| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ml"> |
| <translation id="1009046985747440431">നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ ഉള്ള അമ്പടയാള കീകൾ അമർത്തുക; സജീവമാക്കാൻ എന്റർ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1011903154582639569">ഒരു കീ കണ്ടെത്തുക, തുടർന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഉയർത്തുക</translation> |
| <translation id="1012173283529841972">ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation> |
| <translation id="1013742170491673792">srched</translation> |
| <translation id="1014370462248694370">രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലത്തോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1022586497894531524">നിങ്ങൾ ആദ്യമായാണോ ChromeVox സംഭാഷണ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? ChromeVox ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ വിവരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1025074108959230262">സ്റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="1031961866430398710">തുടർന്ന്</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">ലൈനുകൾ:</translation> |
| <translation id="1038795173450935438">ഒരു പേജിലെ ഇനങ്ങളിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീക്കാൻ, തിരയൽ + വലത് അമ്പടയാളം അമർത്തുകയോ തിരികെ മടങ്ങാൻ തിരയൽ + ഇടത് അമ്പടയാളം അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക. അടുത്ത വരിയിലേക്ക് പോകാൻ തിരയൽ + താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക. മുമ്പത്തെ വരിയിലേക്ക് പോകാൻ തിരയൽ + മുകളിലേക്കുള്ള അമ്പടയാളം ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യേണ്ട ഒരിനത്തിൽ എത്തുകയാണെങ്കിൽ, തിരയൽ + സ്പെയ്സ് അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation> |
| <translation id="1065552602950927991">അസാധുവായ ഇന്‍‌പുട്ട്</translation> |
| <translation id="1066085461259044485">കടും പച്ചനിറം</translation> |
| <translation id="1087148255821848488">നിലവിലുള്ളത് ഇടകലർന്ന ഡിസ്‌പ്ലേ ശൈലിയാണ്</translation> |
| <translation id="1087788677726983142">ഇവന്റ് സ്‌ട്രീം ഫിൽട്ടറുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="1088402100970133699">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഇനം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="1120743664840974483">{"a": "ആൽഫ", "b": "ബ്രാവോ", "c": "ചാർലി", "d": "ഡെൽറ്റ", "e": "എക്കോ", "f": "ഫോക്സ്ട്രോറ്റ്", "g": "ഗോൾഫ്", "h": "ഹോട്ടൽ", "i": "ഇന്ത്യ", "j": "ജൂലിയറ്റ്","k": "കിലോ", "l": "ലിമ", "m": "മൈക്ക്", "n": "നവംബർ", "o": "ഓസ്കാർ","p": "പപ്പ", "q": "ക്വബാക്", "r": "റോമിയോ", "s": "സീറ", "t": "ടാങ്കോ", "u": "യൂണിഫോം", "v": "വിക്ടർ", "w": "വിസ്കി","x": "എക്സ്റേ", "y": "യാങ്കി", "z": "സുളു"}</translation> |
| <translation id="1120938014254001895">രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1126928665165112660">ഇറ്റാലിക്ക് അല്ല</translation> |
| <translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> ഇനങ്ങളുള്ള <ph name="TAG" /> ശേഖരം</translation> |
| <translation id="1146441463334103638">സ്ക്രീൻ ഓണാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫാക്കൽ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1156488781945104845">നിലവിലെ സമയം</translation> |
| <translation id="1161762950103988776">Jump</translation> |
| <translation id="1164857107703583584">വെബ് പേജിലൂടെ ഫലപ്രദമായി നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ജമ്പ് കമാൻഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">അക്കങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation> |
| <translation id="1189258430971676908">പരിശീലന വിഭാഗം: ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ ലിസ്റ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="1195238899008218998">പിൻ കുറിപ്പ്</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">ഓറഞ്ച്</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">മാർക്യൂ</translation> |
| <translation id="1207086294218137981">അടുത്ത നില 4 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="1212770441379271564">അടുത്ത ചില കുറുക്കുവഴികൾ ChromeVox കമാൻഡുകളല്ലെങ്കിലും, Chrome പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ അവ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. |
| ബട്ടണുകളും ലിങ്കുകളും പോലുള്ള തീർക്കാവുന്ന ജോലികളിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ, ടാബ് കീ അമർത്തുക. പിന്നോട്ട് പോകാൻ, ഷിഫ്‌റ്റ്+ടാബ് അമർത്തുക. |
| ഓ‌മ്‌നിബോക്‌സ് എന്നും വിളിക്കുന്ന Chrome ബ്രൗസർ വിലാസ ബോക്‌സിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കൺട്രോൾ + L അമർത്തുക. |
| ഒരു പുതിയ ടാബ് സ്വയം തുറന്ന് അതിലേക്ക് പോകാൻ, കൺട്രോൾ+T അമർത്തുക. നിങ്ങളുടെ കഴ്‌സർ ഓ‌മ്‌നിബോക്‌സിലായിരിക്കും. |
| ഒരു ടാബ് അടയ്‌ക്കാൻ, കൺട്രോൾ+W അമർത്തുക. |
| തുറന്ന ടാബുകളിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീക്കാൻ, കൺട്രോൾ+ടാബ് ഉപയോഗിക്കുക. |
| Chrome ബ്രൗസർ മെനു തുറക്കാൻ, Alt+F അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome-ന് ശബ്ദം നൽകുന്നു</translation> |
| <translation id="1225969361094801578">കടും സ്ലേറ്റ് ഗ്രേ</translation> |
| <translation id="1230503547248836149">തിരഞ്ഞെടുക്കലിന്റെ ആരംഭത്തിൽ</translation> |
| <translation id="1236794971743289975">അന്തിമ കുറിപ്പ്</translation> |
| <translation id="1237797094773582699">അതുപോലെ, നാല് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് മുമ്പത്തെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ഉപയോഗിക്കാം. ഇത് ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കൂ!</translation> |
| <translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation> |
| <translation id="1243477406442346359">കോൺഫ്ലവർ ബ്ലൂ</translation> |
| <translation id="1246424317317450637">ബോള്‍ഡ്</translation> |
| <translation id="1251750620252348585">അടുത്ത നില 6 ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="1268366246392928616">മുമ്പത്തെ മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="1273314450961659276">ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്‌പീച്ച് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="1284576163386164372">നാല് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടാപ്പ് ചെയ്ത് മെനുകൾ തുറക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ കാണാൻ കഴിയും. തുടർന്ന് “ChromeVox” വിഭാഗത്തിന് കീഴിൽ ട്യൂട്ടോറിയൽ സജീവമാക്കുക.</translation> |
| <translation id="1291286136605998134">ടോഗിൾ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="1299774449519412690">ഇളം ആകാശനീല</translation> |
| <translation id="1303806948938513162">ChromeVox മെനു നൽകാൻ 4 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1313373992684326101">മുമ്പത്തെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക. സ്‌റ്റാറ്റസ് ട്രേ, ലോഞ്ചർ എന്നിവ ഉദാഹരണങ്ങളിൽപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="1315077335264761176">ടച്ച് ഓറിയന്റേഷൻ</translation> |
| <translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, മെനു ഇനത്തിന്റെ റേഡിയോ ബട്ടണ്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി</translation> |
| <translation id="1325946044405407859">തവിട്ടുനിറം</translation> |
| <translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> / <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="1334095593597963605">പ്രതീക, പദ എക്കോ</translation> |
| <translation id="1334570596456017464">സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="133801305381959373">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">ലേഖനം</translation> |
| <translation id="1346059596910821859">നുറുങ്ങ്</translation> |
| <translation id="1354356357730355833">പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="135978014023467274">നിങ്ങൾ ChromeVox 63-ലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു!</translation> |
| <translation id="1360699455582016846"><ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /> റൂട്ടിംഗ് കീയ്ക്ക് ചുവടെയുള്ള ഇനം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1377925789329510816">ഇത് അവസാനത്തെ തലക്കെട്ടാണ്. ഈ പേജിലെ ആദ്യ തലക്കെട്ട് റാപ്പ് ചെയ്യാൻ തിരയൽ+H അമർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ തലക്കെട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തിരയൽ+Shift+H അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="138218114945450791">ഇളം നീല</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1396114365388024581">tablst</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">ഇളം പച്ച</translation> |
| <translation id="1411043317877497323">പരിശീലന വിഭാഗം</translation> |
| <translation id="141454040365657399">പേജിന്റെ തലക്കെട്ട്</translation> |
| <translation id="1417092723421264764">നിലവിലെ പേജ്</translation> |
| <translation id="1417889266572670458">നേവി</translation> |
| <translation id="1431911867058218151">പ്ലം</translation> |
| <translation id="1439316808600711881">rgn</translation> |
| <translation id="146450394670219700">ഗ്രാഫിക്സ് ഒബ്ജക്റ്റ്</translation> |
| <translation id="1465097259579587977">വേഗത്തിലുള്ള ഓറിയന്റേഷൻ പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">ക്രെഡിറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="1487494366197411587">Chromebook-ൽ, ഇടത് Shift കീയുടെ തൊട്ടുമുകളിലുള്ളതാണ് തിരയൽ കീ.</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്റ്റിക്കി മോഡ് ഓഫാക്കുക (സ്‌മാർട്ട് സ്റ്റിക്കി മോഡ്)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">വോളിയം കൂട്ടുക</translation> |
| <translation id="1502086903961450562">മുൻ ഗ്രാഫിക്</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">പിച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="151784044608172266">അടുത്ത വാക്യം</translation> |
| <translation id="1524531499102321782">അടുത്ത ബ്രെയ്‌ലി വരി</translation> |
| <translation id="1542513807034338907">മുമ്പത്തെ പേജിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1546370775711804143">സ്ക്രോൾ ബാർ</translation> |
| <translation id="1551572888042734032">വേനൽക്കാലം</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">നീല</translation> |
| <translation id="1559739829547075274">പിന്നോട്ട് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1565432156062359693">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="1571643229714746283">ChromeVox തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="1594072653727561613">mnu</translation> |
| <translation id="1610130962244179598">6 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലിയിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="161042844686301425">സിയാൻ</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">കൈമാറുക</translation> |
| <translation id="1612960140435400149">അടുത്ത ഫോം ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="1613476421962910979">ഇയർകോൺസ് ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="1616111909442424068">ഗോതമ്പ് നിറം</translation> |
| <translation id="1618597272655350600">നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഒരു പൂർണ്ണമായ വിവരണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1627222324347828322">ഗോസ്‌റ്റ് വൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{അവരോഹണ ചിഹ്നം}other{# അവരോഹണ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="1653266918374749391">മുൻ നില 3 ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="1657616855184033958">ഇവന്റ് സ്‌ട്രീം ഫിൽട്ടറുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1659072772017912254">ചെക്കുചെയ്യാത്തത്</translation> |
| <translation id="1666326070478924810">'വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക' ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="1674262202423278359">ChromeVox നാവിഗേഷൻ</translation> |
| <translation id="16777221443363124">മെനു ബാർ</translation> |
| <translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, സ്വിച്ച് ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="1686878109459149415">സ്വര്‍ണ്ണനിറം</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">സന്ദർശിച്ചു</translation> |
| <translation id="1714116687360794776">മീറ്റർ</translation> |
| <translation id="1717267964664691695">ടച്ച് ട്യൂട്ടോറിയൽ പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="1727806147743597030">ftr</translation> |
| <translation id="1730447754326314349">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിന്ന് ഏതുസമയത്തും പുറത്തുകടക്കാൻ, കീബോർഡിന് മുകളിലെ ഇടതുകോണിലുള്ള Escape കീ അമർത്തുക. ChromeVox ഓഫാക്കാൻ, Control, Alt അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, തുടർന്ന് Z അമർത്തുക. തയ്യാറാകുമ്പോൾ, അടുത്ത പാഠത്തിലേക്ക് പോകാൻ സ്പെയസ് ബാർ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="174268867904053074">അടുത്ത ഗ്രാഫിക്</translation> |
| <translation id="1756785467854861272">കടും മജന്ത</translation> |
| <translation id="1758693804775271377">ഈ വിഷയത്തിനുള്ള പാഠങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1765245556747822181">ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">വലത്തോട്ട് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1781173782405573156">പാസ് ത്രൂ കീ</translation> |
| <translation id="1787176709638001873">പാസ്‌വേഡിനായി വാചകം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="180203835522132923">Search + O, തുടർന്ന് W</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">പട്ടിക ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">പേജില്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="1834891354138622109">നിര</translation> |
| <translation id="1845944666972354496">സജീവമാക്കാൻ രണ്ട് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1846771122725914429">Bluetooth ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ</translation> |
