| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sk"> |
| <translation id="1006017844123154345">Otvoriť online</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">Odosiela sa do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Pridáva sa <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">Z webov</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nikdy neukladať</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Ďalšie služby Googlu</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">Nikdy neprekladať stránky v jazyku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="DOMAIN_NAME" />. Vymažú sa údaje prehliadača Chrome uložené na tomto zariadení, ale údaje uložené v účte Google zostanú zachované.</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Otvoriť v skupine na novej karte</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Snímanie obrazovky</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Tu sa zobrazia záložky, ktoré ste uložili na iných zariadeniach.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Aktivovať zjednodušené zobrazenie</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Správy o použití a o zlyhaní</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Používateľ</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Podrobnosti: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1140872012279790904">Dáta senzorov sa budú zdieľať iba vtedy, keď budete v tomto prostredí VR. Príslušný web o vás môže získať informácie pomocou určitých údajov, napríklad na základe: |
| – polohy; |
| – fyzických čŕt, napríklad umiestnenia očí; |
| – pohybov, napríklad štýlu chôdze. |
| |
| Skôr ako povolíte prístup, skontrolujte, či ide o dôveryhodný web.</translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{Na stiahnutie čaká 1 položka.}few{Na stiahnutie čakajú # položky.}many{# downloads pending.}other{Na stiahnutie čaká # položiek.}}</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Odstrániť existujúce dáta.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Zadať VR</translation> |
| <translation id="116280672541001035">Použité</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Klepnutím na tlačidlo Hlavné weby zobrazíte obľúbené webové stránky</translation> |
| <translation id="1172593791219290334">Stránka pri spustení</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Premenovať</translation> |
| <translation id="1175310183703641346">Záložky, história, heslá a ďalší obsah sa už nebudú synchronizovať s vaším účtom Google</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pozastaviť</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation> |
| <translation id="1188239144602654184">Spustiť VR</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Presunúť záložky</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Vymazať všetko</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Stiahnuť obsah odkazu</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopírovať text odkazu</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Ak chcete synchronizovať a prispôsobovať viaceré zariadenia, zapnite synchronizáciu</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Skryť</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Chcete zapnúť synchronizáciu?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Opätovné načítanie aktuálnej stránky a ignorovanie obsahu vo vyrovnávacej pamäti</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Ďalšie jazyky</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Zavretie aktuálnej karty</translation> |
| <translation id="125153950246128346">Klepnutím zobrazíte ďalšiu kartu</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Sviatočné logo Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1260236875608242557">Prehľadať a preskúmať</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">Šport</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Zastaviť</translation> |
| <translation id="1272444412400969138">Výber zariadení, s ktorými sa má karta zdieľať.</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Klepnutím rozbaliť</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nikdy neprekladať tieto webové stránky</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Vymazať históriu, súbory cookie, dáta webov, vyrovnávaciu pamäť…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Nedávno zatvorené</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – odoslané zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Ak chcete získať karty z ďalších svojich zariadení, prihláste sa do Chromu.</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome sa nedá aktualizovať. Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Skratky pre funkcie prehliadača Google Chrome</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Odhlásiť sa a vypnúť synchronizáciu?</translation> |
| <translation id="136248372334525878">Vopred načítavať stránky na zrýchlenie načítania a offline čítania</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Boli pridané stránky <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Vybraný obsah nie je možné stiahnuť z dôvodu nedostatku pamäte</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Vypočítava sa…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Dobrý deň, <ph name="FULL_NAME" />,</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Vyhľadávanie</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Sťahovanie bolo pozastavené</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktívne pred <ph name="LAST_UPDATED" /> dňami</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Žiadne záložky</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Hľadať pomocou vyhľadávača <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Vložené na webe <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">Nesledovať</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Otvoriť všetko</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Jednoduché zobrazenie otvorených kariet</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Sťahovanie súboru <ph name="FILE_NAME" /> bolo zrušené, pretože daný súbor už existuje.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Kontaktuje sa Google. Môže to chvíľu trvať…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Verzia aplikácie</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Tlačiť</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">Komponenty prehliadača Chrome sú vzájomne nekompatibilné. Chrome možno inštaluje inováciu. Skúste to znova o niekoľko minút. Ak problém pretrváva, skúste prehliadač Chrome odinštalovať a znovu nainštalovať.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">Povoliť úplné ovlád. zar. MIDI</translation> |
| <translation id="1449080968331948513">Šetrič dát je teraz zjednodušený režim</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Vypnuté v nastaveniach Androidu</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu problémov so serverom.</translation> |
| <translation id="1497775360237967938">{DETAIL_COUNT,plural, =1{ (+ 1 ďalšia)}few{ (+ # ďalšie)}many{ (+ # more)}other{ (+ # ďalších)}}</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Odstrániť skupinu</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Vyhľadávač</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Záložky a webová história</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Odstrániť heslo</translation> |
| <translation id="1516229014686355813">Vyhľadávanie klepnutím odošle vybraté slovo a súčasnú stránku ako kontext do Vyhľadávania Google. Môžete ho vypnúť v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktívne dnes</translation> |
| <translation id="1539064842193522527">Otvorený odkaz v Chrome</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Prejsť do druhého okna</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Aktualizovať Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Pripojené zariadenie</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopírovať používateľské meno</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Na to, aby mohol Chrome hľadať zariadenia, musí mať prístup k polohe. Prístup k polohe je v tomto zariadení <ph name="BEGIN_LINK" />vypnutý<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Zakázať tejto stránke otvárať ďalšie dialógové okná</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Odstrániť 1 vybranú položku}few{Odstrániť # vybrané položky}many{Odstrániť # vybranej položky}other{Odstrániť # vybraných položiek}}</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Zobrazuje sa offline kópia tejto stránky z <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">História</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Prístup ku kamere</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Povoliť webom prehrávať zvuk (odporúčané)</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Základné</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Čaká sa na stiahnutie…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Nabudúce nezobrazovať</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Nástroje pre vývojárov</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Synchronizácia je zapnutá.</translation> |
| <translation id="169515064810179024">Blokovať webom prístup k senzorom pohybu</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">Senzory pohybu</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Posledná hodina</translation> |
| <translation id="1733116627827457509"><ph name="FILE_SIZE" /> – aktualizované <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /></translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Preskúmať</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">Pýtať sa, či chcete povoliť webu pripojiť sa k zariadeniu (odporúčané)</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Synchronizujte svoje záložky</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Otvorené karty</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">Dekodér obrázkov</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Dátum ukončenia: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Nainštalovaný</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Kedykoľvek zmeniť predvolené umiestnenie stiahnutých súborov</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Svetlý režim</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Používa súbory cookie na zapamätanie si predvolieb, dokonca aj keď dané stránky nenavštívite</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Nájsť na stránke</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nová karta inkognito</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Chcete zjednodušený režim obnoviť?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome teraz sťahuje súbory rýchlejšie</translation> |
| <translation id="1869137256605757565">{TABS_COUNT,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> karta}few{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> karty}many{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> tabs}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> kariet}}</translation> |
| <translation id="1880072593381090678">Populárne stránky z Chromu</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Moje súbory</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">Prístup k polohe je v tomto zariadení vypnutý. Zapnite ho v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1891331835972267886"><ph name="APP_NAME" /> sa otvorí v Chrome. Pokračovaním vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />upozornením o ochrane súkromia<ph name="END_LINK2" /> Chromu.</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Reklamy</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">Výber kontaktov</translation> |
| <translation id="1922076542920281912">Ak chcete povoliť Chromu používať vašu polohu, zapnite ju aj v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Aktualizácie</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Znova otvorte Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Vybratá karta</translation> |
| <translation id="194341124344773587">Zapnite povolenie pre Chrome v <ph name="BEGIN_LINK" />nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Ukladať heslá</translation> |
