Improve lock type for ReplicaMap under fine-grain lock mode.

In HDFS-16429 we make LightWeightResizableGSet to be thread safe, and  In HDFS-15382 we have split lock to block pool grain locks.After these improvement, we can change some method to acquire read lock replace to acquire write lock.