeનો ઉપયોગ કરો</translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
index cca5b525..029e823 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb

@@ -5,7 +5,7 @@
 <translation id="1013952917065545813">તમે તાજેતરમાં બંધ કરેલા ટૅબ ફરીથી ખોલવા માટે, તમે અહીં પાછા આવી શકો છો</translation>
 <translation id="1016495303386450659">આઇટમ અપડેટ કરી</translation>
 <translation id="1044891598689252897">સાઇટ સામાન્ય રીતે કાર્ય કરશે</translation>
-<translation id="1047726139967079566">આ પૃષ્ઠને બુકમાર્ક કરો...</translation>
+<translation id="1047726139967079566">આ પેજને બુકમાર્ક કરો...</translation>
 <translation id="1049743911850919806">છૂપી</translation>
 <translation id="105093091697134113">નીચેનાં એકાઉન્ટમાં એ પાસવર્ડનો ઉપયોગ થાય છે જે ત્રીજા-પક્ષના ડેટાના ઉલ્લંઘન સંબંધે જાહેર થયા હતા અથવા છેતરામણી વેબસાઇટ પર દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા. તમારા બધા એકાઉન્ટને સલામત રાખવા માટે, આ બધા પાસવર્ડ તાત્કાલિક બદલો.</translation>
 <translation id="105214722824962652">તમને તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે નહીં. જ્યારે તમે સાઇન ઇન કર્યુ હોય, ત્યારે તમારા Google એકાઉન્ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />પ્રવૃત્તિના અન્ય પ્રકારો<ph name="END_LINK" /> સાચવવામાં આવી શકે છે. તમે તેમને કોઈપણ સમયે ડિલીટ કરી શકો છો.
@@ -200,7 +200,7 @@
 <translation id="2898963176829412617">નવું ફોલ્ડર…</translation>
 <translation id="2916171785467530738">શોધ અને URLsને ઑટોમૅટિક રીતે પૂર્ણ કરો</translation>
 <translation id="291754862089661335">QR કોડ અથવા બારકોડને આ ફ્રેમમાં મૂકો</translation>
-<translation id="2921219216347069551">પૃષ્ઠને શેર કરી શકાતું નથી</translation>
+<translation id="2921219216347069551">પેજને શેર કરી શકાતું નથી</translation>
 <translation id="2923448633003185837">પેસ્ટ કરો અને જાઓ</translation>
 <translation id="292639812446257861">વાંચ્યા વગરની તરીકે ચિહ્નિત કરો</translation>
 <translation id="2932085390869194046">પાસવર્ડ સૂચવો...</translation>
@@ -340,7 +340,7 @@
 <translation id="430967081421617822">હંમેશાં</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 વાંચ્યા વગરનો લેખ.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">તમે મુલાકાત લો તે પેજના URLs Googleને મોકલે છે.</translation>
-<translation id="4359125752503270327">આ પૃષ્ઠ બીજી અ‍ૅપ્લિકેશનમાં ખુલશે.</translation>
+<translation id="4359125752503270327">આ પેજ બીજી અ‍ૅપ્લિકેશનમાં ખુલશે.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR કોડ શોધો</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ફોન</translation>
 <translation id="4389019817280890563">ભાષા બદલવા માટે ટૅપ કરો.</translation>
@@ -360,7 +360,7 @@
 <translation id="461440297010471931">Google વડે શોધી રહ્યાં છીએ</translation>
 <translation id="4619564267100705184">આ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરો</translation>
 <translation id="4619615317237390068">અન્ય ઉપકરણોમાંથી ટૅબ્સ</translation>
-<translation id="4620246317052452550">તમે વાંચેલા પૃષ્ઠો</translation>
+<translation id="4620246317052452550">તમે વાંચેલા પેજ</translation>
 <translation id="4620888520263267479">લિંકના પ્રીવ્યૂ બતાવો</translation>
 <translation id="4630540211544979320">પેજનો અનુવાદ કરો</translation>
 <translation id="4634124774493850572">પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -446,7 +446,7 @@
 <translation id="5416022985862681400">છેલ્લા 7 દિવસ</translation>
 <translation id="543338862236136125">પાસવર્ડમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="5433691172869980887">વપરાશકર્તાનામ કૉપિ કર્યું</translation>