| <translation id="1946005195648379376">Nastavte, ako má Google používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie Vyhľadávania a ďalších služieb Googlu.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Ak to bude možné, weby budú zobrazovať text vo vašom preferovanom jazyku.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Pre túto verziu Androidu už nie sú podporované aktualizácie Chromu</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Aktualizujte svoje prihlasovacie údaje.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Rozšírené</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Synchronizovať údaje Chromu</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Povolené (okrem tretích strán)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Názov už existuje</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> tlačidlo <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Prehliadať</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> žiada o spárovanie</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">Webová adresa</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Odošle niektoré súbory cookie a vyhľadávania z panela s adresou a vyhľadávacieho poľa do vášho predvoleného vyhľadávača</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Kreditné karty a adresy pomocou služby Google Pay</translation> |
| <translation id="200815880754187296">Ďalšie aplikácie: <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# súbor}few{# súbory}many{# Files}other{# súborov}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Vymaže históriu a automaticky doplňované výrazy v paneli s adresou.</translation> |
| <translation id="2018707881002649255">Kontakty, ktoré vyberiete nižšie, sa budú zdieľať s webom <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Ovládanie webu na celú obrazovku</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Zapnutie žiadosti o verziu stránok pre počítače</translation> |
| <translation id="2041019821020695769">Ak chcete povoliť Chromu odosielať vám upozornenia, zapnite ich aj v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="204321170514947529">V Chrome má údaje aj aplikácia <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2045104531052923016">Ďalšie aplikácie: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2049961518639794558">Ak zmeníte príponu súboru, môže to viesť neočakávanému správaniu a poškodeniu zariadenia.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Web je pozastavený</translation> |
| <translation id="2063713494490388661">Vyhľadávanie klepnutím</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Späť</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Výsledok <ph name="RESULT_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2086652334978798447">Ak chcete získavať prispôsobený obsah navrhnutý Googlom, prihláste sa do Chromu.</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Synchronizovať a prispôsobiť v rôznych zariadeniach</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automaticky prihlasovať</translation> |
| <translation id="2107397443965016585">Pýtať sa, či chcete povoliť webu prehrávať chránený obsah (odporúčané)</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Prejdite na stránku</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Aplikáciu sa nepodarilo otvoriť</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Používa technológiu prehliadača Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Uložené: <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Karta <ph name="TAB_TITLE" /> je zavretá</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Pridať na plochu</translation> |
| <translation id="2142289305367051020">Tu nájdete svoje obľúbené stránky</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Otvoriť okamžitú aplikáciu</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Dnes</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Úprava karty</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopírovať webovú adresu</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Zostávajúce weby (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2170088579611075216">Povoliť a vstúpiť do VR</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Zdieľanie</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Pokračovať ako <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Synchronizácia a služby Googlu</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Exportovať heslá…</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Upraviť</translation> |
| <translation id="2280910239864711607">Otvorenie novej karty v súkromnom režime</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Fakturačná adresa</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Nenašli sa žiadne kompatibilné zariadenia</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">Operačný systém nepodporuje výber certifikátu na strane klienta.</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Pripravujú sa heslá…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Presúvajte posúvač, dokým nebude čítanie tohto textu pohodlné. Po dvojitom klepnutí na odsek by mal byť text aspoň takto veľký.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Úložisko webu</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Nedá sa prihlásiť</translation> |
| <translation id="2342981853652716282">Prihláste sa do Chromu a získajte svoje záložky, heslá a ďalšie nastavenia na všetkých zariadeniach.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Celkové dáta využívané Chromom vrátane účtov, záložiek a uložených nastavení</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Nastavenia prekladov boli resetované.</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Kontroluje sa internetové pripojenie</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">otvorené karty</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Mierka textu</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Tu sa zobrazia stiahnuté súbory</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Výber účtu</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tmavý režim</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">Chrome potrebuje povolenie pre tento web na prístup k vášmu fotoaparátu.</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Vybrať iný účet</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Vzhľad</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">Sťahovanie bolo dokončené <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Prístup k polohe</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Chcete znovu spustiť sťahovanie súboru <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Nastavenia webu</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Upozornenia</translation> |
| <translation id="2490684707762498678">Spravuje <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Asistent Google v Chrome</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">História prehliadania</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Pomocník a spätná väzba</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Prejsť späť</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Ďalšie nastavenia týkajúce sa ochrany súkromia, zabezpečenia a zhromažďovania dát nájdete v časti <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronizácia a služby Googlu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Odosiela Googlu webové adresy navštívených stránok</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Webové zobrazenie</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Odstránené položky: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Zobrazuje sa offline kópia tejto stránky</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Súbory cookie a dáta webov</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">OBRÁZOK</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Motívy</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">Prístup k polohe je vypnutý aj v tomto zariadení. Zapnite ho v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Rozbalená (zbalíte ju kliknutím)</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Táto akcia vymaže súbory cookie, vyrovnávaciu pamäť a ďalšie údaje webov, ktoré Chrome nepovažuje za dôležité.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Schránka</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Je dostupná novšia verzia</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Neproporcionálne</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Číslo karty</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Vytvoriť skupinu</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Povoliť JavaScript pre konkrétny web.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Heslo bolo skopírované.</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Uložené</translation> |
| <translation id="2633278372998075009">Súkromné karty</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Pridať jazyk</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Stiahnuť súbor znova?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# zvukový súbor}few{# zvukové súbory}many{# Audio files}other{# zvukových súborov}}</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Odoslať</translation> |
| <translation id="2671423594960767771">Zdieľať skupinu</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Odísť</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Skopírované</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Obnoviť stránku</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automatické dopĺňanie</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nové</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Zoradiť podľa webu</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Klepnutím na slovo aktivujete dynamické vyhľadávanie alebo zobrazíte súvisiace akcie</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">práve teraz</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Zostáva: <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">neúspešné</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Zostáva: 1 s</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Ak chcete získať svoj jazyk v najnovšej verzii Chromu, aktualizujte ho</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Zjednodušená stránka vám pomôže ušetriť dáta a zrýchliť načítavanie.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Zobrazenie a správa uložených hesiel v <ph name="BEGIN_LINK" />účte Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Ak chcete získať záložky vo všetkých zariadeniach, prihláste sa a zapnite synchronizáciu</translation> |
| <translation id="2822354292072154809">Naozaj chcete resetovať všetky povolenia webu pre <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Ukončite režim celej obrazovky klepnutím na tlačidlo Späť.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Nadradený priečinok</translation> |
| <translation id="2845873210977809562">Otvorené karty sú zavreté</translation> |
| <translation id="2858138569776157458">Hlavné weby</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Web</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Predchádzajúca skladba</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Pri ohrození zabezpečenia odosiela Googlu webové adresy niektorých navštívených stránok</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O prehliadači Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Zastaviť načítavanie stránky</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google môže pomocou vašej histórie prispôsobiť Vyhľadávanie a ďalšie služby Googlu</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Vytvorte udalosť</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">Prehliadač Chrome sa nepodarilo spustiť, pretože sa vyskytla neočakávaná chyba</translation> |
| <translation id="290376772003165898">Stránka nie je v jazyku <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">Pýtať sa, či chcete povoliť webu prehrávať chránený obsah</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Povoliť webom ukladať a čítať súbory cookie (odporučané)</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Názov je neplatný</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Úložisko Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Tento účet je spravovaný používateľmi <ph name="PARENT_NAME_1" /> a <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Prepnuté na karty inkognito</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Zobrazovač certifikátov</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Vybratá karta inkognito</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Nedávno navštívené</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Vytvorenie prístupovej frázy</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Vyžaduje sa webová adresa</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Vymažete celé úložisko webu (<ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation> |