| <translation id="1852018405765032699">നാല് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ChromeVox മെനുകൾ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ മെനുകളിൽ കമാൻഡുകളെയും കുറുക്കുവഴികളെയും കുറിച്ചുള്ള സഹായകരമായ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. മെനുകൾ തുറന്ന് കഴിയുമ്പോൾ, ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് ഇനങ്ങളിലൂടെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാനും ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്ത് ഇനങ്ങൾ സജീവമാക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. തുടരാൻ, നാല് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1865601187525349519">വാചകത്തിന്റെ അവസാനം</translation> |
| <translation id="1876229593313240038">doc</translation> |
| <translation id="1902396333223336119">സെൽ</translation> |
| <translation id="1903683160884433981">മീഡിയം സ്പ്രിംഗ് ഗ്രീൻ</translation> |
| <translation id="1905379170753160525">ശീർഷകങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1913761808037590218">#ed</translation> |
| <translation id="1914424852593176649">വലുപ്പം <ph name="FONT_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> കോർഡ്</translation> |
| <translation id="1923956950274750765">മീഡിയം ഓർക്കിഡ്</translation> |
| <translation id="1928932365747995741">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മുൻ ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="1964135212174907577">അടുത്ത ഒബ്ജക്റ്റ്</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">പറയുമ്പോൾ ഓരോ വാക്കും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">ChromeVox മെനുകളിൽ ബ്രെയ്‌ലി കമാൻഡുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ഇടത് ബ്രാക്കറ്റ്}other{# ഇടത് ബ്രാക്കറ്റുകൾ}}</translation> |
| <translation id="2009187674653301682">സൂപ്പർസ്‌ക്രി‌പ്‌റ്റ് അല്ല</translation> |
| <translation id="2010555995361223825">ChromeVox മെനുകൾ</translation> |
| <translation id="203030071582665758">മുൻ നില 4 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2045055672832940894">മുമ്പത്തെ നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2045606329038304310">ഫോം ഫീൽഡ് നിയന്ത്രണം</translation> |
| <translation id="2063539687800151747">ശിലാലേഖ</translation> |
| <translation id="2086961585857038472">അടുത്ത വാക്ക്</translation> |
| <translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation> |
| <translation id="2089387485033699258">ml</translation> |
| <translation id="2091933974477985526">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മുമ്പത്തെ വാചക ഏരിയ</translation> |
| <translation id="2100350898815792233">എല്ലാ വിരാമചിഹ്നങ്ങളും</translation> |
| <translation id="2110480898214777136">ഒരു പേജിനോ ഡയലോഗിനോ മറ്റ് കണ്ടെയ്‌നറിനോ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെയോ അവസാനം മുതൽ ആദ്യം വരെയോ റാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation> |
| <translation id="2121067395472282800">ആക്സസ് കീ:<ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="2126597928985245619">ഈ ഇനത്തിനായി ടെക്സ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="2127747486437921899">ഇറ്റാലിക്ക്</translation> |
| <translation id="2152179395627233441">പരിശീലന വിഭാഗം അടയ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="2163782704988363449">സംശോധന പട്ടിക</translation> |
| <translation id="2169714232367507776">നിലവിലെ ഇനത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2179452035581866348">നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ ChromeVox ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഓരോ ശബ്‌ദത്തിന്റെയും അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കി കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം. കൂടുതൽ പരിചിതമായ ശേഷം, സംഭാഷണത്തിലെ വെർബോസ് വിവരണങ്ങൾ ഓഫാക്കി, പേജിനെ കുറിച്ചുള്ള സുപ്രധാന വിവരങ്ങൾക്ക് അവയെ ആശ്രയിക്കാം. ശബ്‌ദങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റും അവയുടെ അർത്ഥവും ഇവിടെ കാണാം.</translation> |
| <translation id="2183409941723714159">ടാബ് നാവിഗേഷൻ</translation> |
| <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ക്ലോസ് പരാന്തിസിസ്}other{# ക്ലോസ് പരാന്തിസിസുകൾ}}</translation> |
| <translation id="2197863150503783129">സാഡിൽ ബ്രൗൺ</translation> |
| <translation id="2199994615414171367">മുമ്പത്തെ മാത്ത്</translation> |
| <translation id="2203046366315513658">മൂല്യം കുറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2216790501338699346">URL ലിങ്ക്: <ph name="LINK_URL" /></translation> |
| <translation id="2220205454259065436">ഒരു പ്രതീകം പിന്നോട്ട് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">ഒരു പ്രശ്‌നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2243633977138166243">നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇടത്തേയ്‌ക്കോ വലത്തേയ്‌ക്കോ ഉള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക; സജീവമാക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="224426591676115802">ഈ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമായ ശബ്‌ദമൊന്നുമില്ല: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2247700577781885251">'അറിയുക മോഡ്' നിർത്തുന്നു</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">ശബ്‌ദ പ്രിവ്യു</translation> |
| <translation id="225732394367814946">സംഭാഷണ റേറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="2267538686624070261">അക്ഷരപ്പിശകായി തന്നെ വിടുന്നു</translation> |
| <translation id="2267945578749931355">അടുത്ത പ്രതീകം</translation> |
| <translation id="2278490101488436824">മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2303873575703885770">ഒരു ഇനം സജീവമാക്കുക</translation> |
| <translation id="2305942658236913680">അടുത്ത ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2311237334957139798">അതിസൂക്ഷമമായ രീതിയിൽ മുൻപത്തേതിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="2314393392395134769">സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ് അല്ല</translation> |
| <translation id="2318372665160196757">പ്രധാനപ്പെട്ടത്</translation> |
| <translation id="2329324941084714723">ടാബ് പാനൽ</translation> |
| <translation id="2347456970887948350">ഒരു ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="2365384324219615024">ഇനങ്ങൾ സജീവമാക്കാൻ Enter അമർത്താം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫോമിൽ ടെക്സ്റ്റ് സമർപ്പിക്കാൻ Enter ഉപയോഗിക്കാം. തുടരാൻ, Enter അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="2381733276052567791">സംഭാഷണം ഓണാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫാക്കൽ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="2390264819538553347">അടുത്ത പേജിലേക്ക് പോകാൻ 'എന്റർ' അമർത്തുക; തിരികെ പോകാൻ 'ബാക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ്' അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="2398579267367951220">പേജ് തിരയാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഫലത്തിലേക്ക് പോകാൻ എന്റർ അമർത്തുക, ഫലങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള അമ്പടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക, തിരയൽ മാറ്റാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക, റദ്ദാക്കാൻ എസ്‌കേപ്പ് അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="240709722712693803">നീല കലർന്ന വയലറ്റ്</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">ഉപകരണം ഓൺലൈനായിരിക്കുമ്പോൾ സ്വാഭാവികമായ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="2416512023405990736">അൺചെക്ക് ചെയ്‌ത ഒരു ചെക്ക് ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="2417569100218200841">ഉള്ളടക്ക വിവരം</translation> |
| <translation id="2417948780551741035">അന്തിമ കുറിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="2419852971200420169">വിവരണ ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="2422937916923936891">മെനു ഇനം ചെക്ക് ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="2428534162001909979">കമാൻഡ് മെനുകൾ</translation> |
| <translation id="242998846562331953">സബ്‌ടൈറ്റിൽ</translation> |
| <translation id="2435422727584637732">ഡോജർ ബ്ലൂ</translation> |
| <translation id="2438712309510062123">നിർദ്ദേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="2450814015951372393">ചെക്ക് ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">നിലവിൽ</translation> |
| <translation id="2462626033734746142">റേഡിയോ ബട്ടൺ ഗ്രൂപ്പ്</translation> |
| <translation id="2471138580042810658">ശീർഷകം 6</translation> |
| <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{നക്ഷത്രചിഹ്നം}other{# നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="2490721194269245365">റോസി ബ്രൗൺ</translation> |
| <translation id="249330843868392562">ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്‌പീച്ച് ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2497706219848005458">പച്ച കലർന്ന മഞ്ഞ</translation> |
| <translation id="2523609930580546572">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയൽ</translation> |
| <translation id="2525706221823668172">Chromebook കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="2553108862507765288">വ്യാകരണ പിശക്</translation> |
| <translation id="2556326187583116255">നിലവിലെ സംഭാഷണം നിർത്താൻ രണ്ട് വിരലും ഉപയോഗിച്ച് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2573256689920773241">അടിസ്ഥാന നാവിഗേഷൻ</translation> |
| <translation id="257674075312929031">ഗ്രൂപ്പ്</translation> |
| <translation id="2582407057977008361">അരികിൽ</translation> |
| <translation id="2592212930811759050">എഡിറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2598495320872286378">വ്യാകരണ പിശക്</translation> |
| <translation id="2603828437139726540">ഒരു പ്രതീകം മുന്നോട്ട് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2619344480613750862">സ്ക്രീനിലെ വിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ നീങ്ങാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലോഞ്ചർ, ഷെൽഫ്, നിങ്ങളുടെ Chrome ടാബുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇടയിൽ നീങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അടുത്ത വിഭാഗത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ നാല് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. തുടരാൻ അത് ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> |
| <translation id="2624431853467395961">"അറിയുക" മോഡ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2626530649491650971">ക്ലിക്കുചെയ്യാവുന്നത്</translation> |
| <translation id="2637227747952042642">മാത്ത്</translation> |
| <translation id="2638785836053527382"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് പുനരാരംഭിച്ചു</translation> |
| <translation id="2639750663247012216">ChromeVox മോഡിഫയർ</translation> |
| <translation id="2644542693584024604">അക്ഷരത്തെറ്റ്</translation> |
| <translation id="2651441758640020174">ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഋതു തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2654172656519784359">ഒരു വാക്ക് മുന്നോട്ട് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="2661530546602071611">അറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="2673280813984708147">എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="267442004702508783">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2675533876313964202">ചാർട്രസ്</translation> |
| <translation id="2684412629217766642">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയൽ അടയ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">ഘടകത്തിന്റെ തരങ്ങൾ, ഫോർമാറ്റ് ചെയ്‌ത ടെക്സ്റ്റ് എന്നിവ പറയുമ്പോൾ പിച്ച് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation> |
| <translation id="2697786971245905543">ടെക്സ്റ്റ് കണ്‍വേര്‍ഷന്‍ കാൻഡിഡേറ്റ്</translation> |
| <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ഓപ്പൺ പരാന്തിസിസ്}other{# ഓപ്പൺ പരാന്തിസിസുകൾ}}</translation> |
| <translation id="270523456882008230">സൂചന: നിലവിലെ ഇനം സജീവമാക്കാൻ ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2705875883745373140">അമർത്താത്തത്</translation> |
| <translation id="2708078563826046398">പീച്ച് പഫ്</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">വെള്ള</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലം</translation> |
| <translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">ഓഡിയോ</translation> |
| <translation id="27349076983469322">ലൈറ്റ് പശ്ചാത്തലം</translation> |
| <translation id="2737898226590637227">അടുത്ത ARIA ലാൻഡ്മാർക്ക് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2749275490991666823">ചെക്കുചെയ്‌തത്</translation> |
| <translation id="27527859628328957">ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകുന്ന അടുത്ത ഇനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="2756452585631602151">ഇഷ്ടാനുസൃത ലേബൽ നൽകുക</translation> |
| <translation id="2766299274563946262">ഇടതുഭാഗത്ത് കളമൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}other{+#}}</translation> |
| <translation id="2792200646155001340">ഒരു വിരൽ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് മുമ്പത്തെ ഇനത്തിലേക്ക് നീങ്ങാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="280499067616661124">ChromeVox പേജിൽ കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="2811019999044652585">സ്ക്രീനിലെ ടൂൾബാറുകളോ സിസ്‌റ്റം ട്രേയോ പോലുള്ള മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ, കൺട്രോൾ+ഫോർവേഡ് അമർത്തുക. Chromebook-ൽ, നമ്പർ 2 കീയുടെ തൊട്ടുമുകളിലുള്ളതാണ് ഫോർവേഡ് കീ.</translation> |
| <translation id="2811204574343810641">വരി</translation> |
| <translation id="2816868829355607410">പരിശീലന വിഭാഗം: ജമ്പ് കമാൻഡുകൾ</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">സമയം</translation> |
| <translation id="284171465644749950">വിഷയങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2843432675592278677">മുൻ ARIA ലാൻഡ്മാർക്ക് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2843814945404750166">കടും ഒലിവ് പച്ച</translation> |
