| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="iw"> |
| <translation id="1003222766972176318">תזכורת: יש מבצע שמור</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">לא עכשיו</translation> |
| <translation id="100957008357583611">להשתמש במיקום שלך?</translation> |
| <translation id="1010200102790553230">לטעינת הדף מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="1011206368273183593">הקבצים בהכנה…</translation> |
| <translation id="1015730422737071372">ספק פרטים נוספים</translation> |
| <translation id="1019413721762100891">כבוי</translation> |
| <translation id="1021110881106174305">כרטיסים מאושרים</translation> |
| <translation id="1021753677514347426">הבעיה הזו מתרחשת בגלל אישור שהותקן במכשיר על ידך או על ידי מישהו אחר. האישור הזה מוכר כאישור שמשמש לצורך מעקב אחרי רשתות ויירוט נתונים מרשתות, והוא לא נחשב כמהימן על ידי Chromium. במקרים מסוימים מתבצע מעקב מסיבות לגיטימיות, כמו במוסדות חינוך או ברשתות של חברות, אך Chromium רוצה לוודא שהמעקב מתבצע בידיעתך גם אם אין לך אפשרות לעצור אותו. המעקב עשוי להתבצע בכל דפדפן או אפליקציה שניגשים לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="1024111578869940408">תוקפים שמחקים אתרים לפעמים משתמשים בכתובת האינטרנט של האתר המקורי, ועושים בה שינויים שקשה להבחין בהם.</translation> |
| <translation id="1028781062521375153">לפרטים</translation> |
| <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> רוצה לאחסן באופן קבוע כמות גדולה של נתונים במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="1032854598605920125">סיבוב בכיוון השעון</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">כיבוי</translation> |
| <translation id="1038106730571050514">הצגת הצעות</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">שם לא ידוע</translation> |
| <translation id="1041998700806130099">הודעה לגבי גיליון עבודות</translation> |
| <translation id="1048785276086539861">המסמך הזה יחזור לתצוגת דף יחיד בזמן עריכת ההערות</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">גלישה פרטית</translation> |
| <translation id="1050038467049342496">סגירת אפליקציות אחרות</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&ביטול הוספה</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">אזהרה</translation> |
| <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לשחק במשחק Dino Run ב-Chrome</translation> |
| <translation id="1058479211578257048">הכרטיסים נשמרים...</translation> |
| <translation id="10614374240317010">פריטים שאף פעם לא נשמרו</translation> |
| <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Envelope)</translation> |
| <translation id="106701514854093668">סימניות שולחן עבודה</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">אף פעם אין לתרגם דפים ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1070901266639972381">לילה</translation> |
| <translation id="1074497978438210769">לא מאובטח</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">התאמה לרוחב</translation> |
| <translation id="1081061862829655580">מגש 19</translation> |
| <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation> |
| <translation id="1088860948719068836">הוספת השם שמופיע בכרטיס</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">שינוי סיסמה</translation> |
| <translation id="1096545575934602868">השדה הזה יכול לכלול עד <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> רשומות. כל הרשומות הנוספות יימחקו.</translation> |
| <translation id="1100782917270858593">הלחצן להמשך התהליך, מקישים על Enter כדי להמשיך בתהליך ולהציג את הפעילות הרלוונטית בהיסטוריה ב-Chrome</translation> |
| <translation id="1101672080107056897">פעולת שגיאה</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">ברצוני לקבל תרגום מ<ph name="LANGUAGE" /> תמיד</translation> |
| <translation id="1110994991967754504">צריך לבחור את ההרשאה של <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&ביטול של שינוי סדר</translation> |
| <translation id="1115795617528746272"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לסגור את כל החלונות האנונימיים שפתוחים כרגע.</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">הכתוביות המיידיות לא זמינות עכשיו.</translation> |
| <translation id="1125573121925420732">לפעמים מופיעות אזהרות בזמן שאתרים מעדכנים את האבטחה שלהם. זה אמור להיפסק בקרוב.</translation> |
| <translation id="112840717907525620">המטמון של המדיניות תקין</translation> |
| <translation id="1130564665089811311">הלחצן 'תרגום הדף', יש ללחוץ על Enter כדי לתרגם את הדף הזה באמצעות Google Translate</translation> |
| <translation id="1131264053432022307">תמונה שהעתקת</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המחשב. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">נדרשת סיסמה</translation> |
| <translation id="1156303062776767266">מוצג לך קובץ מקומי או משותף</translation> |
| <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> סגר את החיבור באופן בלתי צפוי.</translation> |
| <translation id="115926840831309955">יש לבדוק שה-CVC תקין ולנסות שוב, או לעדכן את תאריך התפוגה</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">להתחבר מחדש אל ה-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">שגיאה</translation> |
| <translation id="1165174597379888365">ביקור בדף</translation> |
| <translation id="1174723505405632867">האם ברצונך לאפשר ל-<ph name="EMBEDDED_URL" /> להשתמש בקובצי Cookie ובנתונים שב-<ph name="TOP_LEVEL_URL" />? |
| |
| ללא הרשאה מפורשת ממך, האפשרות הזו תישאר חסומה בהתאם להגדרות הפרטיות. הרשאה זו תאפשר פעולה תקינה של תוכן שתתקיים איתו אינטראקציה, אבל היא עשויה גם לאפשר ל-<ph name="EMBEDDED_URL" /> לעקוב אחרי הפעילות שלך.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">הדפסה…</translation> |
| <translation id="1175875016430184367">3 סיכות הידוק בצד ימין</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">השהיה</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">הסרה</translation> |
| <translation id="1186201132766001848">בדיקת הסיסמאות</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">להגדרות האפליקציה</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">הצגת ההודעות חסומה באופן אוטומטי בכל האתרים, מלבד האתרים שבהם היא אושרה</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">כתום</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">הבא</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">עוד מאתר זה</translation> |
| <translation id="1206967143813997005">חתימה ראשונית לא חוקית</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">להסתיר בינתיים</translation> |
| <translation id="1209221128712833642">לחצן ליצירת טופס, מקישים על Enter כדי ליצור במהירות טופס חדש ב-Google Forms</translation> |
| <translation id="121201262018556460">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור המכיל מפתח חלש. ייתכן שתוקף פרץ את המפתח הפרטי, והשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שניסית לתקשר עם תוקף).</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">אבטחת מערכת</translation> |
| <translation id="1222060260947439312">המגש הימני</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">מדיניות לא ידועה.</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">מזהה יישות שגוי</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">ללא שם</translation> |
| <translation id="1236081509407217141">להתיר VR?</translation> |
| <translation id="1240347957665416060">שם המכשיר שלך</translation> |
| <translation id="124116460088058876">שפות נוספות</translation> |
| <translation id="1243027604378859286">מחבר:</translation> |
| <translation id="1246424317317450637">מודגש</translation> |
| <translation id="1250759482327835220">כדי לשלם מהר יותר בפעם הבאה, אפשר לשמור בחשבון Google את פרטי הכרטיס, השם והכתובת לחיוב.</translation> |
| <translation id="1252799212227771492">לחצן ליצירה של גיליון, מקישים על Enter כדי ליצור במהירות גיליון אלקטרוני חדש ב-Google Sheets</translation> |
| <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (מסונכרנים)</translation> |
| <translation id="1256368399071562588"><p>אם ניסית להיכנס לאתר והוא לא נפתח, קודם יש לנסות לפתור את הבעיה בעזרת השלבים הבאים:</p> |
| <ol> |
| <li>בודקים אם יש שגיאות הקלדה בכתובת האתר.</li> |
| <li>מוודאים שהחיבור לאינטרנט תקין.</li> |
| <li>פונים אל הבעלים של האתר.</li> |
| </ol></translation> |
| <translation id="1257286744552378071">הזנת את הסיסמה באתר שאינו מנוהל על-ידי הארגון שלך. כדי להגן על החשבון, אין לעשות שימוש חוזר בסיסמה באפליקציות ובאתרים אחרים.</translation> |
| <translation id="1257553931232494454">רמות מרחק מהתצוגה</translation> |
| <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לנהל את הגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">רשימת קריאה</translation> |
| <translation id="1264309058268477500">חלופי</translation> |
| <translation id="1269516672602708785">יצירה מהירה של אתר חדש ב-Google Sites</translation> |
| <translation id="1270502636509132238">שיטת איסוף</translation> |
| <translation id="1281476433249504884">מערים 1</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">איני רוצה לקבל תרגום של אתר זה</translation> |
| <translation id="1292571435393770077">מגש 16</translation> |
| <translation id="1292701964462482250">"יש תוכנה במחשב שלך שמונעת מ-Chrome להתחבר באופן מאובטח אל האינטרנט" (מחשבי Windows בלבד)</translation> |
| <translation id="1294154142200295408">וריאציות של שורת פקודה</translation> |
| <translation id="129553762522093515">נסגרו לאחרונה</translation> |
| <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות לנקות את קובצי ה-Cookie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1301324364792935241">בדיקת הגדרות ה-DNS המאובטח</translation> |
| <translation id="1307966114820526988">תכונות שהוצאו משימוש</translation> |
| <translation id="1308113895091915999">הצעה זמינה</translation> |
| <translation id="1312803275555673949">האם קיימות ראיות תומכות?</translation> |
| <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> רוצה לשלוח ולקבל מידע אחרי כל הקשה של מספר הטלפון שלך במכשיר NFC</translation> |
| <translation id="1314509827145471431">כריכה בקצה הימני</translation> |
| <translation id="1318023360584041678">הפריט נשמר בקבוצת הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="1319245136674974084">לא צריך לשאול יותר לגבי האפליקציה הזו</translation> |
| <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation> |
| <translation id="132301787627749051">חיפוש תמונה בלוח</translation> |
| <translation id="1323433172918577554">הצגת פריטים נוספים</translation> |
| <translation id="132390688737681464">שמירה ומילוי של כתובות</translation> |
| <translation id="1330449323196174374">כנף שמאלית בקיפול</translation> |
| <translation id="1333989956347591814">הפעילות שלך <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />עדיין עשויה להיות מוצגת<ph name="END_EMPHASIS" /> בפני: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />אתרים שאליהם נכנסת |
| <ph name="LIST_ITEM" />המעסיק שלך או בית הספר |
| <ph name="LIST_ITEM" />ספק האינטרנט שלך |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1337692097987160377">שיתוף הכרטיסייה הזו</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">דומיין הרשמה:</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">כתובת איסוף</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ימינה</translation> |
| <translation id="1348198688976932919">האתר הבא מכיל יישומים מסוכנים</translation> |
| <translation id="1348779747280417563">אישור השם</translation> |
| <translation id="1357195169723583938">מי השתמש במכשיר לאחרונה ומתי</translation> |
| <translation id="1358187717814494928">יצירת גיליון</translation> |
| <translation id="1360955481084547712">כדי לגלוש באופן פרטי, יש לפתוח חלון אנונימי חדש</translation> |
| <translation id="1363819917331173092">אין להציג את ההצעה לתרגם דפים בשפה <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1364822246244961190">המדיניות הזו חסומה והמערכת תתעלם מהערך שלה.</translation> |
| <translation id="1368318639262510626">משחק Dino. דינוזאור בתצוגת פיקסלים חומק מקטטוסים ומפטרודקטילים בעודו רץ על רקע נוף שומם. כששומעים את האות באודיו, צריך ללחוץ על לחצן הרווח כדי לדלג מעל מכשולים.</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">הצעות</translation> |
| <translation id="1374692235857187091">Index-4x6 (Postcard)</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">מידע על הגרסה</translation> |
| <translation id="1376836354785490390">הצגת פחות פריטים</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">מספר כרטיס</translation> |
| <translation id="1380591466760231819">קיפול לאורך ל-3 חלקים</translation> |
| <translation id="138218114945450791">כחול בהיר</translation> |
| <translation id="1382194467192730611">מנהל המערכת שלך אישר את התקן ה-USB</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">הפרטים המוצגים לא עדכניים? עליך לפנות לבנק שלך כדי לעדכן אותם.</translation> |
| <translation id="1384725838384960382">גיליון האימות של פרטי הכניסה לתשלום המאובטח</translation> |
| <translation id="1386623374109090026">הערות</translation> |
| <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> לא שלח נתונים.</translation> |
| <translation id="1403196654932095242"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי להמשיך לחקור ולראות פעילות רלוונטית בהיסטוריה ב-Chrome.</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">ירוק בהיר</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">פתיחת כל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="1408787208417187241">3 סיכות הידוק בחלק העליון</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">שגיאת פרטיות</translation> |
| <translation id="1422930527989633628">האתר יכול לבקש הרשאה לחפש מכשירי Bluetooth בקרבת מקום</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">כן</translation> |
| <translation id="1428146450423315676">מערים 7</translation> |
| <translation id="1428729058023778569">האזהרה הזו מוצגת לך כי האתר הזה לא תומך ב-HTTPS. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1430915738399379752">הדפסה</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">ניהול מנועי חיפוש</translation> |
| <translation id="1436185428532214179">האתר יכול לבקש הרשאה לערוך קבצים ותיקיות במכשיר</translation> |
| <translation id="1442386063175183758">כנף ימנית בקיפול</translation> |
| <translation id="1442987760062738829">ניקוב</translation> |
| <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation> |
| <translation id="1453974140256777690">טקסט שמדביקים או מצרפים בקובץ נשלח ל-Google Cloud או לצדדים שלישיים לצורך ניתוח. לדוגמה, ייתכן שהטקסט יעבור סריקה כדי לאתר מידע אישי רגיש.</translation> |
| <translation id="1455413310270022028">כלי מחיקה</translation> |
| <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> |
| <translation id="1462951478840426066">להשתמש בגופנים שמותקנים במחשב כדי ליצור תוכן באיכות גבוהה</translation> |
| <translation id="1463543813647160932">5x7</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation> |
| <translation id="1468653229182955856">הקוד שלך עבור <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> כדי להמשיך אל <ph name="TOP_ORIGIN" /> הוא <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation> |
| <translation id="1472675084647422956">הצגת יותר מידע</translation> |
| <translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation> |
| <translation id="147358896496811705">2A0</translation> |
| <translation id="1476595624592550506">עליך לשנות את הסיסמה</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">שליחה</translation> |
| <translation id="1484290072879560759">בחירת כתובת למשלוח</translation> |
| <translation id="1492194039220927094">דחיפת מדיניות:</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">חזרה לכרטיסייה</translation> |
| <translation id="1501859676467574491">הצגת כרטיסים מחשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="1507202001669085618"><p>השגיאה הזו תוצג אם משתמשים בפורטל Wi-Fi שבו צריך להיכנס לחשבון לפני התחברות לרשת.</p> |
| <p>כדי לפתור את השגיאה, צריך ללחוץ על <strong>התחברות</strong> בדף שמנסים לפתוח.</p></translation> |
| <translation id="1513706915089223971">רשימה של רשומות היסטוריות</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">יש צורך במספר טלפון</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">תאריך ה-Build</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> |
| <translation id="1527263332363067270">תיכף נתחבר…</translation> |
| <translation id="1529521330346880926">10x15 (Envelope)</translation> |
| <translation id="1529789484829130889">מגש 8</translation> |
| <translation id="1530707389502320859">האתר שניסית לבקר בו נראה כמו אתר מזויף. תוקפים שמחקים אתרים לפעמים משתמשים בכתובת ה-URL של האתר המקורי ועושים בה שינויים קלים ביותר כדי שיהיה קשה להבחין בהבדל.</translation> |
| <translation id="1531205177818805254">Exec</translation> |
| <translation id="1532118530259321453">הדף הזה אומר</translation> |
| <translation id="153384715582417236">זה הכול בינתיים</translation> |
| <translation id="1536390784834419204">תרגום הדף</translation> |
| <translation id="1539840569003678498">הדוח נשלח:</translation> |
| <translation id="154408704832528245">בחירת כתובת למסירה</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">JavaScript צריך להיות מופעל כדי להשתמש בתכונה זו.</translation> |
| <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">כדאי לעדכן את Chrome</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">כחול</translation> |
| <translation id="1559447966090556585">לאפשר קבלת התראות?</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">אין קובץ או ספרייה בשם זה</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p>לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> משום שהתאריך והשעה במכשיר שלך (<ph name="DATE_AND_TIME" />) שגויים.</p> |
| |
| <p>יש לשנות את התאריך והשעה בקטע <strong>כללי</strong> באפליקציה <strong>הגדרות</strong>.</p></translation> |
| <translation id="1567040042588613346">המדיניות הזו פועלת כמו שצריך אבל הוגדר ערך זהה במקום אחר שמוחלף על ידי המדיניות הזו.</translation> |
| <translation id="1569487616857761740">יש להזין תאריך תפוגה</translation> |
| <translation id="1581080074034554886">CVC</translation> |
| <translation id="1583294866416602487">Plex</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">משהו השתבש בעת הצגת דף אינטרנט זה.</translation> |
| <translation id="1586541204584340881">אילו תוספים התקנת.</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">רגיל</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">גישה לנתונים מקומיים</translation> |
| <translation id="1594030484168838125">בחירה</translation> |
| <translation id="160851722280695521">הפעלת המשחק Dino Run ב-Chrome</translation> |
| <translation id="161042844686301425">ציאן</translation> |
| <translation id="1611101756749861742">גליל שני</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">מצלמה</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">אני רוצה למנוע מהדף זה ליצור תיבות דו-שיח נוספות</translation> |
| <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> |
| <translation id="1634828734222219955">סך הכל</translation> |
| <translation id="1638780421120290329">לא ניתן לשמור את הכרטיס</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">בטעינה</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">מדיניות משתמשים</translation> |
| <translation id="1640244768702815859">יש לנסות <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס לדף הבית של האתר<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1641976391427233992">עיכוב הפלט עד</translation> |
| <translation id="164212631332220697">תשלום בקופה עם <ph name="CARD_DETAIL" />.</translation> |
| <translation id="1642410292376109062">לחצן לשינוי הסיסמה ל-Google, מקישים על Enter כדי לשנות את הסיסמה לחשבון Google</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">פרוטוקול לא נתמך</translation> |
| <translation id="1650602712345345441">ניהול הגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> |
| <translation id="1656024727720460136">Chrome יצר גרסה פשוטה של הדף הזה כדי להקל את הקריאה שלו. אחזור הדף המקורי בוצע על-ידי Chrome באמצעות חיבור מאובטח.</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">איסוף</translation> |
| <translation id="1658918301167915956">מכשירי Bluetooth</translation> |
| <translation id="1662550410081243962">שמירה ומילוי של אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="1663943134801823270">הכרטיסים והכתובות נלקחים מ-Chrome. אפשר לנהל אותם ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1671391448414634642">דפים ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> יתורגמו מעכשיו ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="1682696192498422849">הקצה הקצר ראשון</translation> |
| <translation id="168693727862418163">אימות ערך המדיניות הזה נכשל בבדיקה מול הסכימה והמערכת תתעלם ממנו.</translation> |
| <translation id="168841957122794586">אישור השרת מכיל מפתח הצפנה חלש.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">הכול מוכן!</translation> |
| <translation id="1699570257714336246">חסר מידע</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">רמות מרחק מתצוגה</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק מחר. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">מערכת הפעלה</translation> |
| <translation id="1711234383449478798">אין התייחסות למדיניות כי לא הוגדר הערך <ph name="VALUE" /> ב-<ph name="POLICY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> רוצה לאחסן נתונים במחשב המקומי שלך באופן קבוע</translation> |
| <translation id="1713628304598226412">מגש 2</translation> |
| <translation id="1715874602234207">F</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">חיישני תנועה</translation> |
| <translation id="1717494416764505390">תיבת דואר 3</translation> |
| <translation id="1718029547804390981">המסמך גדול מדי ולא ניתן להוסיף לו הערות</translation> |
| <translation id="1721424275792716183">* זהו שדה חובה</translation> |
| <translation id="1727613060316725209">האישור תקין</translation> |
| <translation id="1727741090716970331">הוספת מספר כרטיס חוקי</translation> |
| <translation id="1728677426644403582">זהו המקור של דף אינטרנט</translation> |
| <translation id="173080396488393970">אין תמיכה בכרטיס מסוג זה</translation> |
| <translation id="1733064249834771892">גופנים</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">כדאי לפנות אל מנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="1736420071277903564">מחשב</translation> |
| <translation id="1740951997222943430">עליך להזין חודש תפוגה חוקי</translation> |
| <translation id="1741613555002899862">יש לציין מחרוזת חוקית כשהערך של DnsOverHttpsMode הוא <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> |
| <translation id="1745880797583122200">הדפדפן שלך מנוהל</translation> |
| <translation id="1746113442205726301">הזזת תמונה על ציר Y</translation> |
| <translation id="17513872634828108">כרטיסיות פתוחות</translation> |
| <translation id="1752021286346845558">תיבת דואר 8</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">מספר דף</translation> |
| <translation id="1757773103848038814">גופן Monospace</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המכשיר. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation> |
| <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות להפעיל את אבחון הרשת של Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1772163372082567643">בשרת שאליו ביקשת לעבור, <ph name="ORIGIN" />, הוגדרה כותרת |
| שדורשת להחיל מדיניות מקור על כל הבקשות הנשלחות אליו. עם זאת, |
| פורמט הכותרת שגוי, ולכן הדפדפן לא יכול למלא |
| את הבקשה שלך בשביל <ph name="SITE" />. מפעילי אתרים יכולים להשתמש במדיניות מקור |
| כדי להגדיר מאפייני אבטחה ומאפיינים אחרים עבור אתר מסוים.</translation> |
| <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> |
| <translation id="1787142507584202372">כאן מופיעות הכרטיסיות שפתחת</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, צריך להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנהל את המידע, הפרטיות והאבטחה בחשבון Google</translation> |
| <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ניתן לבצע כמה פעולות, יש להקיש על Tab כדי לעבור ביניהן</translation> |
| <translation id="1800473098294731951">B9</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">שם בעל הכרטיס</translation> |
| <translation id="1803351196216024260">האתר יכול לבקש הרשאה להשתמש במיקרופון</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">בהיר</translation> |
| <translation id="1807528111851433570">גיליון ראשון</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">לרוחב</translation> |
| <translation id="182139138257690338">הורדות אוטומטיות</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">הבקשה או הפרמטרים של הבקשה אינם חוקיים</translation> |
| <translation id="1822540298136254167">אתרים שנכנסת אליהם וזמני השהייה באתרים האלה</translation> |
| <translation id="1824402189105105503">גליל שמיני</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">מתבצעת בדיקה</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">האתר הזה מכיל תוכניות מזיקות</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">ניקוי חיפוש</translation> |
| <translation id="1839551713262164453">אימות ערכי המדיניות נכשל והתרחשו שגיאות</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">לתשלום</translation> |
| <translation id="1856713167556118146">מה לא קורה במצב האנונימי</translation> |
| <translation id="1863257867908022953">מגש 12</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">שרת ה-Proxy מוגדר להשתמש בשרתי Proxy קבועים, לא בכתובת אתר של סקריפט .Pac</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">שדה חובה</translation> |
| <translation id="1875025161375567525">מגש התמונות</translation> |
| <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation> |
| <translation id="187918866476621466">פתיחת דפי פתיחה</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">כיווץ רשימה</translation> |
| <translation id="1890171020361705182">משחק Dino. דינוזאור בתצוגת פיקסלים חומק מקטטוסים ומפטרודקטילים בעודו רץ על רקע נוף שומם. כששומעים את האות באודיו, צריך להקיש כדי לדלג מעל מכשולים.</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">סינון</translation> |
| <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. התוקף של אישור האבטחה שלו פג במהלך היממה האחרונה. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. על פי השעון במחשב שלך, עכשיו <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. תוקף אישור האבטחה שלו פג לפני יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. על פי השעון במחשב שלך, עכשיו <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. תוקף אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. שעל פי השעון במחשב שלך, עכשיו <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. תוקף אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. על פי השעון במחשב שלך, עכשיו <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}}</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">תקופת תוקף</translation> |
| <translation id="1906155288650175567">לחצן ליצירת הערה, מקישים על Enter כדי ליצור במהירות הערה חדשה ב-Google Keep</translation> |
| <translation id="1908217026282415406">הרשאה להשתמש במצלמה ולהזיז אותה</translation> |
| <translation id="191374271204266022">העתקה כ-JSON</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">שירות לפתיחת קבצים דחוסים</translation> |
| <translation id="1915697529809968049">האם להשתמש ב-Touch ID במקום ב-CVC?</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">כדי להחיל על האתר את ההגדרות המעודכנות, יש לטעון מחדש את הדף</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">מודעות</translation> |
| <translation id="1919367280705858090">עזרה לגבי הודעות שגיאה ספציפיות</translation> |
| <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{ללא}=1{אתר אחד}two{שני אתרים}many{# אתרים}other{# אתרים}}</translation> |
| <translation id="1923390796829649802">הלחצן לניהול הגדרות הנגישות, מקישים על Enter כדי להתאים אישית את כלי הנגישות בהגדרות Chrome OS</translation> |
| <translation id="1924727005275031552">חדשה</translation> |
| <translation id="1939175642807587452">האתר יכול לבקש הרשאה לשלוח התראות</translation> |
| <translation id="1945968466830820669">ייתכן שלא יתאפשר לך לגשת לחשבון הארגוני, והזהות שלך עלולה להיגנב. לגלישה בטוחה ב-Chromium, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation> |
| <translation id="1947454675006758438">סיכת הידוק בפינה הימנית העליונה</translation> |
| <translation id="1956486093533522234">איתור המכשיר, הגנה עליו או מחיקת הנתונים שבו</translation> |
| <translation id="1958218078413065209">הניקוד הכי גבוה שלך הוא <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="1959001866257244765">כדי לעזור לנו לשפר את האבטחה באינטרנט לטובת כולם, המערכת תשלח אל Google <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />כתובות URL של כמה מהדפים שנכנסת אליהם, מידע מוגבל על המערכת וחלק מהתוכן של הדפים<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />מדיניות פרטיות<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436">סימניות של <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1973335181906896915">שגיאה בעריכה בסידרה</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">מתקדם</translation> |
