| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ml"> |
| <translation id="1003222766972176318">റിമൈൻഡർ: സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഓഫർ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">ഇപ്പോഴല്ല</translation> |
| <translation id="100957008357583611">നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1010200102790553230">പേജ് പിന്നീട് ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1011206368273183593">ഫയലുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1015730422737071372">കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക</translation> |
| <translation id="1019413721762100891">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="1021110881106174305">സ്വീകരിച്ച കാർഡുകൾ</translation> |
| <translation id="1021753677514347426">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാരണമാണ് ഈ പ്രശ്നം സംഭവിക്കുന്നത്. നെറ്റ്വർക്കുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നതാണ് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, Chromium-ന് ഇതിനെ വിശ്വാസമില്ല. സ്‍കൂളിലോ കമ്പനി നെറ്റ്‍വർക്കിലോ ഉള്ളതുപോലെ, നിരീക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സത്യസന്ധമായ ചില സംഗതികൾ നിലവിലുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കിത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും ഇത് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ Chromium താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. വെബ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു ബ്രൗസറിലോ ആപ്പിലോ നിരീക്ഷണം നടന്നേക്കാം.</translation> |
| <translation id="1024111578869940408">കണ്ടുപിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മാറ്റങ്ങൾ വെബ് വിലാസത്തിൽ വരുത്തി ആക്രമണകാരികൾ ചിലപ്പോൾ സൈറ്റുകളുടെ അനുകരണ രൂപം സൃഷ്‌ടിക്കാറുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="1028781062521375153">വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="1030706264415084469">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ശാശ്വതമായി വലിയ അളവിൽ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാന്‍ <ph name="URL" />ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1032854598605920125">ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="1038106730571050514">നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">അജ്ഞാത നാമം</translation> |
| <translation id="1041998700806130099">ജോബ് ഷീറ്റ് സന്ദേശം</translation> |
| <translation id="1048785276086539861">നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ ഡോക്യുമെന്റ് ഒറ്റ പേജ് കാഴ്ചയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ആള്‍‌മാറാട്ടം</translation> |
| <translation id="1050038467049342496">മറ്റ് ആപ്പുകൾ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&ചേർത്തത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">മുന്നറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ൽ ദിനോസർ റൺ ഗെയിം കളിക്കാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1058479211578257048">കാർഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="10614374240317010">ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല</translation> |
| <translation id="1062160989074299343">Prc10 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="106701514854093668">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലുള്ള പേജുകൾ ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="1070901266639972381">രാത്രി</translation> |
| <translation id="1074497978438210769">സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">അനുയോജ്യമായ വീതിയിലാക്കുക</translation> |
| <translation id="1081061862829655580">ട്രേ 19</translation> |
| <translation id="1086953900555227778">സൂചിക-5x8</translation> |
| <translation id="1088860948719068836">കാർഡിൽ പേര് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">പാസ്വേഡ് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1096545575934602868">ഈ ഫീൽഡിന് <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />-ൽ കൂടുതൽ എൻട്രികൾ ഉണ്ടാകരുത്. തുടർന്നുള്ള എല്ലാ എൻ‌ട്രികളും നിരസിക്കപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="1100782917270858593">'ജേർണി പുനരാരംഭിക്കുക' ബട്ടൺ, നിങ്ങളുടെ Chrome ചരിത്രത്തിൽ പ്രസക്തമായ ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാനും ജേർണി പുനരാരംഭിക്കാനും Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1101672080107056897">പിശക് പ്രവർത്തനം</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക </translation> |
| <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> എന്നതിന്റെ അനുമതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="1115795617528746272"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, നിലവിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ അദൃശ്യ വിൻഡോകളും അടയ്ക്കാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="1125573121925420732">വെബ്സൈറ്റുകൾ അവയുടെ സുരക്ഷ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് പൊതുവെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ കാണിച്ചേക്കാം. ഇത് താമസിയാതെ മെച്ചപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="112840717907525620">നയ കാഷെ ശരി</translation> |
| <translation id="1130564665089811311">'പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക' ബട്ടൺ, Google Translate ഉപയോഗിച്ച് ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1131264053432022307">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ചിത്രം</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">പാസ്വേഡ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="1156303062776767266">ലോക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ പങ്കിട്ട ഫയൽ ആണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്</translation> |
| <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> അപ്രതീക്ഷിതമായി കണക്ഷൻ അടച്ചു.</translation> |
| <translation id="115926840831309955">നിങ്ങളുടെ CVC പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">Wi-Fi-ലേക്ക് വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">പിശക്</translation> |
| <translation id="1165174597379888365">പേജ് സന്ദർശിച്ചു</translation> |
| <translation id="1174723505405632867"><ph name="TOP_LEVEL_URL" /> എന്നതിൽ കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും ഉപയോഗിക്കാൻ <ph name="EMBEDDED_URL" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ? |
| |
| അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണം ഇത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ സംവദിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും, എന്നാൽ <ph name="EMBEDDED_URL" /> എന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും ഇത് അനുവദിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&അച്ചടിക്കൂ...</translation> |
| <translation id="1175875016430184367">വലതുവശത്ത് മൂന്ന് തവണ സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="1186201132766001848">പാസ്വേഡ് പരിശോധിക്കൂ</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">ആപ്പ് ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾക്ക് ഒഴികെ മറ്റ് എല്ലാ സൈറ്റുകൾക്കും അറിയിപ്പുകൾ സ്വയമേവ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">ഓറഞ്ച്</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നും കൂടുതൽ</translation> |
| <translation id="1206967143813997005">പ്രാരംഭ സിഗ്നേച്ചർ ശരിയല്ല</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ഇപ്പോഴത്തേയ്‌ക്ക് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1209221128712833642">'ഫോം സൃഷ്ടിക്കുക' ബട്ടൺ, Google Forms-ൽ പുതിയൊരു ഫോം വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="121201262018556460">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ സെർവർ ഹാജരാക്കിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു ദുർബലമായ കീ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരു ആക്രമണകാരിക്ക് സ്വകാര്യ കീ നശിപ്പിച്ചിരിക്കാം, കൂടാതെ സെർവർ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച സെർവർ ആയിരിക്കില്ല (നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം).</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">സിസ്റ്റം സുരക്ഷ</translation> |
| <translation id="1222060260947439312">വലത് വശത്തുള്ള ട്രേ</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">അറിയപ്പെടാത്ത നയം.</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">തെറ്റായ എന്റിറ്റി ഐഡന്റിഫയർ</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത</translation> |
| <translation id="1236081509407217141">VR അനുവദിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1240347957665416060">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പേര്</translation> |
| <translation id="124116460088058876">കൂടുതൽ ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="1243027604378859286">രചയിതാവ്:</translation> |
| <translation id="1246424317317450637">ബോള്‍ഡ്</translation> |
| <translation id="1250759482327835220">അടുത്ത പ്രാവശ്യം കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പണമടയ്ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ കാർഡ്, പേര്, ബില്ലിംഗ് വിലാസം എന്നിവ സംരക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1252799212227771492">'ഷീറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക' ബട്ടൺ, പുതിയൊരു Google ഷീറ്റ് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (സമന്വയിപ്പിച്ചു)</translation> |
| <translation id="1256368399071562588"><p>നിങ്ങളൊരു വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും അത് തുറക്കാതിരിക്കുകയുമാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന ട്രബിള്‍ഷൂട്ടിംഗ് ഘട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക:</p> |
| <ol> |
| <li>അക്ഷരത്തെറ്റ് വന്നിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ വെബ് വിലാസം പരിശോധിക്കുക.</li> |
| <li>ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ സാധാരണ ഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</li> |
| <li>വെബ്സൈറ്റ് ഉടമയെ ബന്ധപ്പെടുക.</li> |
| </ol></translation> |
| <translation id="1257286744552378071">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത സൈറ്റിലാണ് പാസ്വേഡ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിരക്ഷിക്കാൻ, മറ്റ് ആപ്പുകളിലും സൈറ്റുകളിലും നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് പുനരുപയോഗിക്കരുത്.</translation> |
| <translation id="1257553931232494454">സൂം ലെവലുകൾ</translation> |
| <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, നിങ്ങളുടെ Chrome ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">വായനാ ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="1264309058268477500">ഇതര ട്രേ</translation> |
| <translation id="1269516672602708785">Google Sites-ൽ പുതിയൊരു സൈറ്റ് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="1270502636509132238">പിക്കപ്പ് രീതി</translation> |
| <translation id="1281476433249504884">സ്റ്റാക്കർ 1</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റ് ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="1292571435393770077">ട്രേ 16</translation> |
| <translation id="1292701964462482250">"വെബിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് Chrome-നെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സോഫ്റ്റ്വെയർ തടയുന്നു" (Windows കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ മാത്രം)</translation> |
| <translation id="1294154142200295408">കമാൻഡ്-ലൈൻ വ്യതിയാനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="129553762522093515">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation> |
| <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ മായ്‌ക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1301324364792935241">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത DNS ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="1307966114820526988">അവസാനിപ്പിച്ച ഫീച്ചറുകൾ</translation> |
| <translation id="1308113895091915999">ഓഫർ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="1312803275555673949">ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തെളിവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?</translation> |
| <translation id="131405271941274527">ഒരു NFC ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും <ph name="URL" /> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="1314509827145471431">വലതുവശത്ത് ബൈൻഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1318023360584041678">ടാബ് ഗ്രൂപ്പിൽ സംരക്ഷിച്ചു</translation> |
| <translation id="1319245136674974084">ഈ ആപ്പിൽ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്</translation> |
| <translation id="1320233736580025032">Prc1 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="132301787627749051">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ചിത്രത്തിനായി തിരയുക</translation> |
| <translation id="1323433172918577554">കൂടുതൽ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="132390688737681464">വിലാസങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച് സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="1330449323196174374">ലെഫ്റ്റ് ഗേറ്റ് മടക്ക്</translation> |
| <translation id="1333989956347591814">നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്ക് <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />തുടർന്നും ദൃശ്യമായേക്കും<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് |
| <ph name="LIST_ITEM" />നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററിന് |
| <ph name="LIST_ITEM" />നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിന് |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1337692097987160377">ഈ ടാബ് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">എൻറോൾമെന്റ് ഡൊമെയ്ൻ:</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">പിക്കപ്പ് വിലാസം</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ശരി</translation> |
| <translation id="1348198688976932919">നിങ്ങൾ പോകുന്ന സൈറ്റിൽ അപകടകരമായ ആപ്പുകൾ ഉണ്ട്</translation> |
| <translation id="1348779747280417563">പേര് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1357195169723583938">അടുത്തിടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചവരും ഉപയോഗിച്ച സമയവും</translation> |
| <translation id="1358187717814494928">ഷീറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="1360955481084547712">സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, ഒരു പുതിയ അദൃശ്യ വിൻഡോ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1363819917331173092"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> എന്ന ഭാഷയിലെ പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട</translation> |
| <translation id="1364822246244961190">ഈ നയം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ഇതിൻ്റെ മൂല്യം അവഗണിക്കപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="1368318639262510626">ദിനോസർ ഗെയിം. കള്ളിമുൾച്ചെടികളിൽ നിന്നും വംശനാശം സംഭവിച്ച പറക്കുന്ന ഉരഗത്തിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞുമാറി, വിജനമായ ഭൂപ്രദേശത്തിലൂടെ ഓടുന്ന പിക്‌സലേറ്റ് ചെയ്ത ദിനോസർ. ഓഡിയോ ക്യൂ കേൾക്കുമ്പോൾ തടസങ്ങൾ മറികടന്ന് ചാടാൻ Space അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1374692235857187091">സൂചിക-4x6 (പോസ്റ്റ് കാർഡ്)</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">പതിപ്പിനെക്കുറിച്ച്</translation> |
| <translation id="1376836354785490390">കുറച്ച് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">കാർഡ് നമ്പർ</translation> |
| <translation id="1380591466760231819">ലെറ്റർ മടക്ക്</translation> |
| <translation id="138218114945450791">ഇളം നീല</translation> |
| <translation id="1382194467192730611">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ USB ഉപകരണം അനുവദിച്ചു</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിവരങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="1384725838384960382">സുരക്ഷിതമായ പേയ്മെന്റ് ക്രെഡൻഷ്യൽ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="1386623374109090026">കുറിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> ഡാറ്റയൊന്നും അയച്ചിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="1403196654932095242"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, നിങ്ങളുടെ Chrome ചരിത്രത്തിൽ പ്രസക്തമായ ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാനും തിരയൽ പുനരാരംഭിക്കാനും Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">ഇളം പച്ച</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">എല്ലാം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1408787208417187241">മുകളിൽ മൂന്ന് തവണ സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">സ്വകാര്യ പിശക്</translation> |
| <translation id="1422930527989633628">സമീപത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുക</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">അതെ</translation> |
| <translation id="1428146450423315676">സ്റ്റാക്കർ 7</translation> |
| <translation id="1428729058023778569">ഈ സൈറ്റ് HTTPS പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഈ മുന്നറിയിപ്പ് കാണുന്നത്. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1430915738399379752">പ്രിന്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">തിരയൽ യന്ത്രം മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1436185428532214179">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="1442386063175183758">റൈറ്റ് ഗേറ്റ് മടക്ക്</translation> |
| <translation id="1442987760062738829">പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation> |
| <translation id="1453974140256777690">നിങ്ങൾ ഒട്ടിക്കുന്നതോ അറ്റാച്ച് ചെയ്യുന്നതോ ആയ ടെക്സ്റ്റ് വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിന് Google ക്ലൗഡിലേക്കോ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്കോ അയയ്ക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സെൻസിറ്റീവായിട്ടുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ഉണ്ടോയെന്നറിയാൻ ഇത് സ്‌കാൻ ചെയ്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="1455413310270022028">ഇറേസർ</translation> |
| <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> |
| <translation id="1462951478840426066">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉള്ള ഫോണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ഫിഡിലിറ്റിയുള്ള ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കാനാകും</translation> |
| <translation id="1463543813647160932">5x7</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">ഇടത്</translation> |
| <translation id="1468653229182955856"><ph name="TOP_ORIGIN" /> എന്നതിൽ തുടരാൻ <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> എന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ കോഡ് <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ആണ്</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">കൂടുതൽ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation> |
| <translation id="147358896496811705">2A0</translation> |
| <translation id="1476595624592550506">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1484290072879560759">ഷിപ്പിംഗ് വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="1492194039220927094">നയങ്ങൾ പുഷ് ചെയ്യൽ:</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">ടാബിലേക്ക് മടങ്ങുക</translation> |
| <translation id="1501859676467574491">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് കാർഡുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1507202001669085618"><p>ഓൺലൈൻ ആകുന്നതിന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടി വരുന്ന ഒരു വൈഫൈ പോർട്ടലാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഈ പിശക് കാണും.</p> |
| <p>പിശക് പരിഹരിക്കാൻ, നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പേജിൽ <strong>കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</strong> ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</p></translation> |
| <translation id="1513706915089223971">ചരിത്ര എൻട്രികളുടെ ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">ഫോൺ നമ്പർ ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">ബിൽഡ് തീയതി</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> |
| <translation id="1527263332363067270">കണക്ഷനുവേണ്ടി കാക്കുന്നു…</translation> |
| <translation id="1529521330346880926">10x15 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="1529789484829130889">ട്രേ 8</translation> |
| <translation id="1530707389502320859">നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്ദർശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് വ്യാജ സൈറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ചിലപ്പോൾ ചെറുതും കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ മാറ്റങ്ങൾ URL-ൽ വരുത്തി ആക്രമണകാരികൾ സൈറ്റുകളുടെ അനുകരണ രൂപം സൃഷ്‌ടിക്കാറുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="1531205177818805254">Exec</translation> |
| <translation id="1532118530259321453">ഈ പേജ് പറയുന്നത്:</translation> |
| <translation id="153384715582417236">ഇപ്പോൾ ഇത്രമാത്രം ലഭ്യം</translation> |
| <translation id="1536390784834419204">പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1539840569003678498">റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു:</translation> |
| <translation id="154408704832528245">ഡെലിവറി നൽകേണ്ട വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ JavaScript പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="155039086686388498">എഞ്ചിനീയറിംഗ്-D</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">നീല</translation> |
| <translation id="1559447966090556585">അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാമോ?</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">അത്തരത്തിലുള്ള ഫയലോ ഡയറക്റ്ററിയോ ഇല്ല</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p>നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ്റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാകില്ല.</p> |
| |
| <p><strong>ക്രമീകരണ</strong> ആപ്പിന്റെ <strong>പൊതുവായവ</strong> വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് തീയതിയും സമയവും ക്രമീകരിക്കുക.</p></translation> |
| <translation id="1567040042588613346">ഈ നയം ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ മറ്റൊരു ഉറവിടത്തിൽ അതേ മൂല്യം സജ്ജീകരിച്ചതിനെ തുടർന്ന് ഈ നയത്തിന് പകരം മറ്റൊന്ന് സജീവമായി.</translation> |
| <translation id="1569487616857761740">കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി നൽകുക</translation> |
| <translation id="1581080074034554886">CVC</translation> |
| <translation id="1583294866416602487">Plex</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">ഈ വെബ്പേജ് പ്രദർശിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.</translation> |
| <translation id="1586541204584340881">ഏതൊക്കെ വിപുലീകരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നത്</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">സാധാരണം</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">പ്രാദേശിക ഡാറ്റ ആക്‌സസ്</translation> |
| <translation id="1594030484168838125">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="160851722280695521">Chrome-ൽ ദിനോസർ റൺ ഗെയിം കളിക്കുക</translation> |
| <translation id="161042844686301425">സിയാൻ</translation> |
| <translation id="1611101756749861742">രണ്ടാമത്തെ റോൾ</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ക്യാമറ</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">കൂടുതൽ ഡയലോഗുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഈ പേജിനെ തടയുക</translation> |
| <translation id="16338877384480380">ആര്‍ക്കിടെക്ച്ചര്‍-B</translation> |
| <translation id="1634828734222219955">മൊത്തം</translation> |
| <translation id="1638780421120290329">കാർഡ് സംരക്ഷിക്കാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">ലോഡുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">ഉപയോക്തൃ നയങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />സൈറ്റിന്റെ ഹോം പേജ് സന്ദർശിക്കുന്നത്<ph name="END_LINK" /> പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> |
| <translation id="1641976391427233992">ഔട്ട്പുട്ട് ഇനിപ്പറയുന്നത് വരെ വൈകിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="164212631332220697">ചെക്ക്‌ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ <ph name="CARD_DETAIL" /> ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്‌ക്കുക.</translation> |
| <translation id="1642410292376109062">'Google പാസ്വേഡ് മാറ്റുക' ബട്ടൺ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന്റെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="1650602712345345441">നിങ്ങളുടെ Chrome ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> |
| <translation id="1656024727720460136">വായന എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് Chrome ഈ പേജ് ലളിതമാക്കി. സുരക്ഷിത കണക്ഷനിലൂടെ Chrome ഒറിജിനൽ പേജ് വീണ്ടെടുത്തു.</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">പിക്കപ്പ്</translation> |
| <translation id="1658918301167915956">Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1662550410081243962">പേയ്മെന്റ് രീതികൾ സംരക്ഷിച്ച് സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="1663943134801823270">കാർഡുകളും വിലാസങ്ങളും Chrome-ൽ നിന്നുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവ <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> മാനേജ് ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="1671391448414634642">ഇനിമുതൽ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലുള്ള പേജുകൾ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="1682696192498422849">നീളം കുറഞ്ഞ അരിക് ആദ്യം</translation> |
| <translation id="168693727862418163">ഈ നയ മൂല്യം അതിന്റെ സ്‌കീമയുമായി സാധൂകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അത് അവഗണിക്കപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="168841957122794586">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു ദുർബലമായ ഗൂഢഭാഷ കീ ഉൾപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">എല്ലാം സജ്ജമായിക്കഴിഞ്ഞു!</translation> |
| <translation id="1699570257714336246">വിവരങ്ങൾ സമ്പൂർണ്ണമല്ല</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">ലെറ്റർ</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">സൂം ലെവലുകൾ</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇന്നലെ മുതൽ സാധുവല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.}other{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുതൽ സാധുവായിരിക്കില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| <translation id="1711234383449478798"><ph name="POLICY_NAME" /> എന്നത് <ph name="VALUE" /> ആയി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ അവഗണിച്ചു.</translation> |
| <translation id="1712552549805331520">നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ശാശ്വതമായി ഡാറ്റ സംഭരിക്കാന്‍ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1713628304598226412">ട്രേ 2</translation> |
| <translation id="1715874602234207">F</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">ചലന സെൻസറുകൾ</translation> |
| <translation id="1717494416764505390">മെയിൽബോക്സ് 3</translation> |
| <translation id="1718029547804390981">അനോട്ടേറ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നതിലും വളരെ വലുതാണ് ഈ ഡോക്യുമെൻ്റ്</translation> |
| <translation id="1721424275792716183">* ഫീൽഡ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="1727613060316725209">സാധുതയുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="1727741090716970331">സാധുവായ കാർഡ് നമ്പർ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="1728677426644403582">നിങ്ങൾ ഒരു വെബ് പേജിന്റെ ഉറവിടമാണ് കാണുന്നത്</translation> |
| <translation id="173080396488393970">ഇത്തരത്തിലുള്ള കാർഡ് അനുയോജ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="1733064249834771892">ഫോണ്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1736420071277903564">കമ്പ്യൂട്ടർ</translation> |
| <translation id="1740951997222943430">കാലഹരണപ്പെടുന്ന ശരിയായ മാസം നല്കുക</translation> |
| <translation id="1741613555002899862">DnsOverHttpsMode, <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> ആയിരിക്കുമ്പോൾ അക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം, കൂടാതെ സാധുവായ സ്ട്രിംഗ് ആയിരിക്കുകയും വേണം.</translation> |
| <translation id="1745880797583122200">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1746113442205726301">ചിത്രം Y ഷിഫ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="17513872634828108">ഓപ്പൺ ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="1752021286346845558">മെയിൽബോക്സ് 8</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">പേജ് നമ്പർ</translation> |
| <translation id="1757773103848038814">മോണോസ്പെയ്‌സ് ഫോണ്ട്</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്‌തുനോക്കൂ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1772163372082567643"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സെർവർ, അതിലേക്കുള്ള എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കും ഉറവിട നയം ബാധകമാക്കാൻ ആവശ്യ‌പ്പെട്ട് കൊണ്ടുള്ള |
| തലക്കെട്ട് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ |
| ശരിയായ രീതിയിൽ തലക്കെട്ട് സജ്ജീകരിക്കാത്തതിനാൽ, |
| <ph name="SITE" /> എന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തീകരിക്കാൻ ബ്രൗസറിന് കഴിയുന്നില്ല. ഒരു സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും മറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികളും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ സൈറ്റ് ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് ഉറവിട നയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവും.</translation> |
| <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> |
| <translation id="1787142507584202372">നിങ്ങൾ നിലവിൽ തുറന്നിട്ടുള്ള ടാബുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലെ വിവരങ്ങളും സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും മാനേജ് ചെയ്യാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ഒന്നിലധികം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്, ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറാൻ 'Tab' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1800473098294731951">B9</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">കാർഡ് ഉടമയുടെ പേര്</translation> |
| <translation id="1803351196216024260">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">ലൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="1807528111851433570">ആദ്യ ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്</translation> |
| <translation id="182139138257690338">സ്വയമേവയുള്ള ഡൗൺലോഡുകൾ</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">അഭ്യർത്ഥന അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥന പാരാമീറ്ററുകൾ അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="1822540298136254167">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളും അവയിൽ ചെലവഴിക്കുന്ന സമയവും</translation> |
| <translation id="1824402189105105503">എട്ടാമത്തെ റോൾ</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">പരിശോധിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">ഈ സൈറ്റിൽ ദോഷകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">തിരയൽ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1839551713262164453">നയ മൂല്യങ്ങളുടെ സാധൂകരണം പിശകുകളോടെ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">പണമടയ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="1856713167556118146">അദൃശ്യ മോഡ് ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1863257867908022953">ട്രേ 12</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി പ്രോക്സി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിനല്ല.</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">ഇത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്</translation> |
| <translation id="1875025161375567525">ഫോട്ടോ ട്രേ</translation> |
| <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation> |
| <translation id="187918866476621466">ആരംഭ പേജുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">ലിസ്റ്റ് ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="1890171020361705182">ദിനോസർ ഗെയിം. കള്ളിമുൾച്ചെടികളിൽ നിന്നും വംശനാശം സംഭവിച്ച പറക്കുന്ന ഉരഗത്തിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞുമാറി, വിജനമായ ഭൂപ്രദേശത്തിലൂടെ ഓടുന്ന പിക്‌സലേറ്റ് ചെയ്ത ദിനോസർ. ഓഡിയോ ക്യൂ കേൾക്കുമ്പോൾ തടസങ്ങൾ മറികടന്ന് ചാടാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കഴിഞ്ഞ ദിവസം കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_DATE" /> ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക.}other{ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സമയം <ph name="CURRENT_DATE" /> ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക.}}</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">സാധുതാ കാലാവധി</translation> |
| <translation id="1906155288650175567">'കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക' ബട്ടൺ, Google Keep-ൽ പുതിയൊരു കുറിപ്പ് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1908217026282415406">ക്യാമറയുടെ ഉപയോഗവും ചലനവും</translation> |