| <translation id="2843837985843789981">മുമ്പത്തെ ഗ്രൂപ്പ്</translation> |
| <translation id="2864481629947106776">മുൻ ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="2867808975387772810">ഗ്രന്ഥസൂചി</translation> |
| <translation id="2873259058405069099">പട്ടികയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="287383510823843610">കടും ഓറഞ്ച്</translation> |
| <translation id="2879867157561757640">മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് താഴോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="288178314850623291">നിർദ്ദിഷ്‌ട തരത്തിലുള്ള ഘടകങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ 'കമാൻഡുകളിലേക്ക് പോകുക' ഉപയോഗിക്കുക. തലക്കെട്ടുകളിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തിരയൽ + H അമർത്തുകയോ പിന്നോട്ട് പോകാൻ തിരയൽ + ഷിഫ്‌റ്റ് + H അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{മിനിറ്റ്}other{മിനിറ്റ്}}</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">വിവരം</translation> |
| <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ഇടത് ബ്രേസ്}other{# ഇടത് ബ്രേസുകൾ}}</translation> |
| <translation id="2909584066358367921">അടുത്ത ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2911433807131383493">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2912405967290226587">മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലത്തോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2937799153569150791">അടുത്ത നില 3 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2942710183375260152">കടും സ്ലേറ്റ് ബ്ലൂ</translation> |
| <translation id="2943596527105977722">കടും ഗോൾഡൻ റോഡ്</translation> |
| <translation id="2964026537669811554">ശീർഷക ഗ്രൂപ്പ്</translation> |
| <translation id="2968634799764242930">കടൽപച്ച</translation> |
| <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ടാബ്}other{# ടാബുകൾ}}</translation> |
| <translation id="2972205263822847197">ഉപകരണ നുറുങ്ങ്</translation> |
| <translation id="2976476721782829799">സ്ക്രീനിലുടനീളം ഒരു വിരൽ നീക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നീങ്ങാൻ കഴിയും. ഇതാണ് തൊട്ടറിയുക എന്ന് പറയുന്നത് ഈ പാഠത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ വായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വിരൽ സ്ക്രീനിലൂടെ നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="297825089465017871">രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2988364959384217951">സൂചന: ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കണമെങ്കിൽ രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2998131015536248178">മുമ്പത്തെ പ്രതീകം</translation> |
| <translation id="2999559350546931576">പിച്ച് കുറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">Search + O, തുടർന്ന് S. ശബ്‌ദങ്ങൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാനും മാനേജ് ചെയ്യാനും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനും ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation> |
| <translation id="3030432017085518523">മെനു ഇനം റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{വിശ്ലേഷം}other{# വിശ്ലേഷങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="3040901448410802366">പ്രോഗ്രസ്സ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ</translation> |
| <translation id="3046838483509668188">ChromeVox ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> മെനു തുറന്നു</translation> |
| <translation id="3060880924447482063">ഇനം അനുസരിച്ച് നീക്കുന്നതിന് ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിന് ടെക്സ്റ്റ് Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കും.</translation> |
| <translation id="3070245424257836917">മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="307516670110542567">വേഗത്തിലുള്ള ഓറിയന്റേഷൻ</translation> |
| <translation id="3078345202707391975">അടുത്ത നില 2 ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">പട്ടിക</translation> |
| <translation id="3082249673510793544">പുറകിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3084806535845658316">ടൈപ്പുചെയ്യൽ എക്കോകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">note</translation> |
| <translation id="308736057934395497">മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാനാകാത്തവിധം നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് സ്വകാര്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. Search + Brightness up അമർത്തി നിങ്ങൾക്ക് ഏതുസമയത്തും സ്ക്രീൻ വീണ്ടും ഓണാക്കാം.</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">ഡൗൺലോഡ് അറിയിപ്പുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="3090532668523289635">grp</translation> |
| <translation id="3093176084511590672">അടുത്ത ലാൻഡ്മാർക്ക്</translation> |
| <translation id="3096671415663099226">cbo</translation> |
| <translation id="309749186376891736">കഴ്‌സർ നീക്കുക</translation> |
| <translation id="3103579948980282461">മീഡിയം വയലറ്റ് റെഡ്</translation> |
| <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">ചുരുക്കിയത്</translation> |
| <translation id="311015743332597320">നാല് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3112457281078985179">ChromeVox ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ, കൺട്രോൾ+Alt+Z ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3115800313647508384">സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3131002934070407451">നമ്പറുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നതായി വായിക്കുക:</translation> |
| <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation> |
| <translation id="3137663468179739624">ഒലിവ്</translation> |
| <translation id="3138767756593758860">ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3143851963874289911">cll</translation> |
| <translation id="3149472044574196936">അടുത്ത വരി</translation> |
| <translation id="3153024374267644603">സംഭാഷണം ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="3153928844647607688">പട്ടിക <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLECOLS" />-ൽ <ph name="TABLEROWS" /></translation> |
| <translation id="3159493096109238499">ബീജ്</translation> |
| <translation id="316542773973815724">നാവിഗേഷൻ</translation> |
| <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{സ്പെയ്സ്}other{# സ്‌പെയ്‌സുകൾ}}</translation> |
| <translation id="3179119189286472195">ലിങ്ക് ചെയ്യാത്തത്</translation> |
| <translation id="320041337977930740">ഡിസ്‌പ്ലേ ശൈലിയെ ഇടകലർത്തിയുള്ള രീതിയിലേക്ക് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="3206698050650195442">ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുക</translation> |
| <translation id="3208346789712025453">അടുത്ത നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="321072937702597574">ഓർക്കിഡ്</translation> |
| <translation id="3218691001991391708"><ph name="TEXT" /> ഒട്ടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ടാബ്</translation> |
| <translation id="3223779237381380437">നെടുകെ വരയുള്ളതല്ല</translation> |
| <translation id="3226035351387556942">chk</translation> |
| <translation id="3232388865800379423">ഒരു പോപ്പ് അപ്പ് ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="3241052487511142956">സന്ദർശിച്ച മുമ്പത്തെ ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">ഓരോ വരിയിലെയും കളങ്ങൾ:</translation> |
| <translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation> |
| <translation id="3260949043575829030">സമാനമായ മുമ്പത്തെ ഇനം</translation> |
| <translation id="3270069636408109001">അടുത്ത പട്ടിക ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="3273791280096244679">ലേബൽ സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="3283583562490372694">അണ്‍‌ചെക്ക് ചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">പോർട്രെയ്‌റ്റ്</translation> |
| <translation id="3286390186030710347">സ്ലൈഡർ</translation> |
| <translation id="3300348286427369683">റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് പിന്തുണ. ജംബ് കമാൻഡുകളും ബ്രെയിലി കഴ്‌സർ റൂട്ടിംഗും തിരഞ്ഞെടുപ്പും മറ്റും ഉൾപ്പെടെ, റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡുകളെ ChromeVox ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3300733168898541351">പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="3307886118343381874">പട്ടികയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="3312997241656799641">സന്ദർശിച്ച അടുത്ത ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="3313245066383501820">ChromeVox മോഡിഫയർ കീ</translation> |
| <translation id="3317212938060708859">ഒരു സ്ലൈഡർ</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">വേഡ് റാപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3322936298410871309">മുൻ നില 1 ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">പാഠബോക്‌സ്</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">ക്രിംസൺ</translation> |
| <translation id="335581015389089642">സംഭാഷണം</translation> |
| <translation id="3356951775008366684">വാക്കിന്റെ ഉച്ചാരണം ലഭ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3359142382821736686">seprtr</translation> |
| <translation id="3363015957057974366">സ്ക്രീനിലെ അടുത്ത ഇന്ററാക്റ്റീവ് ഇനത്തിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടാബ് കീയും ഉപയോഗിക്കാം. തിരയൽ കീയ്ക്ക് നേരെ മുകളിലാണ് ടാബ് കീ. തുടരാൻ ടാബ് കീ അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="3366946046494222386"><ph name="TOPIC" /> ട്യൂട്ടോറിയൽ, <ph name="LESSONS" /> പാഠങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{അധിക ചിഹ്നം}other{# അധിക ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="338583716107319301">സെപ്പറേറ്റര്‍</translation> |
| <translation id="3389259863310851658">മുൻ ഫോം ഫീൽഡ്</translation> |
| <translation id="3393605254399152980">നിങ്ങൾ സ്‌പർശിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് വലിക്കുക</translation> |
| <translation id="3406283310380167331">ഫോമുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3414400929511680526">ആലിസ് ബ്ലൂ</translation> |
| <translation id="3418936350470374046">ചുവടെ കളമൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="3419269701801640163">ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="3435494200763325275">ടാബ് നാവിഗേഷൻ തുടരുന്നു</translation> |
| <translation id="344800400831402066">പെറു</translation> |
| <translation id="3457000393508828486">ഭാഗികമായി അമർത്തിയത്</translation> |
| <translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, സ്വിച്ച് ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="3466530247399808663">അസാധുവായ കീ അമർത്തി</translation> |
| <translation id="3468959318854349468">പേരില്ല</translation> |
| <translation id="3469413619751135069">മങ്ങിയ പച്ചനിറം</translation> |
| <translation id="3490765818161916458">ലിസ്റ്റ് ഗ്രിഡ്</translation> |
| <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{വലത് ബ്രാക്കറ്റ്}other{# വലത് ബ്രാക്കറ്റുകൾ}}</translation> |
| <translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation> |
| <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ചോദ്യചിഹ്നം}other{# ചോദ്യചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{കാരറ്റ്}other{# കാരറ്റുകൾ}}</translation> |
| <translation id="352577523970648069">എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡ്</translation> |
| <translation id="3538907380453898475">dscrplst</translation> |
| <translation id="3549141990712742152"><ph name="TEXT" /> മുറിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3564729643041517261">നിലവിലുള്ള ഡിസ്‌പ്ലേ ശൈലി വശങ്ങളിൽ കാണിക്കുന്ന തരത്തിലാണ്</translation> |
| <translation id="3570904478351465021">മഞ്ഞുകാലം</translation> |
| <translation id="3573145950452451508">പേജിന്റെ അടിക്കുറിപ്പ്</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">എല്ലാം</translation> |
| <translation id="3589661172894441357">പദസഞ്ചയം</translation> |
| <translation id="3591784666823501596">റോയൽ നീല</translation> |
| <translation id="3592715211448024517">മെനുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3594207934078151302">മീഡിയം കടൽ പച്ച</translation> |
| <translation id="3599054940393788245">ആന്തരിക മാത്ത് അല്ല</translation> |
| <translation id="360241989769010433">കടപ്പാട്</translation> |
| <translation id="3616016838842055984">നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യേണ്ട ഇനത്തിൽ എത്തിയെങ്കിൽ, തിരയൽ + സ്പെയ്സ് അമർത്തുക. തുടരാൻ അത് ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">ഓഡിയോ</translation> |
| <translation id="3622350485154495700">ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ബാക്ക്‌ടിക്ക്}other{# ബാക്ക്‌ടിക്കുകൾ}}</translation> |
| <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation> |
| <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ഡോളർ}other{# ഡോളർ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="3659787053479271466">alrt</translation> |
| <translation id="366419593095697301">സൂചന: ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ Escape അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="3676062394766691318">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചതിന് ശേഷം മടങ്ങിയെത്തി തിരയൽ + O, അമർത്തുക, തുടർന്ന് T അമർത്തി കൂടുതൽ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ കാണാം.</translation> |
| <translation id="3681531118904532409">പപ്പായ വിപ്പ്</translation> |
| <translation id="3692274950075847560">തി:<ph name="RESULT" /></translation> |
| <translation id="370367311675896712">നെടുകെ വരയുള്ളത്</translation> |
| <translation id="3704037000573066734">വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ തിരയൽ+A, J അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3712520970944678024">സംഭാഷണ നിയന്ത്രണം</translation> |