-<translation id="54401264925851789">પૃષ્ઠ સુરક્ષા માહિતી</translation>
+<translation id="54401264925851789">પેજની સુરક્ષા માહિતી</translation>
 <translation id="5443952882982198570">ક્રેડિટ કાર્ડ</translation>
 <translation id="5457226814769348910">ઑફલાઇન વર્ઝન ખોલો</translation>
 <translation id="5489208564673669003">બધી સાઇટ માટે કુકી મેનેજ કરવા, <ph name="BEGIN_LINK" />કુકી સેટિંગ જુઓ<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -476,7 +476,7 @@
 <translation id="5728700505257787410">માફ કરશો, તમારા એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવામાં સમસ્યા હતી.</translation>
 <translation id="5731784586962650619">અન્ય ઍપમાંના પાસવર્ડ</translation>
 <translation id="5737974891429562743">એકાઉન્ટ સાઇન ઇન વિગતો જૂની થઈ ગઈ છે. સિંકને પ્રારંભ કરવા માટે અપડેટ કરો.</translation>
-<translation id="5738887413654608789">આ તમને તમારી આસપાસના વાતાવરણના આધારે સંગત વેબ પૃષ્ઠોની શોધ કરવા દે છે.</translation>
+<translation id="5738887413654608789">આ તમને તમારી આસપાસના વાતાવરણના આધારે સુસંગત વેબ પેજને શોધવા દે છે.</translation>
 <translation id="5758631781033351321">તમને તમારી વાંચન સૂચિ અહીં મળશે</translation>
 <translation id="575902488528307720">છબી શોધો</translation>
 <translation id="5781453543752460388">Photosમાં ઉમેરો</translation>
@@ -713,7 +713,7 @@
 <translation id="7772032839648071052">પાસફ્રેઝની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="7778472311864276518">આ ડિવાઇસમાંથી એકાઉન્ટ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="7781011649027948662">પેજનો અનુવાદ કરીએ?</translation>
-<translation id="7781069478569868053">નવું ટેબ પૃષ્ઠ</translation>
+<translation id="7781069478569868053">નવું ટૅબ પેજ</translation>
 <translation id="7781829728241885113">ગઈ કાલે</translation>
 <translation id="778855399387580014">નવા Chrome ટૅબમાં શોધ શરૂ કરો.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ઉમેરો</translation>
@@ -787,7 +787,7 @@
 <translation id="8533166274275423134">અન્ય ક્યાંક ખોલવામાં આવ્યું છે</translation>
 <translation id="8533670235862049797">Safe Browsingની સુવિધા ચાલુ છે</translation>
 <translation id="8534481786647257214">Google+ પોસ્ટ પૂર્ણ કરેલ છે.</translation>
-<translation id="8548878600947630424">પૃષ્ઠમાં શોધો...</translation>
+<translation id="8548878600947630424">પેજમાં શોધો...</translation>
 <translation id="8574235780160508979">Chromeની સેવાની શરતો 31મી માર્ચથી બદલાઈ રહી છે. <ph name="BEGIN_LINK" />કૃપા કરીને તેનો રિવ્યૂ કરો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8588404856427128947">બંધ</translation>
 <translation id="8590913940444621808">ક્યારેય પૂછશો નહીં</translation>
@@ -797,7 +797,7 @@
 <translation id="863090005774946393">તમારી સંસ્થા દ્વારા તમારું બ્રાઉઝર મેનેજ કરવામાં આવે છે. અમુક સુવિધા બંધ હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">તમારા અન્ય ઉપકરણો પરથી તમારા ટૅબ્સ મેળવવા માટે, સમન્વયન ચાલુ કરો.</translation>
 <translation id="8654802032646794042">રદ કરો</translation>
-<translation id="8668210798914567634">આ પૃષ્ઠ, તમારી વાંચન સૂચિમાં સાચવવામાં આવ્યું છે.</translation>
+<translation id="8668210798914567634">આ પેજ, તમારી વાંચન સૂચિમાં સાચવવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="8680787084697685621">એકાઉન્ટ સાઇન ઇન વિગતો જૂની થઈ ગઈ છે.</translation>
 <translation id="8691262314411702087">શું સમન્વયન કરવાનું છે તે પસંદ કરો</translation>
 <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{ટૅબ બંધ કરો}one{ટૅબ બંધ કરો}other{ટૅબ બંધ કરો}}</translation>