| <translation id="191374271204266022">JSON ഫോർമാറ്റിൽ പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">അൺസിപ്പ് സേവനം</translation> |
| <translation id="1915697529809968049">CVC-യ്ക്ക് പകരം ടച്ച് ഐഡി ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">ഈ സൈറ്റിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ഈ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">പരസ്യങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="1919367280705858090">നിർദ്ദിഷ്ട പിശക് സന്ദേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സഹായം നേടുക</translation> |
| <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു സൈറ്റ്}other{# സൈറ്റുകൾ}}</translation> |
| <translation id="1923390796829649802">ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക ബട്ടൺ, Chrome OS ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗസഹായി ടൂളുകൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1924727005275031552">പുതിയവ</translation> |
| <translation id="1939175642807587452">അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="1945968466830820669">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടമാകാനോ ഐഡന്റിറ്റി മോഷ്ടിക്കപ്പെടാനോ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാൻ Chromium ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="1947454675006758438">മുകളിൽ വലതുവശത്ത് സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1956486093533522234">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കണ്ടെത്തുക, സുരക്ഷിതമാക്കുക, മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1958218078413065209">നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ <ph name="SCORE" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="1959001866257244765">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ചില പേജുകളുടെ <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL, പരിമിത സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ, ചില പേജുകളുടെ ഉള്ളടക്കം<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> എന്നിവ Google-ലേക്ക് അയച്ച് എല്ലാവർക്കുമായി വെബിലെ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />സ്വകാര്യതാ നയം<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="1973335181906896915">സീരിയലൈസേഷൻ പിശക്</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">നൂതനം</translation> |
| <translation id="1975457531113383421">ഇൻപുട്ട് ട്രേ</translation> |
| <translation id="1975584088563498795">മെയിൽബോക്സ് 10</translation> |
| <translation id="1978555033938440688">ഫേംവെയർ പതിപ്പ്</translation> |
| <translation id="1988881251331415125">അക്ഷരങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, <ph name="BEGIN_LINK" />കണക്റ്റിവിറ്റി ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്‌തുനോക്കൂ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> |
| <translation id="1997484222658892567">നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ശാശ്വതമായി വലിയ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാൻ <ph name="URL" />ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{കൂടാതെ 1 കൂടി}other{എന്നിവയും # എണ്ണവും കൂടി}}</translation> |
| <translation id="2003709556000175978">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് ഇപ്പോൾ തന്നെ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2003775180883135320">മുകളിൽ നാല് തവണ പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="201174227998721785">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ സൈറ്റുകളിലുടനീളം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അനുമതികളും ഡാറ്റയും മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">അനുബന്ധയാഥാർത്ഥ്യം</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">പ്രോക്സി സ്വയമേവ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ സജ്ജമാക്കി.</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />പ്രോക്‌സിയും ഫയർവാളും പരിശോധിക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2034971124472263449">എന്തായാലും സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="2036983605131262583">ഇതര റോൾ</translation> |
| <translation id="2042213636306070719">ട്രേ 7</translation> |
| <translation id="204357726431741734">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള പാസ്വേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> ഭാഷയിലുള്ള പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യില്ല.</translation> |
| <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{ഈ നിയന്ത്രണം ഓണായിരിക്കുകയും നില 'സജീവം' ആയിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തിടെയുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റിയുമായി ഏറ്റവും സാമ്യമുള്ള ആളുകളുടെ ഗ്രൂപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ "സമാന വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവർ" ഏതാണ് എന്ന് Chrome നിർണ്ണയിക്കുന്നു. പരസ്യദാതാക്കൾക്ക് ഗ്രൂപ്പിനെ കാണിക്കാൻ പരസ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി ഉപകരണത്തിൽ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കാനുമാകും. നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് എല്ലാ ദിവസവും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.}=1{ഈ നിയന്ത്രണം ഓണായിരിക്കുകയും നില 'സജീവം' ആയിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തിടെയുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റിയുമായി ഏറ്റവും സാമ്യമുള്ള ആളുകളുടെ ഗ്രൂപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ "സമാന വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവർ" ഏതാണ് എന്ന് Chrome നിർണ്ണയിക്കുന്നു. പരസ്യദാതാക്കൾക്ക് ഗ്രൂപ്പിനെ കാണിക്കാൻ പരസ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി ഉപകരണത്തിൽ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കാനുമാകും. നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് എല്ലാ ദിവസവും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.}other{ഈ നിയന്ത്രണം ഓണായിരിക്കുകയും നില 'സജീവം' ആയിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തിടെയുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റിയുമായി ഏറ്റവും സാമ്യമുള്ള ആളുകളുടെ ഗ്രൂപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ "സമാന വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവർ" ഏതാണ് എന്ന് Chrome നിർണ്ണയിക്കുന്നു. പരസ്യദാതാക്കൾക്ക് ഗ്രൂപ്പിനെ കാണിക്കാൻ പരസ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി ഉപകരണത്തിൽ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കാനുമാകും. നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഓരോ {NUM_DAYS} ദിവസം കൂടുമ്പോഴും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.}}</translation> |
| <translation id="2053553514270667976">തപാൽ കോഡ്</translation> |
| <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{ഒരു നിർദ്ദേശം}other{# നിർദ്ദേശങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="2071156619270205202">ഈ കാർഡ് വെർച്വൽ കാർഡ് നമ്പറിന് യോഗ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ അവ സ്വയമേവ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="20817612488360358">സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സജ്ജമാക്കി, പക്ഷെ ഒരു സ്‌പഷ്‌ടമായ പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷനും അതോടൊപ്പം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" /> / <ph name="TOTAL_RESULTS" /> ഫലം</translation> |
| <translation id="2085876078937250610">സംരക്ഷിക്കുക…</translation> |
| <translation id="2088086323192747268">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ബട്ടൺ മാനേജ് ചെയ്യുക, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">ശബ്‌ദം</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">ഡൊമെയ്ൻ പൊരുത്തമില്ലായ്‌മ</translation> |
| <translation id="2096368010154057602">വകുപ്പ്</translation> |
| <translation id="2099652385553570808">ഇടതുവശത്ത് മൂന്ന് തവണ സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">പതിപ്പ്:</translation> |
| <translation id="2102134110707549001">ശക്തമായ പാസ്വേഡ് നിർദ്ദേശിക്കുക…</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Android ആപ്‌സ്</translation> |
| <translation id="2107021941795971877">പ്രിന്റ് സപ്പോർട്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="2108755909498034140">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2111166930115883695">കളിക്കാൻ 'Space' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="2111256659903765347">സൂപ്പർ-A</translation> |
| <translation id="2112529237938317174">അനുമതികൾ സംബന്ധിച്ച വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2113977810652731515">കാർഡ്</translation> |
| <translation id="2114841414352855701"> <ph name="POLICY_NAME" /> എന്നതിനാൽ മറികടന്നതിനാൽ ഇത് അവഗണിച്ചു.</translation> |
| <translation id="2119505898009119320">ഇതിന് നല്‍‌കി: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation> |
| <translation id="2119867082804433120">താഴെ വലതുവശത്ത് പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2122719317867821810">ഈ നയം ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ മറ്റൊരു ഉറവിടത്തിൽ വൈരുദ്ധ്യമുള്ള മൂല്യം സജ്ജീകരിച്ചതിനെ തുടർന്ന് ഈ നയം അസാധുവാക്കി.</translation> |
| <translation id="2126374524350484896">PDF പ്രൊഡ്യൂസർ:</translation> |
| <translation id="2130448033692577677">DnsOverHttpsMode നയം സജ്ജീകരിക്കാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ബാധകമാക്കാനായേക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="213826338245044447">മൊബൈൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="214556005048008348">പേയ്മെന്റ് റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="2148613324460538318">കാർഡ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2149968176347646218">കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="2154054054215849342">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നിന് വേണ്ടി സമന്വയം ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">കാർഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">വാചകം</translation> |
| <translation id="2162510787844374618">നിങ്ങളുടെ ബാങ്കുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു...</translation> |
| <translation id="2164510882479075877"><ph name="HOST_NAME" /> എന്നതിൽ അക്ഷരത്തെറ്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">പൂർണ്ണമായ അഡ്മിൻ ആക്‌സസ്</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">ഈ സൈറ്റിന് സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷൻ നൽകാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="2168151236314517198">ഈ ഉള്ളടക്കം പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നത് അഡ്മിൻ നയം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2169984857010174799">കാകു2 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">നയങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2183608646556468874">ഫോണ്‍ നമ്പര്‍</translation> |
| <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{ഒരു വിലാസം}other{# വിലാസങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">കണ്ടെത്തുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> |
| <translation id="2188375229972301266">താഴെ ഒന്നിലധികം പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2202020181578195191">കാലഹരണപ്പെടുന്ന ശരിയായ വർഷം നല്കുക</translation> |
| <translation id="22081806969704220">ട്രേ 3</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">നയം കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">എൻട്രികൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">ഫയൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="2218879909401188352">നിലവിൽ {<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലുള്ള അക്രമികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കേടുവരുത്തുന്ന ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനോ മൊബൈൽ ബില്ലിലേക്ക് നിങ്ങളറിയാതെ നിരക്കുകൾ ചേർക്കാനോ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ മോഷ്‌ടിക്കാനോ കഴിയും. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2224337661447660594">ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ല</translation> |
| <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് ആപ്പ്<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിച്ച് കണകഷൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2239100178324503013">ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2241693394036365668">ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ</translation> |
| <translation id="2248949050832152960">WebAuthn ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="2250931979407627383">ഇടതുവശത്ത് അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ</translation> |
| <translation id="225207911366869382">ഈ നയത്തിൽനിന്ന് ഈ മൂല്യം ഇല്ലാതാക്കി.</translation> |
| <translation id="2258928405015593961">ഭാവിയിലെ കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി നൽകിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="225943865679747347">പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262243747453050782">HTTP പിശക്</translation> |
| <translation id="2267047181501709434">നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">ഫോണ്‍ നമ്പര്‍</translation> |
| <translation id="2276057643614339130">പ്രിന്റ് ബേസ്</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">മുന്നോട്ട് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="2277753418458118549">കണക്ഷന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2283340219607151381">വിലാസങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച് സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="2283447177162560884">'<ph name="PAGE_TITLE" />' ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="2288422996159078444">നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നവയും കാണുന്ന പേജുകളും വെബിലെ മറ്റ് എല്ലാ ആക്റ്റിവിറ്റികളും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ സൈറ്റുകളിലെ ഉള്ളടക്കം മാറുകയും ചെയ്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="2289385804009217824">ട്രിം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ്സ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="2293443924986248631">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വെബിലുടനീളം നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ സെെറ്റുകൾക്കാവില്ല. ചില സൈറ്റുകളിലെ ഫീച്ചറുകൾക്ക് പ്രവർത്തനം നടത്താനായേക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="2295290966866883927">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകളുടെ URL-കൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിന് Google Cloud-ലേക്കോ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്കോ അയയ്ക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത വെബ്സൈറ്റുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ അവ സ്‌കാൻ ചെയ്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="2297722699537546652">B5 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="2298855485018661510">കുക്കികൾ ബട്ടൺ മാനേജ് ചെയ്യുക, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കുക്കി മുൻഗണനകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="2300306941146563769">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തില്ല</translation> |
| <translation id="2310021320168182093">Chou2 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="2316887270356262533">1 MB-യിൽ കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ ലാഭിക്കുന്നു. അടുത്തതവണ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ചില സൈറ്റുകൾ ഇതിനേക്കാൾ പതുക്കെ ലോഡാകാം.</translation> |
| <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌ന് ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="2328651992442742497">അനുവദനീയമാണ് (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> |
| <translation id="2329182534073751090">വിൻഡോ പ്ലേസ്‌മെന്റ്</translation> |
| <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />-ന് കാലഹരണപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="2337852623177822836">ക്രമീകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററാണ്</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> ജോടിയാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="2346319942568447007">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ചിത്രം</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">മറ്റ് ബുക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍</translation> |
| <translation id="2354430244986887761">Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈയിടെ <ph name="SITE" /> എന്നതിൽ <ph name="BEGIN_LINK" />ദോഷകരമായ ആപ്പുകൾ കണ്ടെത്തി<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിൽ തിരയുന്ന ചിത്രങ്ങൾ കാണാനും അവയിൽ മാറ്റം വരുത്തി നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാനും അക്രമകാരികൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം.</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="2357481397660644965">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം <ph name="DEVICE_MANAGER" />-ഉം അക്കൗണ്ട് <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />-ഉം മാനേജ് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="2359347814217202136">{NUM_DAYS,plural, =0{ഒരു ദിവസത്തിൽ കുറവ് സമയത്തിനുള്ളിൽ}=1{ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ}other{{NUM_DAYS} ദിവസത്തിനുള്ളിൽ}}</translation> |
| <translation id="2359629602545592467">ഒന്നിലധികം</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">തുടരുക</translation> |
| <translation id="236340516568226369">വലുപ്പം മാറ്റുക ടോഗിൾ മെനു</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">നില</translation> |
| <translation id="2372464001869762664">സ്ഥിരീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും. നിങ്ങളുടെ Plex അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങളിൽ CVC കണ്ടെത്തുക.</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">നിയമപരം</translation> |
| <translation id="2383455408879745299">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗസഹായി ടൂളുകൾ വ്യക്തിപരമാക്കുക</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">എന്റര്‍പ്രൈസ് ഡിഫോൾട്ട്</translation> |
| <translation id="2385809941344967209">നിങ്ങളുടെ Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് Chrome അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കി.</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">മൂല്യമൊന്നും സജ്ജമാക്കാത്ത നയങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="239429038616798445">ഈ ഷിപ്പിംഗ് രീതി ലഭ്യമല്ല. മറ്റൊരു രീതി പരീക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&ഇല്ലാതാക്കൽ പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2400600116338235695">സീരിയൽ പോർട്ടുകളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="2410754574180102685">സർക്കാർ-നിയമപരം</translation> |
| <translation id="2413155254802890957">പഴയവ</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; സെർവറിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കാം. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">ഇരുണ്ടത്</translation> |
| <translation id="2430968933669123598">Google അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലെ വിവരങ്ങളും സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും മാനേജ് ചെയ്യാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="2438874542388153331">വലതുവശത്ത് നാല് തവണ പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">ജേർണികൾ</translation> |
| <translation id="2463739503403862330">പൂരിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="2465402087343596252">ആര്‍ക്കിടെക്ച്ചര്‍-E</translation> |
| <translation id="2465655957518002998">ഡെലിവറി രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="2465688316154986572">സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2465914000209955735">Chrome-ൽ നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഫയലുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="246725142101294240"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗും മറ്റും മാനേജ് ചെയ്യാൻ 'Tab' അമർത്തിയ ശേഷം 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്യുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2469153820345007638">1-N ക്രമത്തിൽ</translation> |
| <translation id="2470767536994572628">നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ ഡോക്യുമെന്റ് ഒറ്റ പേജ് കാഴ്ചയിലേക്കും അതിന്റെ ഒറിജിനൽ റൊട്ടേഷനിലേക്കും മടങ്ങുന്നു</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">തിരയൽ URL അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">അറിയിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="248348093745724435">മെഷീന്‍ നയങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="2491120439723279231">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ പിശകുകൾ ഉണ്ട്.</translation> |
| <translation id="2491414235131909199">ഒരു വിപുലീകരണം ഈ പേജ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2493640343870896922">ലെറ്റർ-പ്ലസ്</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">JSON പാർസർ</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">പുതിയ കാർഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">പിന്നോട്ട് പോകുക</translation> |
| <translation id="2505268675989099013">അക്കൗണ്ട് പരിരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="2512101340618156538">അനുവദനീയമല്ല (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">നിങ്ങളുടെ ഏരിയയിലെ സിഗ്‌നൽ പരിശോധിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2521385132275182522">താഴെ വലതുവശത്ത് സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2521736961081452453">ഫോം സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="2523886232349826891">ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം സംരക്ഷിക്കപ്പെടും</translation> |
| <translation id="2524461107774643265">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2529899080962247600">ഈ ഫീൽഡിൽ <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />-ൽ കൂടുതൽ എൻട്രികൾ ഉണ്ടാകരുത്. തുടർന്നുള്ള എല്ലാ എൻ‌ട്രികളും നിരസിക്കും.</translation> |
| <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{എന്നതും മറ്റൊരെണ്ണവും}other{എന്നതും മറ്റ് # എണ്ണവും}}</translation> |
| <translation id="2536110899380797252">വിലാസം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="2540701853218677861">ടൈംസ്റ്റാമ്പുകളും പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉപകരണ ലോഗിൻ/ലോഗൗട്ട് ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="2541219929084442027">അദൃശ്യ ടാബുകളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ, അദൃശ്യ ടാബുകളെല്ലാം അടച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രത്തിലോ കുക്കി സ്റ്റോറിലോ തിരയൽ ചരിത്രത്തിലോ നിലനിൽക്കില്ല. നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകളോ സൃഷ്ടിച്ച ബുക്ക്‌മാർക്കുകളോ സംരക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="2544644783021658368">സിംഗിൾ ഡോക്യുമെന്റ്</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും</translation> |
| <translation id="254947805923345898">നയത്തിൻ്റെ മൂല്യം അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> അസാധുവായ ഒരു പ്രതികരണം അയച്ചു.</translation> |
| <translation id="2552246211866555379">ഹഗാക്കി</translation> |
| <translation id="2552295903035773204">ഇപ്പോൾ മുതൽ, സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് കാർഡുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2553853292994445426">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത DNS ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുക. കണക്ഷനുകളിൽ തകരാർ ഉള്ള സുരക്ഷിത DNS സെർവറായിരിക്കാം നിങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="257674075312929031">ഗ്രൂപ്പ്</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്</translation> |
| <translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> എന്നയാളുടെ ലേഖനം. ഇതും മറ്റ് <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> ലേഖനങ്ങളും വായിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">ഡയറക്‌റ്ററി API ഐഡി:</translation> |
| <translation id="2594318783181750337">വേഗത്തിലുള്ള വെബ് കാഴ്ച:</translation> |
| <translation id="2595719060046994702">ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയോ മറ്റ് സ്ഥാപനമോ മാനേജ് ചെയ്യുന്നതല്ല ഈ ഉപകരണവും അക്കൗണ്ടും.</translation> |
| <translation id="2596415276201385844">ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വെബ്സൈറ്റുകൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, നിർദ്ദിഷ്ട സമയ പരിധിയിൽ മാത്രം സാധുതയുള്ളതിനാലാണിത്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് തെറ്റായിരിക്കുന്നതിനാൽ, Chrome-ന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">ഈ പ്രമാണം പാസ്വേഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്. പാസ്വേഡ് നല്കുക.</translation> |
| <translation id="2609632851001447353">വേരിയേഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="2610561535971892504">പകർത്താൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2618023639789766142">C10 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വളരെ മുമ്പിലാണ്</translation> |
| <translation id="262745152991669301">USB ഉപകരണങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="2629325967560697240">Chrome-ന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സുരക്ഷ നേടാൻ, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പരിരക്ഷ ഓണാക്കുക<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation> |
| <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" />-ന്റെ സെർവർ IP വിലാസം കണ്ടെത്താനായില്ല.</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">നില:</translation> |
| <translation id="264810637653812429">അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും കുക്കികളും കാഷെയും മറ്റും മായ്ക്കാൻ 'Tab' അമർത്തുക, തുടർന്ന് 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="2650446666397867134">ഫയലിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നിരസിച്ചു</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">സമര്‍പ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="2659491813326907275">Chrome OS ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗസഹായി ടൂളുകൾ വ്യക്തിപരമാക്കുക</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">ഇവന്റ്</translation> |
| <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{<ph name="DOMAIN_LIST" /> എന്നതിനുള്ള ഒരു പാസ്വേഡ്}=2{<ph name="DOMAIN_LIST" /> എന്നതിനുള്ള 2 പാസ്വേഡുകൾ}other{<ph name="DOMAIN_LIST" /> എന്നതിനുള്ള # പാസ്വേഡുകൾ}}</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">മുകളിലേക്ക്</translation> |
| <translation id="2666117266261740852">മറ്റ് ടാബുകളോ ആപ്‌സുകളോ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2672201172023654893">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തില്‍ നിന്നും ഈ പേജുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="2674804415323431591">നിർദ്ദേശങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> |
| <translation id="2687555958734450033">ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത്</translation> |
| <translation id="2688969097326701645">ഉവ്വ്, തുടരുക</translation> |
| <translation id="2691924980723297736">സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="2699302886720511147">സ്വീകരിക്കുന്ന കാർഡുകൾ</translation> |
| <translation id="2701514975700770343">ഫേസ് ഡൗൺ</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">വായനാ ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">മൂല്യം ഫോർമാറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">പകർത്തി</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">ഈ സൈറ്റിന്റെ സംരക്ഷിച്ച (കാഷെ ചെയ്ത) പതിപ്പ് വായിക്കാനാകാത്തതാണ്.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">വെള്ള</translation> |
| <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റുകളും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിവരങ്ങളും മാനേജ് ചെയ്യാൻ 'Tab' അമർത്തുക, തുടർന്ന് 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">അഭ്യർത്ഥന വിജയിച്ചു</translation> |
| <translation id="2726001110728089263">വശത്തുള്ള ട്രേ</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">ഒരു ദുർബ്ബല സിഗ്നേച്ചർ ആൽഗരിതം ഉപയോഗിച്ച് സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സൈൻ ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />കണക്റ്റിവിറ്റി ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്യുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2737403869486738563">നിങ്ങളുടെ Chrome ചരിത്രത്തിൽ പ്രസക്തമായ ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ തിരയൽ പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="2738330467931008676">പിക്കപ്പ് വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">ശരി</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള്‍ നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">ചെറുത്</translation> |
| <translation id="277133753123645258">ഷിപ്പിംഗ് രീതി</translation> |
| <translation id="277499241957683684">ഉപകരണ റെക്കോർഡ് കാണുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="2775884851269838147">ആദ്യ അച്ചടി പേജ്</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">കണക്ഷന്‍ റീസെറ്റ് ചെയ്തതാണ്.</translation> |
| <translation id="2792012897584536778">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അഡ്‌മിൻമാർ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ ഉള്ളടക്കം കാണാൻ അവ അവരെ അനുവദിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="2799020568854403057">നിങ്ങൾ പോകുന്ന സൈറ്റിൽ ദോഷകരമായ ആപ്പുകളുണ്ട്</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="2799846101868535739">'തിരയൽ പുനരാരംഭിക്കുക' ബട്ടൺ, നിങ്ങളുടെ Chrome ചരിത്രത്തിൽ പ്രസക്തമായ ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാനും തിരയൽ പുനരാരംഭിക്കാനും Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="2803306138276472711"><ph name="SITE" /> എന്നതിൽ Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈയിടെ <ph name="BEGIN_LINK" />മാൽവെയർ കണ്ടെത്തി<ph name="END_LINK" />. സാധാരണ നിലയിൽ സുരക്ഷിതമായ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ ചിലപ്പോൾ മാൽവെയർ ഉണ്ടായേക്കാം.</translation> |
| <translation id="2807052079800581569">ചിത്രം Y സ്ഥാനം</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">വിലാസവും തിരയൽ ബാറും</translation> |
| <translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ഉപയോഗിച്ച് കണക്ഷൻ എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്‌ത് പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു, ഒപ്പം പ്രധാന എക്സേഞ്ച് മെക്കാനിസമായി <ph name="KX" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2835170189407361413">ഫോം മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2839501879576190149">വ്യാജ സൈറ്റ് ഉണ്ട്</translation> |
| <translation id="2850739647070081192">ക്ഷണം (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="2856444702002559011"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവരം മോഷ്‌ടിക്കാൻ അക്രമികൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാവാം (ഉദാഹരണത്തിന്, പാസ്വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2859806420264540918">ഈ സൈറ്റ്, അനാവശ്യമോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="287596039013813457">സൗഹാർദ്ദപരം</translation> |
| <translation id="2876489322757410363">ബാഹ്യ ആപ്പ് വഴി പണമടയ്ക്കാൻ അദൃശ്യ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. തുടരണോ?</translation> |
| <translation id="2878197950673342043">പോസ്‌റ്റർ മടക്ക്</translation> |
| <translation id="2878424575911748999">A1</translation> |
| <translation id="2880660355386638022">വിൻഡോ പ്ലെയ്‌സ്‌മെന്റ്</translation> |
| <translation id="2881276955470682203">കാർഡ് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="2882949212241984732">ഡബിൾ-ഗേറ്റ് മടക്ക്</translation> |
| <translation id="2893773853358652045">നാലാമത്തെ റോൾ</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">ഇവന്റ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">വിലാസങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="290376772003165898">പേജ് <ph name="LANGUAGE" /> ഭാഷയിലല്ലേ?</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റം കണ്ടെത്തി.</translation> |
| <translation id="2911973620368911614">ജോബ് അക്കൗണ്ടിംഗ് ഉപയോക്തൃ ഐഡി</translation> |
| <translation id="2914160345369867329">നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ <ph name="SITE" /> സാധാരണയായി എൻക്രിപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. Chrome ഇപ്പോൾ <ph name="SITE" /> എന്ന സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അസാധാരണമായതും തെറ്റായതുമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്സൈറ്റ് തിരികെ അയച്ചു. ഒരു ആക്രമണകാരി <ph name="SITE" /> എന്നതായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴോ ഒരു വൈഫൈ സൈൻ ഇൻ സ്ക്രീൻ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോഴോ ഇത് സംഭവിക്കാം. ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ് Chrome കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തുടർന്നും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.</translation> |