| <translation id="1975457531113383421">מגש הזנה</translation> |
| <translation id="1975584088563498795">תיבת דואר 10</translation> |
| <translation id="1978555033938440688">גרסת קושחה</translation> |
| <translation id="1988881251331415125">אם האיות תקין, <ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות להפעיל אבחון קישוריות<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> |
| <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> רוצה לאחסן כמות גדולה של נתונים במחשב המקומי שלך באופן קבוע</translation> |
| <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ואפליקציה אחת נוספת}two{ושתי אפליקציות נוספות}many{ו-# אפליקציות נוספות}other{ו-# אפליקציות נוספות}}</translation> |
| <translation id="2003709556000175978">צריך לאפס את הסיסמה עכשיו</translation> |
| <translation id="2003775180883135320">4 ניקובים בצד שמאל</translation> |
| <translation id="201174227998721785">ניתן לנהל את ההרשאות והנתונים השמורים בכל האתרים בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">מציאות רבודה</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">שרת Proxy נקבע למוגדר אוטומטית.</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">תוכן לא מאובטח</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את שרת ה-Proxy ואת חומת האש<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2034971124472263449">אני בכל זאת רוצה לשמור</translation> |
| <translation id="2036983605131262583">גליל חלופי</translation> |
| <translation id="2042213636306070719">מגש 7</translation> |
| <translation id="204357726431741734">כדי להשתמש בסיסמאות השמורות בחשבון Google, עליך להיכנס שוב לחשבון</translation> |
| <translation id="2053111141626950936">דפים ב<ph name="LANGUAGE" /> לא יתורגמו.</translation> |
| <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{כשהפקד הזה פועל והסטטוס פעיל, Chrome בודק מהי הקבוצה הגדולה של אנשים, או "הקבוצה בעלת המאפיינים המשותפים", שפעילות הגלישה האחרונה שלך הכי דומה לה. מפרסמים יכולים לבחור מודעות שמתאימות לקבוצה, ופעילות הגלישה שלך נשמרת באופן פרטי במכשיר. הקבוצה מתעדכנת מדי יום.}=1{כשהפקד הזה פועל והסטטוס פעיל, Chrome בודק מהי הקבוצה הגדולה של אנשים, או "הקבוצה בעלת המאפיינים המשותפים", שפעילות הגלישה האחרונה שלך הכי דומה לה. מפרסמים יכולים לבחור מודעות שמתאימות לקבוצה, ופעילות הגלישה שלך נשמרת באופן פרטי במכשיר. הקבוצה מתעדכנת מדי יום.}two{כשהפקד הזה פועל והסטטוס פעיל, Chrome בודק מהי הקבוצה הגדולה של אנשים, או "הקבוצה בעלת המאפיינים המשותפים", שפעילות הגלישה האחרונה שלך הכי דומה לה. מפרסמים יכולים לבחור מודעות שמתאימות לקבוצה, ופעילות הגלישה שלך נשמרת באופן פרטי במכשיר. הקבוצה מתעדכנת מדי יומיים ({NUM_DAYS}).}many{כשהפקד הזה פועל והסטטוס פעיל, Chrome בודק מהי הקבוצה הגדולה של אנשים, או "הקבוצה בעלת המאפיינים המשותפים", שפעילות הגלישה האחרונה שלך הכי דומה לה. מפרסמים יכולים לבחור מודעות שמתאימות לקבוצה, ופעילות הגלישה שלך נשמרת באופן פרטי במכשיר. הקבוצה מתעדכנת מדי {NUM_DAYS} ימים.}other{כשהפקד הזה פועל והסטטוס פעיל, Chrome בודק מהי הקבוצה הגדולה של אנשים, או "הקבוצה בעלת המאפיינים המשותפים", שפעילות הגלישה האחרונה שלך הכי דומה לה. מפרסמים יכולים לבחור מודעות שמתאימות לקבוצה, ופעילות הגלישה שלך נשמרת באופן פרטי במכשיר. הקבוצה מתעדכנת מדי {NUM_DAYS} ימים.}}</translation> |
| <translation id="2053553514270667976">מיקוד</translation> |
| <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{הצעה אחת}two{שתי הצעות}many{# הצעות}other{# הצעות}}</translation> |
| <translation id="2071156619270205202">הכרטיס הזה לא עומד בדרישות לקבלת מספר כרטיס וירטואלי.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">ההתראות נחסמו באופן אוטומטי כי ברוב המקרים לא נתת הרשאה להציג אותן</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ביטול הפעולה</translation> |
| <translation id="20817612488360358">נקבע שימוש בהגדרות שרת Proxy של מערכת אך בנוסף מצוינת גם תצורה מפורשת של שרת Proxy.</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">תוצאה <ph name="RESULT_NUMBER" /> מתוך <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2085876078937250610">שמירה…</translation> |
| <translation id="2088086323192747268">הלחצן 'ניהול הסנכרון', יש להקיש על Enter כדי לקבוע איזה מידע יסונכרן בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">צליל</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">אי התאמה בדומיינים</translation> |
| <translation id="2096368010154057602">מחלקה</translation> |
| <translation id="2099652385553570808">3 סיכות הידוק בצד שמאל</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">גרסה:</translation> |
| <translation id="2102134110707549001">הצעת סיסמה חזקה…</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">אפליקציות Android</translation> |
| <translation id="2107021941795971877">תמיכות להדפסה</translation> |
| <translation id="2108755909498034140">אתחול המחשב</translation> |
| <translation id="2111166930115883695">יש להקיש על המקש 'רווח' כדי לשחק</translation> |
| <translation id="2111256659903765347">Super-A</translation> |
| <translation id="2112529237938317174">הצגת פרטי ההרשאה</translation> |
| <translation id="2113977810652731515">כרטיס</translation> |
| <translation id="2114841414352855701">המערכת התעלמה משום שהמדיניות בוטלה על ידי <ph name="POLICY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2119505898009119320">נופק ל: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation> |
| <translation id="2119867082804433120">ניקוב בפינה הימנית התחתונה</translation> |
| <translation id="2122719317867821810">המדיניות הזו פועלת כמו שצריך אבל הוגדר ערך מתנגש במקום אחר שמבוטל על ידי המדיניות הזו.</translation> |
| <translation id="2126374524350484896">האפליקציה שהמירה ל-PDF:</translation> |
| <translation id="2130448033692577677">לא ניתן להחיל את התבניות שבחרת, מפני שמדיניות DnsOverHttpsMode לא הוגדרה.</translation> |
| <translation id="213826338245044447">סימניות לנייד</translation> |
| <translation id="214556005048008348">ביטול תשלום</translation> |
| <translation id="2148613324460538318">הוספת כרטיס</translation> |
| <translation id="2149968176347646218">החיבור אינו מאובטח</translation> |
| <translation id="2154054054215849342">סנכרון אינו זמין בדומיין שלך</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">עריכת כרטיס</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">טקסט</translation> |
| <translation id="2162510787844374618">אנחנו יוצרים קשר עם הבנק…</translation> |
| <translation id="2164510882479075877">יש לבדוק אם יש שגיאה בהקלדה ב-<ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">גישה מלאה של מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">אתר זה לא יכול לספק חיבור מאובטח</translation> |
| <translation id="2168151236314517198">בהתאם למדיניות מנהל המערכת, הדפסת התוכן הזה חסומה</translation> |
| <translation id="2169984857010174799">Kaku2 (Envelope)</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">מדיניות</translation> |
| <translation id="2183608646556468874">מספר טלפון</translation> |
| <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{כתובת אחת}two{שתי כתובות}many{# כתובות}other{# כתובות}}</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">זהה (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="2188375229972301266">ניקובים מרובים בחלק התחתון</translation> |
| <translation id="2202020181578195191">עליך להזין שנת תפוגה חוקית</translation> |
| <translation id="22081806969704220">מגש 3</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">לא נמצאה מדיניות</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">מאחזר רשומות...</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">עריכת קובץ</translation> |
| <translation id="2218879909401188352">תוקפים שמשתמשים עכשיו ב-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עלולים להתקין אפליקציות מסוכנות ולגרום נזק למכשיר שלך, להגדיל את החיובים שלך על החבילה לנייד או לגנוב את המידע האישי שלך. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2224337661447660594">אין אינטרנט</translation> |
| <translation id="2230458221926704099">אפשר לתקן את החיבור באמצעות <ph name="BEGIN_LINK" />אפליקציית הבדיקה<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2239100178324503013">שליחה</translation> |
| <translation id="2241693394036365668">הורדת קובץ</translation> |
| <translation id="2248949050832152960">שימוש ב-WebAuthn</translation> |
| <translation id="2250931979407627383">הידוק קצוות בצד שמאל</translation> |
| <translation id="225207911366869382">ערך זה הוצא משימוש עבור מדיניות זו.</translation> |
| <translation id="2258928405015593961">צריך להזין תאריך תפוגה עתידי ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="225943865679747347">קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262243747453050782">שגיאת HTTP</translation> |
| <translation id="2267047181501709434">מתבצע אימות של הזהות שלך...</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">מספר טלפון</translation> |
| <translation id="2276057643614339130">בסיס הדפסה</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">הרצה קדימה</translation> |
| <translation id="2277753418458118549">הצגת פרטי החיבור</translation> |
| <translation id="2283340219607151381">שמירה ומילוי של כתובות</translation> |
| <translation id="2283447177162560884">בוצעה מחיקה של '<ph name="PAGE_TITLE" />'</translation> |
| <translation id="2288422996159078444">כל הקלדת טקסט, הצגת דף או פעילות אחרת באינטרנט נמצאת במעקב. בנוסף, התוכן באתרים עשוי להשתנות ללא ידיעתך.</translation> |
| <translation id="2289385804009217824">חיתוך</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">הגישה לאינטרנט חסומה</translation> |
| <translation id="2293443924986248631">כשהאפשרות מופעלת, אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לעקוב אחריך באינטרנט. ייתכנו שיבושים בפעולה של תכונות באתרים מסוימים.</translation> |
| <translation id="2295290966866883927">כתובות URL של דפים שאליהם נכנסת נשלחות אל Google Cloud או צדדים שלישיים לניתוח. לדוגמה, ייתכן שהן ייסרקו כדי לזהות אתרים לא בטוחים.</translation> |
| <translation id="2297722699537546652">B5 (Envelope)</translation> |
| <translation id="2298855485018661510">הלחצן 'ניהול קובצי Cookie', יש להקיש על Enter כדי לנהל את ההעדפות לגבי קובצי Cookie בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="2300306941146563769">לא הועלה</translation> |
| <translation id="2310021320168182093">Chou2 (Envelope)</translation> |
| <translation id="2316887270356262533">פינוי של פחות מ-1 MB מהשטח. ייתכן שחלק מהאתרים ייטענו לאט יותר בביקור הבא שלך.</translation> |
| <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> דורש שם משתמש וסיסמה.</translation> |
| <translation id="2328651992442742497">יש הרשאה (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="2329182534073751090">מיקום חלון</translation> |
| <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, בתוקף עד <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> |
| <translation id="2337852623177822836">ההגדרה נשלטת על-ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> רוצה לבצע התאמה עם</translation> |
| <translation id="2346319942568447007">תמונה שהעתקת</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">סימניות אחרות</translation> |
| <translation id="2354430244986887761">התכונה 'גלישה בטוחה' של Google <ph name="BEGIN_LINK" />מצאה לאחרונה אפליקציות מזיקות<ph name="END_LINK" /> באתר <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">ייתכן שתוקפים יוכלו לראות את התמונות שבהן צפית באתר זה, ולאחר מכן הם ינסו להונות אותך על ידי שינוי התמונות.</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">לשאול</translation> |
| <translation id="2357481397660644965">המכשיר שלך מנוהל על ידי <ph name="DEVICE_MANAGER" /> והחשבון שלך מנוהל על ידי <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="2359347814217202136">{NUM_DAYS,plural, =0{בעוד פחות מיום}=1{בעוד יום}two{בעוד יומיים ({NUM_DAYS})}many{בעוד {NUM_DAYS} ימים}other{בעוד {NUM_DAYS} ימים}}</translation> |
| <translation id="2359629602545592467">מטבעות מרובים</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">המשך</translation> |
| <translation id="236340516568226369">תפריט מתגים לשינוי גודל</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">רמה</translation> |
| <translation id="2372464001869762664">אחרי שנקבל ממך אישור, נשתף עם האתר הזה את פרטי הכרטיס מחשבון Google. ניתן למצוא את ה-CVC בפרטים של חשבון Plex.</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2383455408879745299">התאמה אישית של כלי הנגישות בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">ברירת מחדל של ארגון</translation> |
| <translation id="2385809941344967209">עדכון Chrome דרך הגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">אישור השרת נשלל.</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">הצגת מדיניות ללא ערך מוגדר</translation> |
| <translation id="239429038616798445">שיטת המשלוח הזו לא זמינה. עליך לבחור שיטה אחרת.</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&ביטול מחיקה</translation> |
| <translation id="2400600116338235695">האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר ליציאות טוריות</translation> |
| <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> |
| <translation id="2413155254802890957">ישנה</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. ייתכן שאישור האבטחה שלו בוטל. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">כהה</translation> |
| <translation id="2430968933669123598">ניהול חשבון Google, צריך להקיש על Enter כדי לנהל את המידע, הפרטיות והאבטחה בחשבון Google</translation> |
| <translation id="2438874542388153331">4 ניקובים בצד ימין</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">תהליכים</translation> |
| <translation id="2463739503403862330">מילוי</translation> |
| <translation id="2465402087343596252">Architecture-E</translation> |
| <translation id="2465655957518002998">בחירת שיטת מסירה</translation> |
| <translation id="2465688316154986572">סיכת הידוק</translation> |
| <translation id="2465914000209955735">ניהול הקבצים שהורדת ב-Chrome</translation> |
| <translation id="246725142101294240"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנהל את הגלישה הבטוחה ועוד בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />להפעיל את אבחון הרשת<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2469153820345007638">סדר מ-1 עד N</translation> |
| <translation id="2470767536994572628">המסמך הזה יחזור לתצוגת דף יחיד ולמצב הסיבוב המקורי שלו בזמן עריכת ההערות</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">כתובת URL לא חוקית לחיפוש</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">התראות</translation> |
| <translation id="248348093745724435">מדיניות המחשב</translation> |
| <translation id="2491120439723279231">אישור השרת מכיל שגיאות.</translation> |
| <translation id="2491414235131909199">הדף הזה נחסם על ידי תוסף כלשהו</translation> |
| <translation id="2493640343870896922">Letter-Plus</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">מנתח JSON</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">סריקת כרטיס חדש</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">חזרה</translation> |
| <translation id="2505268675989099013">הגנה על החשבון</translation> |
| <translation id="2512101340618156538">אין הרשאה (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">לבדוק את האות באזור שלך</translation> |
| <translation id="2521385132275182522">סיכת הידוק בפינה הימנית התחתונה</translation> |
| <translation id="2521736961081452453">יצירת טופס</translation> |
| <translation id="2523886232349826891">הכרטיס יישמר רק במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="2524461107774643265">הוספת עוד מידע</translation> |
| <translation id="2529899080962247600">השדה הזה יכול לכלול עד <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> רשומות. המערכת תתעלם מרשומות נוספות.</translation> |
| <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{ודומיין אחד נוסף}two{ו-# דומיינים נוספים}many{ו-# דומיינים נוספים}other{ו-# דומיינים נוספים}}</translation> |
| <translation id="2536110899380797252">הוספת כתובת</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">זהה</translation> |
| <translation id="2540701853218677861">היסטוריית ההתחברויות וההתנתקויות של המכשיר, כולל חותמות זמן וניסיונות שנכשלו</translation> |
| <translation id="2541219929084442027">דפים שהצגת בכרטיסיות המצב האנונימי לא יישמרו בהיסטוריית הדפדפן, באחסון קובצי ה-cookie או בהיסטוריית החיפושים לאחר שכל כרטיסיות המצב האנונימי ייסגרו. קבצים שהורדת או סימניות שיצרת יישמרו.</translation> |
| <translation id="2544644783021658368">מסמך יחיד</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">נתוני אתר וקובצי Cookie</translation> |
| <translation id="254947805923345898">ערך המדיניות לא חוקי.</translation> |
| <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> שלח תגובה לא חוקית.</translation> |
| <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation> |
| <translation id="2552295903035773204">אני רוצה להשתמש בנעילת מסך כדי לאשר כרטיסים מעכשיו ואילך</translation> |
| <translation id="2553853292994445426">יש לבדוק את הגדרות ה-DNS המאובטח. ייתכן שהגדרת שרת DNS מאובטח שההתחברות אליו נכשלת.</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&ביטול עריכה</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">ניהול ההגדרות</translation> |
| <translation id="257674075312929031">קבוצה</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">לוח</translation> |
| <translation id="2587730715158995865">מאת <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. לקריאת כתבה זו ועוד <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> כתבות נוספות.</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">מזהה Directory API:</translation> |
| <translation id="2594318783181750337">תצוגה מהירה באינטרנט:</translation> |
| <translation id="2595719060046994702">המכשיר והחשבון לא מנוהלים על-ידי חברה או ארגון אחר.</translation> |
| <translation id="2596415276201385844">כדי ליצור חיבור מאובטח, השעון צריך להיות מוגדר כהלכה. הסיבה לכך היא שהאישורים שבהם אתרים משתמשים כדי לזהות את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. מאחר שהשעון במכשיר שלך שגוי, Chrome לא יכול לאמת את האישורים האלו.</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">מסמך זה מוגן באמצעות סיסמה. יש להזין סיסמה.</translation> |
| <translation id="2609632851001447353">וריאציות</translation> |
| <translation id="2610561535971892504">לחיצה להעתקה</translation> |
| <translation id="2618023639789766142">C10 (Envelope)</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">השעון שלך מקדים</translation> |
| <translation id="262745152991669301">האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר אל התקני USB</translation> |
| <translation id="2629325967560697240">כדי ליהנות מאבטחה ברמה הגבוהה ביותר ב-Chrome, יש <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />להפעיל את ההגנה המשופרת<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation> |
| <translation id="2634124572758952069">לא ניתן היה למצוא את כתובת ה-IP של השרת של <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">סטטוס:</translation> |
| <translation id="264810637653812429">לא נמצאו מכשירים תואמים.</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנקות את נתוני היסטוריית הגלישה, קובצי ה-cookie, המטמון ועוד בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="2650446666397867134">לא ניתן לגשת לקובץ</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">שליחה</translation> |
| <translation id="2659491813326907275">התאמה אישית של כלי הנגישות בהגדרות Chrome OS</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">אירוע</translation> |
| <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{אין}=1{סיסמה אחת (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{שתי סיסמאות (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# סיסמאות (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# סיסמאות (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">למעלה</translation> |
| <translation id="2666117266261740852">סגירת כרטיסיות או אפליקציות אחרות</translation> |
| <translation id="2672201172023654893">הדפדפן שלך לא מנוהל.</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">בטוח שברצונך להסיר דפים אלו מההיסטוריה שלך?</translation> |
| <translation id="2674804415323431591">הסתרת ההצעות</translation> |
| <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">יציאה</translation> |
| <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> |
| <translation id="2687555958734450033">ההתאמה הטובה ביותר</translation> |
| <translation id="2688969097326701645">כן, אני רוצה להמשיך</translation> |
| <translation id="2691924980723297736">אזהרת אבטחה</translation> |
| <translation id="2699302886720511147">כרטיסים שהסוחר מקבל</translation> |
| <translation id="2701514975700770343">פנים כלפי מטה</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">רשימת קריאה</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">הערך לא תואם לפורמט.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">הועתק</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">העותק השמור (בקובץ השמור) של האתר הזה היה בלתי קריא.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">מילוי אוטומטי</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">לבן</translation> |
| <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנהל את התשלומים ואת פרטי כרטיס האשראי שלך בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">הבקשה בוצעה בהצלחה</translation> |
| <translation id="2726001110728089263">מגש צידי</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">האישור של השרת נחתם באמצעות אלגוריתם של חתימה חלשה.</translation> |
| <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />מפעיל את אבחון הקישוריות<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2737403869486738563">כדי להציג פעילות רלוונטית בהיסטוריה ב-Chrome, צריך להמשיך לחקור</translation> |
| <translation id="2738330467931008676">בחירת כתובת לאיסוף</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">אישור</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">הסרת הפריטים שנבחרו</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">קטן</translation> |
| <translation id="277133753123645258">שיטת משלוח</translation> |
| <translation id="277499241957683684">חסרה רשומת מכשיר</translation> |
| <translation id="2775884851269838147">דף מודפס ראשון</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">החיבור עבר איפוס.</translation> |
| <translation id="2792012897584536778">מנהלי מערכת של המכשיר הזה הגדירו אישורי אבטחה שעשויים לאפשר להם לראות את התוכן של אתרים שביקרת בהם.</translation> |
| <translation id="2799020568854403057">האתר הבא מכיל יישומים מזיקים</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">הפעלה מחדש</translation> |
| <translation id="2799846101868535739">הלחצן 'המשך החקירה', מקישים על Enter כדי להמשיך לחקור ולהציג פעילות רלוונטית בהיסטוריה ב-Chrome</translation> |
| <translation id="2803306138276472711">לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google' <ph name="BEGIN_LINK" />זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK" /> באתר <ph name="SITE" />. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית.</translation> |
| <translation id="2807052079800581569">מיקום תמונה על ציר Y</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">מתבצעת סריקה…</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">שורת חיפוש וכתובות אתרים</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">החיבור מוצפן ומאומת באמצעות <ph name="CIPHER" /> ומשתמש ב-<ph name="KX" /> כמנגנון להחלפת מפתחות.</translation> |
| <translation id="2835170189407361413">ניקוי הטופס</translation> |
| <translation id="2839501879576190149">האתר המבוקש נראה מזויף</translation> |
| <translation id="2850739647070081192">Invite (Envelope)</translation> |
| <translation id="2856444702002559011">ייתכן שתוקפים מנסים לגנוב את הפרטים שלך מהאתר <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (לדוגמה, סיסמאות, הודעות או כרטיסי אשראי). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2859806420264540918">באתר הזה מוצגות מודעות מפריעות או מטעות.</translation> |
| <translation id="287596039013813457">ידידותי</translation> |
| <translation id="2876489322757410363">בחרת לצאת מהמצב האנונימי כדי לשלם באמצעות אפליקציה חיצונית. להמשיך?</translation> |
| <translation id="2878197950673342043">קיפול כרזה</translation> |
| <translation id="2878424575911748999">A1</translation> |
| <translation id="2880660355386638022">מיקום חלונות</translation> |
| <translation id="2881276955470682203">לשמור את הכרטיס?</translation> |
| <translation id="2882949212241984732">שתי כנפיים בקיפול</translation> |
| <translation id="2893773853358652045">הגליל הרביעי</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">יצירת אירוע</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">כתובות</translation> |
| <translation id="290376772003165898">הדף לא ב<ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">אותר שינוי ברשת.</translation> |
| <translation id="2911973620368911614">מזהה משתמש של חשבון עבודה</translation> |
| <translation id="2914160345369867329">האתר <ph name="SITE" /> משתמש בדרך כלל בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Chrome ניסה הפעם להתחבר ל-<ph name="SITE" />, האתר שלח חזרה אישורים חריגים ושגויים. יכול להיות שתוקף מנסה להתחזות לאתר <ph name="SITE" />, או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מכיוון ש-Chrome הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.</translation> |
| <translation id="2915068235268646559">קריסה משעה <ph name="CRASH_TIME" /></translation> |
| <translation id="2916038427272391327">סגירת תוכניות אחרות</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">לא ניתן לבדוק את אישור השרת.</translation> |
| <translation id="2925673989565098301">שיטת משלוח</translation> |
| <translation id="2928905813689894207">כתובת לחיוב</translation> |
| <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}two{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="2930577230479659665">חיתוך אחרי כל עותק</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">הצעת סיסמה...</translation> |
| <translation id="2934466151127459956">Government-Letter</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו הוא מ-<ph name="DOMAIN2" />. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation> |
| <translation id="2943895734390379394">זמן העלאה:</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">ניתן להשבית כל שרת proxy המוגדר לחיבור מדף ההגדרות.</translation> |
| <translation id="2949183777371959169">המערכת התעלמה מהמדיניות כי המכונה לא רשומה בממשק המרכזי לניהול דפדפן Chrome.</translation> |
| <translation id="2951588413176968965">תיבת הדואר שלי</translation> |
| <translation id="2952820037279740115">סגירת כל החלונות האנונימיים</translation> |
| <translation id="295526156371527179">אזהרה: המדיניות הזו לא עברה מיזוג כמילון בהתאם למדיניות, מאחר שהיא אינה מילון.</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">סגירת סרגל החיפוש</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&ביצוע חוזר</translation> |
| <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, בחירה נוכחית. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="2985306909656435243">אם האפשרות תופעל, Chromium יאחסן עותק של הכרטיס שלך במכשיר הזה למילוי מהיר יותר של טפסים.</translation> |
| <translation id="2985398929374701810">עליך להזין כתובת חוקית</translation> |
| <translation id="2986368408720340940">שיטת האיסוף הזו אינה זמינה. עליך לבחור שיטה אחרת.</translation> |
| <translation id="2987034854559945715">אין תכונות תואמות</translation> |
| <translation id="2989742184762224133">שתי סיכות הידוק בחלק העליון</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">שיתוף עם אתרים</translation> |
| <translation id="299122504639061328">ניהול מנוע החיפוש שמוגדר כברירת מחדל והחיפוש באתרים</translation> |
| <translation id="2991571918955627853">נכון לעכשיו אי אפשר לבקר באתר <ph name="SITE" /> מאחר שנעשה בו שימוש ב-HSTS. שגיאות רשת ומתקפות הן בדרך כלל זמניות, כך שהדף הזה יחזור כנראה לפעול מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="2995517112308048736">גודל הקובץ:</translation> |
| <translation id="3002501248619246229">בדיקת מדיה במגש קלט</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">הצגת עותק שמור</translation> |
| <translation id="3008447029300691911">יש להזין את קוד האימות של הכרטיס <ph name="CREDIT_CARD" />. לאחר האישור, פרטי הכרטיס שלך ישותפו עם האתר הזה.</translation> |
| <translation id="3010559122411665027">רשומה ברשימה "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3013291976881901233">התקני MIDI</translation> |
| <translation id="301521992641321250">נחסמה אוטומטית</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">לדעת מה המיקום שלך</translation> |