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
index 7839099..c8ac990 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb

@@ -64,7 +64,7 @@
 <translation id="3950820424414687140">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="405887016757208221">സെഷൻ സമാരംഭിക്കുന്നതിന് റിമോട്ട് കമ്പ്യൂട്ടർ പരാജയപ്പെട്ടു. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഹോസ്‌റ്റ് വീണ്ടും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="4060747889721220580">ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="4126409073460786861">സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം, ഈ പേജ് പുതുക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് പിൻ നൽകിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാവും</translation>
+<translation id="4126409073460786861">സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം, ഈ പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് പിൻ നൽകിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാവും</translation>
 <translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="4155497795971509630">ആവശ്യമുള്ള ചില ഘടകങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">ആക്‌സസ് കോഡ്</translation>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
 <translation id="7665369617277396874">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="7678209621226490279">ഇടതുവശത്തേക്ക് ഡോക്കുചെയ്യുക</translation>
-<translation id="7693372326588366043">ഹോസ്റ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുക</translation>
+<translation id="7693372326588366043">ഹോസ്റ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7714222945760997814">ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7868137160098754906">വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടറിനായി നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക.</translation>
 <translation id="7895403300744144251">റിമോട്ട് കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സുരക്ഷാ നയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള കണക്ഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.</translation>
@@ -172,7 +172,7 @@
 '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' എന്നതിൽ മുമ്പേ ചെക്ക്‌മാർക്ക് ഇട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അൺചെക്ക് ചെയ്‍ത ശേഷം വീണ്ടും ചെക്ക്‌ മാർക്കിടുക.</translation>
 <translation id="8305209735512572429">വെബ് ഓതന്റിക്കേഷൻ റിമോട്ടിംഗ് പ്രോസസ്</translation>
 <translation id="8383794970363966105">Chromoting ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ചേർക്കേണ്ടതായിവരും.</translation>
-<translation id="8386846956409881180">അസാധുവായ OAuth ക്രഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹോസ്റ്റ് കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">അസാധുവായ OAuth ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹോസ്റ്റ് കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന് അനുമതി നൽകുക</translation>
 <translation id="8406498562923498210">Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് പരിതസ്ഥിതിക്കുള്ളിൽ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ ഒരു സെഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. (ഒരേ സമയത്ത് ലോക്കൽ കൺസോളിലും Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിനുള്ളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ചില സെഷൻ തരങ്ങൾ പിന്തുണച്ചേക്കില്ലെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.)</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>

diff --git a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_ml.xtb b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_ml.xtb
index cab7578..d8e83b4 100644
--- a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_ml.xtb
+++ b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_ml.xtb

@@ -6,7 +6,7 @@
 <translation id="1088086359088493902">സെക്കൻഡ്</translation>
 <translation id="1142001580032786438">ആഴ്‌ച പിക്കർ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="1171774979989969504">ദയവായി ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുക.</translation>
-<translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation>
+<translation id="1178581264944972037">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
 <translation id="1188858454923323853">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation>
 <translation id="1206619573307042055">മാർക്യൂ</translation>
 <translation id="1206693055195146388">സ്ലൈഡർ</translation>

diff --git a/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_gu.xtb b/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_gu.xtb
index f038f65..d747809 100644
--- a/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_gu.xtb
+++ b/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_gu.xtb