| <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" /> മുതൽ ക്രാഷ് ആയി</translation> |
| <translation id="2916038427272391327">മറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകൾ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കാനാകുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="2925673989565098301">ഡെലിവറി രീതി</translation> |
| <translation id="2928905813689894207">ബില്ലിംഗ് വിലാസം</translation> |
| <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> എണ്ണവും}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> എണ്ണവും}}</translation> |
| <translation id="2930577230479659665">ഓരോ പകർപ്പിന് ശേഷവും ട്രിം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">പാസ്വേഡ് നിർദ്ദേശിക്കുക...</translation> |
| <translation id="2934466151127459956">ഗവൺമെൻ്റ്-ലെറ്റർ</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; <ph name="DOMAIN2" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ളതാണ് അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="2943895734390379394">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത സമയം:</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">കണക്ഷനായി കോൺഫിഗർ ചെയ്ത ഏതൊരു പ്രോക്‌സികളും ക്രമീകരണങ്ങൾ പേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="2949183777371959169">മെഷീൻ, Chrome ബ്രൗസർ ക്ലൗഡ് മാനേജ്‌മെന്റുമായി എൻറോൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ നിരസിച്ചു.</translation> |
| <translation id="2951588413176968965">എന്റെ മെയിൽബോക്സ്</translation> |
| <translation id="2952820037279740115">എല്ലാ അദൃശ്യ വിൻഡോകളും അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="295526156371527179">മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ നയം ഒരു നിഘണ്ടു അല്ലാത്തതിനാലാണ് നയത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നത് പോലെ ഇത് ഒരു നിഘണ്ടുവായി ലയിപ്പിക്കാത്തത്.</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">ഫൈന്‍ഡ് ബാര്‍ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="2985306909656435243">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെങ്കിൽ, വേഗത്തിൽ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ Chromium ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="2985398929374701810">ശരിയായ വിലാസം നല്കുക</translation> |
| <translation id="2986368408720340940">ഈ പിക്കപ്പ് രീതി ലഭ്യമല്ല. മറ്റൊരു രീതി പരീക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2987034854559945715">പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഫീച്ചറുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2989742184762224133">മുകളിൽ ഇരട്ട സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">വെബ്‌സൈറ്റുകളുമായി പങ്കിടുന്നു</translation> |
| <translation id="299122504639061328">നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് തിരയല്‍ യന്ത്രവും സൈറ്റ് തിരയലും മാനേജ് ചെയ്യാൻ 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="2991571918955627853">വെബ്സൈറ്റ് HSTS ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലിക പ്രശ്‌നങ്ങളായതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.</translation> |
| <translation id="2995517112308048736">ഫയൽ വലുപ്പം:</translation> |
| <translation id="3002501248619246229">ഇൻപുട്ട് ട്രേ മീഡിയ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">സംരക്ഷിച്ച പകർപ്പ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" />-ന്റെ CVC നൽകുക. സ്ഥിരീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും.</translation> |
| <translation id="3010559122411665027">ലിസ്റ്റ് എൻട്രി "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3013291976881901233">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="301521992641321250">സ്വയമേവ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അറിയുക</translation> |
| <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യാൻ Tab' അമർത്തുക, തുടർന്ന് 'Enter' അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="3023071826883856138">You4 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="3024663005179499861">തെറ്റായ നയ തരം</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">കഷ്ടം!</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="3044034790304486808">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="3060227939791841287">C9 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="3060557858482803256"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ സുരക്ഷാ പരിശോധന റൺ ചെയ്യാൻ Tab അമർത്തിയ ശേഷം Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">പാച്ച് സേവനം</translation> |
| <translation id="306573536155379004">ഗെയിം ആരംഭിച്ചു.</translation> |
| <translation id="3080254622891793721">ഗ്രാഫിക്</translation> |
| <translation id="3086579638707268289">വെബിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷണത്തിലാണ്</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">താഴെ</translation> |
| <translation id="3095940652251934233">പ്രസ്‌താവന</translation> |
| <translation id="3096100844101284527">പിക്കപ്പ് വിലാസം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">അസറ്റ് ഐഡി:</translation> |
| <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />സുരക്ഷിത DNS കോൺഫിഗറേഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3108943290502734357">മധ്യഭാഗത്തുള്ള ട്രേ</translation> |
| <translation id="3109728660330352905">നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേജ് കാണാനുള്ള അംഗീകാരമില്ല.</translation> |
| <translation id="3113284927548439113">മൂന്നാമത്തെ ഷിഫ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="3115874930288085374">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ് ചെയ്‌ത് ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> തിരികെ നൽകാൻ <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="3116158981186517402">ലാമിനേറ്റ് ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="3120730422813725195">Elo</translation> |
| <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />കണക്റ്റിവിറ്റി ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്‌തുനോക്കൂ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3121994479408824897"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു അക്കൗണ്ടിന്റെ സൈന്‍ ഇന്‍ ഡാറ്റ}other{# അക്കൗണ്ടുകളുടെ സൈന്‍ ഇന്‍ ഡാറ്റ}}</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">പ്രതികരണം ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">താൽക്കാലികമായ സെർവർ പിശക്</translation> |
| <translation id="3154506275960390542">സുരക്ഷിതമായി സമർപ്പിക്കാൻ സാധിക്കാത്ത ഒരു ഫോം ഈ പേജിൽ ഉണ്ട്. അയയ്ക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ മറ്റുള്ളവര്‍‌ക്ക് കാണാനാകും, അല്ലെങ്കിൽ സെർവറിലേക്ക് എത്തും മുമ്പ് ഒരു അക്രമിക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ കഴിയും.</translation> |
| <translation id="3154987252551138431">സമീപമുള്ള പങ്കിടൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി</translation> |
| <translation id="315504272643575312">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="MANAGER" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="3158539265159265653">ഡിസ്‌ക്</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi അതിന്റെ ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174168572213147020">ഐലന്‍ഡ്</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">പ്രോക്സി സെർവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ |
| നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുകയോ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു പ്രോക്സി സെർവറാണെന്ന് കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="317878711435188021">നിങ്ങൾ ഈ ഉപകരണം സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അറിയുക</translation> |
| <translation id="3194737229810486521">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ശാശ്വതമായി ഡാറ്റ സംഭരിക്കാന്‍ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> എന്നതിലെ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3197136577151645743">നിങ്ങൾ സജീവമായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ 'Tab' അമർത്തിയ ശേഷം 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="320323717674993345">പേയ്മെന്റ് റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="3209034400446768650">പേജ് പണം ഈടാക്കിയേക്കാം</translation> |
| <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" /> എന്നതിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി നിരീക്ഷണത്തിലാണ്</translation> |
| <translation id="3215092763954878852">WebAuthn ഉപയോഗിക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="3218181027817787318">റിലേറ്റീവ്</translation> |
| <translation id="3223287115535306850">ആപ്പ് ലോഞ്ച് ചെയ്യൽ ത്രോബർ</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">ബിൽട്ട്-ഇൻ പ്രതീക്ഷകള്‍ക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റാണ് സെര്വര് അവതരിപ്പിച്ചത്. നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലേക്കായുള്ള നിശ്ചിത, ഉന്നത-സുരക്ഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായാണ് ഈ പ്രതീക്ഷകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനാവശ്യമായ ഡാറ്റ വീണ്ടും സമർപ്പിക്കാൻ വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക ബട്ടൺ അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="3226387218769101247">ലഘുചിത്രങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">മൈക്രോഫോൺ</translation> |
| <translation id="3229041911291329567">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെയും ബ്രൗസറിനെയും കുറിച്ചുള്ള പതിപ്പ് വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" />-ന്റെ CVC നൽകുക</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">ഈ സൈറ്റിൽ എപ്പോഴും പ്രധാന ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="3240791268468473923">സുരക്ഷിതമായ പേയ്മെന്റ് ക്രെഡൻഷ്യലുമായി പൊരുത്തമില്ലാത്ത ക്രെഡൻഷ്യൽ ഷീറ്റ് തുറന്നു</translation> |
| <translation id="3249845759089040423">ഗ്രൂവി</translation> |
| <translation id="3252266817569339921">ഫ്രഞ്ച്</translation> |
| <translation id="3257954757204451555">ആരാണ് ഈ വിവരങ്ങൾ നൽകിയത്?</translation> |
| <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Calendar-ൽ പുതിയൊരു ഇവന്റ് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3264837738038045344">Chrome ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക ബട്ടൺ, നിങ്ങളുടെ Chrome ക്രമീകരണം സന്ദർശിക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3266793032086590337">മൂല്യം (വൈരുദ്ധ്യം)</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">ഓപ്പൺ ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="3274521967729236597">പാ-കായ്</translation> |
| <translation id="3282085321714087552">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, ക്രമീകരണമോ നയങ്ങളോ പോലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്ക് അയച്ചു.</translation> |
| <translation id="3282497668470633863">കാർഡിൽ പേര് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">പോർട്രെയ്‌റ്റ്</translation> |
| <translation id="3287510313208355388">ഓൺലൈൻ ആയിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3288238092761586174">നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ <ph name="URL" /> അധിക നടപടികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം</translation> |
| <translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME" /> നയത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="3295444047715739395">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ കാണുക, മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">തിരയൽ ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="3304073249511302126">Bluetooth സ്‌കാനിംഗ്</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">ഓര്‍‌ഗനൈസേഷണല്‍ യൂണിറ്റ് (OU)</translation> |
| <translation id="3308738399950580893">പരസ്യങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3320021301628644560">ബില്ലിംഗ് വിലാസം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">ക്രിംസൺ</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">സാച്ചുറേഷൻ</translation> |
| <translation id="3333762389743153920">വെർച്വൽ കാർഡിന് യോഗ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="3338095232262050444">സുരക്ഷിതം</translation> |
| <translation id="3344575302477361573">'അദൃശ്യ വിൻഡോകൾ അടയ്ക്കുക' ബട്ടൺ, നിലവിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ അദൃശ്യ വിൻഡോകളും അടയ്ക്കാൻ Enter അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക...</translation> |
| <translation id="3360103848165129075">പേയ്മെന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="3361596688432910856">Chrome ഇനിപ്പറയുന്ന വിവരങ്ങൾ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />സംരക്ഷിക്കില്ല<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം |
| <ph name="LIST_ITEM" />കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും |
| <ph name="LIST_ITEM" />ഫോമുകളിൽ നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="3362968246557010467">അവസാനിപ്പിച്ച <ph name="OLD_POLICY" /> നയത്തിൽ നിന്ന് സ്വയമേവ പകർത്തിയതാണ് ഈ നയം. പകരം ഈ നയം ഉപയോഗിക്കണം.</translation> |
| <translation id="3364869320075768271">നിങ്ങളുടെ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും ഉപയോഗിക്കാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3366477098757335611">കാർഡുകൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">ക്ലോക്കിലെ പിശക്</translation> |
| <translation id="3371076217486966826">ഇനിപ്പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ <ph name="URL" /> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു: |
| • നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ 3D മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാനും ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും |
| • നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ</translation> |
| <translation id="337363190475750230">ഡിപ്രൊവിഷൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3377144306166885718">TLS-ന്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട പതിപ്പാണ് സെർവർ ഉപയോഗിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">നയം പാഴ്‌സ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="3377736046129930310">കാർഡുകൾ വേഗത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">അജ്ഞാതമായ പിശക്</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">ക്ലയന്റ് ഐഡി:</translation> |
| <translation id="3381668585148405088">നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="3387261909427947069">പേയ്മെന്റ് രീതികൾ</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">ഡെലിവർ ചെയ്യേണ്ട വിലാസം</translation> |
| <translation id="3391482648489541560">ഫയൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="3395827396354264108">പിക്കപ്പ് രീതി</translation> |
| <translation id="3399952811970034796">ഡെലിവറി നൽകേണ്ട വിലാസം</translation> |
| <translation id="3402261774528610252">ഈ സൈറ്റ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചത് TLS 1.0 അല്ലെങ്കിൽ TLS 1.1 പതിപ്പാണ്, ഇവ അവസാനിപ്പിച്ചതും ഭാവിയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കപ്പെടുന്നതും ആണ്. പ്രവർത്തനരഹിതം ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഈ സൈറ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടയും. TLS 1.2 അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ശേഷമുള്ള പതിപ്പ് സെർവർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം.</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">ഫോണ്ടുകള്‍ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3409896703495473338">സുരക്ഷാ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">വലുപ്പം:</translation> |
| <translation id="3417660076059365994">നിങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഫയലുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിന് Google ക്ലൗഡിലേക്കോ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്കോ അയയ്ക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സെൻസിറ്റീവായിട്ടുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റയോ മാൽവെയറോ ഉണ്ടോയെന്നറിയാൻ അവ സ്‌കാൻ ചെയ്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="3422248202833853650">ഇടം സൃഷ്ടിക്കാൻ മറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="3423742043356668186">സിസ്റ്റം വ്യക്തമാക്കിയത്</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">അനുവദിക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="342781501876943858">മറ്റ് സൈറ്റുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് പുനരുപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ Chromium ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates സെർവർ ടെംപ്ലേറ്റ് URI-കളിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ അസാധുവാണ്, അവ ഉപയോഗിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="3431636764301398940">ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഈ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="3432601291244612633">പേജ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">സുരക്ഷ</translation> |
| <translation id="3438829137925142401">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള പാസ്വേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="3440783957068352691">ചതുരം</translation> |
| <translation id="3443726618221119081">ജുറോ-കു-കായ്</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമ ദിനോസർ ഗെയിം ഓഫാക്കി.</translation> |
| <translation id="3447884698081792621">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (<ph name="ISSUER" /> ഇഷ്യൂ ചെയ്തത്) കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">ഇടവേള ലഭ്യമാക്കുക:</translation> |
| <translation id="3453962258458347894">ശ്രമങ്ങളുടെ എണ്ണം</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">വലുപ്പം മാറ്റാവുന്നത്</translation> |
| <translation id="3456231139987291353">നമ്പർ-11 (എന്‍‌വലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="3461266716147554923">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുള്ള ടെക്സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3461824795358126837">ഹൈലൈറ്റർ</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">വിപുലമായവ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3467763166455606212">കാർഡ് ഉടമയുടെ പേര് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" /> നിലവിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു, തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബിലേക്ക് പോകാൻ, 'ടാബ്' അമർത്തിയ ശേഷം എൻ്റർ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ഇപ്പോഴല്ല</translation> |
| <translation id="3484560055331845446">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടപ്പെടാനിടയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാൻ Chrome ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="3487845404393360112">ട്രേ 4</translation> |
| <translation id="3495081129428749620">പേജിൽ കണ്ടെത്തുക |
| <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="350069200438440499">ഫയല്‍ നാമം:</translation> |
| <translation id="3507936815618196901">നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ 3D മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാനും ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും</translation> |
| <translation id="3512163584740124171">ഇതേ നയ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു നയത്തിന് ഉയർന്ന മുൻഗണനയുള്ളതിനാൽ ഈ നയം അവഗണിച്ചു.</translation> |
| <translation id="35172538073169599">വിലാസങ്ങളുടെ ബട്ടൺ മാനേജ് ചെയ്യുക, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ വിലാസങ്ങൾ ചേർക്കാനും മാനേജ് ചെയ്യാനും 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3518941727116570328">ഒന്നിലധികം ഒബ്‌ജക്റ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല.</translation> |
| <translation id="3528485271872257980">ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറം</translation> |
| <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒരു ഇനമെങ്കിലും}=1{ഒരു ഇനം (ഒപ്പം സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളിൽ അതിൽ കൂടുതലും)}other{# ഇനങ്ങൾ (ഒപ്പം സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളിൽ അതിൽ കൂടുതലും)}}</translation> |
| <translation id="3531780078352352885">ജോബ് ഷീറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="3532844647053365774">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ <ph name="HOST" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3533328374079021623">മെയിൽബോക്സ് 5</translation> |
| <translation id="3552297013052089404">Sans Serif ഫോണ്ട്</translation> |
| <translation id="3558573058928565255">പകൽ</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമല്ല</translation> |
| <translation id="3567778190852720481">എന്റർപ്രൈസ് അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് എൻറോൾ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല (എന്റർപ്രൈസ് അക്കൗണ്ട് യോഗ്യമല്ല).</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="3575121482199441727">ഈ സൈറ്റിന് അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> സൈറ്റിലെ ഉൾച്ചേർത്ത പേജ് പറയുന്നത്:</translation> |
| <translation id="3581089476000296252">ഈ പേജ് തയ്യാറാകുമ്പോൾ, Chrome നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. <a>റദ്ദാക്കുക</a></translation> |
| <translation id="3582930987043644930">പേര് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&നീക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3584299510153766161">താഴെ ഇരട്ട പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">വിശദാംശങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3587738293690942763">മദ്ധ്യം</translation> |
| <translation id="3592413004129370115">ഇറ്റാലിയൻ (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="3595699422137460894">{NUM_DAYS,plural, =0{നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഏതുസമയത്തും റീസെറ്റ് ചെയ്യാം. പുതിയ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ ഒരു ദിവസമെടുക്കും.}=1{നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഏതുസമയത്തും റീസെറ്റ് ചെയ്യാം. പുതിയ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ ഒരു ദിവസമെടുക്കും.}other{നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഏതുസമയത്തും റീസെറ്റ് ചെയ്യാം. പുതിയ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ {NUM_DAYS} ദിവസമെടുക്കും.}}</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">ആപ്പ് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3603507503523709">ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3608932978122581043">ഓറിയന്റേഷൻ ഫീഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> എന്നതിനുള്ള വെർച്വൽ കാർഡ്</translation> |
| <translation id="3614103345592970299">വലുപ്പം 2</translation> |
| <translation id="361438452008624280">ലിസ്റ്റ് എൻട്രി "<ph name="LANGUAGE_ID" />": അജ്ഞാതമോ പിന്തുണയ്ക്കാത്തതോ ആയ ഭാഷ.</translation> |
| <translation id="3615877443314183785">കാലഹരണപ്പെടുന്ന ശരിയായ തീയതി നല്കുക</translation> |
| <translation id="36224234498066874">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക...</translation> |
| <translation id="362276910939193118">മുഴുവന്‍ ചരിത്രവും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">ഇതിനെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാമായി നിലവിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, |
| അതിനെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്‌ത്, വീണ്ടും ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3630699740441428070">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അഡ്‌മിൻമാർ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക് കാണാൻ ഇത് അവരെ അനുവദിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="3631244953324577188">ബയോമെട്രിക്‌സ്</translation> |
| <translation id="3633738897356909127">'Chrome അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക' ബട്ടൺ, നിങ്ങളുടെ Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ Chrome അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3634530185120165534">ട്രേ 5</translation> |
| <translation id="3634567936866541746">വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാസ്വേഡ് നൽകി. അക്കൗണ്ടുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പരിശോധിക്കാൻ Chrome നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3637662659967048211">Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="3640766068866876100">സൂചിക-4x6-Ext</translation> |
| <translation id="3642638418806704195">ആപ്പ്:</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">മൂല്യനിർണ്ണയം വിജയകരം</translation> |
| <translation id="3655241534245626312">അനുമതി ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">നിങ്ങൾ ഇത് പതിവായി കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ <ph name="HELP_LINK" /> പരീക്ഷിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">പുനരവലോകനം</translation> |
| <translation id="3664782872746246217">കീവേഡുകൾ:</translation> |
| <translation id="3671540257457995106">വലുപ്പം മാറ്റാൻ അനുവദിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3675563144891642599">മൂന്നാമത്തെ റോൾ</translation> |
| <translation id="3676592649209844519">ഉപകരണ ഐഡി:</translation> |
| <translation id="3677008721441257057"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?</translation> |
| <translation id="3678029195006412963">അഭ്യർത്ഥന സൈൻ ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="3678529606614285348">പുതിയ അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ പേജ് തുറക്കുക (കൺട്രോൾ-ഷിഫ്റ്റ്-N)</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="3701427423622901115">റീസെറ്റ് അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3704162925118123524">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കിനായി, ഇതിന്റെ ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കേണ്ടിവരാം.</translation> |
| <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">ലോഡ്ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="3709599264800900598">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ടെക്സ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="370972442370243704">ജേർണികൾ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">താൽക്കാലികമായി റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">ലൈസൻസുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">മൊബൈൽ ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ Wi-Fi ഓണാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Wi-Fi-യിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />പ്രോക്‌സിയും ഫയർവാളും DNS കോൺഫിഗറേഷനും പരിശോധിക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="372429172604983730">ആന്റിവൈറസ്, ഫയർവാൾ, വെബ് ഫിൽട്ടറിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രോക്സി സോഫ്റ്റ്വെയർ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആപ്പുകൾ ഈ പിശകിന് കാരണമാകുന്നു.</translation> |
| <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Slides-ൽ പുതിയൊരു Google അവതരണം വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="373042150751172459">B4 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="3736520371357197498">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന അപകട സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയാണെങ്കിൽപ്പോലും, പ്രോഗ്രാമുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് <ph name="BEGIN_LINK" />ഈ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൈറ്റ്<ph name="END_LINK" /> നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാം (ശുപാർശചെയ്യുന്നില്ല).</translation> |
| <translation id="3738166223076830879">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ ആണ്.</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">പശ്ചാത്തല സമന്വയിപ്പിക്കൽ</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">Chromium-ന് പ്രോസസ് ചെയ്യാനാകാത്ത രൂപമാറ്റം വരുത്തിയ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്സൈറ്റ് അയയ്ക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലികമായതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.</translation> |
| <translation id="3745099705178523657">സ്ഥിരീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടും.</translation> |
| <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്ന സൈറ്റിലെ ആക്രമികൾ, സോഫ്‌റ്റ്‌വയറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതോ (ഉദാഹരണത്തിന് പാസ്വേഡുകൾ, ഫോൺ നമ്പറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ) പോലെയുള്ള അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചേക്കാം. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3754210790023674521">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രത്തിന് പുറത്ത് കടക്കുക</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">നിങ്ങള്‍ക്ക് സമീപകാലത്ത് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്ത ക്രാഷുകളൊന്നുമില്ല. ക്രാഷ് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് സംഭവിച്ച ക്രാഷുകളെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, ഇവിടെ ദൃശ്യമാകില്ല.</translation> |
| <translation id="3760561303380396507">CVC-യ്ക്ക് പകരം Windows Hello ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3761171036307311438">കാര്‍‌ഡിലെ നാമം:</translation> |
| <translation id="3761718714832595332">സ്‌റ്റാറ്റസ് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3765032636089507299">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് പേജ് നിർമ്മാണത്തിലാണ്.</translation> |
| <translation id="3765588406864124894">മെയിൽബോക്സ് 9</translation> |
| <translation id="3767485424735936570">ഈ ഉള്ളടക്കം പകർത്തി <ph name="VM_NAME" />-ലേക്ക് ഒട്ടിക്കുന്നത് അഡ്മിൻ നയം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Keep-ൽ പുതിയൊരു കുറിപ്പ് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3776257069753764304">Chrome-ൽ ഡൗൺലോഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക ബട്ടൺ, Chrome-ൽ നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഫയലുകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ Enter അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="3778403066972421603">ഈ കാർഡ് നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലും ഈ ഉപകരണത്തിലും സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3780694243617746492">ഔട്ട്പുട്ട് ബിൻ</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">ഹോട്ട് പിങ്ക്</translation> |
| <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3787705759683870569"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" />-ൽ അവസാനിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3789155188480882154">വലുപ്പം 16</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ഇന്‍സ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3793574014653384240">അടുത്തിടെയുണ്ടായ ക്രാഷുകളുടെ എണ്ണവും കാരണങ്ങളും</translation> |
| <translation id="3797522431967816232">Prc3 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="3799805948399000906">അഭ്യർത്ഥിച്ച ഫോണ്ട്</translation> |
| <translation id="380329542618494757">പേര്</translation> |
| <translation id="3807366285948165054">ചിത്രം X ഷിഫ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="3807873520724684969">ദോഷകരമായ ഉള്ളടക്കം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">നിയന്ത്രിക്കൂ</translation> |
| <translation id="3816482573645936981">മൂല്യം (പകരം മറ്റൊന്ന് സജീവം)</translation> |
| <translation id="382518646247711829">നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോക്സി സെർവർ ഉപയോഗിക്കുന്നെങ്കിൽ...</translation> |
| <translation id="3827112369919217609">അബ്‌സല്യൂട്ട്</translation> |
| <translation id="3827475930221174051">"<ph name="SEARCH_TERM" />" എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആക്റ്റിവിറ്റിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">പാസ്ഫ്രെയ്സ് പൂരിപ്പിക്കാതിരിക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />അധിക ഫംഗ്ഷനുകൾക്കുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വിപുലീകരണങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചില ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ട്.</translation> |
| <translation id="3832522519263485449">ഇടതുവശത്ത് ഒന്നിലധികം പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം</translation> |
| <translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, പുതിയൊരു Google ഡോക് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">തീയതിയും സമയവും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">പേര്</translation> |
| <translation id="3879224246272917991">CPU/RAM ഉപയോഗവും ഹാർഡ്‌വെയർ സവിശേഷതകളും പോലുള്ള ഉപകരണ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">കുറച്ച് വരികൾ മാത്രം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">വിരുദ്ധ ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ</translation> |