| <translation id="3029613699374795922">Stiahnuté: <ph name="KBS" /> kB</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Prístupové frázy sa nezhodujú</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Získať pomoc<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">Poloha je vypnutá. Zapnite ju v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Synchronizáciu môžete kedykoľvek zapnúť v nastaveniach</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> záložka}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> záložky}many{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> bookmarks}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> záložiek}}</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Otvoriť na karte inkognito</translation> |
| <translation id="311456632243022227">Otvorené odkazy v Chrome</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">Zobraziť informácie</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">Blokované na niektorých weboch</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Ukončiť režim inkognito</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Zrušiť synchronizáciu</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Ak chcete mať záložky na všetkých zariadeniach, prihláste sa do Chromu.</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Ak chcete zistiť, koľko dát ste ušetrili, klepnite na tlačidlo Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Skratky pre karty a okná</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Bezpečné prehliadanie (chráni vás aj zariadenie pred nebezpečnými webmi)</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">Zapnite povolenia pre Chrome v <ph name="BEGIN_LINK" />nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> uložených dát</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Takmer hotovo!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Pridané medzi záložky</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Záložka <ph name="ITEM_TITLE" /> bola odstránená</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Ak ste zabudli prístupovú frázu alebo chcete toto nastavenie zmeniť, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofón</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Webová aplikácia</translation> |
| <translation id="3234355010754616171">Nová súkromná karta</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Zostáva: 1 min</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Vytvoriť záložku pre túto stránku</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Zmenšenie obsahu na stránke</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Načítať obrázok</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Ak chcete získať karty z vašich ďalších zariadení, zapnite v nastaveniach účtu Android možnosť Automaticky synchronizovať dáta.</translation> |
| <translation id="3277252321222022663">Povoliť webom prístup k senzorom (odporúčané)</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prihlásenie do prehliadača Chrome</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Opätovne načítať stránku</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Upozornenia sú povolené</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Prehliadajte rýchlejšie. Využívajte menej dát.</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">Skryť informácie</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Zjednoduš.</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Pokračovať a stiahnuť obsah?</translation> |
| <translation id="3306398118552023113">Táto aplikácia je spustená v Chrome</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Momentálne prispôsobujete nastavenia synchronizácie a služieb Googlu. Ak chcete dokončiť zapnutie synchronizácie, klepnite na tlačidlo Potvrdiť v dolnej časti obrazovky. Prejsť hore</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Informácie o stránkach</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Všetky kontakty</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Zistite, koľko dát ste ušetrili</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Zavrieť všetky karty inkognito</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Zjednodušenú verziu stránky poskytol Google. Ak chcete načítať pôvodnú verziu, klepnite na tlačidlo Načítať pôvodnú stránku.</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Ak chcete spustiť synchronizáciu, znova sa prihláste</translation> |
| <translation id="3377025655491224618">Súkromná karta</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Zdieľať obrázok</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Pýtať sa, či chcete povoliť webu zisťovať vašu polohu (odporúčané)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu chýb systému súborov.</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Otvorenie správcu záložiek</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Veľkosť:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Opätovné načítanie aktuálnej stránky</translation> |
| <translation id="3445014427084483498">Práve teraz</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Prihláste sa účtom Google a používajte svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia vo všetkých svojich zariadeniach.</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Môžete si vybrať vyhľadávač</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Nová karta inkognito</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /> o návrhoch obsahu</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Rozšírená realita</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Prijať a pokračovať</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">K dispozícii je aktualizácia. Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Voľné miesto: <ph name="KILOBYTES" /> kB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Prehľadať históriu</translation> |
| <translation id="3552151358455404883">Synchronizáciu a prispôsobenie Chromu môžete spravovať v <ph name="BEGIN_LINK1" />Nastaveniach<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Pridať do kontaktov</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome sa stále pripravuje na používanie VR. Skúste Chrome reštartovať neskôr.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Ak chcete získať karty zo svojich ostatných zariadení, prihláste sa a zapnite synchronizáciu</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Všetko</translation> |
| <translation id="358794129225322306">Povoľuje webu automaticky sťahovať viacero súborov súčasne.</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Úložisko webu, ktoré Chrome nepovažuje za dôležité (napr. webové stránky bez uložených nastavení alebo také, ktoré nenavštevujete často)</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Vymaže históriu zo všetkých prihlásených zariadení. Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Stlmiť weby, ktoré prehrávajú zvuk</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Odhaliť heslo</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Povolí automatické prihlasovanie na webové stránky pomocou uložených poverení. Keď je funkcia vypnutá, zobrazí sa výzva na overenie vždy pred prihlásením na web.</translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Obnovením vymažete svoju históriu úspory dát aj zoznam navštívených webov.</translation> |
| <translation id="3662546969139119822">Žiadna história</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Návrhy v prípade chýb navigácie</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť, pretože umiestnenie úložiska nie je k dispozícii.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Otvorenie Panela vyhľadávania</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Táto stránka využíva príliš veľa pamäte, a preto ju Chrome pozastavil.</translation> |
| <translation id="3730075448226062617">Ak chcete povoliť Chromu používať mikrofón, zapnite ho aj v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Pridané do záložiek <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744111309925758534">Ďalšie aplikácie: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Synchronizácia na pozadí</translation> |
| <translation id="3745176700485982507">Na tejto stránke nájdete odkazy na svoje obľúbené weby</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Aktualizáciu sa nepodarilo stiahnuť</translation> |
| <translation id="3773755127849930740">Povoľte párovanie <ph name="BEGIN_LINK" />zapnutím rozhrania Bluetooth<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Odoslanie do zariadení</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Pridané na plochu</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Inštalovať</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Spravovať</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Počet odstránených stiahnutých súborov: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3822502789641063741">Vymazať úložisko webov?</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Naspäť</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">Pretočiť dopredu</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Pridanie priečinka</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Vynútiť povolenie priblíženia</translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Vyhľadáva sa to najlepšie z internetu…</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Bezpätkové</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Spojiť moje dáta</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Žiadne povol. hlas. vyhľad. k dispozícii</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Návrhy vyhľadávania a webov sú deaktivované</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Povoliť webom prehrávať chránený obsah (odporúčané)</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome stránku načíta, keď bude k dispozícii}few{Chrome stránku načíta, keď bude k dispozícii}many{Chrome stránku načíta, keď bude k dispozícii}other{Chrome stránku načíta, keď bude k dispozícii}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Šifrovanie prístupovej frázy nezahŕňa spôsoby platby a adresy zo služby Google Pay. Šifrované údaje si môže prečítať iba používateľ s prístupovou frázou. Prístupová fráza sa neodosiela do Googlu ani sa v ňom neuchováva. Ak ju zabudnete alebo chcete toto nastavenie zmeniť, budete musieť resetovať synchronizáciu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Sťahovanie dokončené</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Synchronizácia prestala fungovať</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Odstráňte túto skratku a znova ju vytvorte</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Chcete znova stiahnuť súbor <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopírovať odkaz</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Poloha je povolená</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Zobraziť výsledky dynamického vyhľadávania na tomto paneli</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Nedôležité úložisko</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Názov</translation> |
| <translation id="4008040567710660924">Povolenie súborov cookie konkrétneho webu</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# hod.}few{# hod.}many{# hod.}other{# hod.}}</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Zobrazovať návrhy, ak sa nedá nájsť webová adresa alebo nadviazať spojenie</translation> |
| <translation id="4044912625106523635">Výber zariadení, s ktorými sa má karta zdieľať, je otvorený na celú výšku.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Ďalšia skladba</translation> |
| <translation id="4048707525896921369">Získajte informácie o témach na weboch bez toho, aby ste museli opustiť stránku. Vyhľadávanie klepnutím odošle slovo a súvisiaci kontext do Vyhľadávania Google a vráti definície, obrázky, výsledky vyhľadávania a ďalšie podrobnosti. |
| |
| Ak chcete upraviť hľadaný výraz, vyberte ho dlhým stlačením. Ak chcete vyhľadávanie spresniť, posuňte panel úplne hore a klepnite na vyhľadávacie pole.</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sépia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Možnosti sú k dispozícii v hornej časti obrazovky</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Právne informácie</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Záložka</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Od: <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />doručené Googlom<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4084836577264234537">Stiahnuté: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Odstrániť dáta aplikácie?</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Odosielať štatistiky používania a prehľady chýb Googlu a pomáhať tak zlepšovať Chrome</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Automatické prehrávanie</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Stiahnite si stránky na použitie offline</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Jednoduché zobrazenie webových stránok</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Nastavenia webu</translation> |