| <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי להסיר את ההצעה.</translation> |
| <translation id="3023071826883856138">You4 (Envelope)</translation> |
| <translation id="3024663005179499861">סוג המדיניות שגוי</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">אוי, לא!</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">פרטי אישור</translation> |
| <translation id="3044034790304486808">המשך החקירה</translation> |
| <translation id="3060227939791841287">C9 (Envelope)</translation> |
| <translation id="3060557858482803256"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי להריץ בדיקת אבטחה בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">שירות תיקון</translation> |
| <translation id="306573536155379004">המשחק התחיל.</translation> |
| <translation id="3080254622891793721">גרפיקה</translation> |
| <translation id="3086579638707268289">הפעילות שלך באינטרנט נמצאת במעקב</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">תחתית</translation> |
| <translation id="3095940652251934233">Statement</translation> |
| <translation id="3096100844101284527">הוספת כתובת לאיסוף</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">מזהה נכס:</translation> |
| <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את תצורת ה-DNS המאובטח.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3108943290502734357">המגש האמצעי</translation> |
| <translation id="3109728660330352905">אין לך הרשאה לצפות בדף הזה.</translation> |
| <translation id="3113284927548439113">משמרת שלישית</translation> |
| <translation id="3115874930288085374">לפי הדרישה של <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3116158981186517402">למינציה</translation> |
| <translation id="3120730422813725195">Elo</translation> |
| <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />הפעלה של אבחון הקישוריות<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3121994479408824897">מעבר אל <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{אין}=1{נתוני כניסה של חשבון אחד}two{נתוני כניסה של 2 חשבונות}many{נתוני כניסה של # חשבונות}other{נתוני כניסה של # חשבונות}}</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">פענוח התגובה נכשל</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">שגיאת שרת זמנית</translation> |
| <translation id="3154506275960390542">דף זה כולל טופס שעשוי להישלח באופן לא מאובטח. הנתונים ששולחים יהיו גלויים במהלך ההעברה, וקיימת סכנה שמישהו ישנה את הפרטים שהשרת יקבל.</translation> |
| <translation id="3154987252551138431">משהו השתבש במהלך השימוש בתכונה 'שיתוף בקרבת מקום'</translation> |
| <translation id="315504272643575312">החשבון שלך מנוהל על-ידי <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">שחזור</translation> |
| <translation id="3158539265159265653">דיסק</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">ייתכן שרשת ה-Wi-Fi דורשת כניסה לדף ההתחברות שלה.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174168572213147020">אי</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">יש לבדוק את הגדרות שרת ה-proxy או לפנות למנהל הרשת |
| כדי לוודא ששרת ה-proxy פועל. אם לא נראה לך שעליך |
| להשתמש בשרת proxy: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="317878711435188021">לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל</translation> |
| <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> רוצה לאחסן נתונים במכשיר שלך באופן קבוע</translation> |
| <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> בשרת <ph name="SERVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3197136577151645743">האתר יכול לבקש הרשאה לשאול מתי את/ה משתמש/ת בפועל במכשיר</translation> |
| <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לקבוע איזה מידע יסונכרן בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="320323717674993345">ביטול תשלום</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">מסומן בסימנייה</translation> |
| <translation id="3209034400446768650">כניסה לדף עשויה להיות כרוכה בתשלום</translation> |
| <translation id="3212581601480735796">הפעילות שלך ב-<ph name="HOSTNAME" /> מנוטרת</translation> |
| <translation id="3215092763954878852">לא ניתן להשתמש ב-WebAuthn</translation> |
| <translation id="3218181027817787318">יחסי</translation> |
| <translation id="3223287115535306850">סמל הפעלת האפליקציה</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">השרת הציג אישור שאינו תואם את הציפיות המובנות. ציפיות אלה נכללות עבור אתרי אינטרנט מסוימים בעלי אבטחה גבוהה כדי להגן עליך.</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">יש ללחוץ על לחצן הטעינה מחדש כדי לשלוח מחדש את הנתונים הדרושים לטעינת הדף.</translation> |
| <translation id="3226387218769101247">תמונות ממוזערות</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">מיקרופון</translation> |
| <translation id="3229041911291329567">פרטי גרסה של המכשיר והדפדפן</translation> |
| <translation id="323107829343500871">יש להזין את קוד האימות של הכרטיס <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="3234666976984236645">זהה תמיד תוכן חשוב באתר זה</translation> |
| <translation id="3240791268468473923">הגיליון 'אין התאמה בין פרטי הכניסה לפרטי הכניסה לתשלום מאובטח' פתוח</translation> |
| <translation id="3249845759089040423">מגניב</translation> |
| <translation id="3252266817569339921">צרפתית</translation> |
| <translation id="3257954757204451555">מהו מקור המידע הזה?</translation> |
| <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות אירוע חדש ביומן Google</translation> |
| <translation id="3264837738038045344">הלחצן לניהול הגדרות Chrome, מקישים על Enter כדי להיכנס להגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="3266793032086590337">ערך (התנגשות)</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">כרטיסיות פתוחות</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&ביטול של שינוי סדר</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> רוצה להתחבר אל</translation> |
| <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation> |
| <translation id="3282085321714087552">הארגון שלך, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, שלח מספר פרטים, כמו הגדרות ומדיניות, לאתרים הבאים.</translation> |
| <translation id="3282497668470633863">הוספה של השם המופיע בכרטיס</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">לאורך</translation> |
| <translation id="3287510313208355388">להורדה אחרי התחברות לרשת</translation> |
| <translation id="3288238092761586174">ייתכן שיידרשו שלבים נוספים לאימות התשלום שלך על ידי <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3293642807462928945">מידע נוסף על המדיניות <ph name="POLICY_NAME" /></translation> |
| <translation id="3295444047715739395">הצגה וניהול של הסיסמאות שלך בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">לא נמצאו תוצאות חיפוש</translation> |
| <translation id="3304073249511302126">סריקת Bluetooth</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">יחידה ארגונית (OU)</translation> |
| <translation id="3308738399950580893">מודעות</translation> |
| <translation id="3320021301628644560">הוספה של כתובת לחיוב</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">ארגמן</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">רווייה</translation> |
| <translation id="3333762389743153920">לא עומד בדרישות להגדרה ככרטיס וירטואלי</translation> |
| <translation id="3338095232262050444">מאובטח</translation> |
| <translation id="3344575302477361573">הלחצן לסגירת החלונות האנונימיים, מקישים על Enter כדי לסגור את כל החלונות האנונימיים שפתוחים כרגע.</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">שינוי הגדרות שרת Proxy...</translation> |
| <translation id="3360103848165129075">גיליון פרטי התשלום</translation> |
| <translation id="3361596688432910856">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />לא ישמור<ph name="END_EMPHASIS" /> את המידע הבא: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />היסטוריית הגלישה שלך |
| <ph name="LIST_ITEM" />קובצי Cookie ונתוני אתרים |
| <ph name="LIST_ITEM" />מידע שהוזן בטפסים |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="3362968246557010467">המדיניות הזו הועתקה באופן אוטומטי ממדיניות <ph name="OLD_POLICY" /> שהוצאה משימוש. צריך להשתמש במדיניות הזו במקומה.</translation> |
| <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> רוצה להשתמש במכשיר המציאות המדומה ובנתוני המציאות המדומה שלך</translation> |
| <translation id="3366477098757335611">הצגת כרטיסים</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">שגיאת שעון</translation> |
| <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> רוצה: |
| • ליצור מפות תלת ממד של האזור שמסביבך ולעקוב אחרי המיקום של המצלמה. |
| • להשתמש במצלמה שלך.</translation> |
| <translation id="337363190475750230">ניהול התצורה בוטל</translation> |
| <translation id="3377144306166885718">בשרת נעשה שימוש בגרסה מיושנת של TLS.</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">שגיאה בניתוח המדיניות</translation> |
| <translation id="3377736046129930310">נעילת המסך מאפשרת לך לאשר כרטיסים מהר יותר</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">שגיאה לא ידועה</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">מספר לקוח:</translation> |
| <translation id="3381668585148405088">אימות הרכישה</translation> |
| <translation id="3387261909427947069">אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">כתובת למשלוח</translation> |
| <translation id="3391482648489541560">עריכת קבצים</translation> |
| <translation id="3395827396354264108">שיטת איסוף</translation> |
| <translation id="3399952811970034796">כתובת למשלוח</translation> |
| <translation id="3402261774528610252">החיבור ששימש לצורך טעינת האתר הזה היה מבוסס על הפרוטוקול TLS 1.0 או TLS 1.1, שהוצא משימוש ויושבת בעתיד. אחרי שהפרוטוקול יושבת, משתמשים לא יוכלו לטעון את האתר הזה. יש להפעיל בשרת את הפרוטוקול TLS 1.2 ואילך.</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">התאמה אישית של גופנים</translation> |
| <translation id="3409896703495473338">ניהול הגדרות האבטחה</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">גודל:</translation> |
| <translation id="3417660076059365994">קבצים שמעלים או מצרפים נשלחים ל-Google Cloud או לצדדים שלישיים לצורך ניתוח. לדוגמה, ייתכן שהקבצים יעברו סריקה כדי לאתר מידע אישי רגיש או תוכנות זדוניות.</translation> |
| <translation id="3422248202833853650">מומלץ לצאת מתוכניות אחרות וכך לפנות מקום בזיכרון.</translation> |
| <translation id="3422472998109090673">לא ניתן לגשת כרגע אל <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3423742043356668186">צוין על-ידי המערכת</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">מותר (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&ביצוע מחדש של עריכה</translation> |
| <translation id="342781501876943858">אם הזנת את הסיסמה שלך באתרים אחרים, ההמלצה של Chromium היא לאפס אותה.</translation> |
| <translation id="3428151540071562330">אחד או יותר ממזהי ה-URI של תבנית השרת DnsOverHttpsTemplates אינם חוקיים ולא ייעשה בהם שימוש.</translation> |
| <translation id="3431636764301398940">שמירת כרטיס זה במכשיר הנוכחי</translation> |
| <translation id="3432601291244612633">סגירת הדף</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">אבטחה</translation> |
| <translation id="3438829137925142401">שימוש בסיסמאות השמורות בחשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="3440783957068352691">ריבוע</translation> |
| <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">הבעלים של המכשיר הזה כיבה את משחק הדינוזאורים.</translation> |
| <translation id="3447884698081792621">הצגת אישור (נופק על-ידי <ph name="ISSUER" />)</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">מרווח אחזור:</translation> |
| <translation id="3453962258458347894">מספר ניסיונות חוזרים</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">יכולת קביעת גודל</translation> |
| <translation id="3456231139987291353">Number-11 (Envelope)</translation> |
| <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> רוצה גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו אל לוח העריכה.</translation> |
| <translation id="3461824795358126837">כלי הדגשה</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">הסתרת פרטים מתקדמים</translation> |
| <translation id="3467763166455606212">עליך לציין את שם בעל הכרטיס</translation> |
| <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, פתוחה כרגע, יש להקיש על Tab ולאחר מכן על Enter כדי לעבור לכרטיסייה הפתוחה</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">לא עכשיו</translation> |
| <translation id="3484560055331845446">ייתכן שמישהו אחר ישלול את הגישה שלך לחשבון Google. לגלישה בטוחה ב-Chrome, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation> |
| <translation id="3487845404393360112">מגש 4</translation> |
| <translation id="3495081129428749620">חיפוש בדף |
| <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="350069200438440499">שם הקובץ:</translation> |
| <translation id="3507936815618196901">ליצור מפה בתלת ממד של הסביבה שלך ולעקוב אחר מיקום המצלמה</translation> |
| <translation id="3512163584740124171">המערכת מתעלמת מהמדיניות הזו כי יש מדיניות אחרת מאותה קבוצה של הגדרות מדיניות שקיבלה עדיפות גבוהה יותר.</translation> |
| <translation id="35172538073169599">הלחצן 'ניהול כתובות', יש להקיש על Enter כדי להוסיף ולנהל כתובות בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="3518941727116570328">טיפול באובייקטים מרובים</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">אישור השרת אינו מהימן.</translation> |
| <translation id="3528485271872257980">חום כהה</translation> |
| <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{לפחות פריט אחד במכשירים מסונכרנים}=1{פריט אחד (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}two{שני פריטים (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}many{# פריטים (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}other{# פריטים (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}}</translation> |
| <translation id="3531780078352352885">גיליונות עבודה</translation> |
| <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> רוצה להשתמש במיקרופון שלך</translation> |
| <translation id="3533328374079021623">תיבת דואר 5</translation> |
| <translation id="3552297013052089404">גופן Sans-Serif</translation> |
| <translation id="3558573058928565255">שעות היום</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">החיבור שלך אינו פרטי</translation> |
| <translation id="3567778190852720481">לא ניתן להירשם באמצעות חשבון ארגוני (חשבון ארגוני לא עומד בקריטריונים).</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="3575121482199441727">אישור לאתר הזה</translation> |
| <translation id="3576616784287504635">דף מוטמע באתר <ph name="SITE" /> אומר</translation> |
| <translation id="3581089476000296252">כשהדף יהיה מוכן, מערכת Chrome תודיע לך על כך. <a>ביטול</a></translation> |
| <translation id="3582930987043644930">הוספת שם</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&ביצוע מחדש של העברה</translation> |
| <translation id="3584299510153766161">שני ניקובים בחלק התחתון</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">הסתרת הפרטים</translation> |
| <translation id="3587738293690942763">אמצעי</translation> |
| <translation id="3592413004129370115">Italian (Envelope)</translation> |
| <translation id="3595699422137460894">{NUM_DAYS,plural, =0{ניתן לאפס את הקבוצה מתי שרוצים. הצטרפות לקבוצה חדשה נמשכת סביב יום אחד.}=1{ניתן לאפס את הקבוצה מתי שרוצים. הצטרפות לקבוצה חדשה נמשכת סביב יום אחד.}two{ניתן לאפס את הקבוצה מתי שרוצים. הצטרפות לקבוצה חדשה נמשכת סביב יומיים ({NUM_DAYS}).}many{ניתן לאפס את הקבוצה מתי שרוצים. הצטרפות לקבוצה חדשה נמשכת סביב {NUM_DAYS} ימים.}other{ניתן לאפס את הקבוצה מתי שרוצים. הצטרפות לקבוצה חדשה נמשכת סביב {NUM_DAYS} ימים.}}</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">הגדרות האפליקציה</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3603507503523709">האפליקציה נחסמה על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="3608932978122581043">כיוון הזנה</translation> |
| <translation id="3611395257124510155">כרטיס וירטואלי עבור <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="3614103345592970299">גודל 2</translation> |
| <translation id="361438452008624280">רשומה ברשימה "<ph name="LANGUAGE_ID" />": שפה לא מוכרת או לא נתמכת.</translation> |
| <translation id="3615877443314183785">עליך להזין תאריך תפוגה חוקי</translation> |
| <translation id="36224234498066874">ניקוי נתוני גלישה…</translation> |
| <translation id="362276910939193118">כל ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">אם היא כבר רשומה כתוכנית המורשית לגשת לרשת, יש לנסות |
| להסיר אותה מהרשימה ולהוסיף אותה שוב.</translation> |
| <translation id="3630699740441428070">החיבור לרשת של המכשיר הזה הוגדר על ידי מנהלי המערכת, ועשויה להיות להם אפשרות לראות את התנועה שלך ברשת, כולל האתרים שבהם ביקרת.</translation> |
| <translation id="3631244953324577188">מידע ביומטרי</translation> |
| <translation id="3633738897356909127">הלחצן 'עדכון Chrome', יש להקיש על Enter כדי לעדכן את דפדפן Chrome בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="3634530185120165534">מגש 5</translation> |
| <translation id="3634567936866541746">הזנת כרגע את הסיסמה שלך באתר מטעה. כדי להגן על החשבונות שלך, ההמלצה של Chrome היא לבדוק את הסיסמאות השמורות.</translation> |
| <translation id="3637662659967048211">שמירה בחשבון Google</translation> |
| <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation> |
| <translation id="3642638418806704195">אפליקציה:</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">האימות בוצע בהצלחה</translation> |
| <translation id="3655241534245626312">להגדרות של ההרשאה</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">אם נתקלת בזה לעתים קרובות, כדאי לנסות את ה<ph name="HELP_LINK" /> האלה.</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">גרסה קודמת</translation> |
| <translation id="3664782872746246217">מילות מפתח:</translation> |
| <translation id="3671540257457995106">לאפשר את שינוי הגודל?</translation> |
| <translation id="3675563144891642599">גליל שלישי</translation> |
| <translation id="3676592649209844519">מזהה מכשיר:</translation> |
| <translation id="3677008721441257057">התכוונת לכתובת <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation> |
| <translation id="3678029195006412963">לא ניתן היה לחתום על הבקשה</translation> |
| <translation id="3678529606614285348">פתיחת הדף בחלון אנונימי חדש (Ctrl-Shift-N)</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">פרטי אישור</translation> |
| <translation id="3701427423622901115">האיפוס אושר.</translation> |
| <translation id="3704162925118123524">ייתכן שתוצג דרישה להיכנס לדף ההתחברות של הרשת שבה בחרת להשתמש.</translation> |
| <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">בטעינה...</translation> |
| <translation id="3709599264800900598">טקסט שהעתקת</translation> |
| <translation id="370972442370243704">הפעלת התהליכים</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">השהיה</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">אין מספיק רישיונות</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">להפעיל את חבילת הגלישה או את ה-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">התחברות ל-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את תצורת ה-DNS, חומת האש ושרת ה-Proxy<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="372429172604983730">אפליקציות שיכולות לגרום לשגיאה הזו כוללות תוכנות אנטי-וירוס, חומות אש ותוכנות proxy או סינון אתרים.</translation> |
| <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות מצגת חדשה ב-Google Slides</translation> |
| <translation id="373042150751172459">B4 (Envelope)</translation> |
| <translation id="3736520371357197498">אם הבנת את הסיכונים בנוגע לאבטחה שלך, באפשרותך <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס לאתר לא בטוח זה<ph name="END_LINK" /> לפני הסרת התוכניות המסוכנות.</translation> |
| <translation id="3738166223076830879">הדפדפן מנוהל על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">סנכרון ברקע</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">אי אפשר להיכנס כרגע אל <ph name="SITE" /> מפני שהאתר שלח פרטי כניסה מעורבלים ש-Chromium אינו יכול לעבד. שגיאות רשת והתקפות הן בדרך כלל זמניות, לכן סביר להניח שדף זה יפעל כהלכה בהמשך.</translation> |
| <translation id="3745099705178523657">אחרי שנקבל ממך אישור, נשתף עם האתר הזה את פרטי הכרטיס מחשבון Google.</translation> |
| <translation id="3748148204939282805">תוקפים באתר <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עלולים להונות אותך כדי לגרום לך לבצע פעולות מסוכנות, כמו התקנת תוכנה או חשיפת מידע אישי (לדוגמה, סיסמאות, מספרי טלפון או כרטיסי אשראי). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3754210790023674521">יציאה ממצב תמונה בתוך תמונה</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">לא התקבלו דיווחים על קריסות לאחרונה. קריסות שהתרחשו בזמן שאפשרות הדיווח על קריסות הייתה מושבתת לא יופיעו כאן.</translation> |
| <translation id="3760561303380396507">האם להשתמש ב-Windows Hello במקום ב-CVC?</translation> |
| <translation id="3761171036307311438">שם על הכרטיס:</translation> |
| <translation id="3761718714832595332">הסתרת הסטטוס</translation> |
| <translation id="3765032636089507299">הדף 'גלישה בטוחה' נמצא כרגע בבנייה.</translation> |
| <translation id="3765588406864124894">תיבת דואר 9</translation> |
| <translation id="3767485424735936570">לפי המדיניות של מנהל המערכת, לא מומלץ להעתיק את התוכן ולהדביק אותו ב-<ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור הערה חדשה במהירות ב-Google Keep</translation> |
| <translation id="3776257069753764304">הלחצן לניהול הורדות ב-Chrome, מקישים על Enter לניהול הקבצים שהורדת ב-Chrome.</translation> |
| <translation id="3778403066972421603">ברצונך לשמור את הכרטיס בחשבון Google שלך ובמכשיר הזה?</translation> |
| <translation id="3780694243617746492">סל פלט</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">ורוד בוהק</translation> |
| <translation id="3783418713923659662">מאסטרקארד</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">מכשירי Bluetooth</translation> |
| <translation id="3787705759683870569">תאריך תפוגה: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="3789155188480882154">גודל 16</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">התקנה</translation> |
| <translation id="3793574014653384240">כמות הקריסות שאירעו לאחרונה והסיבות שהובילו לקריסות האלה</translation> |
| <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Envelope)</translation> |
| <translation id="3799805948399000906">גופן שהתבקש</translation> |
| <translation id="380329542618494757">שם</translation> |
| <translation id="3807366285948165054">הזזת תמונה על ציר X</translation> |
| <translation id="3807873520724684969">תוכן מזיק נחסם.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">ניהול</translation> |
| <translation id="3816482573645936981">ערך (הוחלף)</translation> |
| <translation id="382518646247711829">אם עשית שימוש בשרת Proxy...</translation> |
| <translation id="3827112369919217609">מוחלט</translation> |
| <translation id="3827475930221174051">על סמך פעילות שקשורה למונח "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">אין אפשרות להשתמש בביטוי סיסמה ריק.</translation> |
| <translation id="3831915413245941253">הותקנו תוספים מהדומיין <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> כדי להשתמש בפונקציות נוספות. לתוספים יש גישה לחלק מהנתונים שלך.</translation> |
| <translation id="3832522519263485449">ניקובים מרובים בצד שמאל</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">השימוש שלך במכשיר</translation> |
| <translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות מסמך חדש ב-Google Docs</translation> |
| <translation id="385051799172605136">חזרה</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">עדכון התאריך והשעה</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">שם</translation> |
| <translation id="3879224246272917991">נתונים סטטיסטיים של המכשיר, כמו ניצול המעבד (CPU)/זיכרון RAM ומפרטי החומרה</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">אני רוצה לראות פחות שורות</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">מזהה מכשיר מתנגש</translation> |
| <translation id="3885155851504623709">פאריש</translation> |
| <translation id="388632593194507180">זוהה מעקב</translation> |
| <translation id="3886948180919384617">מערים 3</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">הוספת כתובת אימייל</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">תפריט</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">תוקף הכרטיס פג</translation> |
| <translation id="3906600011954732550">B5-Extra</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">טאבלט</translation> |
| <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> רוצה להציג תוכן מוגן. הזהות של המכשיר שלך תאומת על ידי Google ולאתר תהיה גישה אליה.</translation> |
| <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3939773374150895049">האם להשתמש ב-WebAuthn במקום ב-CVC?</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">יש לשאול תמיד באתר הזה</translation> |
| <translation id="3947595700203588284">האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר אל מכשירי MIDI</translation> |
| <translation id="3949571496842715403">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו לא מציין ערכי Subject Alternative Name. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation> |
| <translation id="3949601375789751990">היסטוריית הגלישה שלך מופיעה כאן</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="3949870428812919180">אין אמצעי תשלום שמורים</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">כניסה</translation> |
| <translation id="3961148744525529027">גיליון פרטי התשלום פתוח בחצי גובה המסך</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">הטראק הקודם</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">מצב קורא</translation> |
| <translation id="3963837677003247395">להמשיך באופן ידני?</translation> |
| <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{ללא}=1{מאתר אחד }two{משני אתרים }many{מ-# אתרים }other{מ-# אתרים }}</translation> |
| <translation id="3969052498612555048">הקוד לא נמצא? <ph name="BEGIN_LINK" />אני רוצה לקבל קוד חדש<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="397105322502079400">מתבצע חישוב...</translation> |
| <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> חסום</translation> |
| <translation id="3973357910713125165">לחצן להרצת בדיקת אבטחה ב-Chrome, יש להקיש על Enter כדי להריץ בדיקת אבטחה בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">השבתת הכתוביות המיידיות נכון לעכשיו</translation> |
| <translation id="3987405730340719549">לפי אמצעי האבטחה של Chrome, האתר הזה עשוי להיות מזויף או אתר שנועד להונאה. |
| |
| אם לדעתך זו טעות, יש לעבור אל https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> |
| <translation id="3987940399970879459">פחות מ-1 MB</translation> |
| <translation id="3990250421422698716">היסט הלשונית</translation> |
| <translation id="3996311196211510766">האתר <ph name="ORIGIN" /> ביקש להחיל מדיניות מקור |
| על כל הבקשות הנשלחות אליו, אבל לא ניתן כרגע להחיל את המדיניות הזו.</translation> |
| <translation id="4010758435855888356">לאפשר את הגישה לאחסון?</translation> |
| <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{מסמך ה-PDF מכיל דף אחד ({COUNT})}two{מסמך ה-PDF מכיל {COUNT} דפים}many{מסמך ה-PDF מכיל {COUNT} דפים}other{מסמך ה-PDF מכיל {COUNT} דפים}}</translation> |
| <translation id="4023431997072828269">שליחת הטופס הזה מתבצעת דרך חיבור שאינו מאובטח, לכן המידע שלך יהיה גלוי לאחרים.</translation> |
| <translation id="4025913568718019429">הלחצן לניהול הגדרות הפרטיות ב-Google, מקישים על Enter כדי להיכנס להגדרות הפרטיות בחשבון Google</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&ביטול הוספה</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">חום-ספיה</translation> |
| <translation id="4058922952496707368">מפתח "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4067263367174615723">C1 (Envelope)</translation> |
| <translation id="4067947977115446013">הוספה של כתובת חוקית</translation> |
| <translation id="4072193657607981494">המדיניות נטענת</translation> |
| <translation id="4072486802667267160">התרחשה שגיאה במהלך עיבוד התשלום שלך. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4073797364926776829">הצגת הכרטיס</translation> |
| <translation id="4075732493274867456">הלקוח והשרת אינם תומכים בגרסה נפוצה של פרוטוקול SSL או בחבילת הצפנה.</translation> |
| <translation id="4075941231477579656">Touch ID</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">תצורת ה-Proxy מוגדרת להשתמש בכתובת אתר של סקריפט מסוג .Pac ולא בשרתי Proxy קבועים.</translation> |
| <translation id="4082393374666368382">הגדרות - ניהול</translation> |
| <translation id="4084120443451129199">מצב חיפוש, יש ללחוץ על Enter כדי לחפש ב-<ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation> |
| <translation id="4087296516249690906">לחצן ליצירת אירוע, מקישים על Enter כדי ליצור במהירות אירוע חדש ביומן Google</translation> |