| <translation id="371302509916403935">അടിവര</translation> |
| <translation id="3716845769494773620">ഒന്നിലധികം രേഖകൾ</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ...</translation> |
| <translation id="3762198587642264450">നിലവിലെ വരിയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="3777255250339039212">h1</translation> |
| <translation id="3777742246909257041">സ്‌നോ</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">ഹോട്ട് പിങ്ക്</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">ലോഗ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3801735343383419236">സ്വയമേവയുള്ള പൂർത്തിയാക്കൽ ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="3806327402890551732">അടുത്ത ഇനത്തിലേക്കോ മുമ്പത്തെ ഇനത്തിലേക്കോ നീങ്ങുക</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">വീഡിയോ</translation> |
| <translation id="3813387282697781382">ഇളം കോറൽ</translation> |
| <translation id="3816633764618089385">അടുത്ത മീഡിയ</translation> |
| <translation id="3840823741487267909">ചുരുക്കെഴുത്ത്</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">ഡിഫോൾട്ടായ സ്വാഭാവിക ശബ്ദം</translation> |
| <translation id="385383972552776628">ഓപ്ഷനുകളുടെ പേജ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">വായനമാത്രം</translation> |
| <translation id="3857141338659865495">മീഡിയം ടർകോയിസ്</translation> |
| <translation id="3870295413168340326">മുൻ നില 3 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="3887399638190992181">പ്രധാനപ്പെട്ട കീകൾ</translation> |
| <translation id="3887576927692165210">ed</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">മെനു</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">ഉപകരണത്തിന്റെ ഭാഷ</translation> |
| <translation id="3907138069015388678">ലിസ്റ്റ് ഗ്രിഡ്</translation> |
| <translation id="3909320334364316587">മുൻ നില 6 ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">ആവശ്യമായത്</translation> |
| <translation id="3914732343065571127">ChromeVox കമാൻഡ് റഫറൻസ്</translation> |
| <translation id="3930383913623796990">സ്പ്രിംഗ് ഗ്രീൻ</translation> |
| <translation id="3930498801443296724">പുൾക്വോട്ട്</translation> |
| <translation id="3935615366277838204">വലിയക്ഷരം <ph name="LETTER" /></translation> |
| <translation id="3936394396199829062">ലാവൻഡർ ബ്ലഷ്</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="3962990492275676168">നിലവിലെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="3970951409746498040">സാൻഡി ബ്രൗൺ</translation> |
| <translation id="3989324057180830702">ടോഗിൾ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="3991317907213946254">മൊക്കസിൻ</translation> |
| <translation id="4002709828007663583">കടും ഓർക്കിഡ്</translation> |
| <translation id="4004802134384979325">ചെക്കുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="4006140876663370126">img</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">താഴേയ്‌ക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4035381225449278841">വസന്തകാലം</translation> |
| <translation id="4038098586530338813">വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4047216625641135770">അടയാളപ്പെടുത്തൽ</translation> |
| <translation id="4047910800766704982">ഉപകരണം ഓൺലൈൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്, സ്വാഭാവികവും മനുഷ്യന്റേത് പോലുള്ളതുമായ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കാം. പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിന് ടെക്സ്റ്റ് Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കും. ക്രമീകരണത്തിൽ ഏതുസമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓഫാക്കാം.</translation> |
| <translation id="4053520724192563562">ലൈം ഗ്രീൻ</translation> |
| <translation id="4054936709456751127">sts</translation> |
| <translation id="4058278702844053247">പേജ് ലോഡ് ചെയ്യൽ പുരോഗതിയിലാണ്</translation> |
| <translation id="4065205963140826639">'അടുത്തത്' ബട്ടൺ കണ്ടെത്താൻ ഇപ്പോൾ തിരയൽ + വലത് അമ്പടയാളം ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, തുടർന്ന് അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ തിരയൽ + സ്പെയ്സ് അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ടിൽഡ്}other{# ടിൽഡുകൾ}}</translation> |
| <translation id="409334809956508737">മുമ്പത്തെ ഒബ്ജക്റ്റ്</translation> |
| <translation id="4099274309791143834">ഉപമെനു ഉള്ളത്</translation> |
| <translation id="4101527861445851766">ചെക്ക് മാർക്കിട്ട ഒരു ചെക്ക് ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">മജന്ത</translation> |
| <translation id="4116415223832267137">അലേർട്ട്</translation> |
| <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{വലത് ബ്രേസ്}other{# വലത് ബ്രേസുകൾ}}</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">പര്‍പ്പിള്‍</translation> |
| <translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{സെക്കൻഡ്}other{സെക്കൻഡ്}}</translation> |
| <translation id="4161663686871496107">ChromeVox സംഭാഷണ ഫീഡ്‌ബാക്ക് തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">അപ്രാപ്തമാക്കി</translation> |
| <translation id="4187322598335821254">ലൈൻ അനുസരിച്ച് നീക്കുന്നതിന് മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4188530942454211480">മുമ്പത്തെ വാക്യം</translation> |
| <translation id="4191918948604314587">ഒരു ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="419265409837491189">മുമ്പത്തെ കോളത്തിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="4202186506458631436">വലതുവശത്തേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="4204126831294769023">ആകാശനീലിമ</translation> |
| <translation id="4204864733111726379">ഫ്ലോറൽ വൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="42164919740161077">കേഡറ്റ് ബ്ലൂ</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">പറഞ്ഞ് കൊടുക്കൽ</translation> |
| <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ഡാഷ്}other{# ഡാഷുകൾ}}</translation> |
| <translation id="4221012616705981690">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4225355998815256469">ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4230834257931120629">ഇളം സ്ലേറ്റ് ചാരനിറം</translation> |
| <translation id="4231102694147661229">ഡെവലപ്പർ ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="423428485095722850">മാറ്റാൻ തിരയൽ+Space അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ഗ്രേഡ് <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4246217262268234757">സ്‌റ്റീൽ ബ്ലൂ</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">കുറിപ്പ്</translation> |
| <translation id="4254798249533888099">ട്രീ</translation> |
| <translation id="4271220233568730077">അടുത്ത മാത്ത്</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">ഇവന്റ് സ്‌ട്രീം ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4278486392851938658">സന്ദർശിച്ച മുമ്പത്തെ ലിങ്കൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4281245629646759298">ഇളം മഞ്ഞ</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">അവലോകനം</translation> |
| <translation id="4294967782363273192">ആരോഹണക്രമത്തിൽ അടുക്കിയവ</translation> |
| <translation id="4300318234632215983">ഒരു ലിങ്കിന് പുറകിലുള്ള URL അറിയിക്കുക</translation> |
| <translation id="4322625298640984693">സിയെന്ന</translation> |
| <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ഡോട്ട്}=3{എല്ലിപ്‌സിസ്}other{# ഡോട്ടുകൾ}}</translation> |
| <translation id="4372435075475052704">കുറഞ്ഞത്:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4372705107434148843">സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4376316291247992553">ഗ്രാഫിക്കിനെ ബ്രെയ്‌ലിയായി കാണുക</translation> |
| <translation id="437809255587011096">ടെക്സ്റ്റ് ഭംഗിയാക്കൽ പ്രഖ്യാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">മുമ്പിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4384583879834880242">ചോദ്യോത്തരം</translation> |
| <translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation> |
| <translation id="4402014469255336455">കടും ആകാശനീല</translation> |
| <translation id="4406249099130339147">വിരാമചിഹ്നം എക്കോ:</translation> |
| <translation id="4432457053224379116">ഇന്ത്യൻ ചുവപ്പ്</translation> |
| <translation id="4432896207833262240">അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="4437615272777527928">മെനുകൾ തിരയാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഫലങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള അമ്പടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. ടെക്സ്റ്റ് കാരറ്റിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റാനും മെനുകൾക്കിടയിൽ നീക്കാനും ഇടത്തേക്കും വലത്തേക്കുമുള്ള അമ്പടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">നിലവിലെ ശബ്ദം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation> |
| <translation id="4476183483923481720">പുതിയ വരി</translation> |
| <translation id="4479068155583208887">ഫയർ ബ്രിക്ക്</translation> |
| <translation id="4482330759234983253">മുൻ പട്ടിക</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">ചിത്രം</translation> |
| <translation id="4511186779140817916">ബ്ലാഞ്ച്ഡ് ആൽമൻഡ്</translation> |
| <translation id="451510441928265982">മുൻ നില 2 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4515799157838123044">പശ്ചാത്തല ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഷെയ്‌ഡ്</translation> |
| <translation id="4517854969512651305">മൂല്യം കൂട്ടുക</translation> |
| <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{സ്ലാഷ്}other{# സ്ലാഷുകൾ}}</translation> |
| <translation id="4537277403911487429">സമാനമായ അടുത്ത ഇനം</translation> |
| <translation id="4547556996012970016">അടുത്ത നില 5 ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="4562381607973973258">ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">ഫോം</translation> |
| <translation id="4601367666219428522">പട്ടിക <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="4615592953348396470">അടുത്ത കീ അമർത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4623097797855662355">അച്ചടിമുദ്ര</translation> |
| <translation id="463135993322337640">പുതിയതെന്തെന്ന് അറിയാൻ ChromeVox o, n എന്നിവ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4649220074413114917">നിലവിലെ ഏത് സംഭാഷണവും നിർത്താൻ രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രീൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഉപയോഗിക്കാം. ChromeVox എന്തെങ്കിലും വായിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും. തുടരാൻ, രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4660783501463101648">ക്ലാസ്സിക്ക് നീക്കം ചെയ്‌തു. ChromeVox ക്ലാസ്സിക്കിലേക്ക് തിരികെ മാറുന്നതിനുള്ള കീബോർഡ് ടോഗിൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">ട്രീ</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4677535310137735442">അടുത്ത കോളത്തിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="4688873778442829762">grd</translation> |
| <translation id="4693675773662933727">മുമ്പത്തെ ലാൻഡ്മാർക്ക്</translation> |
| <translation id="4710166929009737753">ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് വലത്തോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4712898966495541134">തിരഞ്ഞെടുക്കലിന്റെ അവസാനത്തിൽ</translation> |
| <translation id="4740661827607246557">സഹായ കമാൻഡുകൾ</translation> |
| <translation id="4755857887974653209">ChromeVox പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">വീഡിയോ</translation> |
| <translation id="4764692524839457597">ഡിഫോൾട്ട്</translation> |
| <translation id="4772771694153161212">അടിവര ഇല്ല</translation> |
| <translation id="4780458943471935919">അടുത്ത പേജിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4784215347943747396">ഒന്നോ രണ്ടോ സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="4786285211967466855">മുൻ നില 1 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4787577491510559358">നിലവിലെ ഇനത്തിന്റെ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യൽ അറിയിക്കുക</translation> |
| <translation id="479989351350248267">തിരയുക</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">വിച്ഛേദിക്കുക</translation> |
| <translation id="481165870889056555">നിലവിലെ പേജിന്റെ ശീർഷകം അറിയിക്കുക</translation> |
| <translation id="4815668758102003883">പെയിൽ ടർകോയിസ്</translation> |
| <translation id="4826415162591436065">മുന്നോട്ട് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4827410568042294688">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒഴിവാക്കി</translation> |
| <translation id="4838490795649708173">നാല് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4839925464551908214">മുമ്പത്തെ വരിയിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="4841614409681890122">കടും പിങ്ക്</translation> |
| <translation id="4844625982113518938">ഏതെങ്കിലും കീയുടെ പേര് അറിയുന്നതിന് അത് അമർത്തുക. Ctrl+W "അറിയുക" മോഡ് അടയ്‌ക്കും.</translation> |
| <translation id="4846428657345567687">ChromeVox-ലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation> |
| <translation id="4848993367330139335">tmr</translation> |
| <translation id="4854380505292502090">മുമ്പത്തെ മീഡിയ വിജറ്റൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4855927945655956315">പ്രധാനപ്പെട്ട കീകൾ: Control</translation> |
| <translation id="4862744964787595316">ബോൾഡ് അല്ല</translation> |
| <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation> |
| <translation id="4867316986324544967">TTS ലോഗിൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="4892105484979139179">കടും സിയാൻ</translation> |
| <translation id="489907760999452556">ആന്തരിക ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="4909019435900810068">ഒരു വാക്ക് പിന്നോട്ട് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="4911349081560453449">മുൻ ചെക്ക്ബോക്സ് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="492295894462528572">മുഖവുര</translation> |