| <translation id="4169535189173047238">Nepovoliť</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Služba nie je k dispozícii. Skúste to znova neskôr.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Využité: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Otvoriť na novej karte</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Nie sú k dispozícii žiadne umiestnenia stiahnutých súborov</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Ak chcete získavať prispôsobený obsah navrhnutý Googlom, zapnite synchronizáciu</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Upozornenia môžu pri prijatí na zariadení spustiť vibrovanie</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Šifrovať synchronizované údaje heslom Google od <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Otvoriť nastavenia</translation> |
| <translation id="4243710787042215766">Otvoriť na súkromnej karte</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Odhlásiť sa z Chromu?</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licencie open source</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Navigácia je zablokovaná: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Došlo k chybe synchronizácie. Podrobnosti získate klepnutím.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopírovať adresu odkazu</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Médiá</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Povolené</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Web prehráva médiá</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Prepojené weby</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Základy</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Správa synchronizácie</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Zavrieť dialógové okno</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefón</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Na vyhľadávanie sa používa Sogou</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Žiadne záložky</translation> |
| <translation id="4409723563706114196">Používať predpovede stránok</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Zjednodušený režim</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Spravovať účet Google</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">Stránky v jazyku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> budú odteraz prekladané do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4433925000917964731">Zjednodušenú verziu stránky poskytol Google</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Vyskakovacie okná a presmerovania</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Zjednodušenú verziu stránky poskytol Google. Klepnutím načítate pôvodnú verziu.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Zavrieť kartu <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Uložené ako záložka v priečinku <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4453340223357552416">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> bol stiahnutý v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="445467742685312942">Povoliť webom prehrávať chránený obsah</translation> |
| <translation id="4468959413250150279">Vypnite zvuk konkrétneho webu.</translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Ak chcete synchronizovať a prispôsobovať viaceré zariadenia, prihláste sa a zapnite synchronizáciu</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Pomáhať s vylepšovaním funkcií a výkonu Chromu</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Opýtať sa pred povolením webu používať vašu kameru (odporúčané)</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Inštaluje sa <ph name="MODULE" /> pre Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Všetky dáta aplikácií v Chrome budú natrvalo odstránené. Platí to aj pre všetky súbory, nastavenia, účty, databázy atď.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Zjednodušený režim je zapnutý</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{pred # dňom}few{pred # dňami}many{pred # dňom}other{pred # dňami}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Prehľadať záložky</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Vybrané údaje boli odstránené z Chromu a vašich synchronizovaných zariadení. |
| |
| Váš účet Google môže mať na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ďalšie formy histórie prehliadania, ako napríklad vyhľadávania a aktivity v iných službách Googlu.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Vyberte priečinok</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Zapnúť zjednodušený režim</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Ak si tu chcete zobraziť heslo alebo ho sem chcete skopírovať, nastavte v tomto zariadení zámku obrazovky.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Skratky pre webové stránky</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Bez pripojenia</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Skryť heslo</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">Podrobnosti</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Prihlásenie do spravovaného účtu</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{pred # minútou}few{pred # minútami}many{pred # minútou}other{pred # minútami}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Weby</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Táto offline stránka je z <ph name="CREATION_TIME" /> a líši sa od online verzie.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Položka bola odstránená: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Otvoriť <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Použiť heslo</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Spravované vaším rodičom</translation> |
| <translation id="4648718555153979859">Vaše karty sú tu zoskupené</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Predvolené</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Počet odstránených záložiek: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Stránky <ph name="NAME" /> boli pridané na plochu</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Synchronizovať všetko</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ďalšia}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ďalšie}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ďalšej}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ďalších}}</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Zobrazenie offline v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Chýba nevyhnutná funkcia na spustenie aplikácie Chrome. Inštalácia aplikácie Chrome sa nedokončila alebo aplikácia nie je kompatibilná s touto verziou Androidu.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Ušetrite až 60 % dát</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Ponúkať preklad</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Otvoriť v aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Pomôžte zlepšiť Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Zúčastniť sa prieskumu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Prepínate účty synchronizácie z účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na účet <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Vaše súčasné údaje Chromu spravuje doména <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Týmto odstránite údaje z tohto zariadenia, avšak zostanú naďalej v účte <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Synchronizované <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Otvorenie novej karty</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Senzory pohybu alebo svetla</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Stiahnuté</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{Dokončilo sa sťahovanie 1 položky.}few{Dokončilo sa sťahovanie # položiek.}many{# downloads complete.}other{Dokončilo sa sťahovanie # položiek.}}</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Klepnutím sa vrátite na kartu <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Šifrovanie prístupovej frázy nezahŕňa spôsoby platby a adresy zo služby Google Pay. |
| |
| Ak chcete toto nastavenie zmeniť, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Meno na karte</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Typy údajov</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Chcete zrušiť synchronizáciu?</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Otvorenie možností tlače stránky</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Zobrazuje sa okno generovania hesiel</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Volajte</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Modul <ph name="MODULE" /> pre Chrome sa nepodarilo nainštalovať</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Návrhy obsahu</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Vytvorenie tunela prostredníctvom proxy servera zlyhalo</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Preložiť…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Premenovanie súboru</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Ovládajte, ako sa pomocou histórie prehliadania prispôsobuje Vyhľadávanie, reklamy a ďalší obsah</translation> |
| <translation id="4883379392681899581">Ukončiť súkromný režim</translation> |
| <translation id="4883854917563148705">Spravované nastavenia sa nedajú resetovať</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Nepodporovaný počet inštancií prehliadača Chrome.</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Platobné aplikácie</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Resetovať štatistiky</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Zastaviť obnovovanie</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Získajte pomoc<ph name="END_LINK" /> s vyhľadávaním zariadení…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# stránka}few{# stránky}many{# Pages}other{# stránok}}</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtuálna realita</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Žiadne výsledky</translation> |
| <translation id="4958708863221495346">Web <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> zdieľa vašu obrazovku</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Preložte si túto stránku do ľubovoľného jazyka</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Týmto odstránite údaje Chromu z tohto zariadenia, avšak zostanú naďalej vo vašom účte Google.</translation> |
| <translation id="4962975101802056554">Odvolať všetky povolenia pre zariadenie</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Nie je k dispozícii vo vašej krajine</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Ďalej</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Sťahuje sa súbor (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">Nenašli sa žiadne kontakty</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Zdieľať</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Riadenie aktivity Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopírovanie hesla</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> žiada o pripojenie</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Žiadne nové návrhy</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Pätkové</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Ochrana súkromia</translation> |
| <translation id="5048398596102334565">Povoliť webom prístup k senzorom pohybu (odporúčané)</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Použitie</translation> |
| <translation id="5073204694187207510">Skryť mriežku na celú obrazovku</translation> |
| <translation id="5082793167783849073">Ak chcete rýchlo porovnať stránky, vytvorte skupinu. Začnite pridržaním ľubovoľného odkazu.</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Pridať kartu</translation> |
| <translation id="5098406615395468004">Pridať do mojich aplikácií</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Zbalená (rozbalíte ju kliknutím)</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Zostáva: 1 h</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Karta inkognito</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Synchronizácia je vypnutá.</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Inštalovať webovú aplikáciu</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Synchronizujte svoje heslá, históriu a ďalší obsah vo všetkých zariadeniach</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Ako používať Disk Google</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Vymazanie uložených dát</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Nie sú nainštalované žiadne podporované aplikácie</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Musíte zadať názov</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{Nepodarilo sa stiahnuť 1 položku.}few{Nepodarilo sa stiahnuť # položky.}many{# downloads failed.}other{Nepodarilo sa stiahnuť # položiek.}}</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Otvoriť v prehliadači Chrome</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Pracovný profil</translation> |