| <translation id="3885155851504623709">പാരിഷ്</translation> |
| <translation id="388632593194507180">നിരീക്ഷണം കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="3886948180919384617">സ്റ്റാക്കർ 3</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">ഇമെയില്‍ ചേര്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">മെനു</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="3906600011954732550">B5-അധികം</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">ടാബ്‌ലെറ്റ്</translation> |
| <translation id="3909477809443608991">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ <ph name="URL" /> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി Google പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കും, ഈ സൈറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനായേക്കാം.</translation> |
| <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3939773374150895049">CVC-യ്ക്ക് പകരം WebAuthn ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3947595700203588284">MIDI ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="3949571496842715403">ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിഷയേതര നാമങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="3949601375789751990">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="3949870428812919180">സംരക്ഷിച്ച പേയ്മെൻ്റ് രീതികളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3961148744525529027">പേയ്മെന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഷീറ്റ് പകുതിയായി തുറന്നിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">റീഡർ മോഡ്</translation> |
| <translation id="3963837677003247395">നേരിട്ട് തുടരണോ?</translation> |
| <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു സൈറ്റിൽ നിന്ന് }other{# സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് }}</translation> |
| <translation id="3969052498612555048">നിങ്ങളുടെ കോഡ് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ലേ? <ph name="BEGIN_LINK" />പുതിയ കോഡ് നേടുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="397105322502079400">കണക്കാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ബ്ലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3973357910713125165">Chrome സുരക്ഷാ പരിശോധന റൺ ചെയ്യുക ബട്ടൺ, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ സുരക്ഷാ പരിശോധന റൺ ചെയ്യാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ ഇപ്പോഴത്തേക്ക് ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="3987405730340719549">ഈ സൈറ്റ് വ്യാജമോ വഞ്ചനാപരമോ ആകാമെന്ന് Chrome നിർണ്ണയിച്ചു. |
| |
| ഇത് പിശകിനാൽ കാണിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals സന്ദർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3987940399970879459">ഒരു MB-യിൽ കുറവാണ്</translation> |
| <translation id="3990250421422698716">ജോഗ് ഓഫ്‌സെറ്റ്</translation> |
| <translation id="3996311196211510766"><ph name="ORIGIN" /> എന്ന സൈറ്റിലേക്കുള്ള എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കും ഒരു ഉറവിട നയം |
| ബാധകമാകുമെന്ന് ഇത് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ നയം ഇപ്പോൾ ബാധകമാക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="4010758435855888356">സ്റ്റോറേജ് ആക്‌സസിനുള്ള അനുമതി നൽകണോ?</translation> |
| <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{{COUNT} പേജുള്ള PDF ഡോക്യുമെന്റ്}other{{COUNT} പേജുകളുള്ള PDF ഡോക്യുമെന്റ്}}</translation> |
| <translation id="4023431997072828269">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഒരു കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഫോം സമർപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാനാകും.</translation> |
| <translation id="4025913568718019429">Google സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക ബട്ടൺ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണം സന്ദർശിക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&ചേർത്തത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">സിപിയ</translation> |
| <translation id="4058922952496707368">കീ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4067263367174615723">C1 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="4067947977115446013">ശരിയായ വിലാസം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4072193657607981494">നയങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="4072486802667267160">നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.</translation> |
| <translation id="4073797364926776829">കാർഡ് കാണുക</translation> |
| <translation id="4075732493274867456">ഒരു സാധാരണ SSL പ്രോട്ടോക്കോൾ പതിപ്പിനെയോ സൈഫർ സ്യൂട്ടിനെയോ ക്ലയന്റും സെർവറും പിന്തുണയ്‌ക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="4075941231477579656">ടച്ച് ഐഡി</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷൻ .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായല്ല.</translation> |
| <translation id="4082393374666368382">ക്രമീകരണം - മാനേജ്‌മെൻ്റ്</translation> |
| <translation id="4084120443451129199">തിരയൽ മോഡ്, <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> എന്നത് തിരയാൻ 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4087296516249690906">'ഇവന്റ് സൃഷ്ടിക്കുക' ബട്ടൺ, Google Calendar-ൽ പുതിയൊരു ഇവന്റ് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4088981014127559358">സൈഡ് 1 ചിത്രം Y ഷിഫ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="4089152113577680600">ട്രേ 14</translation> |
| <translation id="4098354747657067197">വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റ് ഉണ്ട്</translation> |
| <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ൽ ഫോണ്ട് വലുപ്പങ്ങളും ടൈപ്പ്ഫേസുകളും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4101413244023615925">ടെക്സ്റ്റും ഗ്രാഫിക്കും</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">ഉപകരണ സീരിയൽ നമ്പർ അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="4106133539597032659">'സൈറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക' ബട്ടൺ, Google Sites-ൽ പുതിയൊരു സൈറ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4110652170750985508">നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് അവലോകനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">പുറകിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="4114146879518089587">സൈറ്റിലേക്ക് തുടരുക</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">നയ പരിധി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">ഇനിപ്പറയുന്നയന്ന് കാലഹരണപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="4123572138124678573">താഴെ മൂന്ന് തവണ പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{മറ്റൊരെണ്ണം}other{മറ്റ് # എണ്ണം}}</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">നെറ്റ്‌വർക്ക് കേബിളുകളും മോഡവും റൂട്ടറും പരിശോധിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4133224101597112888">ഈ ടാബ് ബട്ടൺ പങ്കിടുക, ലിങ്ക് പങ്കിടുക, QR കോഡ് സൃഷ്ടിക്കുക, കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക എന്നിവയും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് ഈ ടാബ് പങ്കിടാൻ 'Enter' അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="4134123981501319574">ഡോക് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="413544239732274901">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="4142935452406587478">ട്രേ 10</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">ആഗോള ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക (കണ്ടെത്തുക)</translation> |
| <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{പേജ് 1}other{പേജ് {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">ഫിംഗര്‍‌പ്രിന്‍റുകള്‍</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">പര്‍പ്പിള്‍</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">സൈറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">മോശം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ സിഗ്നേച്ചർ</translation> |
| <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4172051516777682613">എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4173315687471669144">ഫൂൾസ്‌‌കേപ്പ്</translation> |
| <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> ഇനം കൂടി}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> ഇനങ്ങൾ കൂടി}}</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">അപ്രാപ്തമാക്കി</translation> |
| <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="4194250254487269611">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&നീക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4202554117186904723">അഞ്ചാമത്തെ റോൾ</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ഫയർവാളും ആന്റിവൈറസ് കോൺഫിഗറേഷനുകളും പരിശോധിക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">വലുത്</translation> |
| <translation id="4209166701302774460"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സെർവർ, അതിലേക്കുള്ള എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കും ഉറവിട നയം ബാധകമാക്കുമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരു നയം നിർവഹിക്കാൻ |
| ഇപ്പോൾ ഇതിന് കഴിയാത്തതിനാൽ |
| <ph name="SITE" /> എന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തീകരിക്കാൻ ബ്രൗസറിന് കഴിയുന്നില്ല. ഒരു സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും മറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികളും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ സൈറ്റ് ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് ഉറവിട നയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവും.</translation> |
| <translation id="4210602799576081649">പരിശോധനാ കോഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു, പുതിയൊരു കോഡ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation> |
| <translation id="421066178035138955">വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="4214357935346142455">സൈൻ ഇൻ സ്ക്രീൻ പ്രൊഫൈൽ</translation> |
| <translation id="4215751373031079683">7x9 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">ക്രാഷുകള്‍</translation> |
| <translation id="422022731706691852"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്ന സൈറ്റിലെ ആക്രമികൾ, ബ്രൗസർ അനുഭവത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യിക്കുന്ന വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കും (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് മാറ്റുന്നതിലൂടെ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ അധിക പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിലൂടെ). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="4221630205957821124"><h4>ഘട്ടം 1: പോർട്ടലിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</h4> |
| <p>കഫേകളിലോ വിമാനത്താവളങ്ങളിലോ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുള്ള വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. സൈൻ-ഇൻ പേജ് കാണുന്നതിന്, <code>http://</code> ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പേജ് കാണുക.</p> |
| <ol> |
| <li><a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a> പോലെ, <code>http://</code> ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങുന്ന ഏതൊരു വെബ്‌സൈറ്റിലേക്കും പോവുക.</li> |
| <li>തുറക്കുന്ന സൈൻ-ഇൻ പേജിൽ, ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</li> |
| </ol> |
| <h4>ഘട്ടം 2: അദൃശ്യ മോഡിൽ പേജ് തുറക്കുക (കമ്പ്യൂട്ടർ മാത്രം)</h4> |
| <p>ഒരു അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്ന പേജ് തുറക്കുക.</p> |
| <p>പേജ് തുറക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു Chrome വിപുലീകരണം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഈ പിശക് പരിഹരിക്കാൻ, വിപുലീകരണം ഓഫാക്കുക.</p> |
| <h4>ഘട്ടം 3: നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</h4> |
| <p>നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അപ്-ടു-ഡേറ്റ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</p> |
| <h4>ഘട്ടം 4: ആന്റീവൈറസ് താൽക്കാലികമായി ഓഫാക്കുക</h4> |
| <p>നിങ്ങൾക്ക് "HTTPS പരിരക്ഷയോ" "HTTPS സ്‌കാനിംഗോ" നൽകുന്ന ആന്റീവൈറസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഈ പിശക് കാണും. സുരക്ഷ നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് Chrome-നെ ആന്റീവൈറസ് തടയുകയാണ്.</p> |
| <p>ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ആന്റീവൈറസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ ഓഫാക്കുക. സോഫ്റ്റ്വെയർ ഓഫാക്കിയതിന് ശേഷം പേജ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴൊക്കെ ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഓഫാക്കുക.</p> |
| <p>ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, ആന്റീവൈറസ് പ്രോഗ്രാം വീണ്ടും ഓണാക്കാൻ മറക്കരുത്.</p> |
| <h4>ഘട്ടം 5: അധിക സഹായം സ്വീകരിക്കുക</h4> |
| <p>നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പിശക് കാണുന്നുവെങ്കിൽ, വെബ്സൈറ്റ് ഉടമയെ ബന്ധപ്പെടുക.</p></translation> |
| <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്‌തുനോക്കൂ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4229544452621580519">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ സുരക്ഷാ പരിശോധന റൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4230204356098880324">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാനും നീക്കാനും ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="4234495348042597185"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> എന്ന സൈറ്റിലേക്ക് പോവുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4235360514405112390">സാധുത</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">ഈ സൈറ്റിലുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">ഇല്ല</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">കുറിപ്പ്</translation> |
| <translation id="425582637250725228">നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാനിടയില്ല.</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">മോശം സിഗ്നേച്ചർ</translation> |
| <translation id="4261046003697461417">സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ അനോട്ടേറ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="4265872034478892965">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിട്രേറ്റർ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4270541775497538019">സ്റ്റാക്കർ 6</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="4277028893293644418">പാസ്വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">അനുവദനീയം</translation> |
| <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{ഈ കാർഡ് നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചു}other{ഈ കാർഡുകൾ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="4287885627794386150">ട്രയലിന് യോഗ്യതയുണ്ട്, എന്നാൽ സജീവമല്ല</translation> |
| <translation id="4297502707443874121"><ph name="THUMBNAIL_PAGE" />-ാം പേജിനുള്ള ലഘുചിത്രം</translation> |
| <translation id="42981349822642051">വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4300675098767811073">വലതുവശത്ത് ഒന്നിലധികം പഞ്ചുകൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4302514097724775343">കളിക്കാൻ ദിനോസറിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4302965934281694568">Chou3 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="4305666528087210886">നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="4306529830550717874">വിലാസം സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4306812610847412719">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്</translation> |
| <translation id="4312613361423056926">B2</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">സമന്വയിപ്പിക്കൽ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4318312030194671742">പെയ്‌ന്റ് പ്രിവ്യൂ കോമ്പോസിറ്റർ സേവനം</translation> |
| <translation id="4318566738941496689">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പേരും നെറ്റ്‌വർക്ക് വിലാസവും</translation> |
| <translation id="4325600325087822253">ട്രേ 17</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">ലേഖനം കണ്ടെത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="4326324639298822553">കാലാവധി തീരുന്ന തീയതി പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="4329871760342656885">നയം വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4331519897422864041">സ്റ്റാക്കർ 5</translation> |
| <translation id="4331708818696583467">സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">ഈ പരസ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനുള്ള നിരവധി ഉറവിടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ, Chrome അത് നീക്കം ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="4340982228985273705">എന്റർപ്രൈസ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട് Chrome വെബ്‌സ്റ്റോറിൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ് നയത്തിന് സ്വയമേവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാവുക. Chrome വെബ്‌സ്റ്റോർ അപ്ഡേറ്റ് URL "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />" ആണ്.</translation> |
| <translation id="4346197816712207223">സ്വീകരിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ</translation> |
| <translation id="4346833872170306413">Roc-16K</translation> |
| <translation id="4348834659292907206"><ph name="SITE" /> എന്ന സൈറ്റിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="4350629523305688469">മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ ട്രേ</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിന് സമീപമുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്. ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി:</translation> |
| <translation id="4351175281479794167">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ കോഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">ഈ സൈറ്റിലെ ആക്രമണകാരികൾ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ മോഷ്‌ടിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഇടയുള്ള (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫോട്ടോകൾ, പാസ്വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ എന്നിവ) അപകടകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="4358059973562876591">നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ DnsOverHttpsMode നയത്തിലെ പിശക് കാരണം ബാധകമാക്കാനായേക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="4358461427845829800">പേയ്മെന്റ് രീതികൾ മാനേജ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="4359160567981085931">വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാസ്വേഡ് നൽകി. Chrome-ന് സഹായിക്കാനാവും. നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാനും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അപകടത്തിലായിരിക്കാമെന്ന് Google-നെ അറിയിക്കാനും 'അക്കൗണ്ട് പരിരക്ഷിക്കുക' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4367563149485757821">നമ്പർ-12 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="437040971055499437">സുരക്ഷാ ഇവന്റ് സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="4372516964750095882">ഫാൻഫോൾഡ്-Us</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">പ്രതീക്ഷിച്ച <ph name="VALUE_TYPE" /> മൂല്യം.</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്വര് നൽകിയ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അത് നല്‍‌കിയ ആള്‍ അസാധുവാക്കി. സെര്വര് നല്‍‌കിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡന്‍‌ഷ്യലുകള്‍ തികച്ചും വിശ്വാ‍സയോഗ്യമല്ല എന്നാണ് ഇതിനര്‍‌ത്ഥം. നിങ്ങള്‍ ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ഫോൺ</translation> |
| <translation id="4390472908992056574">ബ്രിം</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">തിരയൽ ഫലങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4408413947728134509">കുക്കികൾ <ph name="NUM_COOKIES" /></translation> |
| <translation id="4414515549596849729">കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും</translation> |
| <translation id="4415426530740016218">പിക്കപ്പ് വിലാസം</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് Chrome-ന് പരിചയമില്ലാത്തതാണ്. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="443121186588148776">സീരിയൽ പോർട്ട്</translation> |
| <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" />, നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയൊരെണ്ണം നൽകിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">ഇനിമുതൽ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലുള്ള പേജുകൾ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും</translation> |
| <translation id="4433642172056592619">ഉപയോക്താവ് മെഷീൻ മാനേജ്മെന്റിന്റെ ഭാഗമല്ലാത്തതിനാലോ മെഷീൻ മാനേജ് ചെയ്യാത്തതിനാലോ അവഗണിച്ചു.</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">പോപ്-അപ്പുകളും റീഡയറക്‌റ്റുകളും</translation> |
| <translation id="4435702339979719576">പോസ്റ്റ് കാർഡ്)</translation> |
| <translation id="443673843213245140">പ്രോക്സി ഉപയോഗം അപ്രാപ്തമാക്കി പക്ഷെ ഒരു വ്യക്തമായ പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="4451135742916150903">HID ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="4460315069258617173">ഈ സൈറ്റിനുള്ള ടാബുകൾ നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നത് വരെ അനുവദനീയമാണ്</translation> |
| <translation id="4464826014807964867">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="4465818729556336129">ഈ ഡോക്യുമെന്റ് രഹസ്യാത്മകമായതിനാൽ ഇത് അച്ചടിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="4476953670630786061">ഈ ഫോം സുരക്ഷിതമല്ല. സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">അടുത്ത ട്രാക്ക്</translation> |
| <translation id="4481251927743463293">അദൃശ്യ മോഡ് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4481394504112738036">രഹസ്യാത്മക ഫയൽ</translation> |
| <translation id="4482953324121162758">ഈ സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടില്ല.</translation> |
| <translation id="4490717597759821841">A7</translation> |
| <translation id="449126573531210296">സമന്വയിപ്പിച്ച പാസ്വേഡുകൾ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4492519888999857993">ഈ ഫീച്ചറുകൾ ഡിഫോൾട്ടായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. Chrome-ന്റെ ഭാവി പതിപ്പുകളിൽ അവ ലഭ്യമാകില്ല.</translation> |
| <translation id="4493480324863638523">URL അസാധുവാണ്. സ്‌റ്റാൻഡേർഡ് സ്‌കീം ഉള്ള URL ആയിരിക്കണം, ഉദാ. http://example.com അല്ലെങ്കിൽ https://example.com.</translation> |
| <translation id="4500587658229086076">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="4503882053543859973">ആര്‍ക്കിടെക്ച്ചര്‍-D</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">മൂല്യനിർണ്ണയ പിശക്: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4506599922270137252">സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="450710068430902550">അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുമായി പങ്കിടുന്നു</translation> |
| <translation id="4508814173490746936">ടച്ച് ഐഡി ഉപയോഗിക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Translate ഉപയോഗിച്ച് ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ 'Tab' അമർത്തുക, തുടർന്ന് 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4510487217173779431">Chou4 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="4514308731478712184">തിരയലുകൾ ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="4515275063822566619">കാർഡുകളും വിലാസങ്ങളും Chrome-ൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) നിന്നുമുള്ളതുമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവ <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> മാനേജ് ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="4517607026994743406">Comm-10 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> മി.മീ (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="4521916730539354575">ഇടത്ത് വശത്തുള്ള ട്രേ</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4524138615196389145">WebAuthn ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ വേഗത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4524805452350978254">കാർഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4530347922939905757">ടെക്സ്റ്റ് മെസേജ്</translation> |
| <translation id="4541810033354695636">അനുബന്ധയാഥാർത്ഥ്യം</translation> |
| <translation id="4542971377163063093">ട്രേ 6</translation> |
| <translation id="455113658016510503">A9</translation> |
| <translation id="4558551763791394412">നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4559332380232738994">10x11</translation> |
| <translation id="4567686777917670400">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിന് വിദൂരമായി ബ്രൗസർ സജ്ജീകരണം മാറ്റാനാകും. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ആക്റ്റിവിറ്റി Chromium-ന് പുറത്തും മാനേജ് ചെയ്തേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="457875822857220463">ഡെലിവറി വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4579056131138995126">വ്യക്തിപരം (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="4582204425268416675">കാർഡ് നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Chrome-ൽ നിന്ന് വിലാസം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="459089498662672729"><ph name="ORIGIN_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്ന് ഈ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ഒട്ടിക്കുന്നത് അഡ്മിൻ നയം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ ആധുനിക സൈഫർ സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="4597348597567598915">വലുപ്പം 8</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">സ്റ്റോറേജ് മാനേജ്‌മെന്റ്</translation> |
| <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="4606870351894164739">ഫലപ്രദമായത്</translation> |
| <translation id="4607603470419975064">'Chrome നുറുങ്ങുകൾ കാണുക' ബട്ടൺ, Chrome ഫീച്ചറുകളെ കുറിച്ച് അറിയാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4607608436550361748">Chrome നുറുങ്ങുകൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">ഫോട്ടോ</translation> |
| <translation id="4631649115723685955">ക്യാഷ് ബാക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">വിവരം</translation> |
| <translation id="464342062220857295">തിരയൽ ഫീച്ചറുകൾ</translation> |
| <translation id="4644670975240021822">വിപരീത ക്രമത്തിൽ ഫേസ് ഡൗൺ</translation> |
| <translation id="4646534391647090355">എന്നെ ഇപ്പോൾ അവിടെയെത്തിക്കൂ</translation> |
| <translation id="4652266463001779298">അനുവദനീയമല്ല</translation> |
| <translation id="4658638640878098064">മുകളിൽ ഇടതുവശത്ത് സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4660119392514473465">നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാം, ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാനാകില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഡൗൺലോഡുകളും ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്‌റ്റിലെ ഇനങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി</translation> |
| <translation id="4673460618347856347">ദിനോസർ ഗെയിം കളിക്കുക</translation> |
| <translation id="467662567472608290">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ പിശകുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="4677585247300749148">പ്രവേശനക്ഷമതാ ഇവന്റുകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> |
| <translation id="468314109939257734">നിങ്ങളുടെ വെർച്വൽ കാർഡ് നമ്പർ കാണുക</translation> |
| <translation id="4691835149146451662">ആര്‍ക്കിടെക്ച്ചര്‍-A (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4702504834785592287">സൈഡ്</translation> |
| <translation id="4702656508969495934">തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ ദൃശ്യമാണ്, ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ വിൻഡോ സ്വിച്ചർ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="4708268264240856090">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്യുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4724144314178270921">നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലെ ടെക്സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">നയങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">പ്ലാറ്റ്ഫോം</translation> |
| <translation id="4731638775147756694">ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4731967714531604179">Prc2 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="4733082559415072992">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4736825316280949806">Chromium റീസ്‌റ്റാർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">വെർച്വൽ കാർഡ്</translation> |
| <translation id="473775607612524610">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> തിരയൽ നിർദ്ദേശം</translation> |
| <translation id="4742407542027196863">പാസ്വേഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക…</translation> |
| <translation id="4744514002166662487">അവതരണം സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">നിര്‍വ്വഹിക്കാവുന്ന പാത</translation> |
| <translation id="4749011317274908093">നിങ്ങൾ അദൃശ്യ മോഡിലാണ്</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, പാസ്‌വേഡുകളോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകളോ) ഈ സൈറ്റിലേക്ക് അയച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെയത് സ്വകാര്യമായിരിക്കും.</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">ചലന അല്ലെങ്കിൽ വെളിച്ച സെൻസറുകൾ</translation> |
| <translation id="4754461935447132332">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൈറ്റുകളിൽ അനുവദനീയമല്ല</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="4757993714154412917">വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാസ്വേഡ് നൽകി. അക്കൗണ്ടുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പരിശോധിക്കാൻ Chromium നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Chrome സുരക്ഷാ പരിശോധന റൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ലെ വെബ്പേജ് താല്ക്കാലികമായി പ്രവര്‍‌ത്തനരഹിതമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പുതിയ വെബ് വിലാസത്തിലേക്ക് ശാശ്വതമായി നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="4766713847338118463">താഴെ ഇരട്ട സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">ഒരു അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{പോപ്പ്-അപ്പ് തടഞ്ഞു}other{# പോപ്പ്-അപ്പുകൾ തടഞ്ഞു}}</translation> |
| <translation id="4780366598804516005">മെയിൽബോക്സ് 1</translation> |
| <translation id="4785376858512657294">Google അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4785689107224900852">ഈ ടാബിലേക്ക് സ്വിച്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4791134497475588553">Linux ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത് അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത് എപ്പോൾ</translation> |
| <translation id="4792686369684665359">നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാൻ പോകുന്ന വിവരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="4796594887379589189">ജോബ് അക്കൗണ്ട് ഐഡി</translation> |
| <translation id="4798078619018708837">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ <ph name="CREDIT_CARD" />-ന്റെ കാലാവധി തീരുന്ന തീയതിയും CVC-യും നൽകുക. സ്ഥിരീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും.</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">നിങ്ങളുടെ കാലഹരണ തീയതിയും CVC യും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="480334179571489655">ഒറിജിൻ നയത്തിൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4809079943450490359">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ അഡ്‌മിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ:</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പിശക്</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">പേജിന് യുക്തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4819347708020428563">ഡിഫോൾട്ട് കാഴ്‌ചയിൽ കുറിപ്പുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, പുതിയൊരു Google ഷീറ്റ് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4825507807291741242">ശക്തമായത്</translation> |
| <translation id="4827402517081186284">അദൃശ്യ മോഡ് നിങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ അദൃശ്യമാക്കുന്നില്ല: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ സൈറ്റുകൾക്ക് അത് അറിയാനാകും<ph name="END_LIST_ITEM" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />തൊഴിലുടമകൾക്കോ സ്കൂളുകൾക്കോ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി ട്രാക്ക് ചെയ്യാനാകും<ph name="END_LIST_ITEM" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാക്കൾ വെബ് ട്രാഫിക് നിരീക്ഷിച്ചേക്കാം<ph name="END_LIST_ITEM" /> |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="483241715238664915">മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="4838327282952368871">മനോരാജ്യത്തിൽ മുഴുകിയത്</translation> |
| <translation id="4840250757394056958">നിങ്ങളുടെ Chrome ചരിത്രം കാണുക</translation> |
| <translation id="484462545196658690">സ്വയമേവ</translation> |