| <translation id="4088981014127559358">הזזה של תמונה בצד 1 על ציר Y</translation> |
| <translation id="4089152113577680600">מגש 14</translation> |
| <translation id="4098354747657067197">זהירות, אתר מטעה</translation> |
| <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי להתאים אישית את הגופנים וגודל הטקסט ב-Chrome</translation> |
| <translation id="4101413244023615925">טקסט וגרפיקה</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">המספר הסידורי של המכשיר אינו חוקי</translation> |
| <translation id="4106133539597032659">לחצן ליצירת אתר, מקישים על Enter כדי ליצור במהירות אתר חדש ב-Google Sites</translation> |
| <translation id="4110652170750985508">בדיקת התשלום</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">הרצה לאחור</translation> |
| <translation id="4114146879518089587">המשך לאתר</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">אפשר תמיד באתר זה</translation> |
| <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">היקף המדיניות אינו נתמך.</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">בתוקף עד </translation> |
| <translation id="4123572138124678573">3 ניקובים בחלק התחתון</translation> |
| <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{אחד נוסף}two{שניים נוספים}many{# נוספים}other{# נוספים}}</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">כדאי לבדוק את כבלי הרשת, את המודם ואת הנתב</translation> |
| <translation id="4133224101597112888">לחצן לשיתוף הכרטיסייה הזו, מקישים על Enter כדי לשתף את הכרטיסייה הזו על ידי שיתוף הקישור, יצירת קוד QR, העברה (cast) ועוד.</translation> |
| <translation id="4134123981501319574">יצירת מסמך</translation> |
| <translation id="413544239732274901">מידע נוסף</translation> |
| <translation id="4142935452406587478">מגש 10</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">שימוש בברירת מחדל גלובלית (זיהוי)</translation> |
| <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{דף 1}two{דף {COUNT}}many{דף {COUNT}}other{דף {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">טביעות אצבע</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">סגול</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">הגדרות לאתרים</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">חתימת אימות לא חוקית</translation> |
| <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4172051516777682613">להציג תמיד</translation> |
| <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> |
| <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{פריט אחד (<ph name="ITEM_COUNT" />) נוסף}two{<ph name="ITEM_COUNT" /> פריטים נוספים}many{<ph name="ITEM_COUNT" /> פריטים נוספים}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> פריטים נוספים}}</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">מושבת</translation> |
| <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="4194250254487269611">אי אפשר לשמור את הכרטיס שלך עכשיו</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&ביצוע מחדש של העברה</translation> |
| <translation id="4202554117186904723">הגליל החמישי</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את תצורת האנטי-וירוס וחומת האש<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">גדול</translation> |
| <translation id="4209166701302774460">השרת שאליו ביקשת לעבור, <ph name="ORIGIN" />, ביקש |
| להחיל מדיניות מקור על כל הבקשות הנשלחות אליו. עם זאת, הוא לא הצליח לספק עכשיו מדיניות, ומצב זה מונע מהדפדפן למלא את הבקשה לעבור אל <ph name="SITE" />. מפעילי אתרים יכולים להשתמש במדיניות מקור |
| כדי להגדיר מאפייני אבטחה ומאפיינים אחרים עבור אתר מסוים.</translation> |
| <translation id="4210602799576081649">פג התוקף של קוד האימות. צריך לבקש קוד חדש</translation> |
| <translation id="421066178035138955">להשתמש במכשירי מציאות מדומה ובנתוני מציאות מדומה</translation> |
| <translation id="4214357935346142455">פרופיל מסך הכניסה</translation> |
| <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">קריסה</translation> |
| <translation id="422022731706691852">תוקפים באתר <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עלולים להונות אותך כדי לגרום לך להתקין תוכנות שיפגעו בחוויית הגלישה שלך (למשל, על-ידי החלפת דף הבית או הצגת מודעות נוספות באתר). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="4221630205957821124"><h4>שלב ראשון: כניסה לפורטל</h4> |
| <p>כדי להשתמש ברשתות Wi-Fi במקומות כמו בתי קפה ושדות תעופה, צריך להיכנס לפורטל ייעודי. כדי לראות את דף הכניסה צריך להיכנס לדף שהכתובת שלו מתחילה ב-<code>http://</code>.</p> |
| <ol> |
| <li>עוברים לאתר כלשהו שהכתובת שלו מתחילה ב-<code>http://</code>, כמו <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li> |
| <li>בדף הכניסה שנפתח, מזינים את פרטי הכניסה כדי להשתמש באינטרנט.</li> |
| </ol> |
| <h4>שלב שני: פתיחת הדף במצב אנונימי (מחשבים בלבד)</h4> |
| <p>פותחים את הדף שאליו רוצים להיכנס בחלון גלישה בסתר.</p> |
| <p>אם הדף נפתח, יש בעיה בתוסף של Chrome. כדי לפתור את השגיאה צריך להשבית את התוסף.</p> |
| <h4>שלב שלישי: עדכון מערכת ההפעלה</h4> |
| <p>מוודאים שמערכת ההפעלה במכשיר מעודכנת.</p> |
| <h4>שלב רביעי: השבתה זמנית של האנטי-וירוס</h4> |
| <p>השגיאה זו תוצג אם במחשב מותקנת תוכנת אנטי-וירוס שמספקת "הגנת HTTPS" או "סריקת HTTPS". תוכנת האנטי-וירוס מונעת מ-Chrome לספק אבטחה.</p> |
| <p>כדי לפתור את הבעיה, יש לכבות את תוכנת האנטי-וירוס. אם הדף פועל לאחר כיבוי התוכנה, יש לכבות אותה בזמן השימוש באתרים מאובטחים.</p> |
| <p>חשוב להפעיל שוב את האנטי-וירוס בסיום.</p> |
| <h4>שלב חמישי: סיוע נוסף</h4> |
| <p>אם השגיאה עדיין מופיעה, יש לפנות לבעלי האתר.</p></translation> |
| <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות להפעיל את אבחון הרשת<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4229544452621580519">הרצה של בדיקת אבטחה בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="4230204356098880324">האתר יכול לבקש הרשאה להשתמש במצלמה ולהזיז אותה</translation> |
| <translation id="4234495348042597185"><ph name="BEGIN_LINK" />המשך אל <ph name="SITE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4235360514405112390">תקף</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">החיבור שלך לאתר הזה לא מאובטח בצורה מלאה</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">לא</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">הערה</translation> |
| <translation id="425582637250725228">ייתכן שהשינויים שביצעת לא יישמרו.</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">חתימה שגויה</translation> |
| <translation id="4261046003697461417">לא ניתן להוסיף הערות למסמכים מוגנים</translation> |
| <translation id="4265872034478892965">אושרה על-ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="4270541775497538019">מערים 6</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">הפעלת המכשיר מחדש</translation> |
| <translation id="4277028893293644418">איפוס סיסמה</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">מותר</translation> |
| <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{הכרטיס הזה נשמר בחשבון Google שלך}two{הכרטיסים האלה נשמרו בחשבון Google שלך}many{הכרטיסים האלה נשמרו בחשבון Google שלך}other{הכרטיסים האלה נשמרו בחשבון Google שלך}}</translation> |
| <translation id="4287885627794386150">מתאים להשתתפות בניסוי, לא פעיל</translation> |
| <translation id="4297502707443874121">תמונה ממוזערת של הדף <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation> |
| <translation id="42981349822642051">הרחבה</translation> |
| <translation id="4300675098767811073">ניקובים מרובים בצד ימין</translation> |
| <translation id="4302514097724775343">יש להקיש על הדינוזאור כדי לשחק</translation> |
| <translation id="4302965934281694568">Chou3 (Envelope)</translation> |
| <translation id="4305666528087210886">לא ניתן לגשת לקובץ</translation> |
| <translation id="4306529830550717874">לשמור את הכתובת?</translation> |
| <translation id="4306812610847412719">לוח</translation> |
| <translation id="4312613361423056926">B2</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">חסומה (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">ניהול הסנכרון</translation> |
| <translation id="4318312030194671742">שירות קומפוזיציה של תצוגה מקדימה של תמונה במסך</translation> |
| <translation id="4318566738941496689">שם המכשיר וכתובת הרשת שלך</translation> |
| <translation id="4325600325087822253">מגש 17</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">לא ניתן היה למצוא את הפריט</translation> |
| <translation id="4326324639298822553">יש לבדוק את תאריך התפוגה ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="4329871760342656885">שגיאה בניתוח המדיניות: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4331519897422864041">מערים 5</translation> |
| <translation id="4331708818696583467">לא מאובטח</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">המודעה הזו צרכה משאבים רבים מדי מהמכשיר שלך, ולכן היא הוסרה על-ידי Chrome.</translation> |
| <translation id="4340982228985273705">המחשב לא זוהה כמכשיר המנוהל על ידי הארגון, כך שלפי המדיניות מותר להתקין אוטומטית רק תוספים מחנות האינטרנט של Chrome. כתובת האתר לעדכונים מחנות האינטרנט של Chrome היא "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />".</translation> |
| <translation id="4346197816712207223">כרטיסי אשראי שהסוחר מקבל</translation> |
| <translation id="4346833872170306413">Roc-16K</translation> |
| <translation id="4348834659292907206">החיבור אל <ph name="SITE" /> אינו מאובטח</translation> |
| <translation id="4350629523305688469">מגש מרובה פונקציות</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> מבקש לבצע סריקה כדי לאתר מכשירי Bluetooth בקרבת מקום. המכשירים הבאים נמצאו:</translation> |
| <translation id="4351175281479794167">עליך להזין קוד אימות</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">תוקפים באתר הזה עשויים לנסות להתקין במחשב שלך תוכניות מסוכנות שגונבות או מוחקות מידע שלך (לדוגמה: תמונות, סיסמאות, הודעות ופרטי כרטיסי אשראי).</translation> |
| <translation id="4358059973562876591">לא ניתן להחיל את התבניות שבחרת עקב שגיאה במדיניות DnsOverHttpsMode.</translation> |
| <translation id="4358461427845829800">ניהול אמצעי תשלום...</translation> |
| <translation id="4359160567981085931">הזנת כרגע את הסיסמה שלך באתר מטעה. אפשר לפתור את הבעיה בעזרת Chrome. כדי לשנות את הסיסמה ולהודיע ל-Google שייתכן כי החשבון בסיכון, יש ללחוץ על 'הגנה על החשבון'.</translation> |
| <translation id="4367563149485757821">Number-12 (Envelope)</translation> |
| <translation id="437040971055499437">התרחשות של אירוע אבטחה</translation> |
| <translation id="4372516964750095882">Fanfold-Us</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">צפוי ערך מסוג <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">ניסית להשיג את <ph name="DOMAIN" />, אך האישור שהשרת הציג בוטל על ידי המנפיק שלו. פירוש הדבר שאין כל אפשרות לתת אמון באישורי האבטחה שהשרת הציג. ייתכן שהתקשורת שלך היא עם תוקף.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">טלפון</translation> |
| <translation id="4390472908992056574">Brim</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">כתוביות מיידיות</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">תוצאות חיפוש</translation> |
| <translation id="4408413947728134509">קובצי Cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation> |
| <translation id="4414515549596849729">נתוני אתר וקובצי cookie</translation> |
| <translation id="4415426530740016218">כתובת איסוף</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chrome. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation> |
| <translation id="443121186588148776">יציאה טורית</translation> |
| <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> לא אישר את אישור ההתחברות שלך, או שלא סופק אישור התחברות.</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">דפים ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> יתורגמו ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /> מעכשיו והלאה</translation> |
| <translation id="4433642172056592619">המערכת מתעלמת מהמדיניות כי המשתמש לא משויך לניהול המכונה או שהמכונה לא מנוהלת.</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">חלונות קופצים והפניות אוטומטיות</translation> |
| <translation id="4435702339979719576">Postcard)</translation> |
| <translation id="443673843213245140">השימוש בשרת Proxy הושבת, אך צוינה תצורת שרת Proxy מפורשת.</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">אין להציג שוב</translation> |
| <translation id="4451135742916150903">האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר למכשירי HID</translation> |
| <translation id="4460315069258617173">יש השראה עד לסגירת כרטיסיות של האתר הזה</translation> |
| <translation id="4464826014807964867">אתרים שקיבלו פרטים מהארגון שלך</translation> |
| <translation id="4465818729556336129">המסמך הזה סודי ולפי מנהל המערכת, לא מומלץ להדפיס אותו.</translation> |
| <translation id="4476953670630786061">הטופס הזה לא מאובטח. המילוי האוטומטי נכבה.</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">הטראק הבא</translation> |
| <translation id="4481251927743463293">מה כן קורה במצב האנונימי</translation> |
| <translation id="4481394504112738036">קובץ סודי</translation> |
| <translation id="4482953324121162758">האתר הזה לא יתורגם.</translation> |
| <translation id="4490717597759821841">A7</translation> |
| <translation id="449126573531210296">הצפנת סיסמאות מסונכרנות באמצעות חשבון Google</translation> |
| <translation id="4492519888999857993">התכונות האלה מושבתות כברירת מחדל. הן לא יהיו זמינות בגרסאות עתידיות של Chrome.</translation> |
| <translation id="4493480324863638523">כתובת URL לא חוקית. הסכימה של כתובת ה-URL צריכה להיות רגילה, כלומר: http://example.com או https://example.com.</translation> |
| <translation id="4500587658229086076">תוכן לא מאובטח</translation> |
| <translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">שגיאת אימות: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4506599922270137252">לפנות אל מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="450710068430902550">שיתוף עם מנהל מערכת</translation> |
| <translation id="4508814173490746936">לא ניתן להשתמש ב-Touch ID</translation> |
| <translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לתרגם את הדף הזה באמצעות Google Translate</translation> |
| <translation id="4510487217173779431">Chou4 (Envelope)</translation> |
| <translation id="4514308731478712184">השבתת התהליכים</translation> |
| <translation id="4515275063822566619">הכרטיסים והכתובות לקוחים מ-Chrome ומחשבון Google שלך (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). אפשר לנהל אותם ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4517607026994743406">Comm-10 (Envelope)</translation> |
| <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> מ"מ (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="4521916730539354575">המגש השמאלי</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">פרטים</translation> |
| <translation id="4524138615196389145">כדי לאשר את הכרטיסים שלך מהר יותר, אפשר להשתמש ב-WebAuthn מעכשיו והלאה</translation> |
| <translation id="4524805452350978254">ניהול כרטיסים</translation> |
| <translation id="4530347922939905757">הודעת טקסט</translation> |
| <translation id="4541810033354695636">מציאות רבודה</translation> |
| <translation id="4542971377163063093">מגש 6</translation> |
| <translation id="455113658016510503">A9</translation> |
| <translation id="4558551763791394412">יש לנסות להשבית את התוספים.</translation> |
| <translation id="4559332380232738994">10x11</translation> |
| <translation id="4567686777917670400">מנהל המערכת יכול לשנות את הגדרת הדפדפן שלך מרחוק. ניהול הפעילות במכשיר הזה אפשרי גם מחוץ ל-Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="457875822857220463">משלוח</translation> |
| <translation id="4579056131138995126">Personal (Envelope)</translation> |
| <translation id="4582204425268416675">הסרת הכרטיס</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">האם להסיר את הכתובת מ-Chrome?</translation> |
| <translation id="459089498662672729">אפשרות ההדבקה מ-<ph name="ORIGIN_NAME" /> אל מיקום זה אינה מומלצת לפי המדיניות של מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="4592951414987517459">החיבור שלך אל <ph name="DOMAIN" /> מוצפן באמצעות חבילת צופן מתקדמת.</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&ביטול מחיקה</translation> |
| <translation id="4597348597567598915">גודל 8</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">ניהול אחסון</translation> |
| <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation> |
| <translation id="4606870351894164739">מרשים</translation> |
| <translation id="4607603470419975064">לחצן להצגת טיפים של Chrome, מקישים על Enter כדי לקבל מידע על התכונות של Chrome</translation> |
| <translation id="4607608436550361748">הצגת טיפים לשימוש ב-Chrome</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">תמונה</translation> |
| <translation id="4631649115723685955">הקאשבק מקושר</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">מידע</translation> |
| <translation id="464342062220857295">תכונות חיפוש</translation> |
| <translation id="4644670975240021822">בסדר הפוך עם הפנים כלפי מטה</translation> |
| <translation id="4646534391647090355">אני רוצה לעבור לשם עכשיו</translation> |
| <translation id="4652266463001779298">אין הרשאה</translation> |
| <translation id="4658638640878098064">סיכת הידוק בפינה השמאלית העליונה</translation> |
| <translation id="4660119392514473465">עכשיו אפשר לגלוש באופן פרטי, ואנשים אחרים שמשתמשים במכשיר הזה לא יראו את הפעילות שלך. עם זאת, עדיין תתבצע שמירה של הורדות, סימניות ופריטים מרשימת הקריאה.</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">מציאות מדומה</translation> |
| <translation id="4673460618347856347">משחק Dino, הפעלה</translation> |
| <translation id="467662567472608290">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו מכיל שגיאות. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation> |
| <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> רוצה להגיב לאירועי נגישות</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> |
| <translation id="468314109939257734">הצגת המספר של הכרטיס הווירטואלי שלך</translation> |
| <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Envelope)</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4702504834785592287">צד</translation> |
| <translation id="4702656508969495934">מוצגות כתוביות מיידיות, ניתן להשתמש במעבר בין החלונות כדי להתמקד</translation> |
| <translation id="4708268264240856090">החיבור נקטע</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />מפעיל את אבחון הרשת של Windows<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4724144314178270921">האתר יכול לבקש הרשאה לראות טקסט ותמונות בלוח העריכה</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">טעינת המדיניות מחדש</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">פלטפורמה</translation> |
| <translation id="4731638775147756694">האפליקציה נחסמה על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation> |
| <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> רוצה להשתמש במיקום המכשיר שלך</translation> |
| <translation id="4736825316280949806">אתחול ה-Chromium</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">כרטיס וירטואלי</translation> |
| <translation id="473775607612524610">עדכון</translation> |
| <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> – הצעת חיפוש</translation> |
| <translation id="4742407542027196863">ניהול סיסמאות…</translation> |
| <translation id="4744514002166662487">יצירת מצגת</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">נתיב להפעלה</translation> |
| <translation id="4749011317274908093">עברת למצב אנונימי</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">הפרטים שלך (כמו סיסמאות או מספרי כרטיסי אשראי) נשלחים לאתר הזה במצב פרטי.</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">חיישני תנועה או אור</translation> |
| <translation id="4754461935447132332">אין הרשאה באתרים שאינם מאובטחים</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&היסטוריה</translation> |
| <translation id="4757993714154412917">הזנת כרגע את הסיסמה שלך באתר מטעה. כדי להגן על החשבונות שלך, ההמלצה של Chromium היא לבדוק את הסיסמאות השמורות.</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">הוספת פרטים ליצירת קשר</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">להשתמש במיקרופון</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">הרצה של בדיקת אבטחה ב-Chrome</translation> |
| <translation id="4764776831041365478">ייתכן שדף האינטרנט בכתובת <ph name="URL" /> אינו פעיל זמנית, או שהועבר לכתובת אינטרנט חדשה לצמיתות.</translation> |
| <translation id="4766713847338118463">שתי סיכות הידוק בחלק התחתון</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">אירעה שגיאה לא מוכרת. |
| |
| |
| 1240185477879256427אתר |
| Del</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{חלון קופץ נחסם}two{# חלונות קופצים נחסמו}many{# חלונות קופצים נחסמו}other{# חלונות קופצים נחסמו}}</translation> |
| <translation id="4780366598804516005">תיבת דואר 1</translation> |
| <translation id="4785376858512657294">ניהול חשבון Google</translation> |
| <translation id="4785689107224900852">החלפה לכרטיסייה זו</translation> |
| <translation id="4791134497475588553">אפליקציות Linux שהותקנו והפעם האחרונה שנעשה בהן שימוש</translation> |
| <translation id="4792686369684665359">המידע שבכוונתך לשלוח לא מאובטח</translation> |
| <translation id="4796594887379589189">מזהה חשבון עבודה</translation> |
| <translation id="4798078619018708837">כדי לעדכן את פרטי הכרטיס, יש להזין את תאריך התפוגה וקוד האימות של <ph name="CREDIT_CARD" />. אחרי שנקבל ממך אישור, נשתף עם האתר הזה את פרטי הכרטיס מחשבון Google.</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">יש לבדוק את תאריך התפוגה ואת ה-CVC ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="480334179571489655">שגיאת מדיניות מקור</translation> |
| <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4809079943450490359">הוראות ממנהל המכשיר שלך:</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">שגיאת רשת</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">התאמה לדף</translation> |
| <translation id="4819347708020428563">לערוך את ההערות בתצוגת ברירת מחדל?</translation> |
| <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות גיליון אלקטרוני חדש ב-Google Sheets</translation> |
| <translation id="4825507807291741242">עוצמתי</translation> |
| <translation id="4827402517081186284">המצב האנונימי לא מסתיר אותך לגמרי באינטרנט: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />אתרים יודעים שביקרת בהם<ph name="END_LIST_ITEM" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />מעסיקים ומוסדות לימודים יכולים לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך<ph name="END_LIST_ITEM" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />יכול להיות שספקי אינטרנט יעקבו אחר תנועת הגולשים<ph name="END_LIST_ITEM" /> |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="483241715238664915">הפעלת האזהרות</translation> |
| <translation id="4838327282952368871">חלומי</translation> |
| <translation id="4840250757394056958">הצגת ההיסטוריה ב-Chrome</translation> |
| <translation id="484462545196658690">אוטומטי</translation> |
| <translation id="4849865131988503897">בדיקת דיוק</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">הצגה</translation> |
| <translation id="485316830061041779">גרמנית</translation> |
| <translation id="4853901935952445031">האתר הזה לא יוכל להשתמש ב-U2F API אחרי פברואר 2022. אם האתר בבעלותך, צריך לשנות אותו כך שיוכל להשתמש ב-Web Authentication API.</translation> |
| <translation id="4854362297993841467">שיטת המסירה הזו אינה זמינה. עליך לבחור שיטה אחרת.</translation> |
| <translation id="4854853140771946034">יצירת הערה חדשה ב-Google Keep במהירות</translation> |
| <translation id="485902285759009870">הקוד בתהליך אימות…</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">תצוגה נקייה</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">אין שם משתמש</translation> |
| <translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{אין}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}many{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> <ph name="AND_MORE" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> <ph name="AND_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT" /> - חיפוש</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">אוטומטי (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="4879725228911483934">לפתוח ולמקם חלונות במסכים שלך</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">חיפוש בהיסטוריה</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">פתיחה</translation> |
| <translation id="4885256590493466218">תשלום בקופה עם <ph name="CARD_DETAIL" /></translation> |
| <translation id="4889420713887366944">הלחצן 'פתיחת חלון אנונימי', יש להקיש על Enter כדי לפתוח חלון אנונימי חדש לגלישה פרטית</translation> |
| <translation id="4892518386797173871">חלק אחורי</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4900217275619098670">הגליל התשיעי</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">שמירה...</translation> |
| <translation id="4913987521957242411">ניקוב בפינה השמאלית העליונה</translation> |
| <translation id="4918221908152712722">התקנת <ph name="APP_NAME" /> (לא דרושה הורדה)</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">תשלום</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">יש לציין ערך זה.</translation> |
| <translation id="4926159001844873046">האתר <ph name="SITE" /> אומר</translation> |
| <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> |
| <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לחפש</translation> |
| <translation id="4930153903256238152">קיבולת גבוהה</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">אין תוצאות</translation> |
| <translation id="4946982471994930967">הלחצן לניהול הגדרות הנגישות, מקישים על Enter כדי להתאים אישית את כלי הנגישות בהגדרות Chrome.</translation> |
| <translation id="4950898438188848926">לחצן החלפת כרטיסיות, יש להקיש על Enter כדי לעבור לכרטיסייה הפתוחה, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="495170559598752135">פעולות</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">להגיב לאירועי נגישות</translation> |
| <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">הרחבת רשימה</translation> |
| <translation id="4968522289500246572">האפליקציה מיועדת לנייד וייתכן ששינוי הגודל שלה לא יפעל כראוי. עשויות להיות בעיות באפליקציה או שהיא תופעל מחדש.</translation> |
| <translation id="4969341057194253438">מחיקת ההקלטה</translation> |
| <translation id="4973922308112707173">שני ניקובים בחלק העליון</translation> |
| <translation id="4984088539114770594">להשתמש במיקרופון?</translation> |
| <translation id="4984339528288761049">Prc5 (Envelope)</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">אני רוצה לראות הכול</translation> |
| <translation id="4989542687859782284">לא זמין</translation> |
| <translation id="4989809363548539747">הפלאגין הזה אינו נתמך</translation> |
| <translation id="4995216769782533993">יש לאמת את קוד האבטחה כדי לשתף פרטי כרטיס עם האתר הזה</translation> |
| <translation id="4995474875135717171">שונה בתאריך:</translation> |
| <translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לנהל את החיפוש באתר ואת מנוע החיפוש שבברירת מחדל</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">אם האפשרות הזו תופעל, Chrome יאחסן עותק של הכרטיס שלך במכשיר הזה למילוי מהיר יותר של טפסים.</translation> |
| <translation id="5011561501798487822">זוהתה השפה</translation> |
| <translation id="5015510746216210676">שם המחשב:</translation> |
| <translation id="5017554619425969104">טקסט שהעתקת</translation> |
| <translation id="5018422839182700155">לא ניתן לפתוח את הדף</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">האחסון המשמש כגיבוי אינו תקין</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">יש לבדוק את תקנון מנהל המערכת שלך</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">מחיקת העותק</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">הונפק על ידי</translation> |
| <translation id="503069730517007720">יש צורך באישור שורש בשביל "<ph name="SOFTWARE_NAME" />", אבל לא מותקן אישור כזה. על מנהל ה-IT לבדוק את הוראות התצורה של "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" כדי לפתור את הבעיה. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="5031870354684148875">מידע על Google Translate</translation> |
| <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> רוצה להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך</translation> |
| <translation id="5039762155821394373">גודל גופן</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">זה בסדר</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation> |
| <translation id="5043480802608081735">קישור שהעתקת</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation> |