| <translation id="495046168593986294">മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="495170559598752135">പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4973717656530883744">കുറഞ്ഞത് <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4974612477719259470">മുൻ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4979404613699303341">മുൻ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="4982917827052020884">ആദ്യം, പതിവായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട കുറച്ച് കീകളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ച് തുടങ്ങാം. നിലവിലെ സംഭാഷണം നിർത്താൻ Control കീ ഉപയോഗിക്കാം. കീബോർഡിന്റെ താഴെ ഇടതുകോണിൽ Control കീ കാണാം. തുടരാൻ, Control കീ അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="4983588134362688868">പേജിന്റെ മുകളിലേയ്‌ക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, വിൻഡോ</translation> |
| <translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം റേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4994420463726586413">നിലവിലെ ബാറ്ററി നില അറിയിക്കുക</translation> |
| <translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="5011664330025416377">സജീവമാക്കാൻ തിരയൽ+സ്പെയ്സ് അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, മെനു ഇനത്തിന്റെ റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">സംസാരത്തിലൂടെ ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="5041394372352067729">ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ പേജിന് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="5042770794184672516">സംഭാഷണ ശബ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5042992464904238023">വെബ് ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="5045870649377683106">ഇനി, Control കീയ്ക്ക് നേരെ മുകളിലുള്ള ഇടത് Shift കീ കാണുക. തുടരാൻ, ഇടത് Shift കീ അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="5050015258024679800">മുൻ നില 4 ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="5054047268577924192">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation> |
| <translation id="5085453135206054947">പെയിൽ വയലറ്റ് റെഡ്</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">തിരികെ</translation> |
| <translation id="5102981729317424850">ടൂൾ ബാർ</translation> |
| <translation id="5105050547967751155">rq</translation> |
| <translation id="5106547198195128110">ഈ പുതിയ റിലീസിൽ ആവേശകരമായ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; പുതിയത് എന്തൊക്കെയെന്ന് കാണുക:</translation> |
| <translation id="5111640677200759579">നിര ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="5115892389597951922">ChromeVox ലോഗ്</translation> |
| <translation id="5119330972669454698">ബേർളി വുഡ്</translation> |
| <translation id="5130133513489020984">മുമ്പത്തെ പാഠം</translation> |
| <translation id="513774504516943387">lnk</translation> |
| <translation id="5138912041966667164">മീഡിയം സ്ലേറ്റ് ബ്ലൂ</translation> |
| <translation id="5140016802771803559">റെബേക്ക പർപ്പിൾ</translation> |
| <translation id="5142101052131610456">എല്ലാ പാഠങ്ങളും</translation> |
| <translation id="5152605892605507188">വലത്തേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">കവർ</translation> |
| <translation id="516076699907426116">തുടരാൻ, അടുത്ത പാഠത്തിനുള്ള ബട്ടൺ കണ്ടെത്താൻ തൊട്ടറിയുക. തുടരാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5170206230005240598">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="5183440668879371625">മുമ്പത്തെ ബ്രെയ്‌ലി വരി</translation> |
| <translation id="5189244881767082992">വരി</translation> |
| <translation id="5234747236692380506"><ph name="TEXT" /> ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5263034204789987535">കോൺസിൽക്ക്</translation> |
| <translation id="5263344797180442561">h2</translation> |
| <translation id="528468243742722775">അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5290220123487191192">പതിവായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട കുറച്ച് ജെസ്ച്ചറുകളെ കുറിച്ച് പഠിച്ച് തുടങ്ങാം. നിങ്ങൾക്ക് സജീവമാക്കേണ്ട ഇനത്തിൽ എത്തിയെങ്കിൽ, ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രീനിൽ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. തുടരാൻ, ഇപ്പോൾ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ഭാഷ</translation> |
| <translation id="5302089807023311274">ഗ്രന്ഥസൂചി റെഫറൻസ്</translation> |
| <translation id="530391007967514163">ചുവടെയുള്ള ടെക്‌സ്റ്റിലേക്ക് പോകാൻ തലക്കെട്ട് അനുസരിച്ചുള്ള ഒഴിവാക്കൽ പരീക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ടാബ്</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">കണക്‌റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5310788376443009632">നീക്കംചെയ്‌തു:</translation> |
| <translation id="5320727453979144100">സ്റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{കോമ}other{# കോമകൾ}}</translation> |
| <translation id="532485153932049746">ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യൽ |
| <ph name="FONT_SIZE_STRING" /> |
| <ph name="COLOR_STRING" /> |
| <ph name="BOLD_STRING" /> |
| <ph name="ITALIC_STRING" /> |
| <ph name="UNDERLINE_STRING" /> |
| <ph name="LINE_THROUGH_STRING" /> |
| <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation> |
| <translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation> |
| <translation id="5349770431644471053">ബാക്ക്‌ ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="5355014376930441909">അടുത്ത വിഭാഗങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="5368000168321181111">ഇയർകോൺസ് ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="5368505757342402527"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് <ph name="PROGRESS" />% പൂർത്തിയായി. ഏകദേശം <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> ശേഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">ചാരനിറം</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ബ്രെയ്‌ലി</translation> |
| <translation id="5402791055281059602">ഒരു മോഡൽ അലേർട്ട്</translation> |
| <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{അർദ്ധവിരാമം}other{# അർദ്ധവിരാമങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="5420259671171615858">മെനുകൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">ഇയർകോൺ ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ആരോഹണ ചിഹ്നം}other{# ആരോഹണ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="5444587279251314700">(സജീവം)</translation> |
| <translation id="5451268436205074266"><ph name="DOT" /> ഡോട്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="5452267669091857717">അടുത്ത നില 1 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="5455441614648621694">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation> |
| <translation id="5462510922370980473">പേജ് ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="5471768120198416576">അവിടെയുണ്ടോ! ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റ് ടു സ്‌പീച്ച് വോയ്‌സ്.</translation> |
| <translation id="5495517933067991341">പ്രധാനപ്പെട്ട കീകൾ: Shift</translation> |
| <translation id="549602578321198708">പദം</translation> |
| <translation id="5513242761114685513">സന്ദർഭ മെനു</translation> |
| <translation id="551361796444814639">മീഡിയം ബ്ലൂ</translation> |
| <translation id="552195134157544755">റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="5522423213731659107">വേഗത്തിലുള്ള ഓറിയന്റേഷൻ പൂർത്തിയാക്കി!</translation> |
| <translation id="5534303576632885660">hdr</translation> |
| <translation id="5539820223028224601">ഗെയിൻസ്‌ബൊറോ</translation> |
| <translation id="5549179427201066174">ശബ്‌ദ ഫീഡ്‌ബാക്ക് (ഇയർകോണുകൾ) ഓണാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="556042886152191864">ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="5561345396546889625">അടുത്ത ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation> |
| <translation id="5574412348552378458">ChromeVox "അറിയുക" മോഡ്</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">പ്രധാന മെനു</translation> |
| <translation id="5585044216466955529">ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുക, ഇമെയിൽ എൻട്രി</translation> |
| <translation id="5597170376237141345">അടുത്ത ചെക്ക്ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി</translation> |
| <translation id="5601172225407283979">ഡിഫോൾട്ട് പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കുക</translation> |
| <translation id="5608798115546226984">സ്വയമേവയുള്ള പൂർത്തിയാക്കൽ ഇൻലൈൻ</translation> |
| <translation id="5616029807486814372">അടുത്ത പാഠം</translation> |
| <translation id="561939826962581046">സമയം</translation> |
| <translation id="5623778242535476823">rbtn</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">ലോഗ്</translation> |
| <translation id="5628125749885014029">h4</translation> |
| <translation id="5632083598315326067">ഗ്രാഫിക്സ് ചിഹ്നം</translation> |
| <translation id="5653397561111110475">Chromebook ടച്ച് സ്ക്രീൻ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="5655682562155942719">കമാൻഡുകൾ ഒഴിവാക്കുക</translation> |
| <translation id="56637627897541303">വാചക ഏരിയ</translation> |
| <translation id="5669637233317991674">ഈ പാഠം നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ തിരയൽ + വലത്തേക്കുള്ള അമ്പടയാളമോ തിരയൽ + ഇടത്തേക്കുള്ള അമ്പടയാളമോ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5677240841070992068">നിലവിലെ ലൊക്കേഷൻ</translation> |
| <translation id="5678161956734658133">mled</translation> |
| <translation id="5681643281275621376">def</translation> |
| <translation id="5682113568322255809">ലാൻഡ്മാർക്ക്</translation> |
| <translation id="5683155931978483559">മുൻ ചെക്ക്ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">വോളിയം കുറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5704453877234251104">സ്വയമേവ പൂർത്തിയാക്കാൻ മുകളിലോട്ടോ താഴോട്ടോ ഉള്ള അമ്പടയാള കീകൾ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5712244464475377681">popbtn</translation> |
| <translation id="5712889723513495267">അടുത്ത വിഭാഗത്തിലേക്കോ മുമ്പത്തെ വിഭാഗത്തിലേക്കോ നീങ്ങുക</translation> |
| <translation id="5725079927589231571">ഇളം സ്‌റ്റീൽ ബ്ലൂ</translation> |
| <translation id="5732189279857692565">ഇത് രണ്ടാമത്തെ തലക്കെട്ടാണ്. തുടരൂ; തിരയൽ+H അല്ലെങ്കിൽ തിരയൽ+Shift+H അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5748623122140342504">മുൻ നില 5 ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="5760594853119905566">അനുബന്ധം</translation> |
| <translation id="5761219715606611783">കൊള്ളാം! ChromeVox ടച്ചിനെ കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു. ചുവടെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് വീണ്ടും പോകുകയോ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയോ ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="5776001898637896684">Google Enhanced Network ടെക്സ്റ്റ് ടു സ്‌പീച്ച് വിപുലീകരണം</translation> |
| <translation id="5805940204952508776">രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5819072574982403430">ട്രീ ഇനം</translation> |
| <translation id="5822819874379903994">കടും ടർകോയിസ്</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">പേജ് പൂർണ്ണമായി ലോഡ് ചെയ്‌ത ശേഷം അത് സ്വയമേവ വായിക്കുക</translation> |
| <translation id="5826479389509458994">വരി <ph name="ROW" /> നിര <ph name="COL" /></translation> |
| <translation id="5833044594931167190">ARIA ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="5842625257683688671">അടുത്ത ഗ്രാഫിക് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="5847883414085148048">സമർപ്പണം</translation> |
| <translation id="5850707923114094062">പിന്നിലേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">ടാബ് ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="5866042630553435010">ഭാഗികമായി ചെക്കുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="5866210856231860256">ഈ വിഷയത്തിനുള്ള പാഠങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ തിരയൽ + വലത്തേക്കുള്ള അമ്പടയാളം അല്ലെങ്കിൽ തിരയൽ + ഇടത്തേക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5867591286054666064">ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും കീയുടെ പേര് കേൾക്കണമെങ്കിൽ അതിൽ അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">ഗ്രിഡ്</translation> |
| <translation id="5876817486144482042">സംഭാഷണ ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5878206664863390311">വിഷയങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ തിരയൽ + വലത്തേക്കുള്ള അമ്പടയാളം അല്ലെങ്കിൽ തിരയൽ + ഇടത്തേക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5878908838135392163">പൗഡർ ബ്ലൂ</translation> |
| <translation id="588108970619830498">ടെക്സ്റ്റ് ടു സ്‌പീച്ച് ക്രമീകരണം ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യങ്ങളിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5891934789323004067">പട്ടിക</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">ChromeVox സംസാരിക്കുമ്പോൾ കുറഞ്ഞ ശബ്‌ദത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">മഞ്ഞ</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">ഒരു പിൻ നൽകുക</translation> |
| <translation id="5921587111466148855">അധ്യായം</translation> |
| <translation id="5923780477617566089">നിലവിലെ തീയതി</translation> |
| <translation id="5926889058434275234">ജെസ്ച്ചറുകളുടെ പൂർണ്ണ ലിസ്റ്റിന് സഹായകേന്ദ്രം സന്ദർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{സമചിഹ്നം}other{# സമചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="5948123859135882163">ഘടനാപരമായതിനും സെമാന്റിക്കിനുമിടയിൽ മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളുടെ വ്യാഖ്യാനം ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="5956928062748260866">ഡയലോഗ്</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">വിഭാഗം</translation> |