| <translation id="4849865131988503897">കൃത്യതാ പരിശോധന</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">കാണുക</translation> |
| <translation id="485316830061041779">ജര്‍മ്മന്‍</translation> |
| <translation id="4853901935952445031">2022 ഫെബ്രുവരിക്ക് ശേഷം ഈ സൈറ്റിന് U2F API ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ, വെബ് ഓതന്റിക്കേഷൻ API ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ അത് മാറ്റണം.</translation> |
| <translation id="4854362297993841467">ഈ ഡെലിവറി രീതി ലഭ്യമല്ല. മറ്റൊരു രീതി പരീക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4854853140771946034">Google Keep-ൽ പുതിയൊരു കുറിപ്പ് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="485902285759009870">കോഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">ലളിതവൽക്കരിച്ച കാഴ്ച്ച</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">ഉപയോക്തൃനാമമില്ല</translation> |
| <translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT" /> തിരയുക</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">സ്വമേധയാ (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> |
| <translation id="4879725228911483934">നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ തുറന്ന് സ്ക്രീനിൽ വെയ്ക്കണമെന്നുണ്ട്</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">തിരയൽ ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4885256590493466218">ചെക്ക്‌ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ <ph name="CARD_DETAIL" /> ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="4889420713887366944">'അദൃശ്യ വിൻഡോ തുറക്കുക' ബട്ടൺ, സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ പുതിയ അദൃശ്യ വിൻഡോ തുറക്കുന്നതിന്, 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4892518386797173871">പിൻഭാഗം</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4900217275619098670">ഒൻപതാമത്തെ റോൾ</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">സംരക്ഷിക്കുക...</translation> |
| <translation id="4913987521957242411">മുകളിൽ ഇടതുവശത്ത് പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല)</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">പേയ്മെന്റ് രീതി</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">വ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണ്.</translation> |
| <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> പറയുന്നത്:</translation> |
| <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> |
| <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, തിരയാൻ 'Tab' അമർത്തുക, തുടർന്ന് 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4930153903256238152">ഉയർന്ന ശേഷി</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4946982471994930967">'ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക' ബട്ടൺ, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗസഹായി ടൂളുകൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ Enter അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="4950898438188848926">ടാബ് മാറാനുള്ള ബട്ടൺ, തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബായ <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> എന്നതിലേക്ക് മാറാൻ എൻ്റർ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="495170559598752135">പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">ഉപയോഗസഹായി ഇവന്റുകളോട് പ്രതികരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4955242332710481440">A5-അധികം</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">ലിസ്റ്റ് വിപുലീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4968522289500246572">ഈ ആപ്പ് മൊബൈലിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്, അതിന്റെ വലുപ്പം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന രീതിയിൽ മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. ആപ്പിന് പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിട്ടേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അത് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="4969341057194253438">റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="4973922308112707173">മുകളിൽ ഇരട്ട പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4984088539114770594">മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4984339528288761049">Prc5 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">എല്ലാം കാണുക</translation> |
| <translation id="4989542687859782284">ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="4989809363548539747">ഈ പ്ലഗിൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="4995216769782533993">ഈ സൈറ്റുമായി നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടാൻ സുരക്ഷാ കോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4995474875135717171">പരിഷ്‌ക്കരിച്ചത്:</translation> |
| <translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, സൈറ്റ് തിരയലും നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ യന്ത്രവും മാനേജ് ചെയ്യാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെങ്കിൽ, വേഗത്തിൽ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ Chrome ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="5011561501798487822">ഭാഷ തിരിച്ചറിഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="5015510746216210676">മെഷീനിന്‍റെ പേര്:</translation> |
| <translation id="5017554619425969104">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ടെക്സ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="5018422839182700155">ഈ പേജ് തുറക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">ബാക്കിംഗ് സംഭരണം മോശം അവസ്ഥയിലാണ്</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ നയങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">പകർപ്പ് മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">ഇനിപ്പറയുന്നത് നല്‍‌കിയത്</translation> |
| <translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് ഒരു റൂട്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ, "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനുള്ള കോൺഫിഗറേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഐടി അഡ്മിൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Google വിവര്‍ത്തനത്തെക്കുറിച്ച്</translation> |
| <translation id="503498442187459473">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കാൻ <ph name="HOST" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5039762155821394373">ഫോണ്ട് വലുപ്പം</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">സ്വകാര്യത</translation> |
| <translation id="5043480802608081735">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">പാസ്വേഡ് തെറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{സമീപമുള്ള പങ്കിടൽ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഫയൽ അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇടം (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) സൃഷ്ടിക്കുക}other{സമീപമുള്ള പങ്കിടൽ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഫയലുകൾ അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇടം (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) സൃഷ്ടിക്കുക}}</translation> |
| <translation id="5056549851600133418">നിങ്ങൾക്കുള്ള ലേഖനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5061227663725596739"><ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ആണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?</translation> |
| <translation id="5066056036849835175">പ്രിന്റിംഗ് ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="5068524481479508725">A10</translation> |
| <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(ഒരെണ്ണം ഉപയോഗത്തിലാണ്)}other{(# എണ്ണം ഉപയോഗത്തിലാണ്)}}</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />പ്രോക്സി വിലാസം പരിശോധിക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5070838744279127212">പത്താമത്തെ റോൾ</translation> |
| <translation id="507130231501693183">മെയിൽബോക്സ് 4</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയില്ല.</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">കാർഡ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5088142053160410913">ഓപ്പറേറ്റർക്കുള്ള സന്ദേശം</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">സ്റ്റേറ്റ്</translation> |
| <translation id="5093232627742069661">Z-മടക്ക്</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ Chromium-ത്തിന്ന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="5095208057601539847">പ്രവിശ്യ</translation> |
| <translation id="5097099694988056070">CPU/RAM ഉപയോഗം പോലുള്ള ഉപകരണ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="5097501891273180634">A2</translation> |
| <translation id="5108881358339761672">സൈറ്റ് സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="5112422516732747637">A5</translation> |
| <translation id="5114288597538800140">ട്രേ 18</translation> |
| <translation id="5114987907971894280">വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി</translation> |
| <translation id="5115216390227830982">യൂറോപ്യൻ-Edp</translation> |
| <translation id="5115232566827194440">നിയന്ത്രിത 'മാനേജ് ചെയ്യുന്ന അതിഥി സെഷൻ' അസാധുവാക്കൽ</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64-ബിറ്റ്)</translation> |
| <translation id="5116898824332672776"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome OS ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗസഹായി ടൂളുകൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="5123063207673082822">വാരാന്ത്യം</translation> |
| <translation id="5125394840236832993">B-പ്ലസ്</translation> |
| <translation id="5126510351761255129">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> ഉദ്ദേശിക്കുന്ന രീതിയിൽ വലുപ്പം മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്നതിൽ നിന്ന് ആപ്പിനെ തടയാൻ പ്രീസെറ്റ് വിൻഡോ വലുപ്പങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5135404736266831032">വിലാസങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="5136841603454277753">ശരിയായ കോഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="5138014172396933048">വെർച്വൽ കാർഡ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല, നിങ്ങളുടെ ബാങ്കുമായി ബന്ധപ്പെടുക</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">കുറച്ച് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">നയ പ്രതികരണത്തിൽ പിശക് കോഡ് ഉണ്ട്</translation> |
| <translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിന്റെ അറിയിപ്പുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5148809049217731050">ഫേസ് അപ്പ്</translation> |
| <translation id="515292512908731282">C4 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">കവർ</translation> |
| <translation id="5159010409087891077">പുതിയൊരു അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ പേജ് തുറക്കുക (⇧⌘N)</translation> |
| <translation id="5161334686036120870">വിഷയം:</translation> |
| <translation id="5161506081086828129">സ്റ്റാക്കർ 9</translation> |
| <translation id="5164798890604758545">ടെക്സ്റ്റ് നൽകുമ്പോൾ</translation> |
| <translation id="516920405563544094"><ph name="CREDIT_CARD" />-ന്റെ CVC നൽകുക. സ്ഥിരീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും.</translation> |
| <translation id="5169827969064885044">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടമാകാനോ ഐഡന്റിറ്റി മോഷ്ടിക്കപ്പെടാനോ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാൻ Chrome ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ URL ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5171689220826475070">ഫാൻഫോൾഡ്-യൂറോപ്യന്‍</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">മെഷീൻ</translation> |
| <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> എന്നതില്‍ ഇല്ലേ? ഈ പിശക് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് ബാര്‍</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" />, ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="519422657042045905">കുറിപ്പ് ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="5201306358585911203">ഈ പേജിലെ ഉൾച്ചേർത്ത പേജ് പറയുന്നത്:</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">പേര് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 ഫിംഗര്പ്രിന്റ്</translation> |
| <translation id="5209670883520018268">ട്രേ 20</translation> |
| <translation id="5215116848420601511">Google Pay ഉപയോഗിക്കുന്ന വിലാസങ്ങളും പേയ്മെന്റ് രീതികളും</translation> |
| <translation id="5215363486134917902">ഫോളിയോ-Sp</translation> |
| <translation id="521659676233207110">ട്രേ 13</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">ഇമെയിൽ ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="5230733896359313003">ഷിപ്പിംഗ് വിലാസം</translation> |
| <translation id="5230815978613972521">B8</translation> |
| <translation id="5233045608889518621">12x19</translation> |
| <translation id="5250209940322997802">"നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</translation> |
| <translation id="52517543715119994">Chrome ഫീച്ചറുകളെ കുറിച്ച് അറിയുക</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">ക്ലൗഡ്</translation> |
| <translation id="5252000469029418751">C7 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="5254043433801397071">പ്രിന്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഉള്ളടക്കം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5254958791078852567">E1</translation> |
| <translation id="5255690596502591079">എന്തായാലും ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5266128565379329178">മുകളിൽ ബൈൻഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5269124652893918188"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ രൂപം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="5269225904387178860">താഴെ നാല് തവണ പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5269999699920406580">സിസ്‌റ്റത്തിലുടനീളം ബാധകമാകുന്ന ഫീച്ചറുകൾ ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ സജ്ജീകരിക്കാനാവൂ: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5273658854610202413">മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ നയം ലയിപ്പിക്കാവുന്ന നിഘണ്ടു നയങ്ങളുടെ ഭാഗമല്ലാത്തതിനാലാണ് PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList നയത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നത് പോലെ ലയിപ്പിക്കാത്തത്.</translation> |
| <translation id="5279286380302340275">ഡൗൺലോഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5283044957620376778">B1</translation> |
| <translation id="5284295735376057059">ഡോക്യുമെന്റ് പ്രോപ്പർട്ടികൾ</translation> |
| <translation id="528468243742722775">അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5284909709419567258">നെറ്റ്‌വർക്ക് വിലാസങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5285570108065881030">സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5287240709317226393">കുക്കികള്‍ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5287456746628258573">കാലഹരണപ്പെട്ട സുരക്ഷാ കോൺഫിഗറേഷൻ ആണ് ഈ സെെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, പാസ്‌വേഡുകളോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകളോ) ഈ സൈറ്റിലേക്ക് അയച്ചാൽ അവ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.</translation> |
| <translation id="5288108484102287882">നയ മൂല്യങ്ങളുടെ സാധൂകരണം മുന്നറിയിപ്പുകൾ സൃഷ്‌ടിച്ചിട്ടുണ്ട്</translation> |
| <translation id="5288808348893593856">സൈറ്റിന്റെ കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് Chrome പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് സുരക്ഷിതമാണ്.</translation> |
| <translation id="5289384342738547352">ഒന്നിലധികം ഡോക്യുമെന്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">നയം വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5306593769196050043">രണ്ട് ഷീറ്റുകളും</translation> |
| <translation id="5307166000025436103">ശരി</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="5314967030527622926">ബുക്ക്‌ലെറ്റ് മേക്കർ</translation> |
| <translation id="5316812925700871227">എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="MATCH_POSITION" /> / <ph name="NUM_MATCHES" /></translation> |
| <translation id="5324080437450482387">കോണ്‍ടാക്റ്റ് വിവരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="5332219387342487447">ഷിപ്പിംഗ് രീതി</translation> |
| <translation id="5333022057423422993">Chrome, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ച പാസ്വേഡ് ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിൽ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. അക്കൗണ്ടുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5334013548165032829">വിശദമായ സിസ്റ്റം ലോഗുകൾ</translation> |
| <translation id="5334145288572353250">വിലാസം സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5340250774223869109">ആപ്പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="534295439873310000">NFC ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5344579389779391559">ഈ പേജ് നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് പണം ഈടാക്കാനിടയുണ്ട്</translation> |
| <translation id="5347645913823149105">'Chrome-ൽ ഫോണ്ടുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക' ബട്ടൺ, Chrome-ൽ ഫോണ്ട് വലുപ്പങ്ങളും ടൈപ്പ്ഫേസുകളും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5355557959165512791">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണ താൽക്കാലികമായിരിക്കും, അതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.</translation> |
| <translation id="536296301121032821">നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="5363309033720083897">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന സീരിയൽ പോർട്ട്</translation> |
| <translation id="5371425731340848620">കാർഡ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5377026284221673050">"നിങ്ങളുടെ സമയം പിന്നിലാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങളുടെ സമയം മുന്നിലാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> |
| <translation id="5379027395132364855">'അവതരണം സൃഷ്ടിക്കുക' ബട്ടൺ, Slides-ൽ പുതിയൊരു Google അവതരണം വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5386426401304769735">ഈ സൈറ്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിനിൽ SHA-1 ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ചെയ്ത ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="538659543871111977">A4-ടാബ്</translation> |
| <translation id="5396631636586785122">വലതുവശത്ത് അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">പരസ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">ചാരനിറം</translation> |
| <translation id="540969355065856584">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയുള്ളതല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="541143247543991491">ക്ലൗഡ് (സിസ്‌റ്റത്തിലുടനീളം)</translation> |
| <translation id="541416427766103491">സ്റ്റാക്കർ 4</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക...</translation> |
| <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">സ്പാനിഷ്</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">ബുക്ക്‌മാർക്ക് നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5434889539950523874"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ലിങ്ക് പങ്കിടുക, QR കോഡ് സൃഷ്ടിക്കുക, കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക എന്നിവയും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് ഈ ടാബ് പങ്കിടാൻ ടാബ് അമർത്തുക, തുടർന്ന് 'Enter' അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" എന്നതിൽ സ്‌കീമ മൂല്ല്യനിർണ്ണയ പിശക്: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5443468954631487277">വിപരീത ക്രമത്തിൽ ഫേസ് അപ്പ്</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">ഈ സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടില്ല</translation> |
| <translation id="5452270690849572955">ഈ <ph name="HOST_NAME" /> പേജ് കണ്ടെത്താനായില്ല</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">മോശം നയ ടൈംസ്റ്റാമ്പ്</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> എണ്ണവും}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> എണ്ണവും}}</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു...</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">ഇറ്റാലിയന്‍</translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="5481076368049295676">ഈ ഉള്ളടക്കം, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ വിവരങ്ങൾ മോഷ്‌ടിക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുയോ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />എന്തായാലും കാണിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="54817484435770891">ശരിയായ വിലാസം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5490432419156082418">വിലാസങ്ങളും മറ്റും</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">കമ്പനി, ഓർഗനൈസേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്‌കൂൾ ഇൻട്രാനെറ്റിലെ ഈ സൈറ്റിന്, ബാഹ്യ വെബ്‌സൈറ്റിന് സമാനമായ URL ആണുള്ളത്. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="549333378215107354">വലുപ്പം 3</translation> |
| <translation id="5509762909502811065">B0</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">നിയന്ത്രിത ബുക്കുമാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="5510481203689988000">കുക്കികളുടെ ക്രമീകരണത്തിൽ ഈ ക്രമീകരണം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">ഇത് നീക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്‌തിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="5519516356611866228">നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സഹിതം</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">നയത്തിന്റെ പേര്</translation> |
| <translation id="55293785478302737">അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ</translation> |
| <translation id="553484882784876924">Prc6 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="5535133333442455806">'ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക' ബട്ടൺ, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും കുക്കികളും കാഷെയും മറ്റും മായ്ക്കാൻ 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5536214594743852365">"<ph name="SECTION" />" വിഭാഗം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5539243836947087108">റാഫ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="5540224163453853">അഭ്യർത്ഥിച്ച ലേഖനം കണ്ടെത്താനായില്ല.</translation> |
| <translation id="5541086400771735334">മെയിൽബോക്സ് 7</translation> |
| <translation id="5541546772353173584">ഇമെയില്‍ ചേര്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5542280138350899197">സുരക്ഷാ ക്രമീകരണ ബട്ടൺ മാനേജ് ചെയ്യുക, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗും മറ്റും മാനേജ് ചെയ്യാൻ 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5545756402275714221">നിങ്ങൾക്കുള്ള ലേഖനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">ഓൺലൈനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലിസ്റ്റുകൾക്ക് അനുസൃതമായി Chrome ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു. ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളും ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത നിലയിലായിരിക്കും, അതിനാൽ അവ Google ഉൾപ്പെടെ ആർക്കും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5560088892362098740">കാലഹരണപ്പെടല്‍ തീയതി</translation> |
| <translation id="55635442646131152">ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ഔട്ട്‌ലൈൻ</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">സജീവമാണ്</translation> |
| <translation id="5570825185877910964">അക്കൗണ്ട് പരിരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5571083550517324815">ഈ വിലാസത്തിൽ നിന്ന് പിക്ക്അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മറ്റൊരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="5580958916614886209">കാലാവധി തീരുന്ന മാസം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="5586446728396275693">സംരക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="5593349413089863479">കണക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">വിലാസം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5598944008576757369">പേയ്മെന്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="560412284261940334">മാനേജുമെന്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="5605670050355397069">ലെഡ്‌ജർ</translation> |
| <translation id="5607240918979444548">ആര്‍ക്കിടെക്ച്ചര്‍-C</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> കാർഡുകളും വിലാസങ്ങളും മാനേജ് ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="561165882404867731">Google Translate ഉപയോഗിച്ച് ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5612720917913232150">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" />, നിരവധി തവണ നിങ്ങളെ റീഡയറക്‌ടുചെയ്‌തു.</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">പാസ്വേഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">ഉപകരണ മാനേജുമെന്റ് ടോക്കൺ അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="5633066919399395251"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്ന സൈറ്റിലെ നിലവിലുള്ള അറ്റാക്കർമാർ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ മോഷ്‌ടിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഇടയുള്ള (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫോട്ടോകൾ, പാസ്വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ എന്നിവ) അപകടകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="563324245173044180">തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation> |
| <translation id="5644090287519800334">സൈഡ് 1 ചിത്രം X ഷിഫ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="5645854190134202180">രണ്ടാമത്തെ ഷിഫ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുകൾ</translation> |
| <translation id="5654927323611874862">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് ഐഡി:</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ഇമെയില്‍</translation> |
| <translation id="5663614846592581799">9x11 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="5663955426505430495">ഈ ഉപകരണത്തിൻ്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ അധിക ഫംഗ്ഷനുകൾക്കുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വിപുലീകരണങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചില ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5675650730144413517">ഈ പേജ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="568292603005599551">ചിത്രം X സ്ഥാനം</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">ക്ഷമിക്കണം. ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="5685654322157854305">ഷിപ്പിംഗ് വിലാസം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5689199277474810259">JSON-ലേക്ക് എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">ലൊക്കേഷൻ</translation> |
| <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsMode നയം <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> എന്നതിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ DnsOverHttpsTemplates മൂല്യം പ്രസക്തമായിരിക്കില്ല, അത് ഉപയോഗിക്കുകയുമില്ല.</translation> |
| <translation id="5695542892312572833">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനും വാങ്ങൽ പൂർത്തിയാക്കാനും Windows Hello ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">മധ്യഭാഗം</translation> |
| <translation id="570530837424789914">മാനേജ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="5707154300732650394">നിങ്ങളുടെ ജേർണി പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="57094364128775171">ശക്തമായ പാസ്വേഡ് നിർദ്ദേശിക്കുക…</translation> |
| <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">നിലവിലെ ഉപയോക്താവ്</translation> |
| <translation id="5728056243719941842">C5 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="5730040223043577876">മറ്റ് സൈറ്റുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് പുനരുപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കാൻ Chrome ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക}other{നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ കാർഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുക}}</translation> |
| <translation id="5745733273847572235">നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{ഈ കാർഡിന് വെർച്വൽ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുക}other{ഒരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക}}</translation> |
| <translation id="5759751709240058861">ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുകയും ചലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5763042198335101085">ശരിയായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക</translation> |
| <translation id="5765072501007116331">ഡെലിവറി രീതികളും ആവശ്യകതകളും കാണാൻ ഒരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="57689295674415555">വെർച്വൽ കാർഡ് നമ്പർ പൂരിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?</translation> |
| <translation id="5776313857861697733">മുൻഗണന</translation> |
| <translation id="5781136890105823427">പരീക്ഷണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="578305955206182703">ആംബർ</translation> |
| <translation id="57838592816432529">മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5784606427469807560">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായി. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">കൂടാതെ, ഈ പേജിൽ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത മറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ഉറവിടങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനിടെ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാനും പേജിന്റെ രൂപം മാറ്റുന്ന തരത്തിൽ ഒരു ആക്രമണകാരിയ്‌ക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനുമായേക്കും.</translation> |
| <translation id="5786044859038896871">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിവരം പൂരിപ്പിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="578633867165174378">Chrome, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ച പാസ്വേഡ് ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിൽ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. ഈ പാസ്വേഡ് ഇപ്പോൾ തന്നെ മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5803412860119678065">നിങ്ങളുടെ <ph name="CARD_DETAIL" /> പൂരിപ്പിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">അനുമതികൾ</translation> |
| <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ട സൈഫർ സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5812947184178430888">Chrome സുരക്ഷാ ഇവന്റുകൾ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇവന്റുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രസക്തമായ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിന് അയയ്ക്കുന്നു. Chrome-ൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകളുടെ URL-കൾ, ഫയലിന്റെ പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മെറ്റാഡാറ്റ, വെബ് അധിഷ്‌ഠിത ആപ്പുകളിലേക്കും ഉപകരണത്തിലേക്കും Chrome-ലേക്കും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃനാമം എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടാം.</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&ചേർത്തത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">ജോടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുമ്പോൾ ഈ കാർഡിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും, എന്നാൽ ഈ സൈറ്റുമായി അതിന്റെ യഥാർത്ഥ നമ്പർ പങ്കിടില്ല. അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക് താൽക്കാലികമായ ഒരു CVC സൃഷ്ടിക്കും.}other{നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാർഡിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും, എന്നാൽ ഈ സൈറ്റുമായി അതിന്റെ യഥാർത്ഥ നമ്പർ പങ്കിടില്ല. അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക് താൽക്കാലികമായ ഒരു CVC സൃഷ്ടിക്കും.}}</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">പൊതുവായ പേര് (CN)</translation> |
| <translation id="5830698870816298009">ക്യാമറയുടെ ഉപയോഗവും ചലനവും</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">അക്രമകാരികൾ മോഷ്‌ടിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ഈ സൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ വിവരങ്ങളൊന്നും (ഉദാഹരണത്തിന്, പാസ്‌വേഡുകളോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളോ പോലുള്ളവ) നൽകരുത്.</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">ടാബ് ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="5855253129151731373">ഈ സൈറ്റിന്റെ ഹോസ്റ്റ് നാമം <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> എന്നതിന്റെ പേരിന് സമാനമായി തോന്നുന്നു. ഡൊമെയ്ൻ നാമത്തിൽ ചിലപ്പോൾ ചെറുതും കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി, ആക്രമണകാരികൾ സൈറ്റുകളുടെ അനുകരണ രൂപം സൃഷ്‌ടിക്കാറുണ്ട്. |
| |
| ഇത് പിശകിനാൽ കാണിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals സന്ദർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="5862579898803147654">സ്റ്റാക്കർ 8</translation> |