| <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{כדי לשלוח את הקובץ הזה באמצעות 'שיתוף בקרבת מקום', צריך לפנות שטח אחסון (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) במכשיר}two{כדי לשלוח את הקבצים האלה באמצעות 'שיתוף בקרבת מקום', צריך לפנות שטח אחסון (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) במכשיר}many{כדי לשלוח את הקבצים האלה באמצעות 'שיתוף בקרבת מקום', צריך לפנות שטח אחסון (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) במכשיר}other{כדי לשלוח את הקבצים האלה באמצעות 'שיתוף בקרבת מקום', צריך לפנות שטח אחסון (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) במכשיר}}</translation> |
| <translation id="5056549851600133418">מאמרים שעשויים לעניין אותך</translation> |
| <translation id="5061227663725596739">האם התכוונת ל-<ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation> |
| <translation id="5066056036849835175">היסטוריית הדפסות</translation> |
| <translation id="5068524481479508725">A10</translation> |
| <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(אחד נמצא בשימוש)}two{(# in use)}many{(# in use)}other{(# נמצאים בשימוש)}}</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את כתובת שרת ה-Proxy<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5070838744279127212">גליל עשירי</translation> |
| <translation id="507130231501693183">תיבת דואר 4</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">האישור של השרת אינו תקף כעת.</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">הוספת כרטיס</translation> |
| <translation id="5088142053160410913">הודעה לאופרטור</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">מדינה</translation> |
| <translation id="5093232627742069661">קיפול Z</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chromium. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation> |
| <translation id="5095208057601539847">פרובינציה</translation> |
| <translation id="5097099694988056070">נתונים סטטיסטיים של המכשיר, כמו ניצול יחידת העיבוד המרכזית (CPU)/זיכרון RAM</translation> |
| <translation id="5097501891273180634">A2</translation> |
| <translation id="5108881358339761672">האתר לא מאובטח</translation> |
| <translation id="5112422516732747637">A5</translation> |
| <translation id="5114288597538800140">מגש 18</translation> |
| <translation id="5114987907971894280">מציאות מדומה</translation> |
| <translation id="5115216390227830982">European-Edp</translation> |
| <translation id="5115232566827194440">ביטול הגלישה המנוהלת והמוגבלת כאורח</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64 סיביות)</translation> |
| <translation id="5116898824332672776"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי להתאים אישית את כלי הנגישות בהגדרות Chrome OS.</translation> |
| <translation id="5123063207673082822">סוף השבוע</translation> |
| <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation> |
| <translation id="5126510351761255129">אימות הכרטיס</translation> |
| <translation id="512670116361803001">ייתכן ששינוי הגודל של <ph name="APP_NAME" /> לא יפעל כראוי. כדאי להשתמש בגדלים של חלונות בהגדרה קבועה מראש כדי למנוע בעיות באפליקציה.</translation> |
| <translation id="5135404736266831032">ניהול כתובות...</translation> |
| <translation id="5136841603454277753">צריך להזין את הקוד הנכון</translation> |
| <translation id="5138014172396933048">הכרטיס הווירטואלי לא זמין כרגע. עליך לפנות לבנק</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">פחות מידע</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">קיים קוד שגיאה בתגובת המדיניות</translation> |
| <translation id="5146995429444047494">התראות של <ph name="ORIGIN" /> נחסמו</translation> |
| <translation id="5148809049217731050">פנים כלפי מעלה</translation> |
| <translation id="515292512908731282">C4 (Envelope)</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">שער</translation> |
| <translation id="5159010409087891077">פתיחת הדף בחלון אנונימי (⇧⌘N)</translation> |
| <translation id="5161334686036120870">נושא:</translation> |
| <translation id="5161506081086828129">מערים 9</translation> |
| <translation id="5164798890604758545">מתבצעת הזנת טקסט</translation> |
| <translation id="516920405563544094">יש להזין את קוד האימות של <ph name="CREDIT_CARD" />. אחרי שנקבל ממך אישור, נשתף עם האתר הזה את פרטי הכרטיס מחשבון Google.</translation> |
| <translation id="5169827969064885044">ייתכן שלא יתאפשר לך לגשת לחשבון הארגוני, והזהות שלך עלולה להיגנב. לגלישה בטוחה ב-Chrome, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">טקסט או כתובת אתר לחיפוש</translation> |
| <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">מכונה</translation> |
| <translation id="5179510805599951267">לא ב<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? דיווח על שגיאה זו</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">סרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> רוצה להוריד מספר קבצים</translation> |
| <translation id="519422657042045905">ההערה לא זמינה</translation> |
| <translation id="5201306358585911203">דף מוטמע בדף הזה אומר</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">שם (חובה)</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">טביעת אצבע SHA-1</translation> |
| <translation id="5209670883520018268">מגש 20</translation> |
| <translation id="5215116848420601511">אמצעי תשלום וכתובות שנשמרו ב-Google Pay</translation> |
| <translation id="5215363486134917902">Folio-Sp</translation> |
| <translation id="521659676233207110">מגש 13</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">אימייל (חובה)</translation> |
| <translation id="5230733896359313003">כתובת למשלוח</translation> |
| <translation id="5230815978613972521">B8</translation> |
| <translation id="5233045608889518621">12x19</translation> |
| <translation id="5250209940322997802">"יש להתחבר לרשת"</translation> |
| <translation id="52517543715119994">מידע על התכונות של Chrome</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">ענן</translation> |
| <translation id="5252000469029418751">C7 (Envelope)</translation> |
| <translation id="5254043433801397071">אופטימיזציה של תוכן ההדפסה</translation> |
| <translation id="5254958791078852567">E1</translation> |
| <translation id="5255690596502591079">אני בכל זאת רוצה לצלם</translation> |
| <translation id="5266128565379329178">כריכה בקצה העליון</translation> |
| <translation id="5269124652893918188"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי להתאים אישית את מראה הדפדפן.</translation> |
| <translation id="5269225904387178860">4 ניקובים בחלק התחתון</translation> |
| <translation id="5269999699920406580">רק הבעלים יכול להגדיר תכונות שחלות על כל המערכת: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5273658854610202413">אזהרה: המדיניות הזו לא עברה מיזוג בהתאם למדיניות PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, מאחר שהיא לא חלק מכללי מדיניות המילון שניתן למזג.</translation> |
| <translation id="5279286380302340275">ניהול ההורדות</translation> |
| <translation id="5283044957620376778">B1</translation> |
| <translation id="5284295735376057059">מאפייני המסמך</translation> |
| <translation id="528468243742722775">סיום</translation> |
| <translation id="5284909709419567258">כתובות רשת</translation> |
| <translation id="5285570108065881030">הצגת כל הסיסמאות השמורות</translation> |
| <translation id="5287240709317226393">הצגת קובצי Cookie</translation> |
| <translation id="5287456746628258573">האתר הזה משתמש בהגדרת אבטחה מיושנת, שעלולה לחשוף את המידע שלך (למשל, סיסמאות או מספרים של כרטיס אשראי) כשהוא נשלח לאתר זה.</translation> |
| <translation id="5288108484102287882">בעקבות אימות ערכי המדיניות הופיעו אזהרות</translation> |
| <translation id="5288808348893593856">חיבור האתר מאובטח אלא אם תתקבל הודעה שונה מ-Chrome</translation> |
| <translation id="5289384342738547352">טיפול במסמכים מרובים</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">שגיאה בניתוח המדיניות</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">הצגה</translation> |
| <translation id="5306593769196050043">שני הגיליונות</translation> |
| <translation id="5307166000025436103">תקין</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">דיווח קריסות מושבת.</translation> |
| <translation id="5314967030527622926">יצירת חוברת</translation> |
| <translation id="5316812925700871227">סיבוב נגד כיוון השעון</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">שמירה</translation> |
| <translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="MATCH_POSITION" /> מתוך <ph name="NUM_MATCHES" /></translation> |
| <translation id="5324080437450482387">בחירת פרטי איש קשר</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">הדפדפן שלך לא מנוהל</translation> |
| <translation id="5332219387342487447">שיטת משלוח</translation> |
| <translation id="5333022057423422993">Chrome איתר את הסיסמה שבה השתמשת עכשיו בפרצה באבטחת מידע. כדי לאבטח את החשבונות שלך, מומלץ לבדוק את הסיסמאות השמורות.</translation> |
| <translation id="5334013548165032829">יומני מערכת מפורטים</translation> |
| <translation id="5334145288572353250">לשמור את הכתובת?</translation> |
| <translation id="5340250774223869109">האפליקציה חסומה</translation> |
| <translation id="534295439873310000">מכשירי NFC</translation> |
| <translation id="5344579389779391559">ייתכן שהדף הזה ינסה לדרוש ממך תשלום</translation> |
| <translation id="5347645913823149105">הלחצן להתאמה אישית של הגופנים ב-Chrome, מקישים על Enter כדי להתאים אישית את הגופנים וגודל הטקסט ב-Chrome</translation> |
| <translation id="5355557959165512791">נכון לעכשיו אי אפשר לבקר באתר <ph name="SITE" /> מאחר שהאישור שלו בוטל. שגיאות רשת ומתקפות הן בדרך כלל זמניות, כך שהדף הזה יחזור כנראה לפעול מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="536296301121032821">אחסון הגדרות המדיניות נכשל</translation> |
| <translation id="5363309033720083897">יציאה טורית שאושרה על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="5371425731340848620">עדכון כרטיס</translation> |
| <translation id="5377026284221673050">"השעון מאחר", "השעון מקדים" או "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> |
| <translation id="5379027395132364855">לחצן ליצירה של מצגת, מקישים על Enter כדי ליצור במהירות מצגת חדשה ב-Google Slides</translation> |
| <translation id="5386426401304769735">שרשרת האישורים של האתר הזה כוללת אישור שנחתם באמצעות SHA-1.</translation> |
| <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> |
| <translation id="5396631636586785122">הידוק קצוות בצד ימין</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">מודעות חסומות</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">אפור</translation> |
| <translation id="540969355065856584">שרת זה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אינו תקף כעת. הסיבה לכך עשויה להיות תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.</translation> |
| <translation id="541143247543991491">ענן (כלל המערכת)</translation> |
| <translation id="541416427766103491">מערים 4</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">ניקוי נתוני גלישה...</translation> |
| <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> רוצה לשלוח לך הודעות</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">ספרדית</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">הסרת סימנייה</translation> |
| <translation id="5434889539950523874"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לשתף את הכרטיסייה הזו על ידי שיתוף הקישור, יצירת קוד QR, העברה (cast) ועוד.</translation> |
| <translation id="5439770059721715174">שגיאת אימות סכימה ב-"<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5443468954631487277">בסדר הפוך עם הפנים כלפי מעלה</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">האתר הזה לא יתורגם</translation> |
| <translation id="5452270690849572955">לא ניתן למצוא את הדף של <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="5455374756549232013">חותמת הזמן של המדיניות שגויה</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">לא חוקי</translation> |
| <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}two{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">מתבצע חיפוש מכשירים…</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">איטלקית</translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&ביצוע מחדש של עריכה</translation> |
| <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Envelope)</translation> |
| <translation id="5481076368049295676">ייתכן שהתוכן הזה מכיל אמצעים שינסו להתקין תוכנה מסוכנת, שגונבת או מוחקת את המידע שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />אני רוצה להציג בכל זאת<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="54817484435770891">הוספה של כתובת חוקית</translation> |
| <translation id="5490432419156082418">כתובות ועוד</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">כתובת האתר הזה באינטראנט של החברה, הארגון או מוסד הלימודים, זהה לכתובת |
| של אתר חיצוני. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| יש לנסות ליצור קשר עם מנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="549333378215107354">גודל 3</translation> |
| <translation id="5509762909502811065">B0</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">סימניות מנוהלות</translation> |
| <translation id="5510481203689988000">ההגדרה הזו מנוהלת בהגדרות הקשורות לקובצי Cookie.</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">ייתכן שהוא הועבר או נמחק.</translation> |
| <translation id="5519516356611866228">עם השינויים שלך</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">שם מדיניות</translation> |
| <translation id="55293785478302737">הידוק קצוות</translation> |
| <translation id="553484882784876924">Prc6 (Envelope)</translation> |
| <translation id="5535133333442455806">הלחצן 'ניקוי נתוני גלישה', יש להקיש על Enter כדי לנקות את היסטוריית הגלישה, קובצי ה-cookie, המטמון ועוד בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="5536214594743852365">הצגת הקטע "<ph name="SECTION" />"</translation> |
| <translation id="5539243836947087108">Raft</translation> |
| <translation id="5540224163453853">לא ניתן היה למצוא את הפריט המבוקש.</translation> |
| <translation id="5541086400771735334">תיבת דואר 7</translation> |
| <translation id="5541546772353173584">הוספת כתובת אימייל</translation> |
| <translation id="5542280138350899197">הלחצן 'ניהול הגדרות האבטחה', יש להקיש על Enter כדי לנהל את הגלישה הבטוחה ועוד בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="5545756402275714221">מאמרים שעשויים לעניין אותך</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">מערכת Chrome בודקת מדי פעם את הסיסמאות שלך ומשווה אותן לרשימות שהתפרסמו באינטרנט. כשהפעולה הזו מבוצעת, הסיסמאות ושמות המשתמש מוצפנים, כך שאיש לא יוכל לקרוא אותם, כולל Google.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">טעינה מחדש</translation> |
| <translation id="5560088892362098740">תאריך תפוגה</translation> |
| <translation id="55635442646131152">ראשי הפרקים של המסמך</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">פעילה</translation> |
| <translation id="5570825185877910964">הגנה על החשבון</translation> |
| <translation id="5571083550517324815">לא ניתן לבצע איסוף מהכתובת הזו. עליך לבחור כתובת אחרת.</translation> |
| <translation id="5580958916614886209">יש לבדוק את חודש התפוגה ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="5586446728396275693">לא נשמרו כתובות</translation> |
| <translation id="5593349413089863479">החיבור לא לגמרי מאובטח</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">עריכת כתובת</translation> |
| <translation id="5598944008576757369">בחירת אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="560412284261940334">ניהול אינו נתמך</translation> |
| <translation id="5605670050355397069">Ledger</translation> |
| <translation id="5607240918979444548">Architecture-C</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">לבדוק את החיבור</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">אפשר לנהל את הכרטיסים והכתובות דרך ה<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="561165882404867731">ניתן לתרגם את הדף הזה באמצעות Google Translate</translation> |
| <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> רוצה להשתמש במיקום המחשב שלך</translation> |
| <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> הפנה אותך מחדש פעמים רבות מדי.</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">ניהול סיסמאות</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">טעינת הגדרות המדיניות נכשלה</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">אסימון ניהול המכשיר אינו חוקי</translation> |
| <translation id="5633066919399395251">תוקפים שנמצאים כרגע באתר <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עלולים להתקין במחשב שלך תוכנות מסוכנות שגונבות מידע או מוחקות אותו (למשל, תמונות, סיסמאות, הודעות וכרטיסי אשראי). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="563324245173044180">תוכן מטעה נחסם</translation> |
| <translation id="5644090287519800334">הזזה של תמונה בצד 1 על ציר X</translation> |
| <translation id="5645854190134202180">משמרת שנייה</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">הורדות אוטומטיות</translation> |
| <translation id="5654927323611874862">מזהה דוח הקריסה שהועלה:</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">אימייל</translation> |
| <translation id="5663614846592581799">9x11 (Envelope)</translation> |
| <translation id="5663955426505430495">מנהל המערכת של המכשיר הזה התקין תוספים שמאפשרים להשתמש בפונקציות נוספות. לתוספים יש גישה לחלק מהנתונים שלך.</translation> |
| <translation id="5675650730144413517">הדף הזה לא עובד</translation> |
| <translation id="568292603005599551">מיקום תמונה על ציר X</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">רשימה</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">אופס. לא ניתן היה לתרגם את הדף הזה.</translation> |
| <translation id="5685654322157854305">הוספת כתובת למשלוח</translation> |
| <translation id="5689199277474810259">ייצוא אל JSON</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">מיקום</translation> |
| <translation id="569000877158168851">ערך DnsOverHttpsTemplates אינו רלוונטי ולא ייעשה בו שימוש, אלא אם מדיניות DnsOverHttpsMode תוגדר עם הערך <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> או <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> |
| <translation id="5695542892312572833">להשתמש ב-Windows Hello כדי לאמת ולהשלים את הרכישה?</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">מרכז</translation> |
| <translation id="570530837424789914">ניהול...</translation> |
| <translation id="5707154300732650394">להמשך התהליך</translation> |
| <translation id="57094364128775171">הצעת סיסמה חזקה…</translation> |
| <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">משתמש נוכחי:</translation> |
| <translation id="5728056243719941842">C5 (Envelope)</translation> |
| <translation id="5730040223043577876">אם הזנת את הסיסמה שלך באתרים אחרים, ההמלצה של Chrome היא לאפס אותה.</translation> |
| <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{שמירת הכרטיס בחשבון Google}two{שמירת הכרטיסים בחשבון Google}many{שמירת הכרטיסים בחשבון Google}other{שמירת הכרטיסים בחשבון Google}}</translation> |
| <translation id="5745733273847572235">האתר יכול לבקש הרשאת גישה למיקום המכשיר</translation> |
| <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{שימוש במספר וירטואלי בשביל הכרטיס הזה}two{בחירת כרטיס}many{בחירת כרטיס}other{בחירת כרטיס}}</translation> |
| <translation id="5759751709240058861">להשתמש במצלמה ולהזיז אותה</translation> |
| <translation id="5763042198335101085">עליך להזין כתובת אימייל חוקית</translation> |
| <translation id="5765072501007116331">עליך לבחור כתובת כדי לראות שיטות מסירה ודרישות</translation> |
| <translation id="57689295674415555">מספר הכרטיס הווירטואלי לא הוזן?</translation> |
| <translation id="5776313857861697733">עדיפות</translation> |
| <translation id="5781136890105823427">הניסוי מופעל</translation> |
| <translation id="578305955206182703">ענבר</translation> |
| <translation id="57838592816432529">השתקה</translation> |
| <translation id="5784606427469807560">הייתה בעיה באישור הכרטיס. יש לבדוק את החיבור לאינטרנט ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">כמו כן, דף זה כולל משאבים נוספים שאינם מאובטחים. גורמים אחרים עלולים לראות את המשאבים האלה במהלך העברתם, ותוקף עלול לשנות אותם באופן שישנה את מראה הדף.</translation> |
| <translation id="5786044859038896871">האם ברצונך למלא את פרטי הכרטיס שלך?</translation> |
| <translation id="578633867165174378">Chrome איתר את הסיסמה שבה השתמשת עכשיו בפרצה באבטחת מידע. מומלץ לשנות את הסיסמה הזו מיד.</translation> |
| <translation id="5803412860119678065">האם ברצונך למלא את פרטי הכרטיס <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">הרשאות</translation> |
| <translation id="5810442152076338065">החיבור שלך אל <ph name="DOMAIN" /> מוצפן באמצעות חבילת צופן מיושנת.</translation> |
| <translation id="5812947184178430888">כאשר אירועי אבטחה מדווחים על ידי Chrome, נתונים רלוונטיים לגבי האירועים האלה נשלחים למנהל המערכת. הנתונים האלה יכולים לכלול את כתובות ה-URL של הדפים שבהם ביקרת ב-Chrome, השמות או המטא-נתונים של הקבצים ואת שם המשתמש שבאמצעותו נכנסת לאפליקציות מבוססות-אינטרנט, למכשיר שלך ול-Chrome.</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&ביצוע מחדש של הוספה</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">התאמה</translation> |
| <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{הכרטיס הזה יחויב בזמן התשלום, אבל המספר האמיתי שלו לא ישותף עם האתר הזה. כשכבת הגנה נוספת, המערכת תיצור קוד אימות (CVC) חדש.}two{הכרטיס שייבחר יחויב בזמן התשלום, אבל המספר האמיתי שלו לא ישותף עם האתר הזה. כשכבת הגנה נוספת, המערכת תיצור קוד אימות (CVC) חדש.}many{הכרטיס שייבחר יחויב בזמן התשלום, אבל המספר האמיתי שלו לא ישותף עם האתר הזה. כשכבת הגנה נוספת, המערכת תיצור קוד אימות (CVC) חדש.}other{הכרטיס שייבחר יחויב בזמן התשלום, אבל המספר האמיתי שלו לא ישותף עם האתר הזה. כשכבת הגנה נוספת, המערכת תיצור קוד אימות (CVC) חדש.}}</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">שם נפוץ (CN)</translation> |
| <translation id="5830698870816298009">שימוש במצלמה והזזה שלה</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">אין להזין מידע רגיש באתר הזה (כמו סיסמאות או מספרי כרטיסי אשראי), מאחר שתוקפים עלולים לקבל אליו גישה.</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">רשימת כרטיסיות</translation> |
| <translation id="5855253129151731373">שם המארח של האתר הזה נראה דומה ל-<ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />. תוקפים המחקים אתרים לפעמים משתמשים בשם הדומיין של האתר המקורי ועושים בו שינויים קלים מאוד כדי שיהיה קשה להבחין בהבדל. |
| |
| אם לדעתך זו טעות, יש לעבור אל https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">כבוי</translation> |
| <translation id="5862579898803147654">מערים 8</translation> |
| <translation id="5863847714970149516">בדף הבא עשויה להיות דרישה לתשלום</translation> |
| <translation id="5866257070973731571">הוספת מספר טלפון</translation> |
| <translation id="5866898949289125849">הדף המוצג הוא של הכלים למפתחים</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">לא ניתן לגשת לאתר הזה</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">סיסמאות שמורות</translation> |
| <translation id="5873013647450402046">הבנק שלך רוצה לאמת את זהותך.</translation> |
| <translation id="5887400589839399685">הכרטיס נשמר</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">הפעלה מחדש</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">הונפק בתאריך</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">צהוב</translation> |
| <translation id="5903264686717710770">כותרת:</translation> |
| <translation id="5905445707201418379">נחסם בהתאם למדיניות המקור של <ph name="ORIGIN" />.</translation> |
| <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (מסונכרנים)</translation> |
| <translation id="5913377024445952699">אפשרות צילום המסך מושהית</translation> |
| <translation id="59174027418879706">מופעל</translation> |
| <translation id="5919090499915321845">B10</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{אחד נמצא בשימוש}two{שניים נמצאים בשימוש}many{# נמצאים בשימוש}other{# נמצאים בשימוש}}</translation> |
| <translation id="5921185718311485855">מופעל</translation> |
| <translation id="5921639886840618607">לשמור את הכרטיס בחשבון Google?</translation> |
| <translation id="5922853866070715753">עוד רגע מסיימים</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">באתר מוצגות מודעות מפריעות או מטעות</translation> |
| <translation id="5938793338444039872">Troy</translation> |
| <translation id="5946937721014915347">פתיחה של <ph name="SITE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="5951495562196540101">אי אפשר להירשם באמצעות חשבון פרטי (יש רישיון משויך זמין).</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">קטע</translation> |
| <translation id="5967592137238574583">עריכת הפרטים ליצירת קשר</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">הסרה מההיסטוריה</translation> |
| <translation id="5968793460449681917">בכל ביקור</translation> |
| <translation id="5974052231147553524">הגליל השישי</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">התרחקות</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">בדיקת הסיסמאות</translation> |
| <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation> |
| <translation id="5984570616552610254">לחות בתא</translation> |
| <translation id="598637245381783098">לא ניתן לפתוח את אפליקציית התשלומים</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">לא צוינו שרתי Proxy קבועים ולא כתובת אתר של סקריפט .pac</translation> |
| <translation id="5992691462791905444">קיפול מסוג Engineering Z</translation> |
| <translation id="5995727681868049093">ניהול של המידע, הפרטיות והאבטחה בחשבון Google</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> תוצאות בשביל '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">קלאסי</translation> |
| <translation id="6008122969617370890">סידור מ-N עד 1</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6014801569448771146">בדיקת הסיסמאות</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">שנה</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">ירוק</translation> |
| <translation id="6017850046339264347">תוקפים שמשתמשים ב-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עלולים להתקין יישומים מטעים שמתחזים לאחרים או לאסוף נתונים שאפשר להשתמש בהם כדי לעקוב אחריך. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (מסונכרנים)</translation> |
| <translation id="6027201098523975773">עליך להזין שם</translation> |
| <translation id="603068602130820122">שתי סיכות הידוק בצד ימין</translation> |
| <translation id="6032524144326295339">תיבת דואר 2</translation> |
| <translation id="6032955021262906325">כריכה בקצה השמאלי</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">אפור בהיר</translation> |
| <translation id="6034283069659657473">10x14 (Envelope)</translation> |
| <translation id="6034514109191629503">קיפול אקורדיון</translation> |
| <translation id="6039846035001940113">אם הבעיה ממשיכה, יש לפנות אל בעל האתר.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">סגירה</translation> |
| <translation id="6041777658117377052">טמפרטורה בתא</translation> |
| <translation id="6044573915096792553">גודל 12</translation> |
| <translation id="6045164183059402045">תבנית הצבה</translation> |
| <translation id="6047233362582046994">אם סיכוני האבטחה מובנים לך, יהיה באפשרותך <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס לאתר הזה<ph name="END_LINK" /> לפני הסרת האפליקציות המזיקות.</translation> |
| <translation id="6047927260846328439">ייתכן שבתוכן הזה יש מידע מטעה שנועד לגרום לך להתקין תוכנות או לחשוף מידע אישי. <ph name="BEGIN_LINK" />אני רוצה להציג בכל זאת<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6049004884579590341">יש ללחוץ לחיצה ארוכה על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי לצאת ממסך מלא</translation> |
| <translation id="6049488691372270142">מסירת דף</translation> |
| <translation id="6051221802930200923">נכון לעכשיו אי אפשר לבקר באתר <ph name="SITE" />, מאחר שבאתר הזה נעשה שימוש בנעיצת אישורים. שגיאות רשת ומתקפות הן בדרך כלל זמניות, כך שהדף הזה יחזור כנראה לפעול מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="6051898664905071243">מספר דפים:</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6055888660316801977">הגיליון 'אין התאמה בין פרטי הכניסה לפרטי הכניסה לתשלום מאובטח'</translation> |
| <translation id="6058977677006700226">רוצה להשתמש בכרטיסים בכל המכשירים שברשותך?</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">מכשירי USB</translation> |
| <translation id="6060009363608157444">מצב DnsOverHttps לא חוקי.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">נעילת מסך</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">ניגשת לתוכן באמצעות אישור שהוענק על ידי מנהל מערכת. מנהל המערכת שלך עשוי ליירט נתונים שיסופקו ל-<ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6087312102907839798">חיפושים קשורים</translation> |
| <translation id="6094273045989040137">הוספת הערה</translation> |
| <translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation> |