| <translation id="5968607524793740041">സന്ദർഭ മെനു കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{# ഇനമുള്ള}other{# ഇനങ്ങളുള്ള}}</translation> |
| <translation id="5981446804259161541">ഇളം സിയാൻ</translation> |
| <translation id="5983179082906765664">നാവിഗേഷൻ ഗ്രാനുലാരിറ്റി വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5992285135956208197">ഗ്രാഫിക്സ് ഡോക്യുമെന്റ്</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">വോയ്‌സുകൾ</translation> |
| <translation id="6006050241733874051">ഫോം</translation> |
| <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ബാക്ക്‌സ്ലാഷ്}other{# ബാക്ക്‌സ്ലാഷുകൾ}}</translation> |
| <translation id="6010616110396250088">അവരോഹണക്രമത്തിൽ അടുക്കിയവ</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">പച്ച</translation> |
| <translation id="602001110135236999">ഇടത്തോട്ട് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">ഇളം ചാരനിറം</translation> |
| <translation id="6036135911048686884">അടുത്തറിയുക സ്പർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="6037602951055904232">മുന്നിലേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6082768461603900813">അടിസ്ഥാന നാവിഗേഷൻ</translation> |
| <translation id="609281021724813947">മുൻ സ്ലൈഡർ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="6100239002225743044">ഒരു വരി മുകളിലോട്ട് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="6118126368611144850">Chrome-നായുള്ള Android ആപ്പുകൾ. ഉപകരണത്തിൽ Play Store ഉണ്ടെങ്കിൽ, Android ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ChromeVox-ന്‍റെ ആദ്യ അനുഭവം അറിയൂ. Play സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് Google Chrome Canary ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത്, പരീക്ഷണാത്മക പിന്തുണ പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുക.</translation> |
| <translation id="611827076493383239">vtd</translation> |
| <translation id="6122013438240733403">btn</translation> |
| <translation id="6132506484792346370">ഒരു ലിസ്റ്റ് ബോക്സ് അല്ലെങ്കിൽ കോംബോ ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="6142308968191113180">ശീർഷകം 4</translation> |
| <translation id="6150023170003443621">മഞ്ഞ കലർന്ന പച്ച</translation> |
| <translation id="6158882249329863701">വരി <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> കോളം <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="6159796324830296161">ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="6164829606128959761">മീറ്റർ</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="6166362019018438352">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="6186305613600865047">പേജിന്റെ താഴേയ്‌ക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="6187190722927752226">അക്വാമറീൻ</translation> |
| <translation id="6197361807490522975">കടും നീല</translation> |
| <translation id="6236061028292614533">അടുത്ത ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="6254901459154107917">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അടുത്ത വാചക ഏരിയ</translation> |
| <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> എന്നതിൽനിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation> |
| <translation id="6282062888058716985">nav</translation> |
| <translation id="6295699829709583154">പ്രധാനപ്പെട്ട കീകൾ: തിരയൽ</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">ChromeVox സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിലും സാധാരണ ശബ്‌ദത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6307969636681130414">അമർത്തിയത്</translation> |
| <translation id="6315652249189065725">കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികളുടെ മെനു തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6320690422100602757">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഇനം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="6322856989298155004">ശബ്ദം</translation> |
| <translation id="6324551002951139333">വ്യാകരണത്തെറ്റ് കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="6325241889020214828"><ph name="TEXT" /> പകർത്തുക.</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">കോമ്പോ ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="6348869651006731065">മങ്ങിയ ചാരനിറം</translation> |
| <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{ബുള്ളറ്റ്}other{# ബുള്ളറ്റുകൾ}}</translation> |
| <translation id="6357433033180746873">വലതുഭാഗത്ത് കളമൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="6364795331201459219">h6</translation> |
| <translation id="6368143427468974988">മുൻ ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="6376999910001533545">മെറൂൺ</translation> |
| <translation id="6378394210114975876">തിസിൽ</translation> |
| <translation id="6385591741672306837">കോളം</translation> |
| <translation id="6387719785439924554">അരികിൽ</translation> |
| <translation id="6393014464788431702">എല്ലാ ഇവന്റ് ഫിൽട്ടറുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6411569524720229058">ശരത്ക്കാലം</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{കോളൻ}other{# കോളനുകൾ}}</translation> |
| <translation id="6444046323172968959">മുന്നറിയിപ്പ് ഡയലോഗ്</translation> |
| <translation id="6452403590345320472">ഉള്ളടക്ക പട്ടിക</translation> |
| <translation id="6468049171101508116">അടുത്ത ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="646954774886932461">സൂചിക</translation> |
| <translation id="6475604559827479857">പദ ഹൈലൈറ്റുകളുടെ നിറം:</translation> |
| <translation id="6493991254603208962">തെളിച്ചം കുറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6501595918865591267">ടർകോയിസ്</translation> |
| <translation id="6508059270146105198">ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ പേജിന് ചുവടേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="6521550811716689390">കടും വയലറ്റ്</translation> |
| <translation id="6536157907112457272">ലിനൻ</translation> |
| <translation id="6540201937398578274">ChromeVox-ൽ, 'മോഡിഫയർ കീ' എന്നത് തിരയൽ കീയാണ്. മിക്ക ChromeVox കുറുക്കുവഴികളും ആരംഭിക്കുന്നത് തിരയൽ കീ ഉപയോഗിച്ചാണ്. നാവിഗേഷണ് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് അമ്പടയാള കീകളും ഉപയോഗിക്കാം.</translation> |
| <translation id="6544923685317771506">കടൽ ചിപ്പിയുടെ നിറം</translation> |
| <translation id="6551185905438378412">ഐവറി</translation> |
| <translation id="6561818612645211875">നിലവിലെ വരിയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">ഇളം പിങ്ക്</translation> |
| <translation id="6583174818554398774">അതിസൂക്ഷമമായ രീതിയിൽ അടുത്തതിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="6584162722998608255">അടുത്തതായി, സ്ക്രീനിലുടനീളം എങ്ങനെ നീങ്ങാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും. ഒരു വിരൽ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് അടുത്ത ഇനത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകാൻ അത് ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> |
| <translation id="6609828810966525877">'അറിയുക മോഡ്', Chromebook സഹായകേന്ദ്രം എന്നിവയിൽ കൂടുതൽ വിരൽചലനങ്ങൾ അടുത്തറിയുക</translation> |
| <translation id="6628427060004938651">ഭാഗം</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">ലോഗ്</translation> |
| <translation id="6657128831881431364">വർദ്ധനവ് ബാർ</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">അജവും ആനയും ഐരാവതവും ഗരുഡനും കഠോര സ്വരം പൊഴിക്കെ ഹാരവും ഒഢ്യാണവും ഫാലത്തിൽ മഞ്ഞളും ഈറൻ കേശത്തിൽ ഔഷധ എണ്ണയുമായി ഋതുമതിയും അനഘയും ഭൂനാഥയുമായ ഉമ ദു:ഖഛവിയോടെ ഇടതു പാദം ഏന്തി നിർഝരിയിലെ ചിറ്റലകളെ ഓമനിക്കുമ്പോൾ ബാ‍ലയുടെ കൺകളിൽ നീർ ഊർന്നു വിങ്ങി.</translation> |
| <translation id="667999046851023355">പ്രമാണം</translation> |
| <translation id="6688209025607531203">ഒരു നോൺ മോഡൽ അലേർട്ട്</translation> |
| <translation id="6689672606256159458">കടും സാൽമൻ</translation> |
| <translation id="669617842401078250"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation> |
| <translation id="6696967141280706829">പീഠിക</translation> |
| <translation id="6697092096875747123">മുൻ കോംബോ ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{ആശ്ചര്യചിഹ്നം}other{# ആശ്ചര്യചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="670717715607710284">സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">മുമ്പത്തേത്</translation> |
| <translation id="6714813999819678458">മുൻ നില 2 ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="6730312624811567147">ഹോമിനോ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനോ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ ഉളള തിരയൽ ഉപയോഗിക്കുക, ഹോം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനോ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനോ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ ഉള്ള തിരയൽ നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിക്കുക, പേജ് മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ നീക്കാൻ മുകളിലോട്ടോ താഴോട്ടോ ഉള്ള തിരയൽ ഉപയോഗിക്കാം</translation> |
| <translation id="6736510033526053669">ടാബ് സൃഷ്‌ടിച്ചു</translation> |
| <translation id="675895815784134693">pgbar</translation> |
| <translation id="6759710362319508545">ഉറവിടങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="67862343314499040">വയലറ്റ്</translation> |
| <translation id="6786800275320335305">ലേഖനം</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">പ്ലേചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6790781785997195160">നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിശീലനം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അടുത്ത പാഠത്തിനുള്ള ബട്ടൺ കണ്ടെത്തുക. തുടരാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation> |
| <translation id="6815255864998354418">ലെമൺ ഷിഫോൺ</translation> |
| <translation id="6816066673340002913">പെയിൽ ഗോൾഡൻ റോഡ്</translation> |
| <translation id="6826226459053491773">രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് താഴോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6833103209700200188">അടിക്കുറിപ്പ്</translation> |
| <translation id="6837853484260746864">ഒരു ശബ്ദം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation> |
| <translation id="6858047746862060282">ആമുഖം</translation> |
| <translation id="6859876496651143278">ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6865519907510167493">അക്ഷരത്തെറ്റ്</translation> |
| <translation id="6873188295213080042">സൂചന: നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ തിരയൽ കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് അമ്പടയാള കീകൾ അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="6894148351896207544">നിലവിലെ സമയവും തീയതിയും പറയുക</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">പകര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="6897341342232909480">ഇടതുവശത്തേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="6901540140423170855">date</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="6910969481785184048">ഓണാക്കുകയും ഓഫാക്കുകയും നിർത്തുകയും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6919104639734799681">പട്ടിക ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="692135145298539227">ഇല്ലാതാക്കൂ</translation> |
| <translation id="6935674530832500465">താഴേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6949846980769640811">മീഡിയം അക്വാ മറീൻ</translation> |
| <translation id="6951482098621102657">അടുത്ത നില 5 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="6955705049214951590">മിസ്‌റ്റി റോസ്</translation> |
| <translation id="696356426651109308">ആരംഭത്തിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="6994042831499278539">പദസഞ്ചയ റെഫറൻസ്</translation> |
| <translation id="6996566555547746822">അടുത്ത കോംബോ ബോക്സ്</translation> |
| <translation id="6997224546856374593">വലിയക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ:</translation> |
| <translation id="6999752561504308105">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിന്ന് ഏതുസമയത്തും പുറത്തുകടക്കാൻ, രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ChromeVox ഏതുസമയത്തും ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ രണ്ട് വോളിയം ബട്ടണുകളും അഞ്ച് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. തയ്യാറാകുമ്പോൾ, അടുത്ത പാഠത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രീനിൽ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="700202842116345659">ഗ്രന്ഥസൂചി എൻട്രി</translation> |
| <translation id="7005146664810010831">URL ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">കുറവ്</translation> |
| <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation> |
| <translation id="7037042857287298941">മുൻ ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="7039555289296502784">ഒലിവ് ഡ്രാബ്</translation> |
| <translation id="7041173719775863268">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="7043850226734279132">കടും കാക്കി</translation> |
| <translation id="7051308646573997571">Coral</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">ടീൽ നിറം</translation> |
| <translation id="7086377898680121060">തെളിച്ചം കൂട്ടുക</translation> |
| <translation id="7088743565397416204">ഫോക്കസ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഇനം സജീവമാക്കാൻ ഇരട്ട ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">ആക്സസ് മാറുക</translation> |
| <translation id="7090715360595433170">ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഇത് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാകും.</translation> |