| <translation id="5863847714970149516">മുമ്പോട്ടുള്ള പേജ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണമീടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="5866257070973731571">ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ ചേര്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5866898949289125849">നിങ്ങൾ ഒരു ഡെവലപ്പർ ടൂളുകളുടെ പേജാണ് കാണുന്നത്</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">ഈ സൈറ്റ് ലഭ്യമാക്കാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="5873013647450402046">ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ബാങ്കിന് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5887400589839399685">കാർഡ് സംരക്ഷിച്ചു</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">ഇനിപ്പറയുന്നദിവസം നല്‍‌കി</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">മഞ്ഞ</translation> |
| <translation id="5903264686717710770">ശീര്‍ഷകം:</translation> |
| <translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിന്റെ ഉറവിട നയത്തിന് അനുസൃതമായി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (സമന്വയിപ്പിച്ചത്)</translation> |
| <translation id="5913377024445952699">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്‌ചർ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation> |
| <translation id="59174027418879706">പ്രാപ്തമാക്കി</translation> |
| <translation id="5919090499915321845">B10</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{ഒരെണ്ണം ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്}other{# എണ്ണം ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്}}</translation> |
| <translation id="5921185718311485855">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="5921639886840618607">Google അക്കൗണ്ടിൽ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5922853866070715753">ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">അനാവശ്യമോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്ന സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="5938793338444039872">Troy</translation> |
| <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> തുറക്കുന്നു…</translation> |
| <translation id="5951495562196540101">ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് എൻറോൾ ചെയ്യാനാവില്ല (പാക്കേജ് ചെയ്ത ലൈസൻസ് ലഭ്യമാണ്).</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">വിഭാഗം</translation> |
| <translation id="5967592137238574583">കോൺടാക്റ്റ് വിവരം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">ചരിത്രത്തിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5968793460449681917">ഓരോ തവണ സന്ദർശിക്കുമ്പോഴും</translation> |
| <translation id="5974052231147553524">ആറാമത്തെ റോൾ</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">പാസ്വേഡ് പരിശോധിക്കൂ</translation> |
| <translation id="5980920751713728343">സൂചിക-3x5</translation> |
| <translation id="5984570616552610254">ചേംബർ ഈർപ്പനില</translation> |
| <translation id="598637245381783098">പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് തുറക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">ഒരു സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="5992691462791905444">എഞ്ചിനീയറിംഗ് Z-മടക്ക്</translation> |
| <translation id="5995727681868049093">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലെ വിവരങ്ങളും സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' എന്നതിനായി <ph name="RESULT_COUNT" /> ഫലങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">ക്ലാസിക്</translation> |
| <translation id="6008122969617370890">N-1 ക്രമത്തിൽ</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6014801569448771146">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">വര്‍ഷം</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">പച്ച</translation> |
| <translation id="6017850046339264347"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലുള്ള അക്രമികൾ, മറ്റെന്തെങ്കിലുമാണെന്ന വ്യാജേന തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ ശേഖരിച്ച് നിങ്ങളെ ട്രാക്കുചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കാം. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (സമന്വയിപ്പിച്ചത്)</translation> |
| <translation id="6027201098523975773">ഒരു പേര് നൽകുക</translation> |
| <translation id="603068602130820122">വലതുവശത്ത് ഇരട്ട സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6032524144326295339">മെയിൽബോക്സ് 2</translation> |
| <translation id="6032955021262906325">ഇടതുവശത്ത് ബൈൻഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">ഇളം ചാരനിറം</translation> |
| <translation id="6034283069659657473">10x14 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="6034514109191629503">അക്കോർഡിയോൺ മടക്ക്</translation> |
| <translation id="6039846035001940113">പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, സൈറ്റ് ഉടമയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6041777658117377052">ചേംബർ താപനില</translation> |
| <translation id="6044573915096792553">വലുപ്പം 12</translation> |
| <translation id="6045164183059402045">ഇംപോസിഷൻ ടെംപ്ലേറ്റ്</translation> |
| <translation id="6047233362582046994">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാനിടയുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദോഷകരമായ ആപ്പുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് <ph name="BEGIN_LINK" />ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6047927260846328439">സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലേക്കോ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്കോ നിങ്ങളെ തന്ത്രപൂർവ്വം നയിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />എന്തായാലും കാണിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6049004884579590341">പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത്തിപ്പിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="6049488691372270142">പേജ് ഡെലിവറി</translation> |
| <translation id="6051221802930200923"><ph name="SITE" /> എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിന്നിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അത് സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലികമായിരിക്കും, അതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.</translation> |
| <translation id="6051898664905071243">പേജിന്റെ എണ്ണം:</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6055888660316801977">സുരക്ഷിതമായ പേയ്മെന്റ് ക്രെഡൻഷ്യലുമായി പൊരുത്തമില്ലാത്ത ക്രെഡൻഷ്യൽ ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="6058977677006700226">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6060009363608157444">DnsOverHttps മോഡ് അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">സ്ക്രീൻ ലോക്ക്</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ആക്‌സസ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലേക്ക് നൽകുന്ന ഡാറ്റ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് തടയാനാവും.</translation> |
| <translation id="6087312102907839798">അനുബന്ധ തിരയലുകൾ</translation> |
| <translation id="6094273045989040137">അനോട്ടേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation> |
| <translation id="6105460996796456817">സൈറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="6106989379647458772"><ph name="PAGE" /> എന്നതിലെ വെബ്പേജ് താല്ക്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ അത് ശാശ്വതമായി ഒരു പുതിയ വെബ് വിലാസത്തിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">ഇതിന് നല്‍‌കി</translation> |
| <translation id="610911394827799129">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="6116338172782435947">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുള്ള ടെക്സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണുക</translation> |
| <translation id="6120179357481664955">നിങ്ങളുടെ UPI ഐഡി ഓർമ്മയുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="6124432979022149706">Chrome എന്റർപ്രൈസ് കണക്റ്ററുകൾ</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">ഇനം നീക്കംചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">എല്ലാ കേബിളുകളും പരിശോധിക്കുക ഒപ്പം ഏതെങ്കിലും റൂട്ടറുകൾ, മോഡങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയുള്ള |
| മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="614940544461990577">പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ:</translation> |
| <translation id="6150036310511284407">ഇടതുവശത്ത് മൂന്ന് തവണ പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ദൈർഘ്യമേറിയ ഒരു കാലയളവ് ഉണ്ട്.</translation> |
| <translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> ഇഞ്ച് (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="6157754950574419155">ചരിത്രത്തിലെ എല്ലാ ഇനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6157877588268064908">ഷിപ്പിംഗ് രീതികളും ആവശ്യകതകളും കാണാൻ ഒരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="6169916984152623906">നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാം, ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാനാവില്ല. എന്നാൽ ഡൗൺലോഡുകളും ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">ഈ സൈറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="6180316780098470077">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിനുള്ള ഇടവേള</translation> |
| <translation id="619448280891863779">നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനുകളിൽ വിൻഡോകൾ തുറന്ന് വയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികള്‍ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് വിലാസം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="622039917539443112">സമാന്തര മടക്ക്</translation> |
| <translation id="6221345481584921695"><ph name="BEGIN_LINK" /> എന്നതിൽ Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈയിടെ <ph name="END_LINK" />മാൽവെയർ കണ്ടെത്തി<ph name="SITE" /> . സാധാരണ നിലയിൽ സുരക്ഷിതമായ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ ചിലപ്പോൾ മാൽവെയർ ഉണ്ടായിരിക്കാം. ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന മാൽവെയർ വിതരണക്കാരായ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> എന്നതിൽ നിന്നാണ് ദോഷകരമായ ഉള്ളടക്കം വരുന്നത്.</translation> |
| <translation id="6234122620015464377">ഓരോ ഡോക്യുമെന്റിന് ശേഷവും ട്രിം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6240447795304464094">Google Pay ലോഗോ</translation> |
| <translation id="6241121617266208201">നിർദ്ദേശങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="624499991300733384">പ്രിന്റ് കോമ്പോസിറ്റർ സേവനം</translation> |
| <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, നിങ്ങൾ Chrome-ൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഫയലുകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6254436959401408446">ഈ പേജ് തുറക്കാൻ മതിയായ മെമ്മറി ഇല്ല</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">തിരികെ സുരക്ഷയിലേക്ക്</translation> |
| <translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" /> നയത്തിന്റെ മൂല്യം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="6266934640124581640">ഇളം ടീൽ</translation> |
| <translation id="6272088941196661550">നിങ്ങളുടെ Chrome ചരിത്രത്തിൽ പ്രസക്തമായ ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ ജേർണി പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="6272383483618007430">Google അപ്ഡേറ്റ്</translation> |
| <translation id="6276112860590028508">നിങ്ങളുടെ വായന പട്ടികയിൽ നിന്നുള്ള പേജുകൾ ഇവിടെ ദൃശൃമാകും</translation> |
| <translation id="627746635834430766">അടുത്ത പ്രാവശ്യം വേഗത്തിൽ പണമടയ്ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ഈ കാർഡും ബില്ലിംഗ് വിലാസവും സംരക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6279098320682980337">വെർച്വൽ കാർഡ് നമ്പർ പൂരിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ? പകർത്താൻ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6280223929691119688">ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മറ്റൊരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="6282194474023008486">തപാല്‍ കോഡ്</translation> |
| <translation id="6289939620939689042">പേജിന്റെ നിറം</translation> |
| <translation id="6290238015253830360">നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശിച്ച ലേഖനങ്ങൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation> |
| <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation> |
| <translation id="6302269476990306341">Chrome സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കൽ നിർത്തുന്നതിലെ Google അസിസ്‌റ്റന്റ് സാന്നിധ്യം</translation> |
| <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="6312113039770857350">വെബ്പേജ് ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="63172326633386613">ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">നിങ്ങളുടെ DNS ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="6322182122604171028">Windows Hello ഉപയോഗിക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവചനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="6328784461820205019">"നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമല്ല" അല്ലെങ്കിൽ "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" അല്ലെങ്കിൽ "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" അല്ലെങ്കിൽ "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" അല്ലെങ്കിൽ "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" അല്ലെങ്കിൽ "SSL സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്"</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">ഈ സൈറ്റ് വഞ്ചനാപരമായതാണ്</translation> |
| <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" />-യിൽ കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ ലാഭിക്കുന്നു.അടുത്തതവണ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ചില സൈറ്റുകൾ ഇതിനേക്കാൾ പതുക്കെ ലോഡാകാം.</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">പേരിന്റെ ക്രമത്തിൽ നയങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{<ph name="DOMAIN_LIST" /> എന്നതിനുള്ള ഒരു പാസ്വേഡ് (സമന്വയിപ്പിച്ചത്)}=2{<ph name="DOMAIN_LIST" /> എന്നതിനുള്ള 2 പാസ്വേഡുകൾ (സമന്വയിപ്പിച്ചത്)}other{<ph name="DOMAIN_LIST" /> എന്നതിനുള്ള# പാസ്വേഡുകൾ (സമന്വയിപ്പിച്ചത്)}}</translation> |
| <translation id="6355392890578844978">കമ്പനിയോ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥാപനമോ മാനേജ് ചെയ്യുന്നതല്ല ഈ ബ്രൗസർ. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ആക്റ്റിവിറ്റി Chromium-ന് പുറത്ത് മാനേജ് ചെയ്തേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6358450015545214790">ഇത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നതെന്താണ്?</translation> |
| <translation id="6361757823711327522">B7</translation> |
| <translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />പ്രോക്‌സിയും ഫയർവാളും സുരക്ഷിത DNS കോൺഫിഗറേഷനും പരിശോധിക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6366710531182496394">ഇടതുവശത്ത് ഇരട്ട സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' എന്നതിനായി ഒരു ഫലം</translation> |
| <translation id="6380497234672085559">A0</translation> |
| <translation id="6383221683286411806">ഭാവിയില്‍ നിരക്കുകള്‍ ഈടാക്കാനിടയുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{മറ്റൊരു നിർദ്ദേശം}other{മറ്റ് # നിർദ്ദേശങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="6387645831795005740">ചെറുതും കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ മാറ്റങ്ങൾ URL-ൽ വരുത്തി ആക്രമണകാരികൾ ചിലപ്പോഴൊക്കെ സൈറ്റുകളുടെ അനുകരണ രൂപം സൃഷ്‌ടിക്കാറുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">കാര്‍‌ഡിലെ പേര്</translation> |
| <translation id="6390200185239044127">പകുതി Z-മടക്ക്</translation> |
| <translation id="6390662030813198813">എഞ്ചിനീയറിംഗ്-E</translation> |
| <translation id="6391700400718590966">സുരക്ഷിതമായ പേയ്മെന്റ് ക്രെഡൻഷ്യലുമായി പൊരുത്തമില്ലാത്ത ക്രെഡൻഷ്യൽ ഷീറ്റ് അടച്ചു</translation> |
| <translation id="6393956493820063117"><ph name="ORIGIN_NAME" /> -ൽ നിന്ന് ഈ ലൊക്കേഷനിൽ ഒട്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ നയം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീനില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="6401136357288658127">ഈ നയം അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം <ph name="NEW_POLICY" /> നയം ഉപയോഗിക്കണം.</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ബുക്ക്‌മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6406765186087300643">C0 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" />-ന്റെ കാലാവധി തീരുന്ന തീയതിയും CVC-യും നൽകുക</translation> |
| <translation id="6415778972515849510">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് പരിരക്ഷിക്കാനും പാസ്വേഡ് മാറ്റാനും Chromium സഹായിക്കും.</translation> |
| <translation id="6423385022588644828">ടച്ച് ഐഡി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ വേഗത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">മെറ്റീരിയൽ</translation> |
| <translation id="6427730057873428458">ഗേറ്റ് മടക്ക്</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="643051589346665201">Google പാസ്വേഡ് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">കോൺടാക്റ്റ് വിവരം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> കണക്‌റ്റുചെയ്യൽ നിരസിച്ചു.</translation> |
| <translation id="6440503408713884761">അവഗണിച്ചു</translation> |
| <translation id="6443406338865242315">ഏതൊക്കെ വിപുലീകരണങ്ങളും പ്ലഗിനുകളും നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നത്</translation> |
| <translation id="6446163441502663861">കഹു (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">കുക്കികള്‍</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">വീണ്ടും സമര്‍പ്പിക്കല്‍ അപേക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">പരസ്യം നീക്കം ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="6457206614190510200">സാഡിൽ സ്‌റ്റിച്ച്</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">എന്തായാലും ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">ചിത്രങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6465306955648956876">പാസ്വേഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">ഫോണ്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="647261751007945333">ഉപകരണ നയങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6476284679642588870">പേയ്മെൻ്റ് രീതികൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">ക്രാഷുകൾ അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നത് ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="6493328574149990106"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗസഹായി ടൂളുകൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="6493924760403974580">ഈ ആപ്പ് ഈ വലുപ്പം മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.</translation> |
| <translation id="6494750904506170417">പോപ്-അപ്പുകളും റീഡയറക്‌റ്റുകളും</translation> |
| <translation id="6499038740797743453">പാസ്വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6502991525169604759">നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇല്ലാതെ</translation> |
| <translation id="6506959208958864820">എൻവലപ്പ്</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome റീസ്‌റ്റാർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6513005815064132016">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="6517596291481585650">മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ നയം ഒരു ലിസ്റ്റ് അല്ലാത്തതിനാലാണ് നയത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നത് പോലെ ഒരു ലിസ്‌റ്റായി ലയിപ്പിക്കാത്തത്.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6521745193039995384">സജീവമല്ല</translation> |
| <translation id="6529173248185917884">ഏഴാമത്തെ റോൾ</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Bluetooth സ്‌കാനിംഗ്</translation> |
| <translation id="6547208576736763147">ഇടതുവശത്ത് ഇരട്ട പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6569060085658103619">നിങ്ങൾ ഒരു വിപുലീകരണ പേജാണ് കാണുന്നത്</translation> |
| <translation id="6573200754375280815">വലതുവശത്ത് ഇരട്ട പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6578796323535178455">C2 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="6579630537141957243">MIDI ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">ഇളം പിങ്ക്</translation> |
| <translation id="6583674473685352014">B6 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="6587182488465657433">Chrome, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ച പാസ്വേഡ് ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിൽ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഈ പാസ്വേഡ് മാറ്റി, സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6587923378399804057">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="6591833882275308647">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> മാനേജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6592952801936330159">സൈറ്റ് ക്രമീകരണ ബട്ടൺ മാനേജ് ചെയ്യുക, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ സൈറ്റുകളിലുടനീളം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അനുമതികളും ഡാറ്റയും മാനേജ് ചെയ്യാൻ 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">എൻക്രിപ്‌ഷൻ ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="6609880536175561541">Prc7 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="6615297766614333076">സ്റ്റാക്കർ 2</translation> |
| <translation id="6623589891453322342">ഫയൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനം</translation> |
| <translation id="6624427990725312378">കോണ്‍ടാക്റ്റ് വിവരം</translation> |
| <translation id="6626291197371920147">ശരിയായ കാർഡ് നമ്പർ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> തിരയൽ</translation> |
| <translation id="6630043285902923878">USB ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു...</translation> |
| <translation id="6630809736994426279"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്ന സൈറ്റിലെ നിലവിലുള്ള ആക്രമികൾ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാനോ മോഷ്‌ടിക്കാനോ ഇടയുള്ള (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫോട്ടോകൾ, പാസ്വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ മുതലായവ) അപകടകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ Mac-ൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6645291930348198241">കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും ആക്‌സസ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു സൈറ്റിൽ നിന്ന് (നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടില്ല)}other{# സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് (നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടില്ല)}}</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിന് വിദൂരമായി ബ്രൗസർ സജ്ജീകരണം മാറ്റാനാകും. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ആക്റ്റിവിറ്റി Chrome-ന് പുറത്തും മാനേജ് ചെയ്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="6648524591329069940">Serif Font </translation> |
| <translation id="6651270836885078973">മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്:</translation> |
| <translation id="6652101503459149953">Windows Hello ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="6660413144148052430">ലൊക്കേഷൻ</translation> |
| <translation id="6662457027866368246">ആദ്യത്തെ റോൾ</translation> |
| <translation id="666259744093848177">(x86_64 വിവർത്തനം ചെയ്തു)</translation> |
| <translation id="6665553082534466207">വലതുവശത്ത് മൂന്ന് തവണ പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് ഫോം നിർദ്ദേശം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6685834062052613830">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത്, സജ്ജമാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="6687335167692595844">അഭ്യർത്ഥിച്ച ഫോണ്ട് വലുപ്പം</translation> |
| <translation id="6688743156324860098">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക…</translation> |
| <translation id="6688775486821967877">വെർച്വൽ കാർഡ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="6689249931105087298">ബ്ലാക്ക് പോയിന്റ് കംപ്രഷനോട് കൂടിയ റിലേറ്റീവ്</translation> |
| <translation id="6689271823431384964">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതിനാലാണ് നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ കാർഡുകൾ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് Chrome വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യുന്നത്. ക്രമീകരണത്തിൽ ഈ രീതി മാറ്റാനാകും. കാർഡുടമയുടെ പേര് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുമാണ് വന്നത്.</translation> |
| <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ഉപകരണം കണ്ടെത്താൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6698381487523150993">സൃഷ്ടിച്ചു:</translation> |
| <translation id="6702919718839027939">ദൃശ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">മുമ്പത്തേത്</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><തിരയൽ പദം നൽകുക></translation> |
| <translation id="671076103358959139">എന്‍‌റോള്‍‌മെന്‍റ് ടോക്കണ്‍:</translation> |
| <translation id="6711464428925977395">പ്രോക്സി സെർവറിൽ എന്തോ പ്രശ്‌നമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം തെറ്റാണ്.</translation> |
| <translation id="6716672519412350405">നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ 3D മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാനും ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും <ph name="URL" /> താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="6718612893943028815">ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="6721678857435001674">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീയുടെ നിർമ്മാണവും മോഡലും കാണുക</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">ക്യാമറ</translation> |
| <translation id="6738516213925468394"><ph name="TIME" />-ന് നിങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ്<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു. സമന്വയം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഇത് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="674375294223700098">അറിയപ്പെടാത്ത സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്.</translation> |
| <translation id="6744009308914054259">കണക്ഷനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ഓഫ്‌ലൈൻ ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കാനായി നിങ്ങൾക്ക് ഡൗൺലോഡുകൾ സന്ദർശിക്കാം.</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">നയ മൂല്യം</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സ്ലീപ്പ് മോഡിലായി</translation> |
| <translation id="6767985426384634228">വിലാസം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6768213884286397650">ഹഗാക്കി (പോസ്‌റ്റ്‌കാർഡ്)</translation> |
| <translation id="6774185088257932239">അദൃശ്യ മോഡിനെ കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation> |
| <translation id="67862343314499040">വയലറ്റ്</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">വിപുലീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="678982761784843853">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്ക ഐഡികൾ</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">പ്ലേചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="679355240208270552">നയ പ്രകാരം, ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാത്തതിനാൽ അവഗണിച്ചു.</translation> |
| <translation id="6794951432696553238">Windows Hello ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ വേഗത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="681021252041861472">ഇത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്</translation> |
| <translation id="6810899417690483278">ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കൽ ഐഡി</translation> |
| <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation> |
| <translation id="6820143000046097424">സീരിയൽ പോർട്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="6825578344716086703">നിങ്ങൾ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിൽ എത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു ദുർബലമായ സിഗ്നേച്ചർ ആൽഗരിതം ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിട്ട ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സെർവർ നൽകി. ഇതിനർത്ഥം സെർവർ നൽകിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വ്യാജമാകാമെന്നും നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച സെർവർ ആയിരിക്കില്ല എന്നുമാണ് (നിങ്ങൾ ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്).</translation> |
| <translation id="6826993739343257035">AR അനുവദിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6839929833149231406">ഏരിയ</translation> |
| <translation id="6846340164947227603">വെർച്വൽ കാർഡ് നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുക...</translation> |
| <translation id="6852204201400771460">ആപ്പ് റീലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6865412394715372076">ഈ കാർഡ് ഇപ്പോൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="6873456682041376666">മുകളിലുള്ള ട്രേ</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&ചേർത്തത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6881240511396774766">ഒരു പുതിയ Google ഡോക് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="6883221904761970440">സുരക്ഷിതമായ പേയ്മെന്റ് ക്രെഡൻഷ്യൽ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഷീറ്റ് അടച്ചു</translation> |
| <translation id="6884662655240309489">വലുപ്പം 1</translation> |
| <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="6888584790432772780">വായന എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് Chrome ഈ പേജ് ലളിതമാക്കി. സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കണക്ഷനിലൂടെ Chrome ഒറിജിനൽ പേജ് വീണ്ടെടുത്തു.</translation> |
| <translation id="6890443033788248019">ലൊക്കേഷൻ അനുമതി നൽകണോ?</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">നയ നില പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="6895143722905299846">വെർച്വൽ നമ്പർ:</translation> |
| <translation id="6895330447102777224">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചു</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">ഉപയോക്തൃ ഏജന്‍റ്</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">ഓര്‍‌ഗനൈസേഷന്‍ (O)</translation> |
| <translation id="6899000063526916106"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-അക്ക കോഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="6907293445143367439"><ph name="SITE_NAME" /> -നെ ഇനിപ്പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക:</translation> |
| <translation id="6910240653697687763">നിങ്ങളുടെ MIDI ഉപകരണങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="691024665142758461">ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">ഉപയോക്താവ്:</translation> |
| <translation id="6934672428414710184">ഈ പേര് നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ളതാണ്</translation> |
| <translation id="6944692733090228304"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> മാനേജ് ചെയ്യാത്ത ഒരു സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾ പാസ്വേഡ് നൽകി. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, മറ്റ് ആപ്പുകളിലും സൈറ്റുകളിലും നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കരുത്.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6948051842255602737">ഗെയിം അവസാനിച്ചു, നിങ്ങളുടെ സ്കോർ <ph name="SCORE" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="6948701128805548767">പിക്ക്അപ്പ് രീതികളും ആവശ്യകതകളും കാണാൻ ഒരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6949872517221025916">പാസ്വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6950684638814147129">JSON മൂല്യം വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ പിശക്: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="695140971690006676">എല്ലാം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6954341342296443517">ഫയൽ തരങ്ങൾ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാത്ത ഒന്നായി തോന്നുന്നു.</translation> |
| <translation id="6958564499836457428">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ Google സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6961844873822989059">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഫോണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="6963520811470373926">പകരം മറ്റൊന്ന് സജീവം</translation> |
| <translation id="6964255747740675745">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ വിശകലനം ചെയ്യാനായില്ല (അസാധുവായ JSON).</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ശരി</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="696703987787944103">പെർസെപ്ച്വൽ</translation> |
| <translation id="6968269510885595029">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ കീ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6970216967273061347">ജില്ല</translation> |