| <translation id="5202089186707505116">Chcete tomuto webu povoliť prístup k senzorom VR?</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Prechod na predchádzajúcu kartu</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zatvoriť kartu</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation> |
| <translation id="5224771365102442243">S videom</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Táto stránka sa nedá načítať</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Zariadenie nemôže otvoriť obsah na stiahnutie</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Režim celej obrazovky ukončíte potiahnutím z hornej časti a klepnutím na tlačidlo Späť.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia sa už nebudú ďalej synchronizovať do vášho účtu Google. Vaše súčasné údaje však zostanú v účte Google zachované.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Odoslanie do zariadení</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Zobraziť</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Dobre</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Toto pole nesmie byť prázdne</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Pripojenie</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Keď je táto funkcia zapnutá, prehliadač Chrome vám ponúkne preklad stránok napísaných v iných jazykoch pomocou služby Prekladač Google.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Pridať web</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Rodičovské nastavenia</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Názov</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Povoliť webom spúšťať JavaScript (odporúča sa)</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">Karta bola prijatá</translation> |
| <translation id="5363230136052241468">Klepnutím na tlačidlo plochy načítate stránku na novej karte</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> otvorená karta, karty prepnete klepnutím}few{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> otvorené karty, karty prepnete klepnutím}many{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> open tabs, tap to switch tabs}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> otvorených kariet, karty prepnete klepnutím}}</translation> |
| <translation id="5391532827096253100">Spojenie s týmto webom nie je zabezpečené. Informácie o webe</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Používaním tejto aplikácie vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />oznámením o ochrane súkromia<ph name="END_LINK2" /> prehliadača Chrome.</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Povoliť len určité weby</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Overuje sa...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Tu sa zobrazia vaše najnavštevovanejšie stránky.</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">K dispozícii je <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Používateľské meno bolo skopírované</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Sťahuje sa niekoľko súborov (<ph name="COUNT" />) s celkovou veľkosťou <ph name="MEGABYTES" />.</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Prechod na panel s adresou</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Celé úložisko webu vrátane súborov cookie a ďalších miestne uložených dát</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">Tento web nebude preložený</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Sťahovanie sa zrýchľuje.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Stránka sťahovania</translation> |
| <translation id="5475862044948910901">Chcete spustiť reláciu rozšírenej reality?</translation> |
| <translation id="5481942164684849270">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> bola pridaná do mojich aplikácií</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Otvorte v aplikácii pre mapy</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Vymazať dáta</translation> |
| <translation id="5494752089476963479">Blokovať reklamy webov, ktoré zobrazujú obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation> |
| <translation id="5497272504048921382">Otvorené karty</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Nemusí byť k dispozícii vo vašej krajine</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Tento účet je spravovaný používateľom <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Deaktivované správcom tohto zariadenia</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Heslo sa zobrazí po odomknutí</translation> |
| <translation id="5516455585884385570">Otvoriť nastavenia upozornení</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Máte záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia z účtu <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Presmerovanie bolo zablokované.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Na to, aby mohol Chrome hľadať zariadenia, musí mať prístup k polohe. <ph name="BEGIN_LINK1" />Aktualizujte povolenia<ph name="END_LINK1" />. Prístup k polohe je <ph name="BEGIN_LINK2" />vypnutý aj v tomto zariadení<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">Pýtať sa, či chcete povoliť webu čítať text a obrázky v schránke (odporúčané)</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Zavrieť karty inkognito</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Web bol skopírovaný</translation> |
| <translation id="5537099431952529648">Synchronizáciu a prispôsobenie Chromu môžete spravovať v <ph name="BEGIN_LINK1" />Nastaveniach<ph name="END_LINK1" /> vy, ale aj vaši rodičia.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Znova načítať</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Čaká sa na sieť…</translation> |
| <translation id="557283862590186398">Chrome potrebuje povolenie pre tento web na prístup k vášmu mikrofónu.</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Poloha a upozornenia sú povolené</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Hľadať obrázok v službe <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Položky, ktoré chcete synchronizovať, môžete vybrať v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastaveniach<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Upraviť adresu</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Režim inkognito</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Stiahnuté súbory a stránky nájdete po použití tlačidla Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Názov:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Povoliť všetky weby</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Posledných 7 dní</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Automatické sťahovanie</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Prehľadať stiahnuté</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Vytvorte udalosť v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Ignorovať požiadavku webových stránok na zákaz priblíženia</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Blokované</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Hops. Túto stránku nebolo možné preložiť.</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Názov súboru je príliš dlhý</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Poloha</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Preložte si túto stránku do ľubovoľného jazyka pomocou tlačidla Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nedávne karty</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Zväčšenie obsahu na stránke</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Prepnuté na štandardné karty</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome potrebuje na sťahovanie súborov prístup k úložisku.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Karty inkognito</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Klepnutím skopírujete webovú adresu tejto aplikácie</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Nastavte, ako má Google používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie Vyhľadávania, reklám a ďalších služieb Googlu.</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Využité: <ph name="SPACE_USED" /> z <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google môže pomocou vašej histórie prispôsobiť Vyhľadávanie, reklamy a ďalšie služby Googlu</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Povolenia</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{pred # hodinou}few{pred # hodinami}many{pred # hodinou}other{pred # hodinami}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Všetky práva vyhradené.</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Párovať</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Neznáme</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Zdieľať odkaz</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Sťahuje sa aktualizácia Chromu…</translation> |
| <translation id="584427517463557805">Vybraná súkromná karta</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">pozastavené</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Staršie ako 30 dní</translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome nedokáže zapnúť adaptér Bluetooth</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Ak chcete získať karty zo svojich ostatných zariadení, zapnite synchronizáciu</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Podrobnosti: zoradené podľa názvu webu</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Čaká sa na ďalší sťahovaný súbor…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automaticky odosiela štatistiky o používaní a správy o zlyhaní Googlu</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Uložené heslá</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Všetky miestne údaje uložené týmto webom, vrátane súborov cookie, budú odstránené.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Prekladač Google</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Zapnuté</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Ak chcete spustiť synchronizáciu, aktualizujte aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5937580074298050696">Ušetrené: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Resetovať</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Na vyhľadávanie sa používa Google</translation> |
| <translation id="5944669582486359588">V zjednodušenom režime načítava Chrome stránky rýchlejšie a využíva až o 60 percent menej dát. Navštevované stránky optimalizuje cloudová technológia Googlu.</translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Odošle Googlu webovú adresu stránky, na ktorú sa pokúšate prejsť</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Otvorenie Centra pomoci prehliadača Chrome na novej karte</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Nájdite stiahnuté súbory a stránky</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Klepnutím zbaliť</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Ponechať Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Navrhované heslo</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Prechod na ďalšiu kartu</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zavrieť</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Viac</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu neznámej chyby.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">RR</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Úprava domovskej stránky</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Zostáva: <ph name="HOURS" /> h</translation> |
| <translation id="6099151465289169210">Prepnuté na súkromné karty</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Inštaluje sa...</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">využité dáta</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Obnovenie stránky</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Položka bola odstránená</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Krajina alebo oblasť</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Vyskúšajte:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Ak chcete exportovať heslá z tohto zariadenia, zapnite v Nastaveniach zámku obrazovky</translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Úspora dát: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Ďalšie informácie</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">Blokované v aktuálnom vyhľadávači</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Pridať výnimku pre web</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Sťahovanie súboru</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Výnimky</translation> |