| <translation id="7091296112653361280">നവാജോ വൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="7095834689119144465">ടെക്സ്റ്റ് സംഖ്യ മാത്രം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7096001299300236431">മുമ്പത്തെ മീഡിയ</translation> |
| <translation id="7116595520562830928">multln</translation> |
| <translation id="712735679809149106">പദ എക്കൊ</translation> |
| <translation id="7137397390322864165">സാൽമൻ</translation> |
| <translation id="7140168702531682811">സൂപ്പർസ്‌ക്രി‌പ്‌റ്റ്</translation> |
| <translation id="7143034430156387447">6, 8 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലികൾക്കിടയിൽ മാറുക</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">കണക്റ്റിംഗ്</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">ലാവെൻഡർ</translation> |
| <translation id="7157306005867877619">സംക്ഷേപം</translation> |
| <translation id="7161771961008409533">പോപ്പ്-അപ്പ് ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="7167657087543110">പ്രതീക എക്കൊ</translation> |
| <translation id="7173102181852295013">മിഡ്നൈറ്റ് ബ്ലൂ</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">വിപുലീകരിച്ചത്</translation> |
| <translation id="7209751026933045237">അടുത്ത സ്ലൈഡർ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7218782500591078391">ഗോൾഡൻ റോഡ്</translation> |
| <translation id="7226216518520804442">lst</translation> |
| <translation id="7229749224609077523">6 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലി പട്ടിക തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation> |
| <translation id="72393384879519786">ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="7240858705033280249">വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="7241683698754534149">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7244947685630430863">മുൻ ഗ്രാഫിക് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="725969808843520477">അടുത്ത റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">സിസ്‌റ്റം ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്‌പീച്ച് ശബ്ദം</translation> |
| <translation id="7269119382257320590">ചിഹ്നനങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">സംഭാഷണ വിവരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7273174640290488576">ശൂന്യം</translation> |
| <translation id="7274770952766771364">കുറിപ്പ് റെഫറൻസ്</translation> |
| <translation id="7275004401821193978">മുൻ കോമ്പോ ബോക്സ് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7285387653379749618">പട്ടികകൾ</translation> |
| <translation id="7289186959554153431">ശീർഷകം 3</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7308519659008003150">മുൻ ഫോം ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="731121099745151312">tritm</translation> |
| <translation id="7317017974771324508">ഭാഗികമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="7322442671176251901">തൊട്ടറിയുക</translation> |
| <translation id="7344012264516629579">ലിങ്ക്, ബട്ടൺ, ചെക്ക്ബോക്സ് എന്നിവ അനുസരിച്ചുള്ള ഒഴിവാക്കൽ പോലുള്ളവ, അധിക ജമ്പ് കമാൻഡുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ജമ്പ് കമാൻഡുകളുടെ പൂർണ്ണ ലിസ്റ്റ് ChromeVox മെനുകളിൽ കണ്ടെത്താം, തിരയൽ + വിരാമചിഹ്നം അമർത്തി അത് തുറക്കാം.</translation> |
| <translation id="7356165926712028380">8 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലിയിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="7356610683936413584">വിവരണ ലിസ്റ്റിന്റെ വിശദംശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{സമുച്ചയം}other{# സമുച്ചയങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="737396357417333429">clk</translation> |
| <translation id="738899727977260036">സ്ലേറ്റ് ബ്ലൂ</translation> |
| <translation id="7393979322571982935">ശബ്‌ദങ്ങളും ക്രമീകരണവും</translation> |
| <translation id="739763518212184081">മുമ്പത്തെ വരി</translation> |
| <translation id="7400575256015741911">അക്ഷരത്തെറ്റ് കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="7408482676469142474">tbl</translation> |
| <translation id="7419264136822406994">മുമ്പത്തെ ഇന്ററാക്റ്റീവ് ഇനത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ Shift + ടാബ് ഉപയോഗിക്കാം. തുടരാൻ, Shift + ടാബ് അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="7425395583360211003">മടങ്ങുക</translation> |
| <translation id="7429415133937917139">സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകൾഭാഗത്തുള്ള ChromeVox പാനലിൽ പുതുക്കാവുന്ന ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ ഔട്ട്പുട്ട് സൃ‌ഷ്‌ടിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">ഡെവലപ്പർ</translation> |
| <translation id="743783356331413498">ഉദാഹരണം</translation> |
| <translation id="7439060726180460871">ഡയറക്‌റ്ററി</translation> |
| <translation id="744163271241493234">pwded</translation> |
| <translation id="7465123027577412805">സ്വാഭാവിക ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">ടാബ്</translation> |
| <translation id="7492497529767769458">അടുത്ത വിഭാഗത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക. സ്‌റ്റാറ്റസ് ട്രേ, ലോഞ്ചർ എന്നിവ ഉദാഹരണങ്ങളിൽപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">അക്ഷരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് "വലിയക്ഷരം" എന്ന് പറയുക</translation> |
| <translation id="7533226154149229506">ഇളം ഗോൾഡൻ റോഡ് മഞ്ഞ</translation> |
| <translation id="7543255924852002459">ലേബൽ റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="7552432549459840808">സഹായകരമായ Chrome കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">കറുപ്പ്</translation> |
| <translation id="7579911500627256166"><ph name="DOT" /> ഡോട്ട്</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">ചിലത്</translation> |
| <translation id="7595446402663080101">മുൻ പട്ടിക ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7596131838331109045">ഇളം സാൽമൻ</translation> |
| <translation id="7604026522577407655">നിലവിലെ നിരയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="7604451927827590395">hdng</translation> |
| <translation id="7609342235116740824">നിലവിലുള്ള പേജിന്റെ URL അറിയിക്കുക</translation> |
| <translation id="7609363189280667021">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="761303759119251275">ക്രെഡിറ്റ്</translation> |
| <translation id="762020119231868829">നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ മീഡിയ വിജറ്റുകളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു</translation> |
| <translation id="7625690649919402823">അടുത്ത പട്ടിക</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ഗ്രേഡ് <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="7637342083105831460">പരിശീലന വിഭാഗമോ അടുത്ത പാഠത്തിനുള്ള ബട്ടണോ കണ്ടെത്താൻ തിരയൽ + വലത്തേക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക. തുടർന്ന്, സജീവമാക്കാൻ തിരയൽ + സ്പെയ്സ് അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">കടും ചാരനിറം</translation> |
| <translation id="7663318257180412551">ശീർഷകം 2</translation> |
| <translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{മണിക്കൂർ}other{മണിക്കൂർ}}</translation> |
| <translation id="7674576868851035240">അടുത്ത ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="7674768236845044097">അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="7676847077928500578">ടെക്സ്റ്റ് ടു സ്‌പീച്ച് ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7684431668231950609">ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക, URL എൻട്രി</translation> |
| <translation id="7685589220304187312">tlbar</translation> |
| <translation id="7693840228159394336">മുൻ റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7701196182766842984">autolst</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">സ്വാഭാവികമായ ശബ്ദം</translation> |
| <translation id="7714340021005120797">അടുത്ത കോമ്പോ ബോക്സ് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="772146615414628379">അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ChromeVox ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. Search+Period അമർത്തുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ChromeVox കമാൻഡ് മെനു തുറക്കാനാവുമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. ChromeVox, Chrome OS എന്നിവയെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കുക. |
| നിങ്ങൾ ട്യൂട്ടോറിയൽ വായിച്ചുകഴിഞ്ഞെങ്കിൽ, ChromeVox ഉപയോഗിച്ച് 'അടയ്‌ക്കുക' ബട്ടണിലേക്ക് പോയി, അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">മുറിക്കുക</translation> |
| <translation id="7731785449856576010">അടുത്ത മീഡിയാ വിജറ്റൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7735498529470878067">തൊട്ടറിയുന്നത് സ്ക്രീനിൽ എന്താണുള്ളതെന്ന് വേഗത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="773906353055481349">കളം പ്രകാരം നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ തിരയൽ+Ctrl+Alt അമർത്തി അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="7763537600611320912"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിച്ചു</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7776293189010177726">ChromeVox മെനുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7799302833060027366">മാത്ത് അടുത്തറിയാൻ മുകളിലോട്ടോ താഴോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7800558923657349506">ഉപസംഹാരം</translation> |
| <translation id="7801768143868631306">സൂചന: നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">നില</translation> |
| <translation id="7810781339813764006">അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്</translation> |
| <translation id="7813616274030162878">ആക്സസ് മാറുക മെനു</translation> |
| <translation id="7839679365527550018">മുമ്പത്തെ വാക്ക്</translation> |
| <translation id="7842115774595115751">നാവിഗേഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">കീബോർഡ്</translation> |
| <translation id="7851816175263618915">ചില വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">വെർച്വൽ ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">തവിട്ട് നിറം</translation> |
| <translation id="78826985582142166">sldr</translation> |
| <translation id="7913106023953875143">അടുത്ത നില 2 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7914870167134465181">ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്</translation> |
| <translation id="7935627501098484003">സമയ നിയന്ത്രണം</translation> |
| <translation id="7939428177581522200">തിരഞ്ഞെടുത്തതിലേക്ക് ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{അറ്റ്}other{# അറ്റ് ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">ചുവപ്പ്</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">മുൻഗണന നൽകുന്ന ശബ്ദം</translation> |
| <translation id="7948364528129376623">സന്ദർശിച്ച അടുത്ത ലിങ്കൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7952460583030260752">കമാൻഡ് റഫറൻസുകൾ</translation> |
| <translation id="7965147473449754028">മെനു അടച്ചു</translation> |
| <translation id="7968340748835037139">കടും പച്ച</translation> |
| <translation id="7972507042926081808">ചോക്ലേറ്റ്</translation> |
| <translation id="7974390230414479278">മെനു ഇനം</translation> |
| <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ശബ്ദം <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8004507136466386272">പദങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">വർദ്ധന</translation> |
| <translation id="8007540374018858731">h3</translation> |
| <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ഉദ്ധരണി}other{# ഉദ്ധരണികൾ}}</translation> |
| <translation id="8017588669690167134">സംഭാഷണം ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="801990297710781303">അടിക്കുറിപ്പ്</translation> |
| <translation id="8028833145828956995">ടച്ച്‌സ്‌ക്രീനിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ChromeVox ഉപയോഗിക്കാം</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="8035962149453661158">പരമാവധി:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="8037651341025652929">നിഗമനം</translation> |
| <translation id="8042761080832772327">വാചകം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക, തിരയൽ എൻട്രി</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">ടൈമർ</translation> |
| <translation id="8057472523431225012">നിലവിലെ ഘട്ടം</translation> |
| <translation id="8058636807889143711">അടുത്ത മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="8066678206530322333">ബാനർ</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ടാബുകള്‍</translation> |
| <translation id="8083115023881784332">നിലവിൽ ChromeVox-ന് ഫോക്കസൊന്നുമില്ല. ലോഞ്ചറിലേക്ക് പോകാൻ Alt+Shift+L അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8091452896542422286">സ്പെയ്സ്</translation> |
| <translation id="8096975275316362544">മിൻ്റ് ക്രീം</translation> |
| <translation id="8098587210054821856">സ്ലേറ്റ് ഗ്രേ</translation> |
| <translation id="8121539003537428024">എല്ലാ ഇവന്റ് ഫിൽട്ടറുകളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">പിന്നോട്ട് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8126386426083591964">മുൻ നില 5 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="812886159861361726"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് നിർത്തി</translation> |
| <translation id="8129445297241948503">മുകളിൽ കളമൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="8138880386467279117">സ്പർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="8146613869421949343">ഇനി, തിരയൽ കീയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാം. ChromeVox കമാൻഡുകൾക്ക്, മറ്റ് കീകൾക്ക് ഒപ്പമാണ് തിരയൽ കീ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇടത് Shift കീയുടെ തൊട്ടുമുകളിലാണ് തിരയൽ കീ. തുടരാൻ, തിരയൽ കീ അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8158033275290782295">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="816818801578874684">ഇതാണ് ആദ്യത്തെ തലക്കെട്ട്. അടുത്ത തലക്കെട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തിരയൽ + H അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8173092779156526980">നാല് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{അടിവര}other{# അടിവരകൾ}}</translation> |
