紫の上

『源氏物語』18帖 松風(まつかぜ)明石の姫君を紫の上の養女に光源氏31歳秋 内大臣時代紫の上23歳/明石の君22歳/明石の姫君3歳/夕霧10歳 ［二条院東院の造営］秋、二条院の東院が造営され、光源氏は西の対に花散里を、東の対に明石の君を移そうと思っています。しかし、明石の君は身分が低い自分がどのように待遇されるか不安だったため、東の対には入らず母の明石の尼君と姫君とをつれて、父入道の大堰の別邸に移ります。明石の君は明石の姫君と共に、大堰の邸に移りましたのに、光源氏の訪れはなく、虚しく時は過ぎていきました。涙を抑え形見の御琴を弾きますと、松風が琴の音に合わせ悲しく鳴り響き……『変わらじと 契り…

『源氏物語』14帖 澪標(みおつくし)冷泉帝即位と光源氏の政界復帰光源氏28歳冬-29歳 内大臣時代冷泉帝/10～11歳/明石の君19～20歳/藤壺32～33歳紫の上20～21歳/六条御息所35～36歳 ［朱雀帝譲位］朱雀帝はご病気が重く、翌春譲位され、冷泉帝が即位された。光源氏は内大臣に、左大臣（葵の上の父）は太政大臣に昇進し、光源氏方にふたたび春がめぐってきます。 ［明石の君、光源氏と住吉で会う］明石の君は光源氏との間に女の子（明石の姫君）を生みます。秋になり、光源氏は住吉大社へ盛大に参詣した。偶然同じ日に来合わせた明石の君は、そのきらびやかな様子に気おされ、改めて源氏との身分の差を思い知…

『源氏物語』12帖 須磨(すま)光源氏、須磨へ退去光源氏26歳春-27歳春 無位無官時代 ［光源氏、須磨に下る］時勢が変わって、光源氏にとっては煩わしいことばかりが続きます。さらに帝に仕える尚侍・朧月夜との密会の現場を右大臣におさえられてしまった。正式な罪に問われる前に、光源氏は自ら須磨に退居する決意をします。出発に先立ち、父桐壺帝の御陵に詣で、紫の上や花散里、入道宮（藤壺）にも別れを告げ、3月下旬にわずかなお供をつれて須磨に下った。 ※写真は、「須磨の海岸」／無料(フリー)写真素材を使用 ［光源氏、須磨でわびしく暮らす］権力者になった右大臣方をはばかって、須磨を訪れる人はなく、光源氏にとって…

賢木 186ページ、 さすがに、場所柄のせいか、神々しく見渡されて、恋のための訪れは気が引けるような雰囲気です。 ここの本文の所。 源氏は、なんだか、来ては行けない所に来てしまった。 恋のために訪れた、御息所に会いに来た、自分は場違いだったか、不釣り合いだったかと思ったのかなと感じました。今でいう所の、非常識みたいな感じのニュアンスかなと思いました。 それから、 賢木 187ページ。 ここのに憂愁に沈んだ御息所が長い年月をお過ごしになってこられたのかと、お思いやりになりますと、源氏の君は、たまらないほどせつなく、御息所をおいたわしくお思いになるのでした。 という本文の所。 ここに、悲しみや心配…

「薄雲」巻で、源氏は、明石の君の産んだ明石の姫君を二条院に引き取り、袴着の儀式をします。次に示すのは、その後、紫の上が、娘を手放した明石の君を思いやりつつこの姫君を慈しむ場面です。本文は『新編日本古典文学全集』、私が仮に逐語訳をつけておきます。 「いかに思ひおこすらむ、我にていみじう恋しかりぬべきさまをとうちまもりつつ、ふところに入れて、うつくしげなる御乳をくくめたまひつつ戯れゐたまへる御さま、見どころ多かり。御前なる人々は、『などか同じくは』『いでや』など語らひあへり」 「『（この子の母親は）どんなに思いを寄せているだろう。私でも、きっとたいそう恋しいにちがいないこの子の様子なのに』と見守り…

誤植訂正の後半をやると言っていたのですが、別の所（note）で書いた文章が面白かったので、そちらをアレンジして先に掲載します。 光源氏は、この時代の貴族としては子供の少ない男です。藤壺との間の男の子（後の冷泉帝）、葵上との間の男の子（後の夕霧大将）、明石の君との間の女の子（後の明石中宮）の、実子はこの三人だけです。 なぜこうなったのかというと、もちろん、光源氏個人の問題はあるでしょうが、生涯を通じての正妻格である紫の上が子供を産まないヒロインだからと見ることも出来ます。 紫の上の亡き後の宇治十帖でヒロインと呼べるのは宇治大君と浮舟でしょうが、この二人も子供を産まない女性です。つまり、『源氏物語…

「私がいろいろと考えたり、言ったりしていても、 あなたにこうしたいと思っておいでになることがないのであろうかと、 気づかわしい所もあります。 内大臣に名のって行くことも、まだ結婚前のあなたが、 長くいっしょにいられる夫人や子供たちの中へはいって行って幸福であるかどうかが 疑問だと思って私は躊躇《ちゅうちょ》しているのです。 女として普通に結婚をしてから出会う機会をとらえたほうがいいと思うのですが、 その結婚相手ですね、兵部卿の宮は表面独身ではいられるが、 女好きな方で、通ってお行きになる人の家も多いようだし、 また邸には召人という女房の中の愛人が幾人もいるということですからね、 そんな関係とい…