@@ -13,7 +13,7 @@
 <translation id="2079545284768500474">છેલ્લો ફેરફાર રદ કરો</translation>
 <translation id="2179565792157161713">નવા ટૅબમાં લાંબુ વર્ણન ખોલો</translation>
 <translation id="2223143012868735942">રંગ વિભાવના સુધારવા માટે વેબ પેજીસને કસ્ટમાઇઝ કરી શકાય તેવું રંગ ફિલ્ટર લાગુ કરવામાં આવ્યું.</translation>
-<translation id="2394933097471027016">તેને હમણાં અજમાવી જુઓ - કૅરેટ બ્રાઉઝિંગ આ પૃષ્ઠ પર હંમેશા સક્ષમ હોય છે!</translation>
+<translation id="2394933097471027016">તેને હમણાં અજમાવી જુઓ - કૅરેટ બ્રાઉઝિંગ આ પેજ પર હંમેશા ચાલુ હોય છે!</translation>
 <translation id="2471847333270902538"><ph name="SITE" /> માટે રંગ યોજના:</translation>
 <translation id="2648340354586434750">શબ્દો દ્વારા ખસવા માટે &lt;span class='key'&gt;વિકલ્પ&lt;/span&gt; ને પકડી રાખો.</translation>
 <translation id="2795227192542594043">કીબોર્ડ દ્વારા ટેક્સ્ટ પસંદ કરવા દઈને, આ એક્સ્ટેંશન તમને વેબ પેજમાં એક ખસેડવા યોગ્ય કર્સર આપે છે.</translation>
@@ -25,7 +25,7 @@
 <translation id="3622586652998721735">ડિફૉલ્ટ યોજના તરીકે સેટ કરો</translation>
 <translation id="3812541808639806898">છબી 'Alt' ટેક્સ્ટ દર્શક</translation>
 <translation id="381767806621926835">કોઈપણ  વસ્તુનું લાંબુ વર્ણન ઍક્સેસ કરવા માટે, તેના પર "longdesc" અથવા "aria-describedat" લક્ષણ વડે રાઇટ-ક્લિક કરો.</translation>
-<translation id="4023902424053835668">તીર કીઝનો ઉપયોગ કરીને વેબ પૃષ્ઠોની ટેક્સ્ટને બ્રાઉઝ કરો.</translation>
+<translation id="4023902424053835668">ઍરો કીનો ઉપયોગ કરીને વેબ પેજના ટેક્સ્ટને બ્રાઉઝ કરો.</translation>
 <translation id="4388820049312272371">એક ઝડપી ફ્લેશ સાથે કર્સરની સ્થિતિને હાઇલાઇટ કરો.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">બંધ કરો</translation>
 <translation id="4769065380738716500">છબીઓ તેમની વૈકલ્પિક ટેક્સ્ટ દ્વારા બદલવામાં આવી છે.</translation>

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb
index 5a52d6b..8417262 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb

@@ -920,7 +920,7 @@
 <translation id="908378762078012445">રશિયન, ફોનેટિક AATSEEL કીબોર્ડ સાથે</translation>
 <translation id="9099674669267916096">પેજની સંખ્યા</translation>
 <translation id="9100610230175265781">પાસફ્રેઝ આવશ્યક છે</translation>
-<translation id="9110990317705400362">અમે સતત તમારા બ્રાઉઝિંગને વધુ સલામત બનાવવાની રીતો શોધી રહ્યાં છીએ. પૂર્વમાં, કોઈપણ વેબસાઇટ તમને તમારા બ્રાઉઝરમાં એક્સ્ટેન્શન ઉમેરવા માટે સંકેત આપી શકતી હતી. Google Chrome ના નવીનતમ સંસ્કરણોમાં, તમે એક્સ્ટેન્શન્સ પૃષ્ઠ દ્વારા આ એક્સ્ટેન્શન્સને ઉમેરીને તમે તેમને ઇન્સ્ટોલ કરવા માગો છો તે, તમારે Chrome ને સ્પષ્ટપણે કહેવું આવશ્યક છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="9110990317705400362">અમે સતત તમારા બ્રાઉઝિંગને વધુ સલામત બનાવવાની રીતો શોધી રહ્યાં છીએ. પહેલાં, કોઈપણ વેબસાઇટ તમને તમારા બ્રાઉઝરમાં એક્સ્ટેન્શન ઉમેરવા માટે સંકેત આપી શકતી હતી. Google Chromeના નવીનતમ વર્ઝનમાં, તમે એક્સ્ટેન્શન પેજ દ્વારા આ એક્સ્ટેન્શનને ઉમેરીને તમે તેમને ઇન્સ્ટૉલ કરવા માગો છો તે, તમારે Chromeને સ્પષ્ટપણે કહેવું આવશ્યક છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">અનલોક કરો</translation>
 <translation id="912419004897138677">કૉડેક</translation>
 <translation id="9129931661813833980">ફોલ્ડર પિન કરો</translation>

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ml.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ml.xtb
index 361697a..356acce 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ml.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ml.xtb

@@ -25,7 +25,7 @@
 <translation id="1173894706177603556">പേരുമാറ്റുക</translation>
 <translation id="1173916544412572294"><ph name="NETWORK_COUNT" />-ൽ <ph name="NETWORK_INDEX" /> നെറ്റ്‌വർക്ക്, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, സിഗ്‌നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ഫോൺ ബാറ്ററി <ph name="BATTERY_STATUS" />%, വിശദാംശങ്ങൾ</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> പകർത്തുന്നു...</translation>
-<translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation>
+<translation id="1178581264944972037">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
 <translation id="1190144681599273207">ഈ ഫയൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ഏകദേശം <ph name="FILE_SIZE" /> മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation>
 <translation id="1209796539517632982">യാന്ത്രിക നാമ സെർവറുകൾ</translation>
@@ -705,7 +705,7 @@
 <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
 <translation id="7165320105431587207">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
 <translation id="7170041865419449892">പരിധിയ്ക്ക് പുറത്താണ്</translation>
-<translation id="7180611975245234373">പുതുക്കുക</translation>
+<translation id="7180611975245234373">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> GB</translation>
 <translation id="7191454237977785534">ഇതായി ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുക</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ആവശ്യമുണ്ട്</translation>

diff --git a/ui/strings/translations/ui_strings_gu.xtb b/ui/strings/translations/ui_strings_gu.xtb
index fdfff6b6..3ebe34e 100644
--- a/ui/strings/translations/ui_strings_gu.xtb
+++ b/ui/strings/translations/ui_strings_gu.xtb

@@ -49,7 +49,7 @@
 <translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 દિ}one{# દિ}other{# દિ}}</translation>
 <translation id="2148716181193084225">આજે</translation>
 <translation id="2161656808144014275">ટેક્સ્ટ</translation>
-<translation id="2168039046890040389">પૃષ્ઠ ઉપર</translation>
+<translation id="2168039046890040389">Page Up</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(ખાલી)</translation>
 <translation id="2192232475740621500">ઓછી ઘનતાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="219905428774326614">લૉન્ચર, બધી ઍપ</translation>
@@ -242,7 +242,7 @@
 <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, ઑટોમેટિક રીતે પૂર્ણ</translation>
 <translation id="815598010540052116">નીચે સ્ક્રોલ કરો</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="8210608804940886430">પૃષ્ઠ નીચે</translation>
+<translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8245914219290430011">ટૅબ</translation>
 <translation id="8247998213073982446">ઍપ: <ph name="APP_NAME" /></translation>