| <translation id="6105460996796456817">יצירת אתר</translation> |
| <translation id="6106989379647458772">ייתכן שדף האינטרנט בכתובת <ph name="PAGE" /> אינו פעיל זמנית, או שהוא הועבר לכתובת אינטרנט קבועה אחרת.</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">מונפק ל</translation> |
| <translation id="610911394827799129">ייתכן שיהיה אפשר לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6116338172782435947">גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו ללוח</translation> |
| <translation id="6120179357481664955">מזהה UPI שלך זכור לך?</translation> |
| <translation id="6124432979022149706">מחברים של Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">הפריט הוסר</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">יש לבדוק את הכבלים ולהפעיל מחדש את הנתבים, המודמים ושאר התקני הרשת |
| שמשתמשים בהם.</translation> |
| <translation id="614940544461990577">כדאי לנסות:</translation> |
| <translation id="6150036310511284407">3 ניקובים בצד שמאל</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">תקופת התוקף של אישור השרת ארוכה מדי.</translation> |
| <translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> אינץ' (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="6157754950574419155">הסרת כל הפריטים מההיסטוריה</translation> |
| <translation id="6157877588268064908">עליך לבחור כתובת כדי לראות שיטות משלוח ודרישות</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation> |
| <translation id="6169916984152623906">עכשיו באפשרותך לגלוש באופן פרטי, ואנשים אחרים שמשתמשים במכשיר הזה לא יראו את הפעילות שלך. עם זאת, עדיין תתבצע שמירה של הורדות וסימניות.</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">החיבור שלך לאתר הזה לא מאובטח</translation> |
| <translation id="6180316780098470077">מרווח בין ניסיונות חוזרים</translation> |
| <translation id="619448280891863779">האתר יכול לבקש הרשאה לפתוח ולמקם חלונות במסכים שלך</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">חסימת קובצי Cookie של צד שלישי</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">בדיקת חיבור האינטרנט</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">האם להסיר מ-Chromium את הכתובת?</translation> |
| <translation id="622039917539443112">קיפול מקביל</translation> |
| <translation id="6221345481584921695">לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google' <ph name="BEGIN_LINK" />זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK" /> ב-<ph name="SITE" />. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית. התוכן הזדוני מגיע מ-<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, מפיץ ידוע של תוכנות זדוניות.</translation> |
| <translation id="6234122620015464377">חיתוך אחרי כל מסמך</translation> |
| <translation id="6240447795304464094">הלוגו של Google Pay</translation> |
| <translation id="6241121617266208201">הסתרת ההצעות</translation> |
| <translation id="624499991300733384">שירות מחבר הדפסות</translation> |
| <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לנהל קבצים שהורדת ב-Chrome</translation> |
| <translation id="6254436959401408446">אין מספיק זיכרון כדי לפתוח את הדף</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&ביצוע מחדש של שינוי סדר</translation> |
| <translation id="6263376278284652872">סימניות <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6264485186158353794">חזרה לחוף מבטחים</translation> |
| <translation id="6265794661083428563">העתקת ערך המדיניות <ph name="POLICY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6266934640124581640">כחול-ירקרק בהיר</translation> |
| <translation id="6272088941196661550">חזרה לתהליך כדי להציג את הפעילות הרלוונטית בהיסטוריה ב-Chrome</translation> |
| <translation id="6272383483618007430">עדכוני Google</translation> |
| <translation id="6276112860590028508">דפים מרשימת הקריאה שלך מופיעים כאן</translation> |
| <translation id="627746635834430766">כדי לשלם מהר יותר בפעם הבאה, אפשר לשמור בחשבון Google את פרטי הכרטיס ואת הכתובת לחיוב.</translation> |
| <translation id="6279098320682980337">מספר הכרטיס הווירטואלי לא הוזן? לוחצים על פרטי הכרטיס כדי להעתיק</translation> |
| <translation id="6280223929691119688">לא ניתן לבצע מסירה בכתובת זו. עליך לבחור כתובת אחרת.</translation> |
| <translation id="6282194474023008486">מיקוד</translation> |
| <translation id="6289939620939689042">צבע הדף</translation> |
| <translation id="6290238015253830360">הצעות של מאמרים עבורך מופיעות כאן</translation> |
| <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation> |
| <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation> |
| <translation id="6302269476990306341">Google Assistant מופסקת ב-Chrome</translation> |
| <translation id="6305205051461490394">לא ניתן לגשת אל <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="6312113039770857350">דף האינטרנט אינו זמין</translation> |
| <translation id="63172326633386613">ניהול ההגדרות בנושא נגישות</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">יש לבדוק את הגדרות ה-DNS</translation> |
| <translation id="6322182122604171028">לא ניתן היה להשתמש ב-Windows Hello</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">יש לנסות להשבית את חיזוי הרשת</translation> |
| <translation id="6328784461820205019">"החיבור שלך אינו פרטי" או "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" או "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" או "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" או "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" או "שגיאת אישור SSL"</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">האתר הזה מטעה</translation> |
| <translation id="6337133576188860026">פינוי של פחות מ-<ph name="SIZE" /> מהנפח. ייתכן שחלק מהאתרים ייטענו לאט יותר בביקור הבא שלך.</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">סינון מדיניות לפי שם</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">התקנת <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{אין}=1{סיסמה אחת (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />, מסונכרנת)}=2{שתי סיסמאות (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />, מסונכרנות)}many{# סיסמאות (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />, מסונכרנות)}other{# סיסמאות (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />, מסונכרנות)}}</translation> |
| <translation id="6355392890578844978">הדפדפן הזה לא מנוהל על ידי חברה או ארגון אחר. ייתכן שהפעילות במכשיר הזה מנוהלת מחוץ ל-Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6358450015545214790">מה זה אומר?</translation> |
| <translation id="6361757823711327522">B7</translation> |
| <translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את שרת ה-Proxy, תצורת ה-DNS המאובטח וחומת האש.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6366710531182496394">שתי סיכות הידוק בצד שמאל</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">תוצאה אחת בשביל '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation> |
| <translation id="6380497234672085559">A0</translation> |
| <translation id="6383221683286411806">ייתכנו חיובים באתר.</translation> |
| <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{הצעה אחת נוספת}two{שתי הצעות נוספות}many{# הצעות נוספות}other{# הצעות נוספות}}</translation> |
| <translation id="6387645831795005740">תוקפים שמחקים אתרים לפעמים משתמשים בכתובת ה-URL של האתר המקורי ועושים בה שינויים קלים ביותר כדי שיהיה קשה להבחין בהבדל.</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">שם על הכרטיס</translation> |
| <translation id="6390200185239044127">קיפול Z עד האמצע</translation> |
| <translation id="6390662030813198813">Engineering-E</translation> |
| <translation id="6391700400718590966">הגיליון 'אין התאמה בין פרטי הכניסה לפרטי הכניסה לתשלום מאובטח' סגור</translation> |
| <translation id="6393956493820063117">אפשרות ההדבקה מ-<ph name="ORIGIN_NAME" /> במיקום הזה חסומה בהתאם למדיניות של מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">יציאה ממסך מלא</translation> |
| <translation id="6401136357288658127">המדיניות הזו הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש במדיניות <ph name="NEW_POLICY" />.</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">עריכת סימנייה</translation> |
| <translation id="6406765186087300643">C0 (Envelope)</translation> |
| <translation id="6410264514553301377">יש להזין את תאריך התפוגה ואת קוד האימות של <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="6415778972515849510">בעזרת Chromium אפשר להגן על חשבון Google ולשנות את הסיסמה.</translation> |
| <translation id="6423385022588644828">כדי לאשר את הכרטיסים שלך מהר יותר, אפשר להשתמש ב-Touch ID מעכשיו והלאה</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">עיצוב חדשני תלת-ממדי</translation> |
| <translation id="6427730057873428458">כנף בקיפול</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">אימות מספר הטלפון שלך</translation> |
| <translation id="643051589346665201">שינוי הסיסמה ל-Google</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">עריכת הפרטים ליצירת קשר</translation> |
| <translation id="6433595998831338502">לא ניתן היה להתחבר אל <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6440503408713884761">המערכת מתעלמת מהפריט</translation> |
| <translation id="6443406338865242315">אילו תוספות ויישומי פלאגין התקנת.</translation> |
| <translation id="6446163441502663861">Kahu (Envelope)</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">הוספת מידע</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">קובצי Cookie</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">אישור שליחה מחדש של הטופס</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">המודעה הוסרה.</translation> |
| <translation id="6457206614190510200">קיפול והידוק של כפולות עמודים</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">אני רוצה להדביק בכל זאת</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">תמונות</translation> |
| <translation id="6465306955648956876">ניהול סיסמאות...</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">גופנים</translation> |
| <translation id="647261751007945333">מדיניות המכשיר</translation> |
| <translation id="6476284679642588870">ניהול אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">התחלת ההעלאה של קריסות</translation> |
| <translation id="6493328574149990106"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי להתאים אישית את כלי הנגישות בהגדרות Chrome.</translation> |
| <translation id="6493924760403974580">האפליקציה תומכת רק בגודל הזה.</translation> |
| <translation id="6494750904506170417">חלונות קופצים והפניות אוטומטיות</translation> |
| <translation id="6499038740797743453">לאפס את הסיסמה?</translation> |
| <translation id="6502991525169604759">ללא השינויים שלך</translation> |
| <translation id="6506959208958864820">מעטפה</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">הפעלה מחדש של Chrome</translation> |
| <translation id="6513005815064132016">האתר יכול לבקש הרשאה לעקוב אחר מיקום המצלמה</translation> |
| <translation id="6517596291481585650">אזהרה! המדיניות הזו לא עברה מיזוג בהתאם למדיניות, מאחר שהיא אינה רשימה.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">אימות</translation> |
| <translation id="6521745193039995384">לא פעילה</translation> |
| <translation id="6529173248185917884">הגליל השביעי</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&ביצוע מחדש של מחיקה</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">סריקת Bluetooth</translation> |
| <translation id="6547208576736763147">שני ניקובים בצד שמאל</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">ביצוע מחדש</translation> |
| <translation id="6569060085658103619">זהו דף של תוסף</translation> |
| <translation id="6573200754375280815">שני ניקובים בצד ימין</translation> |
| <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation> |
| <translation id="6579630537141957243">לחבר התקן MIDI?</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">ורוד בהיר</translation> |
| <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation> |
| <translation id="6587182488465657433">Chrome איתר את הסיסמה שבה השתמשת עכשיו בפרצה באבטחת מידע. כדי לאבטח את החשבונות שלך, מומלץ לשנות אותה מיד ואז לבדוק את הסיסמאות השמורות.</translation> |
| <translation id="6587923378399804057">קישור שהעתקת</translation> |
| <translation id="6591833882275308647"><ph name="DEVICE_TYPE" /> זה אינו מנוהל</translation> |
| <translation id="6592952801936330159">הלחצן 'ניהול ההגדרות לאתרים', יש להקיש על Enter כדי לנהל את ההרשאות והנתונים השמורים בכל האתרים בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">אפשרויות הצפנה</translation> |
| <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Envelope)</translation> |
| <translation id="6615297766614333076">מערים 2</translation> |
| <translation id="6623589891453322342">רכיבי handler של קבצים</translation> |
| <translation id="6624427990725312378">פרטי איש קשר</translation> |
| <translation id="6626291197371920147">הוספת מספר כרטיס חוקי</translation> |
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> חיפוש</translation> |
| <translation id="6630043285902923878">מתבצע איתור של התקני USB...</translation> |
| <translation id="6630809736994426279">תוקפים שנמצאים כרגע באתר <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עלולים להתקין במחשב ה-MAC שלך תוכנות מסוכנות שגונבות מידע או מוחקות אותו (לדוגמה, תמונות, סיסמאות, הודעות וכרטיסי אשראי). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">ניקוי</translation> |
| <translation id="6645291930348198241">לקבל גישה לקובצי Cookie ולנתוני אתרים.</translation> |
| <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{ללא}=1{מאתר אחד (לא תבוצע יציאה מחשבון Google שלך.)}two{מ-# אתרים (לא תבוצע יציאה מחשבון Google שלך.)}many{מ-# אתרים (לא תבוצע יציאה מחשבון Google שלך.)}other{מ-# אתרים (לא תבוצע יציאה מחשבון Google שלך.)}}</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">מנהל המערכת יכול לשנות את הגדרת הדפדפן שלך מרחוק. בנוסף, ניתן לנהל את הפעילות במכשיר הזה מחוץ ל-Chrome.</translation> |
| <translation id="6648524591329069940">גופן Serif</translation> |
| <translation id="6651270836885078973">בניהול של:</translation> |
| <translation id="6652101503459149953">שימוש ב-Windows Hello</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">סיסמה</translation> |
| <translation id="6660413144148052430">מיקום</translation> |
| <translation id="6662457027866368246">גליל ראשון</translation> |
| <translation id="666259744093848177">(x86_64 מתורגם)</translation> |
| <translation id="6665553082534466207">3 ניקובים בצד ימין</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">האם להסיר מ-Chromium הצעות לטפסים?</translation> |
| <translation id="6685834062052613830">יש לצאת ולהשלים את ההגדרה</translation> |
| <translation id="6687335167692595844">גודל הגופן שהתבקש</translation> |
| <translation id="6688743156324860098">עדכון…</translation> |
| <translation id="6688775486821967877">הכרטיס הווירטואלי לא זמין כרגע. יש לנסות שוב מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="6689249931105087298">יחסי עם דחיסת נקודות שחורות</translation> |
| <translation id="6689271823431384964">מאחר שנכנסת לחשבון, Chrome מציע לשמור את הכרטיסים שלך בחשבון Google. אפשר לשנות את ההתנהגות הזאת בהגדרות. שם בעל הכרטיס מגיע מהחשבון שלך.</translation> |
| <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לאתר את המכשיר דרך חשבון Google</translation> |
| <translation id="6698381487523150993">נוצר:</translation> |
| <translation id="6702919718839027939">הצגה</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">הקודם</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><יש להקליד מונח חיפוש></translation> |
| <translation id="671076103358959139">אסימון הרשמה:</translation> |
| <translation id="6711464428925977395">משהו אינו תקין בשרת ה-proxy, או שהכתובת שגויה.</translation> |
| <translation id="6716672519412350405">האתר <ph name="URL" /> רוצה ליצור מפה בתלת ממד של הסביבה שלך ולעקוב אחר מיקום המצלמה</translation> |
| <translation id="6718612893943028815">להשתמש במצלמה?</translation> |
| <translation id="6721678857435001674">לראות את היצרן והדגם של מפתח האבטחה</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">מצלמה</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">הנתונים שלך הוצפנו באמצעות <ph name="BEGIN_LINK" />ביטוי סיסמה לסנכרון<ph name="END_LINK" /> בתאריך <ph name="TIME" />. צריך להזין אותו כדי להתחיל את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="674375294223700098">שגיאת אישור שרת לא ידוע.</translation> |
| <translation id="6744009308914054259">בזמן ההמתנה לחיבור אפשר לעבור אל 'הורדות' כדי לקרוא מאמרים אופליין.</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">ערך מדיניות</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">המכשיר עבר למצב שינה.</translation> |
| <translation id="6767985426384634228">לעדכן את הכתובת?</translation> |
| <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Postcard)</translation> |
| <translation id="6774185088257932239"><ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /> על המצב האנונימי</translation> |
| <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation> |
| <translation id="67862343314499040">סגול סיגלית</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">תוספים</translation> |
| <translation id="678982761784843853">מזהי Content ID מוגנים</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">הפעלה</translation> |
| <translation id="679355240208270552">המערכת התעלמה מערך מדיניות זה, משום שלפי המדיניות חיפוש ברירת המחדל מושבת.</translation> |
| <translation id="6794951432696553238">כדי לאשר את הכרטיסים שלך מהר יותר, ניתן להשתמש ב-Windows Hello מעכשיו והלאה</translation> |
| <translation id="681021252041861472">שדה חובה</translation> |
| <translation id="6810899417690483278">מזהה של התאמה אישית</translation> |
| <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation> |
| <translation id="6820143000046097424">יציאות טוריות</translation> |
| <translation id="6825578344716086703">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אבל השרת הציג אישור שנחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש (כמו SHA-1). המשמעות היא שפרטי האבטחה שהוצגו על-ידי השרת עלולים להיות מזויפים, וייתכן שהשרת הוא לא השרת שציפית לו (ייתכן שנוצר קשר בינך לבין התוקף).</translation> |
| <translation id="6826993739343257035">להתיר AR?</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">תרגום</translation> |
| <translation id="6839929833149231406">אזור</translation> |
| <translation id="6846340164947227603">ניתן להזין מספר כרטיס וירטואלי…</translation> |
| <translation id="6852204201400771460">לטעון מחדש את האפליקציה?</translation> |
| <translation id="6865412394715372076">אי אפשר לאמת כרגע את הכרטיס</translation> |
| <translation id="6873456682041376666">המגש העליון</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&ביצוע מחדש של הוספה</translation> |
| <translation id="6881240511396774766">יצירה מהירה של מסמך Google Docs</translation> |
| <translation id="6883221904761970440">גיליון האימות של פרטי הכניסה לתשלום המאובטח סגור</translation> |
| <translation id="6884662655240309489">גודל 1</translation> |
| <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="6888584790432772780">Chrome יצר גרסה פשוטה של הדף הזה כדי להקל את הקריאה שלו. אחזור הדף המקורי בוצע על-ידי Chrome באמצעות חיבור לא מאובטח.</translation> |
| <translation id="6890443033788248019">לאשר גישה למיקום?</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">רמת המדיניות אינה נתמכת.</translation> |
| <translation id="6895143722905299846">מספר וירטואלי:</translation> |
| <translation id="6895330447102777224">הכרטיס שלך מאושר</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">User agent</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">ארגון (O)</translation> |
| <translation id="6899000063526916106">צריך להזין קוד בן <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> ספרות</translation> |
| <translation id="6907293445143367439">האתר <ph name="SITE_NAME" /> יוכל:</translation> |
| <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> רוצה לקבל שליטה מלאה על מכשירי ה-MIDI שלך</translation> |
| <translation id="691024665142758461">להוריד מספר קבצים</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">משתמש:</translation> |
| <translation id="6934672428414710184">השם הזה הוא מחשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="6944692733090228304">הזנת את הסיסמה שלך באתר שלא מנוהל על ידי <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. כדי להגן על החשבון, מומלץ לא להשתמש בסיסמה שלך באפליקציות ובאתרים אחרים.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">בחירה</translation> |
| <translation id="6948051842255602737">המשחק נגמר, הניקוד שלך הוא <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="6948701128805548767">עליך לבחור כתובת כדי לראות שיטות איסוף ודרישות</translation> |
| <translation id="6949872517221025916">איפוס סיסמה</translation> |
| <translation id="6950684638814147129">קרתה שגיאה בזמן ניתוח ערך JSON: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="695140971690006676">איפוס של הכול</translation> |
| <translation id="6954341342296443517">האתר יכול לבקש הרשאה לפתוח קבצים מסוגים מסוימים</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">נראה שהאישור של השרת מזויף.</translation> |
| <translation id="6958564499836457428">ניהול הגדרות הפרטיות ב-Google בחשבון Google</translation> |
| <translation id="6961844873822989059">האתר יכול לבקש הרשאה להשתמש בגופנים שמותקנים במכשיר</translation> |
| <translation id="6963520811470373926">החלפה</translation> |
| <translation id="6964255747740675745">ניתוח תצורת הרשת נכשל (JSON לא חוקי).</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">אישור</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">התקן</translation> |
| <translation id="696703987787944103">בהתאם לתפישה</translation> |
| <translation id="6968269510885595029">צריך להשתמש במפתח האבטחה</translation> |
| <translation id="6970216967273061347">מחוז</translation> |
| <translation id="6971439137020188025">יצירה מהירה של מצגת חדשה ב-Google Slides</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">התקני HID</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">צוינו שרתי Proxy קבועים וכתובת אתר של הסקריפט מסוג .Pac</translation> |
| <translation id="6973932557599545801">לצערי אין לי אפשרות לעזור. עליך להמשיך בעצמך.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">השתקה (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="6979983982287291980">קבצים שמורידים נשלחים אל Google Cloud או אל צדדים שלישיים לצורך ניתוח. לדוגמה, ייתכן שהקבצים יעברו סריקה כדי לאתר מידע אישי רגיש או תוכנות זדוניות.</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">הצגת הגדרות מתקדמות...</translation> |
| <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation> |
| <translation id="6996312675313362352">תמיד לתרגם מ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7004583254764674281">כדי לאשר את הכרטיסים מהר יותר, אפשר להשתמש ב-Windows Hello</translation> |
| <translation id="7006930604109697472">לשליחה בכל זאת</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">המרחק מהתצוגה</translation> |
| <translation id="7016992613359344582">התשלום עשוי להיות חד-פעמי או לכלול חיובים חוזרים וייתכן שהדרישה לתשלום לא תוצג בצורה ברורה וחד-משמעית.</translation> |
| <translation id="7024588353896425985">רכיבי handler של קבצים</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation> |
| <translation id="7030436163253143341">האישור לא תקין</translation> |
| <translation id="7031646650991750659">אילו אפליקציות התקנת מ-Google Play.</translation> |
| <translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לנהל את הגדרות הפרטיות בחשבון Google.</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור שתקופת התוקף שלו ארוכה מדי ולכן אינו מהימן.</translation> |
| <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{אי אפשר לשמור עכשיו את הכרטיס הזה}two{אי אפשר לשמור עכשיו את הכרטיסים האלה}many{אי אפשר לשמור עכשיו את הכרטיסים האלה}other{אי אפשר לשמור עכשיו את הכרטיסים האלה}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">חסימה</translation> |
| <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> אימת ש-<ph name="ISSUER" /> הנפיק את האישור של האתר הזה.</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">כחול-ירקרק</translation> |
| <translation id="706295145388601875">ניתן להוסיף ולנהל כתובות בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">פרטים ליצירת קשר</translation> |
| <translation id="7068733155164172741">יש להזין קוד בן <ph name="OTP_LENGTH" /> ספרות</translation> |
| <translation id="70705239631109039">החיבור שלך לא מאובטח לחלוטין</translation> |
| <translation id="7075452647191940183">הבקשה גדולה מדי</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">האתר הזה מכיל תוכנה זדונית</translation> |
| <translation id="7081308185095828845">התכונה הזו לא זמינה במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="7083258188081898530">מגש 9</translation> |
| <translation id="7086090958708083563">ההעלאה התבקשה על ידי המשתמש</translation> |
| <translation id="7087282848513945231">מחוז</translation> |
| <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנהל את ההרשאות והנתונים השמורים בכל האתרים בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="7096937462164235847">הזהות של האתר הזה לא אומתה.</translation> |
| <translation id="7102554173784142865">הפעלת המשחק Chrome Dino</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">הסתרה</translation> |
| <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> רוצה להשתמש במצלמה שלך</translation> |
| <translation id="7108819624672055576">אושרה על-ידי תוסף</translation> |
| <translation id="7111012039238467737">(חוקי)</translation> |
| <translation id="7118618213916969306">חיפוש כתובת ה-URL שהועתקה ללוח, <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="7119414471315195487">סגירת כרטיסיות או תוכניות אחרות</translation> |
| <translation id="7129409597930077180">לא ניתן לבצע משלוח לכתובת הזו. עליך לבחור כתובת אחרת.</translation> |
| <translation id="7135130955892390533">הצגת סטטוס</translation> |
| <translation id="7138472120740807366">שיטת מסירה</translation> |
| <translation id="7139724024395191329">האמירויות הערביות</translation> |
| <translation id="7139892792842608322">המגש הראשי</translation> |
| <translation id="714064300541049402">הזזה של תמונה בצד 2 על ציר X</translation> |
| <translation id="7152423860607593928">Number-14 (Envelope)</translation> |
| <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}two{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">לבנדר</translation> |
| <translation id="7156870133441232244">יש לשדרג את השרת ל-TLS 1.2 ואילך.</translation> |
| <translation id="717330890047184534">מזהה GAIA:</translation> |
| <translation id="7173920250514487165">צילום תוכן סודי שמוצג במסך</translation> |
| <translation id="7174545416324379297">משולבת</translation> |
| <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}two{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="7179323680825933600">שמירה ומילוי של אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">רענון</translation> |
| <translation id="7181261019481237103">פתיחת חלון אנונימי</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">לא הוגדרה מדיניות</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">דף זה תורגם מ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ל<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7192203810768312527">פינוי של <ph name="SIZE" /> מהנפח. תיתכן טעינה איטית יותר של אתרים מסוימים בביקור הבא שלך.</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7201591969684833065">מנהל המערכת יכול לראות:</translation> |
| <translation id="7202346780273620635">Letter-Extra</translation> |
| <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> לא פועל בהתאם לתקני האבטחה.</translation> |
| <translation id="7210993021468939304">קיימת פעילות של Linux בתוך המאגר וניתן להתקין ולהפעיל אפליקציות של Linux בתוך המאגר</translation> |
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /> בנושא זה.</translation> |
| <translation id="7215025035562547931">משקיעים כמה דקות ובודקים: האם המידע מדויק?</translation> |
| <translation id="7217745192097460130">רוצה להשתמש ב-Touch ID כדי לאמת ולהשלים את הרכישה?</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">החיבור משתמש ב-<ph name="SSL_VERSION" />.</translation> |
| <translation id="7220786058474068424">המערכת מעבדת את התשלום</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">להציג הודעות</translation> |
| <translation id="722454870747268814">כרטיסייה חדשה לגלישה בסתר</translation> |
| <translation id="7233592378249864828">הדפסה של גיליון אישור</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">טביעת אצבע SHA-256</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">שם חלופי של נושא האישור</translation> |
| <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> |