| <translation id="6194112207524046168">Ak chcete povoliť Chromu používať fotoaparát, zapnite ho aj v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Blokovať súbory cookie tretích strán</translation> |
| <translation id="6206551242102657620">Spojenie je zabezpečené. Informácie o webe</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Nie som <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6216432067784365534"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> – možnosti</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Heslá budete môcť exportovať po odomknutí</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Ak povolíte možnosť Nesledovať, k odosielaným dátam prehliadania sa pridá žiadosť. Akýkoľvek účinok závisí od toho, či bude web na žiadosť reagovať, a tiež od interpretácie žiadosti. |
| |
| Niektoré weby môžu napríklad na túto žiadosť reagovať tak, že vám zobrazia reklamy, ktoré nie sú založené na ostatných weboch, ktoré ste navštívili. Mnoho webov bude stále zhromažďovať a používať vaše dáta prehliadania, napríklad na zlepšenie zabezpečenia, poskytovanie obsahu, reklám a odporúčaní a na generovanie štatistík prehľadov.</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Aktualizácia je pripravená</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Návrhy obsahu</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Pri tlačení stránky sa vyskytol problém. Skúste to znova.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Všetky stránky</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Účet</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Odhlásiť sa a vypnúť synchronizáciu</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Verzia Androidu nie je podporovaná</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Vibrovanie</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Synchronizácia systému Android je zakázaná</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Zdieľať pomocou aplikácie <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6336451774241870485">Nová súkromná karta</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Šifrovanie</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Pýtať sa, kde uložiť súbory</translation> |
| <translation id="6343192674172527289">Nenašli sa žiadne stiahnuté súbory</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšia}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšie}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšej}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalších}}</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Odstrániť návrh z histórie?</translation> |
| <translation id="6369229450655021117">Môžete v ňom vyhľadávať na internete, zdieľať obsah s priateľmi a prezerať otvorené stránky</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Podrobnosti: zoradené podľa množstva využitých dát</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Vymazať úložisko webov…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Vymazať a resetovať</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">Chrome potrebuje povolenie pre tento web na prístup k vášmu fotoaparátu a mikrofónu.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ODKAZ</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Upraviť záložku</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Synchronizácia</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Tlačiť...</translation> |
| <translation id="6416782512398055893">Stiahnuté: <ph name="MBS" /> MB</translation> |
| <translation id="6418750371676080905">Výber zariadení, s ktorým sa má karta zdieľať, je zavretý.</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Preklad webu</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Výber vyhľadávača</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Informácie o stránke</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Názov je príliš dlhý</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# obrázok}few{# obrázky}many{# Images}other{# obrázkov}}</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Súbory cookie</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Návrhy dopytov a webových adries</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Súbor sa nedá otvoriť</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Môžete si zobraziť weby, ktoré navštevujete v Chrome, a nastaviť pre ne časovače.\n\nGoogle získa informácie o weboch, pre ktoré nastavíte časovače, a údaje o tom, koľko času na nich strávite. Tieto informácie sa použijú na zlepšenie digitálnej rovnováhy.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Stiahnuť video</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu nedostatku voľného miesta v úložisku.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Prvé spustenie aplikácie <ph name="APP_NAME" /> vyžaduje pripojenie k internetu.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Reštartujte Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Weby, ktoré navštívite v Chrome, sa nezobrazia. Odstránia sa všetky časovače webov.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Odpoveď Googlu trvala príliš dlho</translation> |
| <translation id="6538442820324228105">Stiahnuté: <ph name="GBS" /> GB</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Vyberte kartu, ktorú chcete preniesť</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Vymazať všetky dáta</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Vyhľadávať pomocou Sogou</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome ušetril <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Vždy povoliť</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Tu sa zobrazia karty, ktoré ste otvorili v Chrome na iných zariadeniach.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Pridanie aktuálnej stránky medzi záložky</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Web pre počítače</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Skopírovaná do prehliadača Chrome</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6610147964972079463">Zavrieť súkromné karty</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Chránený obsah</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Upraviť priečinok</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Vymazať</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Zoradiť podľa množstva ušetrených dát</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ďalší}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ďalšie}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ďalšieho}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ďalších}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Zobraziť ukážku obrázka <ph name="BEGIN_NEW" />Novinka<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Na to, aby mohol Chrome hľadať zariadenia, musí mať prístup k polohe. <ph name="BEGIN_LINK" />Aktualizovať povolenia<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Heslo</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Predpovedať súvisiace dopyty a populárne weby pri zadávaní textu do panela s adresou</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Otvoriť v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Oznámenie o ochrane súkromia prehliadača Chrome</translation> |
| <translation id="6672986458216094438">Výber zariadení, s ktorými sa má karta zdieľať, je otvorený na polovičnú výšku.</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Zobraziť návrhy podobných stránok, keď sa stránka nedá nájsť</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">Chrome potrebuje prístup k vašej polohe, aby ju mohol zdieľať s týmto webom.</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Spravovať synchronizované údaje</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Servery Googlu budú optimalizovať stránky, ktoré navštívite.</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">News</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Dozadu</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Časovač aplikácie <ph name="FQDN" /> vypršal. Spustí sa zase zajtra.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Sťahuje sa...</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Presunúť nadol</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">Zatvorte potiahnutím dole.</translation> |
| <translation id="6766758767654711248">Kliknutím prejdite na web</translation> |
| <translation id="6782111308708962316">Brániť webom tretích strán ukladať a čítať súbory cookie</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Prehrať</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Používajte svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia vo všetkých svojich zariadeniach</translation> |
| <translation id="6803423358608456383">Otvorené karty s polovičnou výškou</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Stránka je pripravená na prezeranie</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">Vyberte položky</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">Nemáte uložené žiadne nastavenia webov.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Preložiť</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Pomoc so zlepšením zabezpečenia Chromu</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Prebieha načítanie…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Sťahovanie stále prebieha</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Zatvorené karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Stiahnuť obrázok</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Dáta automatického dopĺňania formulárov</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Prihláste sa a používajte svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia vo všetkých svojich zariadeniach.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Pridať existujúce dáta do účtu <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Heslo môžete kopírovať po odomknutí</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopírovať</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Odstránené</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">Zakázať webom čítať text a obrázky v schránke</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Vaše heslá uvidí každý, kto si môže zobraziť exportovaný súbor.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Kedykoľvek zmeniť predvolené umiestnenie stiahnutých súborov pomocou možnosti ponuky Nastavenia</translation> |
| <translation id="6944102653068653326">Klepnutím načítate stránku na novej karte</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Vybrať</translation> |
| <translation id="6963642900430330478">Táto stránka je nebezpečná. Informácie o webe</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Odstrániť záložky</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Obnoviť nastavenia prekladov</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Celé obdobie</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Dostupnosť</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">Nie sú tu žiadne stiahnuté súbory</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Nepodarilo sa stiahnuť</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Získať aplikáciu z Obchodu Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Opýtať sa pred povolením webu používať váš mikrofón (odporúčané)</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">Povolené v aktuálnom vyhľadávači</translation> |
| <translation id="7021515813996758557">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> bol stiahnutý</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Otvoriť v prehliadači</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Odporúčané, keď je zapnutá aplikácia TalkBack alebo prístup s prepínačmi</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Heslá</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Kam synchronizovať</translation> |
| <translation id="7034608350006174882">Karty a adresy pomocou služby Google Pay</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokovať</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Presmerovanie bolo zablokované:</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Prijať a prepnúť účty</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Nepodarilo sa pripojiť k synchronizačnému serveru.</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 vybratá položka}few{# vybraté položky}many{Niekoľko (#) vybratých položiek}other{# vybratých položiek}}</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Spravovať účet</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD karta</translation> |