| <translation id="817529114347680055">സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8184828902145951186">വരി</translation> |
| <translation id="8186185314313222077">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8199231515320852133">നിലവിലുള്ള സെല്ലിന്റെ ശീർഷകങ്ങൾ അറിയിക്കുക</translation> |
| <translation id="8202174735952881587">ആകാശനീല</translation> |
| <translation id="820469951249669083">അടുത്ത വരിയിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="8205922869661890178">ഡെവലപ്പർ ലോഗ് പേജ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8212109599554677485">ഡിസ്‌പ്ലേ ശൈലിയെ വശങ്ങളിൽ കാണിക്കുന്ന രീതിയിലേക്ക് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="8215202828671303819">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation> |
| <translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% അതാര്യത.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="826825447994856889">ആമുഖം</translation> |
| <translation id="827266600368092403">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="827422111966801947">ഇൻഡിഗോ</translation> |
| <translation id="827496561804786391">മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="8276439074553447000">ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകുന്ന മുമ്പത്തെ ഇനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="8279039817939141096">ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനം പഠിക്കാൻ qwerty കീയോ, പുതുക്കാവുന്ന ബ്രെയ്‌ലി കീയോ, ടച്ച് ഗെസ്ച്ചറോ അമർത്തുക. പുറത്ത് കടക്കാൻ control, w എന്നീ കീകൾ ഒരുമിച്ചോ space, Z എന്നീ കീകൾ ഒരുമിച്ചോ അമർത്തുക, രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ Escape കീ അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8283603667300770666">അടുത്ത ഫോം ഫീൽഡ്</translation> |
| <translation id="8310185481635255431">അടുത്ത ലിങ്ക് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="831207808878314375">നിർവചനം</translation> |
| <translation id="8313653172105209786">dir</translation> |
| <translation id="8314546933558091113">തിരഞ്ഞെടുത്തത് എല്ലാം മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="8316881042119029234">ഓൾഡ് ലേസ്</translation> |
| <translation id="8324974933005349667">ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്‌പീച്ച് ക്രമീകരണം വ്യക്തിപരമാക്കുക</translation> |
| <translation id="8326783648485765113">ലോൺ ഗ്രീൻ</translation> |
| <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{പൗണ്ട്}other{# പൗണ്ട് അടയാളങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">പ്രദേശം</translation> |
| <translation id="8382679411218029383">സ്വയമേവയുള്ള പൂർത്തിയാക്കൽ ഇൻലൈനും ലിസ്റ്റും</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="8428603554127842284">ലെവൽ <ph name="DEPTH" /></translation> |
| <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="8448196839635577295">നിലവിൽ ChromeVox-ന് ഫോക്കസൊന്നുമില്ല. ഇനങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ 'അടുത്തറിയുക' സ്പർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8455868257606149352">പരമാവധി <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="84575901236241018">ഇതിന് ആക്സസ് കീ <ph name="KEY" /> ഉണ്ട്</translation> |
| <translation id="8463645336674919227">വ്യാകരണ പിശകായി തന്നെ വിടുന്നു</translation> |
| <translation id="847040613207937740">അടുത്ത ചെക്ക്ബോക്സ് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">മൗസിന്റെ ചുവടെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് പറയുക</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">ChromeVox സംസാരിക്കുമ്പോൾ പ്ലേബാക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="8476508772960940536">വിൻഡോ ചുരുക്കവിവരണം</translation> |
| <translation id="8480873377842220259">ഇനി അടിസ്ഥാന നാവിഗേഷൻ പഠിക്കാം. സ്ക്രീനിലുടനീളം നീക്കാൻ തിരയൽ, അമ്പടയാള കീകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. തുടരാൻ, തിരയൽ + വലത്തേക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8503360654911991865">നാവിഗേഷൻ ഗ്രാനുലാരിറ്റി കുറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8520472399088452386">സ്‌പിൻ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="8534394844575788431">ഫോർമാറ്റിംഗ്</translation> |
| <translation id="8542271685829952264">എല്ലാ ChromeVox കമാൻഡുകളും കുറുക്കുവഴികളും അടുത്തറിയാൻ തിരയൽ + പീരിയഡ് അമർത്തുക, തുടർന്ന് മെനുകളിലേക്ക് പോകാൻ അമ്പടയാള കീകളും ഒരു കമാൻഡ് സജീവമാക്കാൻ എന്ററും ഉപയോഗിക്കുക. തിരയൽ+o അമർത്തിയശേഷം t അമർത്തി, ഇവിടേക്ക് മടങ്ങുക.</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">പ്രതീകം</translation> |
| <translation id="8561322612995434619">പോപ്പ് അപ്പ് ഉണ്ട്</translation> |
| <translation id="8571096049907249734">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation> |
| <translation id="858006550102277544">കമന്റ്</translation> |
| <translation id="8584721346566392021">h5</translation> |
| <translation id="8587549812518406253">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation> |
| <translation id="8591343418134616947">മുമ്പത്തെ നില 6 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="8603071050456974042">ChromeVox പാനൽ</translation> |
| <translation id="8606621670302093223">തീയതി നിയന്ത്രണം</translation> |
| <translation id="8613709718990529335">ബിസ്‌ക്</translation> |
| <translation id="8614129468475308349">കൊള്ളാം! ChromeVox-നെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു. ചുവടെയുള്ള ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് വീണ്ടും പോകുകയോ പുറത്തുകടക്കുകയോ ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="8625173877182443267">അടുത്ത നില 6 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="8628186274519446680">തക്കാളിയുടെ നിറം</translation> |
| <translation id="8638532244051952400">നിലവിലെ സെൽ കോർഡിനേറ്റുകൾ അറിയിക്കുക</translation> |
| <translation id="8640369214276455272">വൈറ്റ് സ്‌മോക്ക്</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">വോളിയം മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8653646212587894517">ലിങ്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">ബ്രെയിലി ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="8659501358298941449">ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ ലിസ്റ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="8666733765751421568">അവസാനം <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="867187640362843212">ശീർഷകം 5</translation> |
| <translation id="8693391540059827073">എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഋതു</translation> |
| <translation id="8696284982970258155">ഹണിഡ്യൂ</translation> |
| <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{പൈപ്പ്}other{# ലംബമായ പൈപ്പുകൾ}}</translation> |
| <translation id="8741370088760768424">സൂചന: നിലവിലെ ഇനം സജീവമാക്കാൻ തിരയൽ + സ്പെയ്സ് അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8743786158317878347">പട്ടികകൾ പോലുള്ള ഘടനാപരമായ ഉള്ളടക്കം നൽകുക</translation> |
| <translation id="8747966237988593539">ക്രമപ്പെടുത്തിയ ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="8749988712346667988">വെള്ളി</translation> |
| <translation id="875769700429317857"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="8767968232364267681">അടുത്ത നില 4 ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="8770473310765924354">പട്ടികകൾ പോലുള്ള ഘടനാപരമായ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="8775203254697638994">ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരിനം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടാകും. അതിന്, ആദ്യം തിരയൽ + സ്പെയ്സ് അമർത്തി ലിസ്റ്റ് വികസിപ്പിക്കുക. തുടർന്ന് ഒരിനം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക. അവസാനം, ലിസ്റ്റ് ചുരുക്കാൻ തിരയൽ + സ്പെയ്സ് അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8779057862865475116">മുൻ ലിങ്ക് ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="8796411681063377102">അടുത്ത നില 3 ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="8823311177246872527">ആകെയുള്ള <ph name="TOTALPAGES" /> പേജുകളിൽ <ph name="CURRENTPAGE" />-ാമത്തെ പേജ്</translation> |
| <translation id="8825828890761629845">bnr</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">main</translation> |
| <translation id="8882002077197914455">വരി ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation> |
| <translation id="8896479570570613387">മീഡിയം പർപ്പിൾ</translation> |
| <translation id="8897030325301866860">ഫോണ്ട് <ph name="FONT_FAMILY" /></translation> |
| <translation id="8898516272131543774">സൈക്കിൾ വിരാമചിഹ്ന എക്കൊ</translation> |
| <translation id="8908714597367957477">colhdr</translation> |
| <translation id="8910180774920883033">പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്. കാണാൻ തിരയൽ+Ctrl+A അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="8937112856099038376">intlnk</translation> |
| <translation id="8940925288729953902">മോഡിഫയർ കീകൾ</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">ചെറുനാരങ്ങയുടെ നിറം</translation> |
| <translation id="8944511129464116546">ഭാഗികമായി ചെക്ക് മാർക്കിട്ടു</translation> |
| <translation id="8946628535652548639">വരി<ph name="TABLECELLROWINDEX" />കോളം<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="8952400011684167587">മുൻ റേഡിയോ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="8970172509886453271">മുമ്പത്തെ വിഭാഗങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="89720367119469899">എസ്‌കേപ്പ്</translation> |
| <translation id="8978496506222343566">tltip</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">മറന്നു</translation> |
| <translation id="8989104346085848538">നിലവിലെ ChromeVox സംഭാഷണം നിർത്താൻ, Control കീ അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">വായനാ ശബ്ദത്തിന്റെ വേഗത കൂട്ടാനും കുറയ്ക്കാനും താൽക്കാലികമായി നിർത്താനുമുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ നൽകുന്നു</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയൽ</translation> |
| <translation id="9040132695316389094">ശീർഷകം 1</translation> |
| <translation id="9061884144798498064">8 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലി പട്ടിക തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation> |
| <translation id="9065283790526219006">+പോപ്പ്അപ്പ്</translation> |
| <translation id="9065912140022662363">അടുത്ത റേഡിയോ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="9067522039955793016">പേജ് ബ്രേക്ക്</translation> |
| <translation id="9073511731393676210">മുൻ തലക്കെട്ടൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="9077213568694924680">തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="9077305471618729969">ഇളം കടൽ നീല</translation> |
| <translation id="9080299285199342830">അവസാന ഭാഗത്തേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="9089864840575085222">സൈക്കിൾ ടൈപ്പുചെയ്യൽ എക്കൊ</translation> |
| <translation id="9099429023611373837">മുറിക്കുക</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">മാത്ത്</translation> |
| <translation id="9108589040018540527">scbr</translation> |
| <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{ശതമാനം}other{# ശതമാന ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="9128414153595658330">dlg</translation> |
| <translation id="9133928141873682933">കാക്കി</translation> |
| <translation id="9149560530563164529">sctn</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">ടാബ്</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">ഭാഷ അടിസ്ഥാനമാക്കി ChromeVox ശബ്ദം സ്വയമേവ സ്വിച്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9153606228985488238"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം ആവൃത്തി</translation> |
| <translation id="9160096769946561184">നിലവിലെ നിരയുടെ അവസാനം പോകുക</translation> |
| <translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം ശബ്ദം</translation> |
| <translation id="9185200690645120087">ChromeVox ടച്ച് ട്യൂട്ടോറിയൽ</translation> |
| <translation id="9192904702577636854">മാർക്യൂ</translation> |
| <translation id="9205282956404529648">സ്വയമേവ പൂർത്തിയാക്കാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9208241857935108694">ആൻ്റിക് വൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="9220679313820249046">ഓറഞ്ച് ചുവപ്പ്</translation> |
| <translation id="9223032053830369045">കടും ചുവപ്പ്</translation> |
| <translation id="923331726185079994">ChromeVox അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="93384979447910801">കടും കടൽ പച്ച</translation> |
| <translation id="948171205378458592">സംഭാഷണ റേറ്റ് കുറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="957570623732056069">ഈ പാഠം നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="958854023026327378">ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് താഴോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="962913030769097253">അടുത്ത നില 1 ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="966588271015727539">ഒരു Bluetooth ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="973955474346881951">സ്റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="985654871861528815">ഒരു വരി താഴോട്ട് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="992256792861109788">പിങ്ക്</translation> |
| </translationbundle> |