| <translation id="724691107663265825">האתר שלפניך מכיל תוכנה זדונית</translation> |
| <translation id="724975217298816891">יש להזין את תאריך התפוגה ואת קוד האימות של <ph name="CREDIT_CARD" /> כדי לעדכן את פרטי הכרטיס. לאחר האישור, פרטי הכרטיס שלך ישותפו עם האתר הזה.</translation> |
| <translation id="7251437084390964440">תצורת הרשת אינה תואמת לתקן ONC. ייתכן שחלקים מהתצורה לא ייכללו בייבוא. |
| פרטים נוספים: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="7256634549594854023">המגש האחורי</translation> |
| <translation id="725866823122871198">לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> מפני שהתאריך והשעה (<ph name="DATE_AND_TIME" />) במחשב שלך שגויים.</translation> |
| <translation id="7260504762447901703">ביטול גישה</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">סימניות מנוהלות</translation> |
| <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לשנות את הסיסמה לחשבון Google</translation> |
| <translation id="7292031607255951991">שם הנמען</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">מומלצים</translation> |
| <translation id="7300012071106347854">כחול קובלט</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">גבוה</translation> |
| <translation id="7304562222803846232">ניהול הגדרות הפרטיות בחשבון Google</translation> |
| <translation id="7305756307268530424">התחלה איטית יותר</translation> |
| <translation id="7308436126008021607">סנכרון ברקע</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7320336641823683070">עזרה בחיבור</translation> |
| <translation id="7323804146520582233">הסתרת הקטע "<ph name="SECTION" />"</translation> |
| <translation id="733354035281974745">ביטול עקב סשן חשבון מקומי במכשיר</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&ביצוע מחדש של שינוי סדר</translation> |
| <translation id="7335157162773372339">האתר יכול לבקש הרשאה להשתמש במצלמה</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">אני רוצה לראות יותר שורות</translation> |
| <translation id="7337706099755338005">לא זמין בפלטפורמה שלך.</translation> |
| <translation id="733923710415886693">אישור השרת לא נחשף דרך 'שקיפות אישורים'.</translation> |
| <translation id="734600844861828519">11x15</translation> |
| <translation id="7346048084945669753">משויך:</translation> |
| <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation> |
| <translation id="7349921148288539306">יש הרשאה עד שהכרטיסייה הזו נסגרת</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">משהו השתבש</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">שורת פקודה </translation> |
| <translation id="7359588939039777303">מודעות חסומות.</translation> |
| <translation id="7363096869660964304">עם זאת, עדיין אפשר לראות אותך. המעבר למצב אנונימי לא מסתיר את הגלישה שלך מהמעסיק, מספק האינטרנט או מהאתרים שאליהם נכנסת.</translation> |
| <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי להוסיף ולנהל כתובות בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="7365849542400970216">רוצה שהאתר יקבל מידע לגבי השימוש שלך במכשיר?</translation> |
| <translation id="7366362069757178916">מעבדי handler לתשלומים</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">תוצאת חיפוש</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">תוכניות לטיפול בפרוטוקולים</translation> |
| <translation id="7374733840632556089">הבעיה הזו מתרחשת בגלל אישור שהותקן במכשיר על ידך או על ידי מישהו אחר. האישור הזה מוכר כאישור שמשמש לצורך מעקב אחרי רשתות ויירוט נתונים מרשתות, והוא לא נחשב כמהימן על ידי Chrome. במקרים מסוימים מתבצע מעקב מסיבות לגיטימיות, כמו במוסדות חינוך או ברשתות של חברות, אך Chrome רוצה לוודא שהמעקב מתבצע בידיעתך גם אם אין לך אפשרות לעצור אותו. המעקב עשוי להתבצע בכל דפדפן או אפליקציה שניגשים לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="7375818412732305729">מצורף קובץ</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7378594059915113390">פקדי מדיה</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">לא</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7386364858855961704">לא רלוונטי</translation> |
| <translation id="7390545607259442187">אישור הכרטיס</translation> |
| <translation id="7392089738299859607">עדכון הכתובת</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">בדיקת אבטחה</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation> |
| <translation id="7403591733719184120">מכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /> זה מנוהל</translation> |
| <translation id="7407424307057130981"><p>השגיאה הזו תופיע אם תוכנת Superfish מותקנת במחשב Windows שלך.</p> |
| <p>כדי להשבית את התוכנה באופן זמני ולקבל גישה לאינטרנט, צריך לבצע את השלבים הבאים. צריכות להיות לך הרשאות מנהל.</p> |
| <ol> |
| <li>לוחצים על <strong>התחלה</strong>, ולאחר מכן מחפשים את האפשרות <strong>'הצגת שירותים מקומיים'</strong> ובוחרים אותה |
| <li>בוחרים <strong>VisualDiscovery</strong> |
| <li>בקטע <strong>סוג הפעלה</strong>, בוחרים <strong>מושבת</strong> |
| <li>בקטע <strong>סטטוס שירות</strong>, לוחצים על <strong>עצירה</strong> |
| <li>לוחצים על <strong>הפעלה</strong> ולאחר מכן לוחצים על <strong>אישור</strong> |
| <li>עוברים אל <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">מרכז העזרה של Chrome</a> כדי ללמוד כיצד להסיר את התוכנה מהמחשב |
| </ol></translation> |
| <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation> |
| <translation id="7410471291937727359">חביב</translation> |
| <translation id="7416351320495623771">ניהול סיסמאות…</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">נתיב פרופיל</translation> |
| <translation id="7421067045979951561">רכיבי handler של פרוטוקולים</translation> |
| <translation id="7426022697669111648">הלחצן להצגת ההיסטוריה ב-Chrome, מקישים על Enter כדי להציג את היסטוריית הגלישה ולנהל אותה בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="7437289804838430631">הוספת פרטים ליצירת קשר</translation> |
| <translation id="7440140511386898319">עיון במצב אופליין</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">נושא המדיניות שגוי</translation> |
| <translation id="7442725080345379071">כתום בהיר</translation> |
| <translation id="7445762425076701745">לא ניתן לאמת לגמרי את הזהות של השרת שאליו התחברת. התחברת לשרת באמצעות שם שקיים רק ברשת שלך, ושלרשות אישורים חיצונית אין דרך לאמת את בעלותך עליו. מכיוון שחלק מרשויות האישורים ינפיקו אישורים לשמות אלה ללא קשר, אין דרך להבטיח שהתחברת לאתר המיועד ואינך גורם תוקף.</translation> |
| <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /> על בעיה זו.</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">שימוש בברירת המחדל הכללית (חסימה)</translation> |
| <translation id="7460618730930299168">הסינון שונה ממה שבחרת. להמשיך?</translation> |
| <translation id="7469935732330206581">הטופס הזה לא מאובטח</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">לא, תודה</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">קדימה</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">לא נמצאו נתונים.</translation> |
| <translation id="7495528107193238112">התוכן הזה חסום. יש לפנות אל הבעלים של האתר כדי לפתור את הבעיה.</translation> |
| <translation id="7497998058912824456">לחצן ליצירת מסמך, מקישים על Enter כדי ליצור במהירות מסמך ב-Google Docs</translation> |
| <translation id="7508255263130623398">מזהה המכשיר במדיניות שהוחזר ריק או שאינו תואם את מזהה המכשיר הנוכחי</translation> |
| <translation id="7508870219247277067">ירוק אבוקדו</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">ייתכן שהשימוש ברשת ה-Wi-Fi ידרוש ממך להיכנס ל-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="7512685745044087310">לא ניתן להגדיר את המדיניות כ-TRUE וגם כחובה, לכן היא שונתה להמלצה.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">הורדה</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">לא נמצא דף אינטרנט עבור כתובת האינטרנט: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7520302887438682816">C8 (Envelope)</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7521825010239864438">הקטע "<ph name="SECTION" />" הוסתר</translation> |
| <translation id="7526934274050461096">החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי</translation> |
| <translation id="7535087603100972091">ערך</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">חובה</translation> |
| <translation id="7538364083937897561">A2 (Envelope)</translation> |
| <translation id="7542403920425041731">ברגע שתאשר, פרטי הכרטיס שלך ישותפו עם האתר הזה.</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">מילוי אוטומטי של פרטי כרטיס אשראי מושבת כיוון שטופס זה אינו משתמש בחיבור מאובטח.</translation> |
| <translation id="7548892272833184391">פתרון שגיאות חיבור</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">דף אינטרנט זה זקוק לנתונים שהזנת קודם לכן כדי שהוא יוצג כראוי. ניתן לשלוח שוב את הנתונים, אך פעולה זו תגרום לחזרה על כל פעולה שדף זה ביצע בעבר.</translation> |
| <translation id="7550637293666041147">שם המשתמש במכשיר ושם המשתמש ב-Chrome</translation> |
| <translation id="755279583747225797">הניסוי הופעל</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">אולי הטיפים האלו יעזרו לך:</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">לטעון מחדש ולהציג בכל זאת?</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="7559278538486662777">לא ניתן לשנות את גודל החלון של האפליקציה הזו</translation> |
| <translation id="7564049878696755256">הגישה שלך לחשבון <ph name="ORG_NAME" /> עשויה להישלל והזהות שלך עשויה להיגנב. ההמלצה של Chrome היא לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. ייתכן שאישור האבטחה שלו נופק כהונאה. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation> |
| <translation id="7569761772822664555">לחצן לניהול מנועי חיפוש, מקישים על Enter כדי לנהל את מנוע החיפוש שמוגדר כברירת מחדל ואת החיפוש באתרים</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">האם להסיר את פרטי כרטיס האשראי מ-Chrome?</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">שחור</translation> |
| <translation id="7575207903026901870">הלחצן 'הסרת ההצעה', יש ללחוץ על Enter כדי להסיר את ההצעה הזו</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">ניתן לשלם במהירות באתרים ובאפליקציות בכל המכשירים באמצעות כרטיסים ששמרת ב-Google.</translation> |
| <translation id="7581199239021537589">הזזה של תמונה בצד 2 על ציר Y</translation> |
| <translation id="7582602800368606489">יצירה מהירה של אירוע חדש ביומן Google</translation> |
| <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> רוצה להשתמש בקובצי Cookie ובנתונים שבאתר <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation> |
| <translation id="7592362899630581445">אישור השרת מפר את אילוצי השמות.</translation> |
| <translation id="7598391785903975535">פחות מ-<ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation> |
| <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> לא יכול לטפל כרגע בבקשה הזו.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">איני רוצה לקבל תרגום מ<ph name="LANGUAGE" /> בכלל</translation> |
| <translation id="7610193165460212391">הערך מחוץ לטווח <ph name="VALUE" />.</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">תפוגה: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי להציג ולנהל סיסמאות בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="7616645509853975347">מנהל המערכת הפעיל את Chrome Enterprise Connectors בדפדפן שלך. למחברים האלה יש גישה אל חלק מהנתונים שלך.</translation> |
| <translation id="7619838219691048931">גיליון סיום</translation> |
| <translation id="762844065391966283">פריט מידע אחד בכל פעם</translation> |
| <translation id="7633909222644580952">נתוני ביצועים ודוחות קריסה</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">האם להסיר מ-Chromium את כרטיס האשראי?</translation> |
| <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{אין סיסמאות}=1{סיסמה אחת בחשבון (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}two{# סיסמאות בחשבון (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# סיסמאות בחשבון (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# סיסמאות בחשבון (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">יציאות טוריות</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">אפור כהה</translation> |
| <translation id="7647206758853451655">איכות הדפסה</translation> |
| <translation id="7648685412377719625">סגירת כל החלונות האנונימיים שפתוחים כרגע.</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">לאחסן קבצים במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="7653957176542370971">גיליון פרטי התשלום סגור</translation> |
| <translation id="7654909834015434372">המסמך הזה יחזור למצב הסיבוב המקורי שלו בזמן עריכת ההערות</translation> |
| <translation id="765676359832457558">הסתרת הגדרות מתקדמות...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation> |
| <translation id="7662298039739062396">ההגדרה נשלטת על-ידי תוסף</translation> |
| <translation id="7663736086183791259">אישור <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> |
| <translation id="7666397036351755929">אין הרשאה במצב אנונימי</translation> |
| <translation id="7667346355482952095">אסימון המדיניות שהוחזר הוא ריק או שאינו תואם לאסימון הנוכחי</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">מכשיר לא ידוע</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">תוקפים באתר הזה עשויים לגרום לך, בדרכי מרמה, להתקין תוכנות שיפגעו בחוויית הגלישה שלך (לדוגמה, על ידי שינוי דף הבית או הצגת מודעות נוספות באתרים).</translation> |
| <translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{הפעולות שננקטו עם נתונים שסומנו כסודיים (פעולה אחת דווחה מאז ההתחברות). <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" />}two{הפעולות שננקטו עם נתונים שסומנו כסודיים (# פעולות דווחו מאז ההתחברות). <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" />}many{הפעולות שננקטו עם נתונים שסומנו כסודיים (# פעולות דווחו מאז ההתחברות). <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" />}other{הפעולות שננקטו עם נתונים שסומנו כסודיים (# פעולות דווחו מאז ההתחברות). <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="7673278391011283842">תיבת דואר 6</translation> |
| <translation id="7676643023259824263">חיפוש טקסט בלוח, <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="7679367271685653708">הצגה וניהול של היסטוריית הגלישה בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="7682287625158474539">משלוח</translation> |
| <translation id="7687186412095877299">שימוש באמצעי התשלום ששמרת למילוי טופסי תשלום</translation> |
| <translation id="7687305263118037187">זמן קצוב לתפוגה של ניסיון חוזר</translation> |
| <translation id="7693583928066320343">סדר דפים התקבל</translation> |
| <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Envelope)</translation> |
| <translation id="769721561045429135">יש לך כרגע כרטיסים שאפשר להשתמש בהם רק במכשיר הזה. כדי לעיין בכרטיסים יש ללחוץ על 'המשך'.</translation> |
| <translation id="7699293099605015246">לא ניתן להציג כרגע מאמרים</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">אין</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />המשך אל <ph name="SITE" /> (לא בטוח)<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7714464543167945231">אישור</translation> |
| <translation id="7716147886133743102">נחסמה על-ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="7716375162095500223">עדיין לא הועלה או המערכת מתעלמת מהפריט</translation> |
| <translation id="7716424297397655342">לא ניתן לטעון את האתר הזה מהמטמון</translation> |
| <translation id="7723047071702270851">עריכת כרטיס</translation> |
| <translation id="7734285854693414638">יצירה מהירה של טופס חדש ב-Google Forms</translation> |
| <translation id="773466115871691567">ברצוני לקבל תרגום תמיד דפים ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7740996059027112821">רגילה</translation> |
| <translation id="77424286611022110">באתר הזה מוצגות מודעות מפריעות או מטעות. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="774634243536837715">תוכן מסוכן נחסם.</translation> |
| <translation id="7751971323486164747">התאמה אישית של הגופנים וגודל הטקסט ב-Chrome</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">ללא ניהול</translation> |
| <translation id="7755624218968747854">הגליל הראשי</translation> |
| <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">ייתכן שחומת אש או תוכנת אנטי-וירוס חסמו את החיבור.</translation> |
| <translation id="776110834126722255">הוצאה משימוש</translation> |
| <translation id="7761159795823346334">לאפשר את הגישה למצלמה?</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">אישור השרת אינו תואם לכתובת האתר.</translation> |
| <translation id="7763386264682878361">מנתח מניפסט התשלום</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">הוספת כתובת</translation> |
| <translation id="7766518757692125295">Skirt</translation> |
| <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> |
| <translation id="7773005668374414287">באותו סדר עם הפנים כלפי מעלה</translation> |
| <translation id="777702478322588152">תחום שיפוט</translation> |
| <translation id="7791011319128895129">לפני השקה</translation> |
| <translation id="7791196057686275387">אריזה</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">הוספה</translation> |
| <translation id="7798389633136518089">המדיניות לא הובאה בחשבון מפני שלא הוגדרה על-ידי מקור בענן.</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">החיבור מוצפן באמצעות <ph name="CIPHER" /> עם <ph name="MAC" /> לאימות הודעות ועם <ph name="KX" /> בתור מנגנון להחלפת מפתחות.</translation> |
| <translation id="7802523362929240268">האתר חוקי</translation> |
| <translation id="780301667611848630">לא תודה</translation> |
| <translation id="7805571567667010077">מנוהלת על ידי הארגון שלך</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">סטטוס</translation> |
| <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">האם להסיר מ-Chrome הצעות בשביל טפסים?</translation> |
| <translation id="781440967107097262">לשתף את הלוח?</translation> |
| <translation id="7815407501681723534">נמצאו <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> בנושא '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation> |
| <translation id="782886543891417279">ייתכן שרשת ה-Wi-Fi דורשת כניסה לדף ההתחברות שלה. (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation> |
| <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation> |
| <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{ללא}=1{אפליקציה אחת (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 אפליקציות (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}many{# אפליקציות (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}other{# אפליקציות (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> |
| <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="7862185352068345852">לצאת מהאתר?</translation> |
| <translation id="7865448901209910068">המהירות הטובה ביותר</translation> |
| <translation id="7871445724586827387">שינוי הסיסמה לחשבון Google</translation> |
| <translation id="7877007680666472091">תוכן מוגן ב-Content ID</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">ייתכן שאבטחת הסיסמה שלך נפגעה</translation> |
| <translation id="7880146494886811634">שמירת הכתובת</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">חום</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">יש לבדוק את ה-CVC ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="7887885240995164102">מעבר אל מצב 'תמונה בתוך תמונה'</translation> |
| <translation id="7888575728750733395">Rendering Intent בהדפסה</translation> |
| <translation id="7894280532028510793">אם האיות תקין, <ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות להפעיל את אבחון הרשת<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation> |
| <translation id="7931318309563332511">לא ידוע</translation> |
| <translation id="793209273132572360">לעדכן את הכתובת?</translation> |
| <translation id="7932579305932748336">ציפוי</translation> |
| <translation id="79338296614623784">עליך להזין מספר טלפון חוקי</translation> |
| <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> רוצה להפעיל תוכן מוגן. זהות המכשיר שלך תאומת על-ידי Google.</translation> |
| <translation id="7935031712718413217">כתובת URL שעשויה להיות מזויפת</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> |
| <translation id="7937554595067888181">בתוקף עד <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> |
| <translation id="7938958445268990899">אישור השרת עדיין לא בתוקף.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">אדום</translation> |
| <translation id="7943893128817522649">האתר יכול לבקש הרשאה להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="7947285636476623132">יש לבדוק את שנת התפוגה ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לקבל מידע על התכונות של Chrome</translation> |
| <translation id="7950027195171824198">ניתן לנהל את ההעדפות לגבי קובצי Cookie בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32 סיביות)</translation> |
| <translation id="7953569069500808819">הידוק קצוות בחלק העליון</translation> |
| <translation id="7954041596401851904">שיתוף הכרטיסייה הזו על ידי שיתוף הקישור, יצירת קוד QR, העברה (cast) ועוד.</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">סימניות לנייד</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation> |
| <translation id="7966803981046576691">סוג חשבון של העבודה</translation> |
| <translation id="79682505114836835">הערך "<ph name="VALUE" />" הוא צבע הקסדצימלי לא חוקי.</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">הצגת פרטים</translation> |
| <translation id="7970392640816874403">מה אומרים מקורות אחרים?</translation> |
| <translation id="7976214039405368314">יותר מדי בקשות</translation> |
| <translation id="7977538094055660992">מכשיר פלט</translation> |
| <translation id="7977894662897852582">Edp</translation> |
| <translation id="798134797138789862">האתר יכול לבקש הרשאה להשתמש בנתונים ובמכשירים של מציאות מדומה</translation> |
| <translation id="7984945080620862648">לא ניתן לבקר כעת באתר <ph name="SITE" /> מכיוון שהאתר שלח אישורים משובשים ש-Chrome אינו יכול לעבד. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, כך שסביר להניח שדף זה יפעל מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="79859296434321399">כדי להציג תוכן של מציאות רבודה, צריך להתקין את ARCore</translation> |
| <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="799149739215780103">כריכה</translation> |
| <translation id="7992044431894087211">שיתוף המסך באמצעות <ph name="APPLICATION_TITLE" /> ממשיך</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">לא צוין</translation> |
| <translation id="800218591365569300">מומלץ לסגור כרטיסיות או תוכניות אחרות וכך לפנות מקום בזיכרון.</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">דפדפן</translation> |
| <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{הכרטיס הזה יישמר יחד עם הכתובת שלו לחיוב. יתאפשר לך להשתמש בו לאחר התחברות אל <ph name="USER_EMAIL" />.}two{הכרטיסים האלה יישמרו יחד עם הכתובות שלהם לחיוב. יתאפשר לך להשתמש בהם לאחר התחברות אל <ph name="USER_EMAIL" />.}many{הכרטיסים האלה יישמרו יחד עם הכתובות שלהם לחיוב. יתאפשר לך להשתמש בהם לאחר התחברות אל <ph name="USER_EMAIL" />.}other{הכרטיסים האלה יישמרו יחד עם הכתובות שלהם לחיוב. יתאפשר לך להשתמש בהם לאחר התחברות אל <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">תוקפים באתר הזה עשויים לגרום לך, בדרכי מרמה, לבצע פעולות מסוכנות כמו התקנת תוכנה או חשיפה של מידע אישי (לדוגמה: סיסמאות, מספרי טלפון או פרטי כרטיסי אשראי).</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ניקוי נתוני גלישה</translation> |
| <translation id="8027077570865220386">מגש 15</translation> |
| <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות טופס חדש ב-Google Forms</translation> |
| <translation id="8028960012888758725">חיתוך אחרי העבודה</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">דף זה מוצג ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. האם לתרגם אותו ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">עט</translation> |
| <translation id="8037117624646282037">מי השתמש במכשיר לאחרונה</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">לשאול (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">קובץ</translation> |
| <translation id="8041089156583427627"> שליחת משוב</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">שימוש בברירת המחדל הכללית (יש לשאול)</translation> |
| <translation id="8042918947222776840">בחירת שיטת איסוף</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">הועתק ללוח</translation> |
| <translation id="8057711352706143257">יש בעיה בהגדרה של "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". בדרך כלל, הסרת ההתקנה של "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" פותרת את הבעיה. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="8066955247577885446">מצטערים, משהו השתבש.</translation> |
| <translation id="8067872629359326442">הזנת כרגע את הסיסמה שלך באתר מטעה. אפשר לפתור את הבעיה בעזרת Chromium. כדי לשנות את הסיסמה ולהודיע ל-Google שייתכן כי החשבון בסיכון, יש ללחוץ על 'הגנה על החשבון'.</translation> |
| <translation id="8070439594494267500">סמל האפליקציה</translation> |
| <translation id="8074253406171541171">10x13 (Envelope)</translation> |
| <translation id="8075736640322370409">יצירה מהירה של גיליון אלקטרוני חדש ב-Google Sheets</translation> |
| <translation id="8075898834294118863">ניהול ההגדרות לאתרים</translation> |
| <translation id="8078141288243656252">לא ניתן להוסיף הערה במצב מסובב</translation> |
| <translation id="8079031581361219619">לטעון את האתר מחדש?</translation> |
| <translation id="8086971161893892807">טיוטה</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">הצגת הפריט נכשלה.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">שינוי הסיסמה</translation> |
| <translation id="8090403583893450254">גודל 20</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">ההפעלה ממתינה בשרת</translation> |
| <translation id="8092774999298748321">סגול כהה</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">ייתכן שהרשת שנעשה בה תחייב כניסה ל-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="809898108652741896">A6</translation> |
| <translation id="8100588592594801589">הכרטיסים שאינם בתוקף הוסרו</translation> |
| <translation id="8103161714697287722">אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">כיבוי</translation> |
| <translation id="810875025413331850">לא נמצאו מכשירים קרובים.</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">מושתקים</translation> |
| <translation id="8118489163946903409">אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="8127301229239896662">הייתה בעיה בהתקנה של "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" במחשב שלך או ברשת. יש לבקש ממנהל ה-IT לפתור את הבעיה.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">אישור</translation> |
| <translation id="8148608574971654810">גרסת PDF:</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">המחשב עבר למצב שינה.</translation> |
| <translation id="8150722005171944719">הקובץ הנמצא ב-<ph name="URL" /> לא ניתן לקריאה. ייתכן שהקובץ הוסר או הועבר, או שהרשאות הקובץ מונעות גישה אליו.</translation> |
| <translation id="8157295877370077682">יציאה מהאתר</translation> |
| <translation id="8163866351304776260">4 ניקובים בצד שמאל</translation> |
| <translation id="8175796834047840627">Chrome מציע לשמור את הכרטיסים שלך בחשבון Google כי התחברת לחשבון. אפשר לשנות את ההתנהגות הזאת בהגדרות.</translation> |
| <translation id="8176440868214972690">מנהל המערכת של המכשיר הזה שלח מספר פרטים, כמו הגדרות ומדיניות, לאתרים הבאים.</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">שימוש בברירת המחדל הכללית (אפשר)</translation> |
| <translation id="8190193880870196235">מנוהלת על-ידי תוסף</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&ביטול העברה</translation> |
| <translation id="8201077131113104583">כתובת אתר לא חוקית לעדכון עבור תוסף עם המזהה "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">סיכום הזמנה</translation> |
| <translation id="8202370299023114387">התנגשות</translation> |
| <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Envelope)</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">החיבור מאובטח</translation> |
| <translation id="8215696832828595581">לחצן להתאמה אישית של Chrome, מקישים על Enter כדי להתאים אישית את המראה של הדפדפן.</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">מיקום מוקצה:</translation> |
| <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation> |
| <translation id="8225771182978767009">המשתמש שהגדיר את המחשב הזה בחר לחסום את האתר הזה.</translation> |
| <translation id="8228419419708659934">תצוגת 2 עמודים</translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8232343881378637145">טמפרטורת פלטפורמה</translation> |
| <translation id="8233773197406738106">הכנת הקובץ מתבצעת</translation> |
| <translation id="8238581221633243064">פתיחת הדף בכרטיסייה אנונימית חדשה</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">הדף שחיפשת השתמש במידע שהזנת. החזרה לדף זה עלולה לגרום לכפילות בפעולות שביצעת. האם ברצונך להמשיך?</translation> |