| <translation id="7087918508125750058">Vybrané: <ph name="ITEM_COUNT" />. Možnosti sú k dispozícii v hornej časti obrazovky.</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Vymaže históriu a záznamy automatického dopĺňania v paneli s adresou. Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128222689758636196">Povoliť pre aktuálny vyhľadávač</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Ostatné</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">Zakázať webom otvárať vyskakovacie okná a používať presmerovania (odporúčané)</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Načítať pôvodnú stránku<ph name="END_LINK" /> z domény <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Posledných 24 hodín</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> kB</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Zmeniť to môžete neskôr v časti Nastavenia</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Obnoviť</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Čaká sa na dokončenie aktualizácie služieb Google Play Services</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Zdieľať...</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Karta je otvorená na pozadí.</translation> |
| <translation id="723171743924126238">Výber obrázkov</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Ak chcete príslušný web zobraziť vo svojom jazyku, nainštalujte si najnovšiu verziu Chromu</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Možnosti sú k dispozícii v dolnej časti obrazovky</translation> |
| <translation id="7250468141469952378">Vybrané: <ph name="ITEM_COUNT" /></translation> |
| <translation id="7253272406652746122">Pridajte účet Google zo stránky Účty v aplikácii Nastavenia na vašom zariadení.</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Blokovaný web</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Premenovanie nie je k dispozícii</translation> |
| <translation id="7291387454912369099">Platenie pomocou Asistenta</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Vaše zariadenie nemá aplikáciu na uloženie súboru s heslami.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Podrobnosti: zoradené podľa množstva ušetrených dát</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">V zjednodušenom režime načítava Chrome stránky rýchlejšie a využíva až o 60 percent menej dát.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Pridávanie predchádzajúceho webu stále prebieha</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Zdieľať 1 vybranú položku}few{Zdieľať # vybrané položky}many{Zdieľať # vybranej položky}other{Zdieľať # vybraných položiek}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Poskytnúť prístup k spôsobom platby</translation> |
| <translation id="7365126855094612066">Počas tejto relácie bude môcť web: |
| • vytvoriť 3D mapu vášho prostredia; |
| • sledovať pohyb fotoaparátu. |
| |
| Web NEZÍSKA prístup k fotoaparátu. Obrázky fotoaparátu sú viditeľné iba pre vás.</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Webová adresa</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Skúsenosť pri prvom spustení Chromu</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Áno, súhlasím</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Dátum začatia: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Najprv sa opýtať</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">Blokovať čítanie schránky</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Ovládajte, ako sa história prehliadania používa na prispôsobenie Vyhľadávania a ďalšieho obsahu</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Odhlásiť sa z Chromu</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Keď aktivujete zjednodušený režim, Google bude stránky načítavať rýchlejšie pomocou serverov Google. V zjednodušenom režime sa prepíšu veľmi pomalé stránky, aby sa načítal iba základný obsah. Zjednodušený režim neplatí pre karty inkognito.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Ďalšie kategórie</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Povoliť webom automaticky prehrávať stlmené videá (odporúča sa)</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Odhlási vás z väčšiny webov, ale nie z účtu Google.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Nedostatok miesta</translation> |
| <translation id="7455923816558154057">Zobrazíte klepnutím</translation> |
| <translation id="7465104139234185284">Zavrieť všetky súkromné karty</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Nie, ďakujem</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Ak sa vám táto stránka zobrazuje často, skúste použiť tieto <ph name="BEGIN_LINK" />návrhy<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD karta sa nenašla. Môžu chýbať niektoré súbory.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Správa kariet</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Dopredu</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Aktualizované <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">uložené dáta</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Čakajte…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Stiahnuť</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Nedá sa pripojiť k webu</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Návrhy sa nedajú získať</translation> |
| <translation id="7559245342362162951">Zobraziť karty skupiny v mriežke na celú obrazovku</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Zjednodušený režim je vypnutý</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Vymazávajú sa údaje prehliadania</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Údaje Chromu boli vymazané</translation> |
| <translation id="757524316907819857">Zakázať webom prehrávať chránený obsah</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> stiahnutý súbor}few{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> stiahnuté súbory}many{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> files downloaded}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> stiahnutých súborov}}</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Zapnúť tmavý motív, keď je v zariadení zapnutý šetrič batérie</translation> |
| <translation id="7589445247086920869">Blokovať pre aktuálny vyhľadávač</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">V nastaveniach Androidu spustite synchronizáciu Chromu opätovným povolením synchronizácie Androidu</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operačný systém</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Synchronizácia nefunguje</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Zjednodušený režim je zapnutý. Spravujte ho v Nastaveniach.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Prihlásený účet Google</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu problémov so sieťou.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Získajte pomoc<ph name="END_LINK1" /> alebo <ph name="BEGIN_LINK2" />znova spustite vyhľadávanie<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Víta vás prehliadač Chrome</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Nesprávna prístupová fráza</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Vymazať dáta prehliadania…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Šifrovať heslá pomocou poverení Google</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Tu sa zobrazia články, ktoré môžete čítať dokonca aj offline</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Skúste tieto tipy: Uistite sa, že máte v zariadení dosť miesta, a potom skúste znova spustiť exportovanie.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Vytvorte správu v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Automaticky dopĺňať vyhľadávania a webové adresy</translation> |
| <translation id="773466115871691567">Vždy prekladať stránky v jazyku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Chrome odosiela Googlu webové adresy niektorých navštívených stránok, obmedzené informácie o systéme a obsah niektorých stránok na účely rozpoznávania nebezpečných aplikácií a webov.</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD karta <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Pridať adresu</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Presunúť</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Prijať a odhlásiť</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potvrďte prístupovú frázu</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Zavrieť <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalší}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalšie}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalšieho}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalších}}</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Včera</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Pridať</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nie, ďakujem</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Otvoriť pomocou…</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Tu sa zobrazí úspora dát</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Povoliť automatické prehrávanie stlmených videí pre konkrétny web.</translation> |
| <translation id="7838340937077326045">Naozaj chcete zmeniť príponu súboru?</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Zrušiť výber</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Obdobie</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Ďalšie zariadenia</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Vytvorte správu</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Odstrániť všetko</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Nenašla sa žiadna história</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">Povoliť zvuk pre konkrétny web.</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Spustená v Chrome</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Sťahuje sa súbor.}few{Sťahujú sa # súbory.}many{Downloading # files.}other{Sťahuje sa # súborov.}}</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Otvorenie ponuky</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaraná.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Prijať a prihl. sa</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Dodávateľ:</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktívne včera</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Zobraziť ukážku stránky <ph name="BEGIN_NEW" />Novinka<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Vopred načítavať stránky na zrýchlenie prehliadania a vyhľadávania</translation> |
| <translation id="79859296434321399">Ak chcete zobraziť obsah v rozšírenej realite, nainštalujte si ARCore</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">Výber kontaktu</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Zmluvné podmienky prehliadača Chrome</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Znova otvoriť zavretú kartu</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">Naozaj chcete vymazať všetky miestne dáta tohto webu, vrátane súborov cookie, a resetovať všetky jeho povolenia?</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Prehliadač</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Vypnuté v tomto zariadení</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Vrátenie obsahu stránky na predvolenú veľkosť</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Stiahnutie zlyhalo</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Vymazať dáta prehliadania</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nový priečinok…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Zostáva: <ph name="DAYS" /> d</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD karta sa nenašla</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Na základe vašej histórie prehliadania</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB k dispozícii</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Otvoriť v Chrome na novej karte</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Záložku sa nepodarilo pridať.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Ponechať moje dáta oddelené</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">Prehrať video</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Nedá sa vybrať certifikát</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Otvoriť obrázok na novej karte</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Karty</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Uložené heslo</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Tento obsah pochádza z domény <ph name="DOMAIN_NAME" /> a bol doručený Googlom.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Karta inkognito</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Ak chcete získať záložky vo všetkých zariadeniach, zapnite synchronizáciu</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Chcete v digitálnej rovnováhe zobrazovať svoju aktivitu v Chrome?</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Zvuk bol vypnutý</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Zobraziť informácie o stránkach</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Potvrdiť</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Akým jazykom rozumiete?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Obsah</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Zostávajúce súbory: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Zostáva: 1 d</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Pokračovať</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Otvoriť obrázok</translation> |