| <translation id="6971439137020188025">Slides-ൽ പുതിയൊരു Google അവതരണം വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവറുകളും ഒരു സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL-ഉം വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6973932557599545801">ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, സ്വയം പൂരിപ്പിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> |
| <translation id="6979983982287291980">നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഫയലുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിന് Google ക്ലൗഡിലേക്കോ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്കോ അയയ്ക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സെൻസിറ്റീവായിട്ടുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റയോ മാൽവെയറോ ഉണ്ടോയെന്നറിയാൻ അവ സ്‌കാൻ ചെയ്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക...</translation> |
| <translation id="6993898126790112050">6x9 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7004583254764674281">കാർഡുകൾ വേഗത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ Windows Hello ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="7006930604109697472">എന്തായാലും അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">ചൈന UnionPay</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">സൂം നില</translation> |
| <translation id="7016992613359344582">ഈ നിരക്കുകൾ ഒറ്റത്തവണ അടയ്ക്കുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിക്കുന്നവയോ ആവാം, ഒപ്പം വ്യക്തമല്ലായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="7024588353896425985">ഫയൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനം</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="7030436163253143341">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="7031646650991750659">ഏതൊക്കെ Google Play ആപ്പുകൾ നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നത്</translation> |
| <translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">നിങ്ങൾ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലെത്താൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ തീരെ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു കാലാവധിയുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ് സെർവർ കാണിക്കുന്നത്.</translation> |
| <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{ഈ കാർഡ് ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല}other{ഈ കാർഡുകൾ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">തടയുക</translation> |
| <translation id="7058163556978339998">ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് <ph name="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന്ന് <ph name="BROWSER" /> പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു.</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">ടീൽ നിറം</translation> |
| <translation id="706295145388601875">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ വിലാസങ്ങൾ ചേർക്കുക, മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">കോണ്‍ടാക്റ്റ് വിവരം</translation> |
| <translation id="7068733155164172741"><ph name="OTP_LENGTH" />-അക്ക കോഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="70705239631109039">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="7075452647191940183">അഭ്യർത്ഥന വളരെ വലുതാണ്</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">ഈ സൈറ്റിൽ മാൽവെയർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7081308185095828845">ഈ ഫീച്ചർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="7083258188081898530">ട്രേ 9</translation> |
| <translation id="7086090958708083563">ഉപയോക്താവ് അഭ്യർത്ഥിച്ച അപ്‌ലോഡ്</translation> |
| <translation id="7087282848513945231">രാജ്യം</translation> |
| <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ സൈറ്റുകളിലുടനീളം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അനുമതികളും ഡാറ്റയും മാനേജ് ചെയ്യാൻ 'Tab' അമർത്തിയ ശേഷം 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7096937462164235847">ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="7102554173784142865">Chrome ദിനോസർ ഗെയിം കളിക്കുക</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7108634116785509031">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ <ph name="HOST" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7108819624672055576">ഒരു വിപുലീകരണം മുഖേന അവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7111012039238467737">(സാധുതയുള്ളത്)</translation> |
| <translation id="7118618213916969306">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് URL-നുള്ള തിരയൽ, <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="7119414471315195487">മറ്റ് ടാബുകളോ പ്രോഗ്രാമുകളോ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7129409597930077180">ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് ഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മറ്റൊരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="7135130955892390533">സ്‌റ്റാറ്റസ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7138472120740807366">ഡെലിവറി രീതി</translation> |
| <translation id="7139724024395191329">എമിറേറ്റ്</translation> |
| <translation id="7139892792842608322">പ്രാഥമിക ട്രേ</translation> |
| <translation id="714064300541049402">സൈഡ് 2 ചിത്രം X ഷിഫ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="7152423860607593928">നമ്പർ-14 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> എണ്ണവും}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> എണ്ണവും}}</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">ലാവെൻഡർ</translation> |
| <translation id="7156870133441232244">സെർവർ TLS 1.2 അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ശേഷമുള്ള പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="717330890047184534">Gaia ഐഡി:</translation> |
| <translation id="7173920250514487165">നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ രഹസ്യാത്മക ഉള്ളടക്കം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7174545416324379297">ലയിപ്പിച്ചു</translation> |
| <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> എണ്ണവും}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> എണ്ണവും}}</translation> |
| <translation id="7179323680825933600">പേയ്മെന്റ് രീതികൾ സംരക്ഷിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7181261019481237103">അദൃശ്യ വിൻഡോ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">നയങ്ങളൊന്നും സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">ഈ പേജ്<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ല്‍ നിന്നും<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />ലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> ലാഭിക്കുക. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സന്ദർശനത്തിൽ ചില സൈറ്റുകൾ സാവധാനത്തിൽ ലോഡായേക്കാം.</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7201591969684833065">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് ഇവ കാണാനാകും:</translation> |
| <translation id="7202346780273620635">ലെറ്റർ-അധികം</translation> |
| <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" />, സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="7210993021468939304">കണ്ടെയ്‌നറിനുള്ളിലെ Linux ആക്റ്റിവിറ്റി, കൂടാതെ കണ്ടെയ്‌നറിനുള്ളിൽ Linux ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും റൺ ചെയ്യാനും കഴിയും</translation> |
| <translation id="721197778055552897">ഈ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതൽ മനസിലാക്കുക<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7215025035562547931">കൃത്യത പരിശോധിക്കാൻ അൽപ്പസമയം ചെലവഴിക്കുക</translation> |
| <translation id="7217745192097460130">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിനും വാങ്ങൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനും ടച്ച് ഐഡി ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">കണക്ഷന്‍ <ph name="SSL_VERSION" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7220786058474068424">പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="722454870747268814">പുതിയ ആൾമാറാട്ട ടാബ്</translation> |
| <translation id="7233592378249864828">സ്ഥിരീകരണ ഷീറ്റ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ഫിംഗര്പ്രിന്റ്</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിഷയേതര നാമം</translation> |
| <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> |
| <translation id="724691107663265825">സൈറ്റിൽ മാൽവെയർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="724975217298816891">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ <ph name="CREDIT_CARD" />-ന്റെ കാലാവധി തീരുന്ന തീയതിയും CVC-യും നൽകുക. സ്ഥിരീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, ഈ സൈറ്റുമായി കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടും.</translation> |
| <translation id="7251437084390964440">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ, ONC നിലവാരത്തിന് അനുസരിച്ചുള്ളതല്ല. കോൺഫിഗറേഷൻ ഭാഗങ്ങൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്‌തേക്കില്ല. |
| കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="7256634549594854023">പിൻഭാഗത്തെ ട്രേ</translation> |
| <translation id="725866823122871198">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ തീയതിയും സമയവും (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ്റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="7260504762447901703">ആക്‌സസ് റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">നിയന്ത്രിത ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് പാസ്വേഡ് മാറ്റാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7292031607255951991">സ്വീകർത്താവിന്റെ പേര്</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">ശുപാർശചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="7300012071106347854">കൊബാൾട്ട് നീല</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">ഉയർന്നത്</translation> |
| <translation id="7304562222803846232">Google അക്കൗണ്ട് സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7305756307268530424">കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="7308436126008021607">പശ്ചാത്തലം സമന്വയിപ്പിക്കൽ</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7320336641823683070">കണക്ഷൻ സഹായം</translation> |
| <translation id="7323804146520582233">"<ph name="SECTION" />" വിഭാഗം മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="733354035281974745">ഉപകരണ ലോക്കൽ അക്കൗണ്ട് അസാധുവാക്കുക</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7335157162773372339">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">കൂടുതൽ വരികൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7337706099755338005">നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="733923710415886693">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യതയിലൂടെ സെർവറുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="734600844861828519">11x15</translation> |
| <translation id="7346048084945669753">അംഗമായി ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ:</translation> |
| <translation id="7349430561505560861">A4-അധികം</translation> |
| <translation id="7349921148288539306">നിങ്ങൾ ഈ ടാബ് അടയ്ക്കുന്നത് വരെ അനുവദനീയമാണ്</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">പരസ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation> |
| <translation id="7363096869660964304">എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അദൃശ്യമായിരിക്കില്ല. അദൃശ്യ മോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽദാതാവിൽ നിന്നോ ഇന്റര്‍നെറ്റ് സേവന ദാതാവിൽ നിന്നോ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിൽ നിന്നോ മറയ്‌ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ വിലാസങ്ങൾ ചേർക്കാനും മാനേജ് ചെയ്യാനും 'Tab' അമർത്തിയ ശേഷം 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7365849542400970216">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം അറിയണോ?</translation> |
| <translation id="7366362069757178916">പേയ്മെന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">തിരയൽ ഫലം</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">പ്രോട്ടോക്കോൾ ഹാൻഡ്‌ലറുകൾ</translation> |
| <translation id="7374733840632556089">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാരണമാണ് ഈ പ്രശ്നം സംഭവിക്കുന്നത്. നെറ്റ്വർക്കുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നതാണ് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, Chrome-ന് ഇതിനെ വിശ്വാസമില്ല. സ്‍കൂളിലോ കമ്പനി നെറ്റ്‍വർക്കിലോ ഉള്ളതുപോലെ, നിരീക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സത്യന്ധമായ ചില സംഗതികൾ നിലവിലുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കിത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും ഇത് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ Chrome താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. വെബ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു ബ്രൗസറിലോ ആപ്പിലോ നിരീക്ഷണം നടന്നേക്കാം.</translation> |
| <translation id="7375818412732305729">ഫയൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7378594059915113390">മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">വേണ്ട</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7386364858855961704">ബാധകമല്ല</translation> |
| <translation id="7390545607259442187">കാർഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7392089738299859607">വിലാസം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">സുരക്ഷാ പരിശോധന</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403591733719184120">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_NAME" /> മാനേജ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7407424307057130981"><p>നിങ്ങളുടെ Windows കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Superfish സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഈ പിശക് കാണും.</p> |
| <p>നിങ്ങൾക്ക് വെബിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ, സോഫ്റ്റ്വെയർ താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുക. നിങ്ങൾക്ക് അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ സവിശേഷാധികാരങ്ങൾ ആവശ്യമായിവരും.</p> |
| <ol> |
| <li> <strong>ആരംഭിക്കാൻ</strong> ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് <strong>"പ്രാദേശിക സേവനങ്ങൾ കാണുക "</strong> എന്നത് തിരയുകയും തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുക" |
| |
| <strong>സ്റ്റാർട്ടപ്പ് തരം/strong> എന്നതിന് താഴെ, <strong>പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</strong> തിരഞ്ഞെടുക്കുക <li><strong>സേവന നില</strong> എന്നതിന് താഴെ, <strong>നിർത്തുക</strong> ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക <li><strong>പ്രയോഗിക്കുക</strong> ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് <strong>ശരി</strong> ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക <li> |
| |
| നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയാണ് സോഫ്റ്റ്വെയർ ശാശ്വതമായി നീക്കംചെയ്യുന്നത് എന്നറിയാൻ <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Chrome സഹായ കേന്ദ്രം</a> സന്ദർശിക്കുക </ol></translation> |
| <translation id="741007362987735528">വിസ്‌തൃത-ഫോർമാറ്റ്</translation> |
| <translation id="7410471291937727359">മനോഹരമായത്</translation> |
| <translation id="7416351320495623771">പാസ്വേഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക…</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">പ്രൊഫൈൽ പാത</translation> |
| <translation id="7421067045979951561">പ്രോട്ടോക്കോൾ ഹാൻഡ്‌ലറുകൾ</translation> |
| <translation id="7426022697669111648">'നിങ്ങളുടെ Chrome ചരിത്രം കാണുക' ബട്ടൺ, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം കാണാനും മാനേജ് ചെയ്യാനും Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7437289804838430631">ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="7440140511386898319">ഓഫ്‌ലൈനായിരിക്കുമ്പോൾ ഉള്ളടക്കം അടുത്തറിയുക</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">തെറ്റായ നയ വിഷയം</translation> |
| <translation id="7442725080345379071">ഇളം ഓറഞ്ച് നിറം</translation> |
| <translation id="7445762425076701745">നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ച സെര്‍വറിന്‍റെ ഐഡന്റിറ്റി പൂര്‍ണ്ണമായി സാധൂകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കില്‍ മാത്രം സാധുവായ ഒരു നാമം ഉപയോഗിക്കുന്ന സെര്‍വറിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഒരു ബാഹ്യ അതോറിറ്റിയ്ക്ക് ഒരിക്കലും സാധൂകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ചില സാക്‍ഷ്യപത്ര അതോറിറ്റികള്‍ ഈ നാമങ്ങളെ കണക്കാക്കാതെ സാക്‍ഷ്യപത്രങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നതിനാല്‍, ഉദ്ദേശിച്ച വെബ്സൈറ്റിലേക്കാണ് നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നും ഒരു ആക്രമണകാരിയല്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കാന്‍ ഒരു മാര്‍ഗ്ഗവുമില്ല.</translation> |
| <translation id="7451311239929941790">ഈ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുന്നു<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">ആഗോള ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക (ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക)</translation> |
| <translation id="7460618730930299168">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തമാണ് ഈ സ്ക്രീനിംഗ്. തുടരണോ?</translation> |
| <translation id="7469935732330206581">ഫോം സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">വേണ്ട, നന്ദി</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">മുന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">ഡാറ്റകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> |
| <translation id="7495528107193238112">ഈ ഉള്ളടക്കം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ സൈറ്റിന്റെ ഉടമയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="7497998058912824456">'ഡോക് സൃഷ്ടിക്കുക' ബട്ടൺ, പുതിയൊരു Google ഡോക് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7508255263130623398">നൽകിയ നയ ഉപകരണ ഐഡി ശൂന്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ ഉപകരണ ഐഡിയുമായി യോജിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="7508870219247277067">അവക്കാഡോ പച്ച</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.</translation> |
| <translation id="7512685745044087310">ഈ നയം "ശരി" എന്നും നിർബന്ധമാണ് എന്നും സജ്ജീകരിക്കാനാകില്ല, അതിനാൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നാക്കി മാറ്റി.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">വെബ് വിലാസത്തിനായി വെബ്‌പേജൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7520302887438682816">C8 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7521825010239864438">"<ph name="SECTION" />" വിഭാഗം മറച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7526934274050461096">ഈ സൈറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമല്ല</translation> |
| <translation id="7535087603100972091">മൂല്യം</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">നിർബന്ധിതം</translation> |
| <translation id="7538364083937897561">A2 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="7542403920425041731">സ്ഥിരീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും.</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">ഈ ഫോം ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാല്‍ സ്വപ്രേരിത ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് പൂരിപ്പിക്കല്‍ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="7548892272833184391">കണക്ഷൻ പിശകുകൾ പരിഹരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഈ വെബ് പേജിന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് നൽകിയ ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റ വീണ്ടും അയയ്‌ക്കാനാകുമെങ്കിലും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഈ പേജിൽ മുമ്പ് ചെയ്ത ഏത് പ്രവർത്തനവും നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കേണ്ടതായി വരും.</translation> |
| <translation id="7550637293666041147">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോക്തൃനാമവും Chrome ഉപയോക്തൃനാമവും</translation> |
| <translation id="755279583747225797">ട്രയൽ സജീവമാണ്</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">ഇനിപ്പറയുന്ന നുറുങ്ങുകൾ പരീക്ഷിക്കൂ:</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">റീലോഡ് ചെയ്‌ത്, എന്തായാലും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">പുതിയ ടാബ്</translation> |
| <translation id="7559278538486662777">ഈ ആപ്പിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റാനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="7564049878696755256">നിങ്ങളുടെ <ph name="ORG_NAME" /> അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടമാകാനോ ഐഡന്റിറ്റി മോഷ്ടിക്കപ്പെടാനോ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാൻ Chrome ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; സെർവറിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വഞ്ചനാപരമായി ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തിരിക്കാം. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="7569761772822664555">തിരയല്‍ യന്ത്രങ്ങളുടെ ബട്ടൺ മാനേജ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് തിരയല്‍ യന്ത്രവും സൈറ്റ് തിരയലും മാനേജ് ചെയ്യാൻ 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Chrome-ൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">കറുപ്പ്</translation> |
| <translation id="7575207903026901870">നിർദ്ദേശ ബട്ടൺ നീക്കം ചെയ്യുക, ഈ നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യാൻ എന്റർ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">നിങ്ങൾ Google-ൽ സംരക്ഷിച്ച കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളമുള്ള സൈറ്റുകളിലും ആപ്‌സിലും പെട്ടെന്ന് പണമടയ്‌ക്കുക.</translation> |
| <translation id="7581199239021537589">സൈഡ് 2 ചിത്രം Y ഷിഫ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="7582602800368606489">Google Calendar-ൽ പുതിയൊരു ഇവന്റ് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="7591636454931265313"><ph name="TOP_LEVEL_URL" /> എന്നതിൽ കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും ഉപയോഗിക്കാൻ <ph name="EMBEDDED_URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പേരിന്റെ പരിധി ലംഘിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />-യിൽ താഴെ</translation> |
| <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" />-ന് നിലവിൽ ഈ അഭ്യർത്ഥന കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="7610193165460212391">മൂല്യം പരിധിക്ക് പുറത്താണ് <ph name="VALUE" />.</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">കാലഹരണപ്പെടുന്നത്: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ പാസ്വേഡുകൾ കാണാനും മാനേജ് ചെയ്യാനും 'Tab' അമർത്തുക, തുടർന്ന് 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7616645509853975347">അഡ്മിൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ Chrome Enterprise Connectors ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈ കണക്‌റ്ററുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചില ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ട്.</translation> |
| <translation id="7619838219691048931">അവസാന ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="762844065391966283">ഒരു സമയം ഒന്ന്</translation> |
| <translation id="7633909222644580952">പ്രകടന ഡാറ്റയും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">Chromium-ൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ ഒരു പാസ്വേഡ് (<ph name="DOMAIN_LIST" /> എന്നതിനായി)}other{നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ # പാസ്വേഡുകൾ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> എന്നതിനായി)}}</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">സീരിയൽ പോർട്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">കടും ചാരനിറം</translation> |
| <translation id="7647206758853451655">പ്രിന്റ് നിലവാരം</translation> |
| <translation id="7648685412377719625">നിലവിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ അദൃശ്യ വിൻഡോകളും അടയ്ക്കുക.</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഫയലുകൾ സംഭരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7653957176542370971">പേയ്മെന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഷീറ്റ് അടച്ചു</translation> |
| <translation id="7654909834015434372">നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ ഡോക്യുമെന്റ് അതിന്റെ ഒറിജിനൽ റൊട്ടേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു</translation> |
| <translation id="765676359832457558">വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation> |
| <translation id="7662298039739062396">ക്രമീകരണം ഒരു വിപുലീകരണം മുഖേന നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7663736086183791259">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> |
| <translation id="7666397036351755929">അദൃശ്യ മോഡിൽ അനുവദനീയമല്ല</translation> |
| <translation id="7667346355482952095">നൽകിയ നയ ടോക്കൺ ശൂന്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ ടോക്കണുമായി യോജിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">പരിചിതമല്ലാത്ത ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">ഈ സൈറ്റിലെ ആക്രമണകാരികൾ, ബ്രൗസർ അനുഭവത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യിക്കുന്ന വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കും (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് മാറ്റുന്നതിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ കൂടുതൽ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിലൂടെയോ).</translation> |
| <translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{രഹസ്യാത്മകം എന്ന് ഫ്ലാഗ് ചെയ്ത ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ (ലോഗിൻ ചെയ്തത് മുതൽ ഒരു പ്രവർത്തനം). <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" />}other{രഹസ്യാത്മകം എന്ന് ഫ്ലാഗ് ചെയ്ത ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ (ലോഗിൻ ചെയ്തത് മുതൽ # പ്രവർത്തനങ്ങൾ). <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="7673278391011283842">മെയിൽബോക്സ് 6</translation> |
| <translation id="7676643023259824263">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ടെക്‌സ്‌റ്റിനായി തിരയുക, <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="7679367271685653708">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം കാണുക, മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7682287625158474539">ഷിപ്പിംഗ്</translation> |
| <translation id="7687186412095877299">നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പേയ്മെന്റ് രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് പേയ്മെന്റ് ഫോമുകളിൽ പൂരിപ്പിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7687305263118037187">വീണ്ടും ശ്രമിക്കൽ ടൈം ഔട്ടായി</translation> |
| <translation id="7693583928066320343">പേജ് ഓർഡർ ലഭിച്ചു</translation> |
| <translation id="7697066736081121494">Prc8 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="769721561045429135">ഇപ്പോൾ, ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാനാവുന്ന കാർഡുകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. കാർഡുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ, 'തുടരുക' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7699293099605015246">ഇപ്പോൾ ലേഖനങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="SITE" /> എന്നതിലേക്ക് പോകുക (സുരക്ഷിതമല്ല)<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7714464543167945231">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> |
| <translation id="7716147886133743102">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7716375162095500223">ഇതുവരെ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവഗണിച്ചു</translation> |
| <translation id="7716424297397655342">ഈ സൈറ്റ് കാഷെയിൽ നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്യാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="7723047071702270851">കാർഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7734285854693414638">Google Forms-ൽ പുതിയൊരു ഫേം വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="773466115871691567"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലുള്ള പേജുകൾ എപ്പോഴും വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">സാധാരണം</translation> |
| <translation id="77424286611022110">ഈ സൈറ്റ് അനാവശ്യമോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="774634243536837715">അപകടകരമായ ഉള്ളടക്കം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="7751971323486164747">Chrome-ൽ ഫോണ്ട് വലുപ്പങ്ങളും ടൈപ്പ്ഫേസുകളും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്തത്</translation> |
| <translation id="7755624218968747854">പ്രാഥമിക റോൾ</translation> |
| <translation id="7757555340166475417">ഡായ്-പാ-കായ്</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">ഫയർവാളോ ആന്റി വൈറസ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറോ കണക്ഷൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടാകാം.</translation> |
| <translation id="776110834126722255">അവസാനിപ്പിച്ചു</translation> |
| <translation id="7761159795823346334">ക്യാമറാ അനുമതി നൽകണോ?</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് URL-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="7763386264682878361">പേയ്മെന്റ് മാനിഫെസ്‌റ്റ് പാർസർ</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">വിലാസം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="7766518757692125295">സ്കേർട്ട്</translation> |
| <translation id="7770259615151589601">ഡെസിഗ്‌നേറ്റ് ചെയ്തത്-വലുത്</translation> |
| <translation id="7773005668374414287">അതേ ക്രമത്തിൽ ഫേസ് അപ്പ്</translation> |
| <translation id="777702478322588152">പ്രിഫെക്ച്വര്‍</translation> |
| <translation id="7791011319128895129">റിലീസ് ചെയ്യാത്തത്</translation> |
| <translation id="7791196057686275387">ബെയ്‌ൽ</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ചേര്‍ക്കൂ</translation> |
| <translation id="7798389633136518089">നയം സജ്ജീകരിച്ചത് ക്ലൗഡിൽ നിന്ന് അല്ലാത്തതിനാൽ അവഗണിച്ചു.</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">സന്ദേശ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനായി <ph name="KX" /> കീ എക്സേഞ്ച് മെക്കാനിസമായി <ph name="CIPHER" /> ഉപയോഗിച്ച് ഈ കണക്ഷനെ <ph name="MAC" /> എന്നതുമായി എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7802523362929240268">സൈറ്റ് നിയമാനുസൃതമാണ്</translation> |
| <translation id="780301667611848630">വേണ്ട നന്ദി</translation> |
| <translation id="7805571567667010077">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">നില</translation> |
| <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Chrome-ൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="781440967107097262">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് പങ്കിടണോ?</translation> |
| <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' എന്നതിന്റെ <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> കണ്ടു</translation> |
| <translation id="782886543891417279">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) അതിന്റെ ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.</translation> |
| <translation id="7836231406687464395">പോസ്‌റ്റ്ഫിക്‌സ് (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു ആപ്പ് (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 ആപ്പുകൾ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# ആപ്പുകൾ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> |
| <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="7862185352068345852">സൈറ്റ് വിടണോ?</translation> |
| <translation id="7865448901209910068">ഏറ്റവും മികച്ച വേഗത</translation> |
| <translation id="7871445724586827387">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന്റെ പാസ്വേഡ് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="7877007680666472091">പരിരക്ഷിച്ച Content ID-കൾ</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് അപഹരിക്കപ്പെട്ടേക്കാം</translation> |
| <translation id="7880146494886811634">വിലാസം സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">തവിട്ട് നിറം</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">നിങ്ങളുടെ CVC പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="7887885240995164102">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="7888575728750733395">പ്രിന്റ് റെൻഡറിംഗ് ഇന്റന്റ്</translation> |
| <translation id="7894280532028510793">അക്ഷരങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ <ph name="BEGIN_LINK" /> നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്‌തുനോക്കൂ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7904208859782148177">C3 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="7931318309563332511">അറിഞ്ഞുകൂടാത്തത്</translation> |
| <translation id="793209273132572360">വിലാസം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="7932579305932748336">കോട്ട്</translation> |
| <translation id="79338296614623784">ശരിയായ ഒരു ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക</translation> |
| <translation id="7934414805353235750">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി, Google പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കും</translation> |