| <translation id="8241712895048303527">חסימה באתר הזה</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">המשך</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">ביטול</translation> |
| <translation id="8249320324621329438">בוצע אחזור אחרון:</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">יש להזין כתובת לחיוב</translation> |
| <translation id="8257387598443225809">האפליקציה הזו מיועדת לניידים</translation> |
| <translation id="825929999321470778">הצגת כל הסיסמאות השמורות</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">מחיקה</translation> |
| <translation id="8262952874573525464">הידוק קצוות בחלק התחתון</translation> |
| <translation id="8265992338205884890">גישה לנתונים הבאים</translation> |
| <translation id="8267698848189296333">מתבצעת כניסה כ-<ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8269242089528251720">מסמכים נפרדים/עותקים מסודרים</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">מסמכי PDF</translation> |
| <translation id="8275952078857499577">אין להציג את ההצעה לתרגם את האתר הזה</translation> |
| <translation id="8277900682056760511">טופס פרטי התשלום פתוח</translation> |
| <translation id="8280630997017109758">מגש 11</translation> |
| <translation id="8281084378435768645">Large-Photo</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">ידיעת המזהה הייחודי של המכשיר</translation> |
| <translation id="8284769179630993263">ניתן לנהל את הגלישה הבטוחה ועוד בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">כניסה</translation> |
| <translation id="8287501787477690853">מנהל המערכת לא ממליץ לבצע צילומי מסך או הקלטות כי יכול להיות שהם יכללו תוכן סודי.</translation> |
| <translation id="8288807391153049143">הצגת אישור</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">כדי לברר מה זה אומר, מומלץ לפנות למנהל הרשת.</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">הוספת סימנייה</translation> |
| <translation id="829335040383910391">צליל</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">מקור</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">ייתכן שרשת ה-Wi-Fi שנעשה בה שימוש (<ph name="WIFI_NAME" />) תחייב כניסה ל-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">יפנית</translation> |
| <translation id="8303854710873047864">הקטע "<ph name="SECTION" />" מוצג</translation> |
| <translation id="830498451218851433">קיפול באמצע</translation> |
| <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> |
| <translation id="8307888238279532626">את האפליקציות המותקנות ואת תדירות השימוש בהן.</translation> |
| <translation id="831207732689920588">הדף הזה חשוד (סומן על-ידי Chrome).</translation> |
| <translation id="831997045666694187">ערב</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">התראות</translation> |
| <translation id="8328484624016508118">אחרי שסוגרים את כל הכרטיסיות במצב אנונימי, יימחקו בדפדפן Chrome: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />פעילות הגלישה מהמכשיר הזה<ph name="END_LIST_ITEM" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />היסטוריית החיפושים שלך מהמכשיר הזה<ph name="END_LIST_ITEM" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />המידע שהוזן בטפסים<ph name="END_LIST_ITEM" /> |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="8332188693563227489">אין גישה אל <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="833262891116910667">הדגשה</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">דפים ב<ph name="LANGUAGE" /> לא יתורגמו</translation> |
| <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="834457929814110454">אם הבנת את סיכוני האבטחה, באפשרותך <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס לאתר לא בטוח זה<ph name="END_LINK" /> לפני הסרת התכניות המסוכנות.</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">סרגל סימניות</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">יצירת הערה</translation> |
| <translation id="8355270400102541638">ההקשר המקומי של הקריסה:</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">לכבות את מצב הטיסה</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">לא מוגדר.</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">מכשיר לא ידוע או שאינו נתמך (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368476060205742148">שירותי Google Play</translation> |
| <translation id="8369073279043109617">לקבלת קוד חדש</translation> |
| <translation id="8371889962595521444">אישורי בסיס בהתאמה אישית</translation> |
| <translation id="8374636051559112948">משתנה</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">מסוכן</translation> |
| <translation id="8381674639488873545">החיובים האלה יכולים להיות חד פעמיים או חוזרים, והם לא תמיד מוצגים בצורה בולטת. <ph name="BEGIN_LINK" />אני רוצה להמשיך בכל זאת<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8390725133630534698">השיתוף מ-<ph name="ORIGIN_NAME" /> אל <ph name="VM_NAME" /> חסום בהתאם למדיניות של מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">אתר את הטלפון שלך</translation> |
| <translation id="8405579342203358118">ניתן לקבוע איזה מידע יסונכרן בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="8409413588194360210">רכיבי handler של תשלומים</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">קריסות (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">עליך להזין את אותו משפט-סיסמה פעמיים.</translation> |
| <translation id="8416694386774425977">תצורת הרשת אינה חוקית ולא ניתן לייבא אותה. |
| פרטים נוספים: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation> |
| <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנהל את ההעדפות לגבי קובצי Cookie בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">פעולה זו תוציא אותך מהחשבון ברוב האתרים.</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&ביטול העברה</translation> |
| <translation id="8438476240229491014">יש לזכור הגדרה זו</translation> |
| <translation id="8438786541497918448">להשתמש במצלמה ובמיקרופון?</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">למידע נוסף</translation> |
| <translation id="8457125768502047971">ללא הגבלת זמן</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">הצפנת נתונים מסונכרנים בעזרת ביטוי סיסמה אישי לסנכרון</translation> |
| <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{כרטיס אשראי אחד}two{שני כרטיסי אשראי}many{# כרטיסי אשראי}other{# כרטיסי אשראי}}</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">כתובות ועוד</translation> |
| <translation id="8474910779563686872">הצגת פרטי המפתח</translation> |
| <translation id="8479754468255770962">סיכת הידוק בפינה השמאלית התחתונה</translation> |
| <translation id="8483780878231876732">כדי להשתמש בכרטיסים מחשבון Google, יש להיכנס אל Chrome</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">חלה על</translation> |
| <translation id="8490137692873530638">מערים 10</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">פינוי נפח אחסון</translation> |
| <translation id="8498891568109133222">ל-<ph name="HOST_NAME" /> נדרש זמן רב מדי להגיב.</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">סיסמאות Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">שם משתמש</translation> |
| <translation id="8507227106804027148">שורת פקודה</translation> |
| <translation id="8508648098325802031">סמל החיפוש</translation> |
| <translation id="8511402995811232419">ניהול קובצי Cookie</translation> |
| <translation id="8519478486928352883">מנהל המערכת לא ממליץ לבצע צילומי מסך או הקלטות כי במסך מופיע תוכן סודי.</translation> |
| <translation id="8522552481199248698">בעזרת Chrome אפשר להגן על חשבון Google ולשנות את הסיסמה.</translation> |
| <translation id="8530813470445476232">בהגדרות Chrome, ניתן לנקות את היסטוריית הגלישה, את קובצי ה-cookie, את המטמון ועוד</translation> |
| <translation id="8533619373899488139">בכתובת <strong>chrome://policy</strong> מוצגת רשימה של כתובות אתרים שנחסמו ותקנונים אחרים שנאכפים על ידי מנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="8539500321752640291">לאשר את 2 ההרשאות?</translation> |
| <translation id="8541158209346794904">מכשיר Bluetooth</translation> |
| <translation id="8542014550340843547">3 סיכות הידוק בחלק התחתון</translation> |
| <translation id="8543181531796978784">באפשרותך <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />לדווח על בעיית זיהוי<ph name="END_ERROR_LINK" /> או, אם סיכוני האבטחה מובנים לך, <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס לאתר הזה, שאינו מאובטח<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{איפוס ההרשאה}two{איפוס ההרשאות}many{איפוס ההרשאות}other{איפוס ההרשאות}}</translation> |
| <translation id="8555010941760982128">צריך להזין את הקוד הזה בקופה</translation> |
| <translation id="8557066899867184262">קוד האימות נמצא בגב הכרטיס.</translation> |
| <translation id="8558485628462305855">כדי להציג תוכן של מציאות רבודה, צריך לעדכן את ARCore</translation> |
| <translation id="8559762987265718583">לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> מפני שהתאריך והשעה (<ph name="DATE_AND_TIME" />) במכשיר שלך שגויים.</translation> |
| <translation id="8564182942834072828">מסמכים נפרדים/עותקים לא מסודרים</translation> |
| <translation id="8564985650692024650">אם הזנת את הסיסמה של <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> באתרים אחרים, ההמלצה של Chromium היא לאפס אותה.</translation> |
| <translation id="8574899947864779331">שימוש ב-Touch ID כדי לאשר כרטיסים מהר יותר</translation> |
| <translation id="8577348305244205642">הכרטיס הווירטואלי לא זמין</translation> |
| <translation id="858637041960032120">הוספת מספר טלפון</translation> |
| <translation id="8589998999637048520">האיכות הטובה ביותר</translation> |
| <translation id="8600271352425265729">רק הפעם</translation> |
| <translation id="860043288473659153">שם בעל הכרטיס</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">להשתמש במכשירי ה-MIDI שלך</translation> |
| <translation id="8617269623452051934">השימוש שלך במכשיר</translation> |
| <translation id="861775596732816396">גודל 4</translation> |
| <translation id="8622948367223941507">Legal-Extra</translation> |
| <translation id="8623885649813806493">אין סיסמאות תואמות. יש להציג את כל הסיסמאות השמורות.</translation> |
| <translation id="8625384913736129811">שמירת כרטיס זה במכשיר הנוכחי</translation> |
| <translation id="8627040765059109009">אפשרות צילום המסך ממשיכה לפעול</translation> |
| <translation id="865032292777205197">חיישני תנועה</translation> |
| <translation id="8663226718884576429">סיכום הזמנה, <ph name="TOTAL_LABEL" />, פרטים נוספים</translation> |
| <translation id="8666678546361132282">אנגלית</translation> |
| <translation id="867224526087042813">חתימה</translation> |
| <translation id="8676424191133491403">ללא עיכוב</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" /> , תשובה, <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8681531050781943054">לא ניתן היה לטעון את דף האינטרנט בכתובת <ph name="PAGE" /> מהסיבות הבאות:</translation> |
| <translation id="8685155993131031756">Prc-16K</translation> |
| <translation id="8687429322371626002">המכשיר והחשבון שלך מנוהלים על ידי <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">זמינות</translation> |
| <translation id="868922510921656628">דפים בכל קבוצה</translation> |
| <translation id="869891660844655955">תאריך תפוגה</translation> |
| <translation id="8699041776323235191">התקן HID</translation> |
| <translation id="8699899385443889493">לחצן להפעלת המשחק Chrome Dino, מקישים על Enter כדי לשחק במשחק Dino Run ב-Chrome</translation> |
| <translation id="8703575177326907206">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN" /> אינה מוצפנת.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">מספר סידורי</translation> |
| <translation id="8708134712139312373">האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר למכשירי Bluetooth</translation> |
| <translation id="8710842507289500830">סגנון גופן</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">הבנתי</translation> |
| <translation id="8718314106902482036">התשלום לא הושלם</translation> |
| <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, הצעת חיפוש</translation> |
| <translation id="8719528812645237045">ניקובים מרובים בחלק העליון</translation> |
| <translation id="8723535127346307411">הזנת קוד האימות</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ניסיון חוזר</translation> |
| <translation id="8726549941689275341">גודל דף:</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation> |
| <translation id="8731544501227493793">הלחצן 'ניהול סיסמאות', יש להקיש על Enter כדי להציג ולנהל את הסיסמאות בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="8734529307927223492">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> מנוהל על-ידי <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לפתוח חלון אנונימי חדש לגלישה פרטית</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">כדי ליצור חיבור מאובטח, השעון צריך להיות מוגדר כהלכה. הסיבה לכך היא שהאישורים שבהם אתרים משתמשים כדי לזהות את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. מאחר שהשעון במכשיר שלך שגוי, Chromium לא יכול לאמת את האישורים האלו.</translation> |
| <translation id="8740359287975076522">לא ניתן היה למצוא את <abbr id="dnsDefinition">כתובת ה-DNS</abbr> של <ph name="HOST_NAME" />. מאבחן את הבעיה.</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> הוא הקוד שלך בשביל <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="874918643257405732">הוספת הכרטיסייה לסימניות</translation> |
| <translation id="8751426954251315517">אפשר לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="8759274551635299824">פג תוקפו של הכרטיס</translation> |
| <translation id="87601671197631245">באתר הזה נעשה שימוש בתצורת הגנה מיושנת, כך שמידע נשלח אליו עשוי להיחשף (למשל סיסמאות, הודעות או כרטיסי אשראי).</translation> |
| <translation id="8761567432415473239">גלישה בטוחה של Google <ph name="BEGIN_LINK" />איתרה לאחרונה תוכניות מזיקות<ph name="END_LINK" /> באתר <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">התקן USB</translation> |
| <translation id="8766943070169463815">גיליון האימות של פרטי הכניסה לתשלום המאובטח פתוח</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&ביצוע מחדש של מחיקה</translation> |
| <translation id="8792621596287649091">הגישה שלך לחשבון <ph name="ORG_NAME" /> עשויה להישלל והזהות שלך עשויה להיגנב. ההמלצה של Chromium היא לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">מיקרופון</translation> |
| <translation id="8793655568873652685">הדומיין <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> הפעיל את Chrome Enterprise Connectors בדפדפן שלך. למחברים האלה יש גישה אל חלק מהנתונים שלך.</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ברירת מחדל</translation> |
| <translation id="8805819170075074995">ערך רשימה "<ph name="LANGUAGE_ID" />": המערכת התעלמה מהערך מאחר שהוא כלול גם במדיניות SpellcheckLanguage.</translation> |
| <translation id="8807160976559152894">חיתוך אחרי כל עמוד</translation> |
| <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לעדכן את דפדפן Chrome בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">סימניות</translation> |
| <translation id="882338992931677877">חריץ ידני</translation> |
| <translation id="883848425547221593">סימניות אחרות</translation> |
| <translation id="884264119367021077">כתובת למשלוח</translation> |
| <translation id="884923133447025588">לא נמצא מנגנון ביטול</translation> |
| <translation id="885730110891505394">שיתוף עם Google</translation> |
| <translation id="8858065207712248076">אם הזנת את הסיסמה של <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> באתרים אחרים, ההמלצה של Chrome היא לאפס אותה.</translation> |
| <translation id="885906927438988819">אם האיות תקין, <ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות להפעיל את אבחון הרשת של Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">שגיאה בניתוח הגדרות המדיניות</translation> |
| <translation id="8866928039507595380">קיפול</translation> |
| <translation id="886872106311861689">B3</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">נסגרו לאחרונה</translation> |
| <translation id="8870494189203302833">באותו סדר עם הפנים כלפי מטה</translation> |
| <translation id="8871553383647848643">התאמה אישית של מראה הדפדפן</translation> |
| <translation id="8874824191258364635">עליך להזין מספר כרטיס חוקי</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">מצב שרת Proxy לא חוקי.</translation> |
| <translation id="8894794286471754040">הקצה הארוך ראשון</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">התקרבות לתצוגה</translation> |
| <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation> |
| <translation id="890493561996401738">הלחצן 'הסרת הצעה', יש ללחוץ על Enter כדי להסיר, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8912362522468806198">חשבון Google</translation> |
| <translation id="8913778647360618320">הלחצן 'ניהול אמצעי תשלום', יש להקיש על Enter כדי לנהל את התשלומים ואת פרטי כרטיס האשראי שלך בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="8918231688545606538">הדף הזה חשוד</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">תמיד לאפשר מודעות באתר הזה</translation> |
| <translation id="892588693504540538">ניקוב בפינה הימנית העליונה</translation> |
| <translation id="8931333241327730545">האם ברצונך לשמור את הכרטיס הזה בחשבון Google שלך?</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">השעון שלך מאחר</translation> |
| <translation id="893332455753468063">הוספת שם</translation> |
| <translation id="8942355029279167844">מנהל המערכת שלך אפשר לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /> לאסוף נתוני אבחון כדי לשפר את חוויית השימוש במוצר. מידע נוסף זמין בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">ליים</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">הרשאת פורטל חובה</translation> |
| <translation id="8962950042226115166">אתר חשוד</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">כניסה להגדרות האתר</translation> |
| <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />הצעות:<ph name="MARKUP_2" />לוודא שקיים חיבור נתונים<ph name="MARKUP_3" />לטעון מחדש את דף האינטרנט הזה מאוחר יותר<ph name="MARKUP_4" />לבדוק את הכתובת שהזנת<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="8968766641738584599">שמירת הכרטיס</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">פג תוקפו של אישור השרת.</translation> |
| <translation id="8975012916872825179">כולל מידע כמו מספרי טלפון, כתובות אימייל וכתובות למשלוח</translation> |
| <translation id="8975263830901772334">שמות הקבצים שמודפסים על ידך</translation> |
| <translation id="8978053250194585037">לאחרונה <ph name="BEGIN_LINK" />זוהה פישינג<ph name="END_LINK" /> באתר <ph name="SITE" /> על-ידי הגלישה הבטוחה של Google. אתרי פישינג מתחזים לאתרים אחרים כדי להונות אותך.</translation> |
| <translation id="8983003182662520383">אמצעי תשלום וכתובות שנשמרו ב-Google Pay</translation> |
| <translation id="8983369100812962543">מעכשיו ניתן לשנות את הגודל של האפליקציה</translation> |
| <translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי להציג את היסטוריית הגלישה ב-Chrome</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">חודש</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="899688752321268742">האתר <ph name="URL" /> מבקש לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל</translation> |
| <translation id="8996941253935762404">האתר הבא מכיל תוכניות מזיקות</translation> |
| <translation id="8997023839087525404">השרת הציג אישור שלא נחשף באופן ציבורי בעזרת מדיניות 'שקיפות אישורים'. זוהי דרישה עבור חלק מהאישורים, ומטרתה לוודא שהם מהימנים וכדי להגן מפני תוקפים.</translation> |
| <translation id="9001074447101275817">שרת ה-proxy <ph name="DOMAIN" /> מצריך שם משתמש וסיסמה.</translation> |
| <translation id="9001963517402879850">צריך לקפוץ!</translation> |
| <translation id="9004367719664099443">יש עכשיו סשן VR פעיל</translation> |
| <translation id="9005998258318286617">הטעינה של מסמך ה-PDF נכשלה.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">סגירה</translation> |
| <translation id="9020200922353704812">יש להזין את הכתובת לחיוב של הכרטיס</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">הדף הזה תורגם ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="9020742383383852663">A8</translation> |
| <translation id="9025348182339809926">(לא חוקי)</translation> |
| <translation id="9030265603405983977">מונוכרומטי</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">שגיאת אבטחה</translation> |
| <translation id="9036306139374661733">לאפשר את הגישה למיקרופון?</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">שימוש בשירות חיזוי כדי לטעון דפים מהר יותר</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">כמו כן, דף זה כולל משאבים נוספים שאינם מאובטחים. גורמים אחרים עלולים לראות את המשאבים האלה במהלך העברתם, ותוקף עלול לשנות אותם באופן שישנה את התנהגות הדף.</translation> |
| <translation id="9040464167025094690">הלחצן 'איפה המכשיר שלי', מקישים על Enter כדי להיכנס ל'איפה המכשיר שלי' דרך חשבון Google</translation> |
| <translation id="9042617223719777575">קיבולת גדולה</translation> |
| <translation id="9044359186343685026">שימוש ב-Touch ID</translation> |
| <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="9049981332609050619">ניסית להגיע ל-<ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור לא חוקי.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">ביטוי סיסמה</translation> |
| <translation id="9056953843249698117">חנות</translation> |
| <translation id="9062620674789239642">ייתכן שהוא הועבר, עבר עריכה או נמחק.</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">עריכה</translation> |
| <translation id="9065745800631924235"><ph name="TEXT" /> – חיפוש מההיסטוריה</translation> |
| <translation id="9069693763241529744">נחסמה על-ידי תוסף</translation> |
| <translation id="9073799351042754113">בחרת להשבית את אזהרות האבטחה לגבי האתר הזה.</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">נדרש מידע נוסף</translation> |
| <translation id="9080712759204168376">סיכום הזמנה</translation> |
| <translation id="9089260154716455634">מדיניות לשעות ללא פעילות:</translation> |
| <translation id="9095388113577226029">שפות נוספות...</translation> |
| <translation id="9101630580131696064">מגש 1</translation> |
| <translation id="9103872766612412690">האתר <ph name="SITE" /> משתמש בדרך כלל בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Chromium ניסה הפעם להתחבר ל-<ph name="SITE" />, האתר שלח חזרה אישורים חריגים ושגויים. ייתכן שתוקף מנסה להתחזות לאתר <ph name="SITE" />, או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מכיוון ש-Chromium הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.</translation> |
| <translation id="9106062320799175032">הוספה של כתובת לחיוב</translation> |
| <translation id="9107467864910557787">הדפדפן שלך מנוהל על ידי <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="91108059142052966">בהתאם למדיניות מנהל המערכת, שיתוף המסך באמצעות <ph name="APPLICATION_TITLE" /> מושבת כשמוצג תוכן סודי</translation> |
| <translation id="9114524666733003316">אישור הכרטיס מתבצע...</translation> |
| <translation id="9114581008513152754">הדפדפן הזה לא מנוהל על ידי חברה או ארגון אחר. ייתכן שהפעילות במכשיר הזה מנוהלת מחוץ ל-Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9117930699067497412">מרענן</translation> |
| <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter להמשך התהליך ולהצגת פעילות רלוונטית בהיסטוריה ב-Chrome</translation> |
| <translation id="9119042192571987207">הועלה</translation> |
| <translation id="9128016270925453879">המדיניות נטענה</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">התחברות לרשת</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">הצגת מקור</translation> |
| <translation id="9141013498910525015">ניהול כתובות</translation> |
| <translation id="9144951720726881238">תאריך תפוגה:</translation> |
| <translation id="9148088599418889305">בחירת שיטת משלוח</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&ביטול עריכה</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">להשתמש במצלמה</translation> |
| <translation id="9150685862434908345">מנהל המערכת יכול לשנות את הגדרת הדפדפן שלך מרחוק. בנוסף, ניתן לנהל את הפעילות במכשיר הזה מחוץ ל-Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9154194610265714752">עודכן</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">ההגדרה מתבצעת...</translation> |
| <translation id="9158625974267017556">C6 (Envelope)</translation> |
| <translation id="9164029392738894042">בדיקת דיוק</translation> |
| <translation id="9168814207360376865">מתן הרשאה לאתרים לבדוק אם שמרת אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">אני רוצה לחסום תמיד באתר זה</translation> |
| <translation id="9169931577761441333">הוספה של <ph name="APP_NAME" /> למסך דף הבית</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&ביטול</translation> |
| <translation id="9171296965991013597">לצאת מהאפליקציה?</translation> |
| <translation id="9173282814238175921">מסמך יחיד/גיליון חדש</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">מתבצע חיפוש של מכשירי Bluetooth...</translation> |
| <translation id="917450738466192189">אישור השרת לא חוקי.</translation> |
| <translation id="9174917557437862841">לחצן החלפת כרטיסיות, צריך להקיש על Enter כדי לעבור לכרטיסייה הזו</translation> |
| <translation id="9179703756951298733">ניהול התשלומים ופרטי כרטיס האשראי בהגדרות Chrome</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> משתמש בפרוטוקול שאינו נתמך.</translation> |
| <translation id="9191834167571392248">ניקוב בפינה השמאלית התחתונה</translation> |
| <translation id="9199905725844810519">ההדפסה חסומה</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">הנתונים שלך מוצפנים באמצעות ביטוי הסיסמה לסנכרון. יש להזין אותו כדי להתחיל בסנכרון.</translation> |
| <translation id="920511547311754821">הקוד לא נמצא? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9207861905230894330">הוספת הפריט נכשלה.</translation> |
| <translation id="9213433120051936369">התאמה אישית של המראה</translation> |
| <translation id="9215416866750762878">יישום כלשהו לא מאפשר ל-Chrome להתחבר באופן מאובטח לאתר זה</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">תמונות</translation> |
| <translation id="922152298093051471">התאמה אישית של Chrome</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="935608979562296692">ניקוי הטופס</translation> |
| <translation id="936474030629450166">Super-B</translation> |
| <translation id="936602727769022409">ייתכן שמישהו אחר ישלול את הגישה שלך לחשבון Google. לגלישה בטוחה ב-Chromium, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation> |
| <translation id="939736085109172342">תיקייה חדשה</translation> |
| <translation id="945522503751344254"> שליחת משוב</translation> |
| <translation id="945855313015696284">יש לבדוק את המידע שבהמשך ולמחוק כרטיסים עם שגיאות</translation> |
| <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות אתר חדש ב-Google Sites</translation> |
| <translation id="950736567201356821">3 ניקובים בחלק העליון</translation> |
| <translation id="961663415146723894">כריכה בקצה התחתון</translation> |
| <translation id="962484866189421427">ייתכן שבתוכן הזה יש קוד להתקנת אפליקציות מטעות שמתחזות למשהו אחר או שאוספות נתונים המאפשרים לעקוב אחריך. <ph name="BEGIN_LINK" />אני רוצה לראות בכל זאת<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="969892804517981540">גרסה רשמית</translation> |
| <translation id="973773823069644502">הוספת כתובת למסירה</translation> |
| <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{ללא}=1{פריט אחד}two{שני פריטים}many{# פריטים}other{# פריטים}}</translation> |
| <translation id="981121421437150478">לא מקוון</translation> |
| <translation id="984275831282074731">אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="985199708454569384"><p>השגיאה הזו תוצג אם התאריך והשעה במחשב או בנייד אינם מדויקים.</p> |
| <p>כדי לפתור את השגיאה, פותחים את השעון של המכשיר. מוודאים שהשעה והתאריך נכונים</p></translation> |
| <translation id="985956168329721395">Prc-32K</translation> |
| <translation id="987264212798334818">כללי</translation> |
| <translation id="988159990683914416">גרסת מפתחים</translation> |
| <translation id="989988560359834682">עריכת כתובת</translation> |
| <translation id="991413375315957741">חיישני תנועה או אור</translation> |
| <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="992256792861109788">ורוד</translation> |
| <translation id="992432478773561401">הייתה בעיה בהתקנה של "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" במחשב שלך או ברשת. אפשר לנסות אחת מהפעולות הבאות: |
| <ul> |
| <li>להסיר את ההתקנה של "<ph name="SOFTWARE_NAME" />"</li> |
| <li>להתחבר לרשת אחרת</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="994346157028146140">JIS B1</translation> |
| <translation id="997986563973421916">מ-Google Pay</translation> |
| </translationbundle> |