| <translation id="8220488350232498290">Stiahnuté: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Sťahovať články cez Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Ponechať údaje</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">Presunúť na začiatok</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumenty</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Táto stránka využíva príliš veľa pamäte, a preto Chrome odstránil niektorý obsah.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Skúste sa znova prihlásiť</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Umiestnenie sťahovaných súborov</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Zobraziť stiahnuté</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">Synchronizácia do účtu <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8300705686683892304">Spravované aplikáciou</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Štandardné karty</translation> |
| <translation id="8313455859591948645">Úprava stránky pri spustení</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> a ďalšie weby</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Ak chcete zlepšiť prehliadanie, otvorte Chrome a aktualizujte ho</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">Stránky v jazyku <ph name="LANGUAGE" /> nebudú prekladané</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Zoradiť podľa množstva využitých dát</translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Prezrite si obľúbené weby</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Povolenie synchronizácie na pozadí na konkrétnom webe.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Aplikáciu TalkBack je potrebné aktualizovať na novšiu verziu.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Spravované vašou organizáciou</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">Tento web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Odoslať správu</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Zobraziť celú históriu</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Zlepšovať vyhľadávania a prehliadanie</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Pretočiť dozadu</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome sa nedá aktualizovať</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Heslá sa nepodarilo exportovať</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Odvolať povolenie pre zariadenie</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Šifrovať synchronizované údaje pomocou vlastnej prístupovej frázy synchronizácie</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">K dispozícii offline</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Otvorenie stránky História</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Uvoľniť miesto</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Zatiaľ tu nič nie je…</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Heslá Chromu</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Meno používateľa</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Exportovať heslá uložené v Chrome</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Spustiť režim inkognito</translation> |
| <translation id="851751545965956758">Zakázať webom pripájať sa k zariadeniam</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Odstrániť uložené heslo</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Otvoriť túto stránku</translation> |
| <translation id="8558485628462305855">Ak chcete zobraziť obsah v rozšírenej realite, aktualizujte ARCore</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Ponúkať preklad stránok v ďalších jazykoch</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Tu sa zobrazia uložené heslá.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Posledné 4 týždne</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Povolené (odporúčané)</translation> |
| <translation id="8582216581279205169">Otvorené karty v plnej výške</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Prebieha vymazávanie údajov účtu</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Meno držiteľa karty</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Presunúť nahor</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Otvoriť navrhovanú webovú adresu určenú v stiahnutom obsahu?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Ak chcete získať karty zo svojich ostatných zariadení, zapnite synchronizáciu.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Pokúsiť sa blokovať weby pre dospelých</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Môžete vymazať údaje v Nastaveniach Chromu</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Odhlási vás z väčšiny webov.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Súbor s takým názvom už existuje</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Vymazať vstup</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Úroveň sily signálu: # čiarka}few{Úroveň sily signálu: # čiarky}many{Úroveň sily signálu: # čiarky}other{Úroveň sily signálu: # čiarok}}</translation> |
| <translation id="868929229000858085">Prehľadať kontakty</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Koniec platnosti</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Aktuálna karta sa nedá preniesť</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation> |
| <translation id="8728487861892616501">Používaním tejto aplikácie vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_LINK1" /> prehliadača Chrome a <ph name="BEGIN_LINK2" />oznámením o ochrane súkromia<ph name="END_LINK2" />, ako aj <ph name="BEGIN_LINK3" />oznámením o ochrane súkromia pre účty Google spravované pomocou aplikácie Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Obsah je skrytý</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">Vyberte obrázok</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Opätovné otvorenie poslednej zavretej karty</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">Zablokujte JavaScript pre konkrétny web.</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Na niektorých weboch môžete platiť pomocou podporovaných platobných aplikácií na zariadení.</translation> |
| <translation id="8816026460808729765">Zablokovať webom prístup k senzorom</translation> |
| <translation id="8816439037877937734"><ph name="APP_NAME" /> sa otvorí v Chrome. Pokračovaním vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />oznámením o ochrane súkromia<ph name="END_LINK2" /> Chromu, ako aj <ph name="BEGIN_LINK3" />oznámením o ochrane súkromia pre účty Google spravované pomocou aplikácie Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation> |
| <translation id="8833831881926404480">Nejaký web zdieľa vašu obrazovku</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Pri sťahovaní obsahu sa vyskytla chyba.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Táto stránka sa môže líšiť od online verzie.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, karta</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Úložisko</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">Nenašli sa žiadne záložky</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Zdieľať…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">účtu Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Čaká sa na podrobnosti o rodičoch.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Stiahnite si stránky pomocou tlačidla Ďalšie možnosti, aby ste ich mohli použiť offline</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Chcete z digitálnej rovnováhy odstrániť svoju aktivitu v Chrome?</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Otvoriť v ďalšom okne</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome ušetril <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8958424370300090006">Blokovanie súborov cookie konkrétneho webu</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Navigácia je nedostupná: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8965591936373831584">nespracované</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Vyskytol sa problém.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Stiahnuť do predvoleného priečinka?</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Riadenie aktivity Google</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať Googlu štatistiky používania a správy o zlyhaní</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Otvorenie novej karty v režime inkognito</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Prihlasujete sa pomocou účtu spravovaného doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> a jej správcovi tým dávate kontrolu nad svojimi údajmi Chromu. Vaše údaje budú natrvalo prepojené s týmto účtom. Odhlásením z Chromu odstránite údaje z príslušného zariadenia, avšak naďalej zostanú uložené vo vašom účte Google.</translation> |
| <translation id="9005637476204108703">Po klepnutí tu môžete spravovať svoje účty</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Spravované vašimi rodičmi</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Upozornenia sú povolené. Poloha je v tomto zariadení vypnutá.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# video}few{# videá}many{# Videos}other{# videí}}</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Prístupová fráza</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Vypnutie žiadosti o verziu stránok pre počítače</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Upraviť</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Spustiť hlasové vyhľadávanie</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Ak chcete získavať prispôsobený obsah navrhnutý Googlom, prihláste sa a zapnite synchronizáciu</translation> |
| <translation id="9080642952018487277">Spustiť súkromný režim</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nepodarilo sa pristúpiť k sieti</translation> |
| <translation id="9099018167121903954">Stiahnuté: <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Ponúkať zjednodušené zobrazenie článkov (ak je podporované)</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Vyžaduje sa prístupová fráza</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Zobraziť originál</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Pýtať sa, či chcete povoliť webu odosielať upozornenia (odporúčané)</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">Nákupy</translation> |
| <translation id="9150694013019234766">Prepínajte karty v skupine kariet v dolnej časti obrazovky</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Vyhľadávať môžete aj rýchlym klepnutím na slovo</translation> |
| <translation id="9169594135889675189">Pridať novú kartu do skupiny</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Odhlásenie zo spravovaného účtu</translation> |
| <translation id="9190112541605496997">Po klepnutí na tlačidlo Spravovať účet môžete spravovať svoje účty</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Zostáva 1 súbor</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Obrázky</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Odstránenie aktivity v Chrome z digitálnej rovnováhy</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Domov</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Chyba: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945632385593298557">Prístup k mikrofónu</translation> |
| <translation id="951339005376969845">Odstrániť existujúce údaje. Načítate ich prepnutím späť na účet <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome môže použiť <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> na vyhľadávanie v Číne. Táto možnosť sa dá zmeniť v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="965817943346481315">Blokovať, ak web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy (odporúčané)</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Zostáva: <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Ak chcete spustiť synchronizáciu, zadajte prístupovú frázu</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Vymažete dáta všetkých webov vrátane týchto:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Zavrieť všetky karty</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Všeobecné</translation> |
| </translationbundle> |