| <translation id="7935031712718413217">കബളിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള URL</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM ഡിസ്‌റ്റിലർ</translation> |
| <translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />-ന് കാലഹരണപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="7938958445268990899">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെയും സാധുതയുള്ളതല്ല.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">ചുവപ്പ്</translation> |
| <translation id="7943893128817522649">ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="7947285636476623132">കാലാവധി തീരുന്ന വർഷം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ഫീച്ചറുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7950027195171824198">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കുക്കി മുൻഗണനകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32-ബിറ്റ്)</translation> |
| <translation id="7953569069500808819">മുകളിൽ അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ</translation> |
| <translation id="7954041596401851904">ലിങ്ക് പങ്കിടുക, QR കോഡ് സൃഷ്ടിക്കുക, കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക എന്നിവയും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് ഈ ടാബ് പങ്കിടുക.</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">മൊബൈൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലും</translation> |
| <translation id="7966803981046576691">ജോബ് അക്കൗണ്ട് തരം</translation> |
| <translation id="79682505114836835">"<ph name="VALUE" />" എന്ന മൂല്യം അസാധുവായ ഒരു ഹെക്സ് നിറമാണ്.</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="7970392640816874403">മറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?</translation> |
| <translation id="7976214039405368314">നിരവധി അഭ്യർത്ഥനകൾ</translation> |
| <translation id="7977538094055660992">ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="7977894662897852582">Edp</translation> |
| <translation id="798134797138789862">വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ഉപകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="7984945080620862648">Chrome-ന് പ്രോസസ്സുചെയ്യാനാകാത്ത രൂപമാറ്റം വരുത്തിയ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്സൈറ്റ് അയയ്ക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല.നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലികമായതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.</translation> |
| <translation id="79859296434321399">അനുബന്ധ യാഥാർത്ഥ്യ ഉള്ളടക്കം കാണാൻ, ARCore ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="799149739215780103">ബൈൻഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7992044431894087211"><ph name="APPLICATION_TITLE" /> എന്നതുമായി സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ പുനരാരംഭിച്ചു</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="800218591365569300">ഇടം സൃഷ്ടിക്കാൻ മറ്റ് ടാബുകളോ പ്രോഗ്രാമുകളോ അടയ്ക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ബ്രൗസര്‍</translation> |
| <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{ഈ കാർഡും അവയുടെ ബില്ലിംഗ് വിലാസവും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും. നിങ്ങൾ <ph name="USER_EMAIL" /> എന്നതിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കാനാകും.}other{ഈ കാർഡുകളും അവയുടെ ബില്ലിംഗ് വിലാസങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും. നിങ്ങൾ <ph name="USER_EMAIL" /> എന്നതിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അവ ഉപയോഗിക്കാനാകും.}}</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">ഈ സൈറ്റിലെ ആക്രമണകാരികൾ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതോ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതോ (ഉദാഹരണത്തിന്, പാസ്വേഡുകൾ, ഫോൺ നമ്പറുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ എന്നീ വിവരങ്ങൾ) പോലുള്ള അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8027077570865220386">ട്രേ 15</translation> |
| <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Forms-ൽ പുതിയൊരു ഫോം വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="8028960012888758725">ജോലിക്ക് ശേഷം ട്രിം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">ഈ പേജ് <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />-ലാണ്. <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">പേന</translation> |
| <translation id="8037117624646282037">അടുത്തിടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചവർ</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">ചോദിക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ഫയല്‍</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">ആഗോള ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക (ചോദിക്കുക)</translation> |
| <translation id="8042918947222776840">പിക്കപ്പ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</translation> |
| <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ശരിയായി കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല. സാധാരണഗതിയിൽ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="8066955247577885446">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി.</translation> |
| <translation id="8067872629359326442">വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാസ്വേഡ് നൽകി. Chromium-ന് സഹായിക്കാനാവും. നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാനും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അപകടത്തിലായിരിക്കാമെന്ന് Google-നെ അറിയിക്കാനും 'അക്കൗണ്ട് പരിരക്ഷിക്കുക' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8070439594494267500">ആപ്പ് ഐക്കൺ</translation> |
| <translation id="8074253406171541171">10x13 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="8075736640322370409">പുതിയൊരു Google ഷീറ്റ് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="8075898834294118863">സൈറ്റ് ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8078141288243656252">തിരിക്കുമ്പോൾ അനോട്ടേറ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="8079031581361219619">സൈറ്റ് റീലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="8086971161893892807">ഡ്രാഫ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">ലേഖനം കാണുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">പാസ്വേഡ് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="8090403583893450254">വലുപ്പം 20</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">സെർവറിൽ സജീവമാക്കൽ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="8092774999298748321">ഇരുണ്ട പർപ്പിൾ</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.</translation> |
| <translation id="809898108652741896">A6</translation> |
| <translation id="8100588592594801589">അസാധുവായ കാർഡുകൾ നീക്കം ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8103161714697287722">പേയ്മെന്റ് രീതി</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="810875025413331850">സമീപത്ത് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">മ്യൂട്ടുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="8118489163946903409">പേയ്മെന്റ് രീതി</translation> |
| <translation id="8127301229239896662">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അല്ലെങ്കിൽ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിൽ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ശരിയായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8148608574971654810">PDF പതിപ്പ്:</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ലീപ് മോഡിലാണ്.</translation> |
| <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> എന്നതിലെ ഫയൽ റീഡ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല. അത് നീക്കംചെയ്‌തിരിക്കുകയോ, നീക്കിയിരിക്കുകയോ ഫയൽ അനുമതികൾ ആക്‌സസ് തടയുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.</translation> |
| <translation id="8157295877370077682">സൈറ്റ് വിടുക</translation> |
| <translation id="8163866351304776260">ഇടതുവശത്ത് നാല് തവണ പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8175796834047840627">സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് കാർഡുകൾ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് Chrome വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യുന്നു. ക്രമീകരണത്തിൽ ഈ രീതി മാറ്റാനാകും.</translation> |
| <translation id="8176440868214972690">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അഡ്മിൻ, ക്രമീകരണമോ നയങ്ങളോ പോലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്ക് അയച്ചു.</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">ആഗോള ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക (അനുവദിക്കുക)</translation> |
| <translation id="8190193880870196235">ഒരു വിപുലീകരണം വഴി മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&നീക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" എന്ന ഐഡിയുള്ള വിപുലീകരണത്തിന്റെ അപ്ഡേറ്റ് URL അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">ഓർഡർ സംഗ്രഹം</translation> |
| <translation id="8202370299023114387">പൊരുത്തക്കേട്</translation> |
| <translation id="8206978196348664717">Prc4 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമാണ്</translation> |
| <translation id="8215696832828595581">Chrome ബട്ടൺ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ രൂപം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ 'Enter' അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">നൽകിയിരിക്കുന്ന ലൊക്കേഷൻ:</translation> |
| <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="8225771182978767009">ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജമാക്കിയ വ്യക്തി, ഈ സൈറ്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.</translation> |
| <translation id="8228419419708659934">രണ്ട് പേജ് കാഴ്ച</translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8232343881378637145">പ്ലാറ്റ്ഫോം താപനില</translation> |
| <translation id="8233773197406738106">ഫയൽ തയ്യാറാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8238581221633243064">പുതിയൊരു അദൃശ്യ ടാബിൽ പേജ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പേജ് നിങ്ങൾ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആ പേജിലേയ്‌ക്ക് തിരികെ പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ആവർത്തിക്കുന്നതിന് ഇടയാക്കാം. തുടരണോ?</translation> |
| <translation id="8241712895048303527">ഈ സൈറ്റിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">തുടരുക</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8249320324621329438">അവസാനം ലഭ്യമായത്:</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">ബില്ലിംഗ് വിലാസം ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8257387598443225809">ഈ ആപ്പ് മൊബൈലിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="825929999321470778">സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="8262952874573525464">താഴെ അരിക് കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ</translation> |
| <translation id="8265992338205884890">ദൃശ്യമാകുന്ന ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="8269242089528251720">വെവ്വേറെ ഡോക്യുമെന്റുകൾ/ക്രമത്തിലുള്ള പകർപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF ഡോക്യുമെന്റുകൾ</translation> |
| <translation id="8275952078857499577">ഈ സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട</translation> |
| <translation id="8277900682056760511">പേയ്മെന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഷീറ്റ് തുറന്നിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8280630997017109758">ട്രേ 11</translation> |
| <translation id="8281084378435768645">വലിയ-ഫോട്ടോ</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">നിങ്ങളുടെ സവിശേഷമായ ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ അറിയുക</translation> |
| <translation id="8284769179630993263">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗും മറ്റും മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8287501787477690853">രഹസ്യാത്മക ഉള്ളടക്കം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്തതിനാൽ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കുന്നതോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതോ അഡ്മിൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="8288807391153049143">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് ചേര്ക്കുക</translation> |
| <translation id="829335040383910391">ശബ്‌ദം</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">ഉറവിടം</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">ജാപ്പനീസ്</translation> |
| <translation id="8303854710873047864">"<ph name="SECTION" />" വിഭാഗം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="830498451218851433">പകുതിയായി മടക്കുക</translation> |
| <translation id="8307358339886459768">ചെറിയ-ഫോട്ടോ</translation> |
| <translation id="8307888238279532626">ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അവ എത്ര തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="831207732689920588">ഈ പേജ് സംശയാസ്പദമാണ് (Chrome ഫ്ലാഗ് ചെയ്തത്).</translation> |
| <translation id="831997045666694187">വൈകുന്നേരം</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">അറിയിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="8328484624016508118">എല്ലാ അദൃശ്യ ടാബുകളും അടച്ചതിനുശേഷം, Chrome ഇവ മായ്ക്കുന്നു: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി<ph name="END_LIST_ITEM" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ചരിത്രം<ph name="END_LIST_ITEM" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ഫോമുകളിൽ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ<ph name="END_LIST_ITEM" /> |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> ഹോസ്‌റ്റിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നിരസിച്ചു</translation> |
| <translation id="833262891116910667">ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> ഭാഷയിലുള്ള പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യില്ല</translation> |
| <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="834457929814110454">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാനിടയുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദോഷകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് <ph name="BEGIN_LINK" />ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാം<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="8355270400102541638">ലോക്കൽ ക്രാഷ് സന്ദർഭം:</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">പരിചിതമല്ലാത്തതോ പിന്തുണയ്ക്കാത്തതോ ആയ ഉപകരണം (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368476060205742148">Google Play സേവനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="8369073279043109617">പുതിയ കോഡ് നേടുക</translation> |
| <translation id="8371889962595521444">ഇഷ്‌ടാനുസൃത റൂട്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="8374636051559112948">വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">അപകടകരമായത്</translation> |
| <translation id="8381674639488873545">ഈ നിരക്കുകൾ ഒറ്റത്തവണ അടയ്ക്കുന്നതോ ആവർത്തിക്കുന്നതോ ആവാം, ഒപ്പം വ്യക്തമല്ലായിരിക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />എന്തായാലും കാണിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8390725133630534698"><ph name="ORIGIN_NAME" /> -ൽ നിന്ന് <ph name="VM_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് പങ്കിടുന്നത് അഡ്മിൻ നയം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="8405579342203358118">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8409413588194360210">പേയ്മെന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">ക്രാഷുകള്‍ <ph name="CRASH_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8412392972487953978">നിങ്ങള്‍ സമാന പാസ്ഫ്രെയ്സ് രണ്ടുതവണ നല്‍കണം.</translation> |
| <translation id="8416694386774425977">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ അസാധുവായതിനാൽ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. |
| കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കുക്കി മുൻഗണനകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ 'Tab' അമർത്തിയ ശേഷം 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">ഇത് നിങ്ങളെ മിക്ക വെബ്സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യിക്കും.</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&നീക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="8438476240229491014">ഈ ക്രമീകരണം ഓർക്കുക</translation> |
| <translation id="8438786541497918448">ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="8457125768502047971">അനിശ്ചിതം</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച്, സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്}other{# ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ}}</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">വിലാസങ്ങളും മറ്റും</translation> |
| <translation id="8474910779563686872">ഡെവലപ്പർ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8479754468255770962">താഴെ ഇടതുവശത്ത് സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8483780878231876732">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">ഇതിന് ബാധകമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8490137692873530638">സ്റ്റാക്കർ 10</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> പ്രതികരിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome പാസ്വേഡുകൾ</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ഉപയോക്തൃനാമം</translation> |
| <translation id="8507227106804027148">കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍</translation> |
| <translation id="8508648098325802031">തിരയൽ ഐക്കൺ</translation> |
| <translation id="8511402995811232419">കുക്കികൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8519478486928352883">സ്ക്രീനിൽ രഹസ്യാത്മക ഉള്ളടക്കമുള്ളതിനാൽ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കുന്നതോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതോ അഡ്മിൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="8522552481199248698">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് പരിരക്ഷിക്കാനും പാസ്വേഡ് മാറ്റാനും Chrome സഹായിക്കും.</translation> |
| <translation id="8530813470445476232">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും കുക്കികളും കാഷെയും മറ്റും മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8533619373899488139">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത URL-കളുടെ ലിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിൻ നടപ്പിലാക്കിയ മറ്റ് നയങ്ങളും കാണുന്നതിന് <strong>chrome://policy</strong> സന്ദർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8539500321752640291">2 അനുമതികൾ നൽകണോ?</translation> |
| <translation id="8541158209346794904">Bluetooth ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="8542014550340843547">താഴെ മൂന്ന് തവണ സ്‌റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8543181531796978784">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />സുരക്ഷാപ്രശ്‌നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം<ph name="END_ERROR_LINK" /> അല്ലെങ്കിൽ, സുരക്ഷയെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന അപകട സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ <ph name="BEGIN_LINK" />സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഈ സൈറ്റ്<ph name="END_LINK" />സന്ദർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{അനുമതി റീസെറ്റ് ചെയ്യുക}other{അനുമതികൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="8555010941760982128">ചെക്കൗട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="8557066899867184262">കാർഡിന് പിന്നിലാണ് CVC രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.</translation> |
| <translation id="8558485628462305855">അനുബന്ധ യാഥാർത്ഥ്യ ഉള്ളടക്കം കാണാൻ, ARCore അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="8559762987265718583">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ്റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="8564182942834072828">വെവ്വേറെ ഡോക്യുമെന്റുകൾ/ക്രമത്തിലല്ലാത്ത പകർപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="8564985650692024650">മറ്റ് സൈറ്റുകളിൽ നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> പാസ്വേഡ് പുനരുപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ Chromium ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="8574899947864779331">കാർഡുകൾ വേഗത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ടച്ച് ഐഡി ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="8577348305244205642">വെർച്വൽ കാർഡ് ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="858637041960032120">ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ ചേര്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8589998999637048520">ഏറ്റവും മികച്ച നിലവാരം</translation> |
| <translation id="8600271352425265729">ഇപ്പോഴത്തേക്ക് മാത്രം</translation> |
| <translation id="860043288473659153">കാർഡിന്റെ ഉടമയുടെ പേര്</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">നിങ്ങളുടെ MIDI ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="8617269623452051934">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം</translation> |
| <translation id="861775596732816396">വലുപ്പം 4</translation> |
| <translation id="8622948367223941507">നിയമപരം-അധികം</translation> |
| <translation id="8623885649813806493">പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പാസ്‌വേഡുകളൊന്നുമില്ല. സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും കാണിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8625384913736129811">ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഈ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8627040765059109009">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്‌ചർ പുനരാരംഭിച്ചു</translation> |
| <translation id="865032292777205197">മോഷൻ സെൻസറുകൾ</translation> |
| <translation id="8663226718884576429">ഓർഡർ സംഗ്രഹം, <ph name="TOTAL_LABEL" />, കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="8666678546361132282">ഇംഗ്ലീഷ്</translation> |
| <translation id="867224526087042813">ഒപ്പ്</translation> |
| <translation id="8676424191133491403">കാലതാമസമില്ല</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ഉത്തരം, <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8681531050781943054">ഇനിപ്പറയുന്ന കാരണങ്ങളാൽ <ph name="PAGE" /> എന്നതിലെ വെബ്പേജ് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല:</translation> |
| <translation id="8685155993131031756">Prc-16K</translation> |
| <translation id="8687429322371626002">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും അക്കൗണ്ടും മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="MANAGER" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="868922510921656628">ഓരോ സെറ്റിലെയും പേജുകൾ</translation> |
| <translation id="869891660844655955">കാലഹരണപ്പെടല്‍ തീയതി</translation> |
| <translation id="8699041776323235191">HID ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="8699899385443889493">Chrome ദിനോസർ ഗെയിം കളിക്കുക ബട്ടൺ, Chrome-ൽ ദിനോസർ റൺ ഗെയിം കളിക്കാൻ 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">സീരിയല്‍ നമ്പര്‍</translation> |
| <translation id="8708134712139312373">Bluetooth ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="8710842507289500830">ഫോണ്ട് സ്‌റ്റൈൽ</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">മനസ്സിലായി</translation> |
| <translation id="8718314106902482036">പേയ്മെന്റ് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, തിരയൽ നിർദ്ദേശം</translation> |
| <translation id="8719528812645237045">മുകളിൽ ഒന്നിലധികം പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8723535127346307411">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ കോഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="8726549941689275341">പേജിന്റെ വലുപ്പം:</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">പൂർത്തിയാക്കി</translation> |
| <translation id="8731544501227493793">'പാസ്വേഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക' ബട്ടൺ, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ കാണാനും മാനേജ് ചെയ്യാനും 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="8734529307927223492">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="MANAGER" /> ആണ്</translation> |
| <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ഒരു പുതിയ അദൃശ്യ വിൻഡോ തുറക്കുന്നതിന്, 'Tab' അമർത്തുക, തുടർന്ന് 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വെബ്സൈറ്റുകൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, നിർദ്ദിഷ്ട സമയ പരിധിയ്‌ക്ക് മാത്രമായി സാധുതയുള്ളതിനാലാണിത്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് തെറ്റായിരിക്കുന്നതിനാൽ, Chromium-ന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> ഹോസ്‌റ്റിന്‍റെ <abbr id="dnsDefinition">DNS വിലാസം</abbr> കണ്ടെത്താനായില്ല. പ്രശ്നം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിന്റെ നിങ്ങളുടെ കോഡ് <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ആണ്</translation> |
| <translation id="874918643257405732">ഈ ടാബ് ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8751426954251315517">പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="8759274551635299824">ഈ കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="87601671197631245">ഈ സൈറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ട സുരക്ഷാ കോൺഫിഗറേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, പാസ്വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ) ഈ സൈറ്റിലേക്ക് അയച്ചാൽ അവ വെളിപ്പെട്ടേക്കാം.</translation> |
| <translation id="8761567432415473239">Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് <ph name="SITE" /> എന്നതിൽ ഈയിടെ <ph name="BEGIN_LINK" />ദോഷകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ കണ്ടെത്തി<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="8766943070169463815">സുരക്ഷിതമായ പേയ്മെന്റ് ക്രെഡൻഷ്യൽ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഷീറ്റ് തുറന്നു</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8792621596287649091">നിങ്ങളുടെ <ph name="ORG_NAME" /> അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടമാകാനോ ഐഡന്റിറ്റി മോഷ്ടിക്കപ്പെടാനോ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാൻ Chromium ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">മൈക്രോഫോൺ</translation> |
| <translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ Chrome Enterprise Connectors ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈ കണക്‌റ്ററുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചില ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ട്.</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ഡിഫോൾട്ട്</translation> |
| <translation id="8805819170075074995">ലിസ്റ്റ് എൻട്രി "<ph name="LANGUAGE_ID" />": SpellcheckLanguage നയത്തിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ എൻട്രി അവഗണിച്ചു.</translation> |
| <translation id="8807160976559152894">ഓരോ പേജിന് ശേഷവും ട്രിം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, നിങ്ങളുടെ Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ Chrome അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ 'Tab' അമർത്തുക, തുടർന്ന് 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="882338992931677877">മാനുവൽ സ്ലോട്ട്</translation> |
| <translation id="883848425547221593">മറ്റുള്ള ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍</translation> |
| <translation id="884264119367021077">ഷിപ്പിംഗ് വിലാസം</translation> |
| <translation id="884923133447025588">അസാധുവാക്കല്‍ പ്രവര്‍ത്തനം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="885730110891505394">Google-മായി പങ്കിടുന്നു</translation> |
| <translation id="8858065207712248076">മറ്റ് സൈറ്റുകളിൽ നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> പാസ്വേഡ് പുനരുപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കാൻ Chrome ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="885906927438988819">അക്ഷരങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്‌തുനോക്കൂ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ പാഴ്‌സ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="8866928039507595380">മടക്ക്</translation> |
| <translation id="886872106311861689">B3</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation> |
| <translation id="8870494189203302833">അതേ ക്രമത്തിൽ ഫേസ് ഡൗൺ</translation> |
| <translation id="8871553383647848643">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ രൂപം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="8874824191258364635">ശരിയായ കാർഡ് നമ്പർ നൽകുക</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">അസാധുവായ പ്രോക്സി മോഡ്</translation> |
| <translation id="8894794286471754040">നീളമുള്ള അരിക് ആദ്യം</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">സൂം ഇന്‍ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="890485472659500557">എഞ്ചിനീയറിംഗ്-C</translation> |
| <translation id="890493561996401738">നിർദ്ദേശ ബട്ടൺ നീക്കം ചെയ്യുക, നീക്കം ചെയ്യാൻ എന്റർ അമർത്തുക, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google അക്കൗണ്ട്</translation> |
| <translation id="8913778647360618320">'പേയ്മെന്റ് രീതികൾ മാനേജ് ചെയ്യുക' ബട്ടൺ, Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റുകളും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിവരങ്ങളും മാനേജ് ചെയ്യാൻ 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="8918231688545606538">ഈ പേജ് സംശയാസ്പദമാണ്</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും പരസ്യങ്ങൾ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="892588693504540538">മുകളിൽ വലതുവശത്ത് പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8931333241327730545">ഈ കാർഡ് നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വളരെ പിന്നിലാണ്</translation> |
| <translation id="893332455753468063">പേര് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="8942355029279167844">ഉൽപ്പന്ന അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്, പ്രശ്‍നനിർണ്ണയ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ <ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> കാണുക.</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">ചെറുനാരങ്ങയുടെ നിറം</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">ക്യാപ്‌റ്റീവ് പോർട്ടൽ അംഗീകരിക്കൽ</translation> |
| <translation id="8962950042226115166">സംശയാസ്‌പദമായ സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">സൈറ്റിന്റെ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />നിർദ്ദേശങ്ങൾ:<ph name="MARKUP_2" />നിങ്ങൾക്കൊരു ഡാറ്റ കണക്ഷൻ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക<ph name="MARKUP_3" />ഈ വെബ്പേജ് പിന്നീട് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക<ph name="MARKUP_4" />നിങ്ങൾ നൽകിയ വിലാസം പരിശോധിക്കുക<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="8968766641738584599">കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="8975012916872825179">ഫോൺ നമ്പറുകൾ, ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ, ഷിപ്പിംഗ് വിലാസങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="8975263830901772334">നിങ്ങൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്ന ഫയലുകളുടെ പേരുകൾ</translation> |
| <translation id="8978053250194585037">Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈയിടെ <ph name="SITE" />-ൽ <ph name="BEGIN_LINK" />ഫിഷിംഗ് കണ്ടെത്തി<ph name="END_LINK" />. നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഫിഷിംഗ് സൈറ്റുകൾ മറ്റു വെബ്‌സൈറ്റുകളെന്ന നിലയിൽ ഭാവിക്കും.</translation> |
| <translation id="8983003182662520383">Google Pay ഉപയോഗിക്കുന്ന വിലാസങ്ങളും പേയ്മെന്റ് രീതികളും</translation> |
| <translation id="8983369100812962543">നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആപ്പിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റാനാകും</translation> |
| <translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം കാണാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">മാസം</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="899688752321268742">നിങ്ങൾ ഈ ഉപകരണം സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് അറിയാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8996941253935762404">നിങ്ങൾ പോകാനിരിക്കുന്ന സൈറ്റിൽ ദോഷകരമായ പ്രോഗ്രാമുകളുണ്ട്</translation> |
| <translation id="8997023839087525404">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യതാ നയം ഉപയോഗിച്ച് സെർവർ, എല്ലാവർക്കുമായി വെളുപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കി. ചില സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ വിശ്വാസയോഗ്യമാണെന്നും അക്രമകാരികളിൽ നിന്നും പരിരക്ഷിക്കുന്നതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ അവയ്‌ക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="9001074447101275817">പ്രോക്സി <ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌നിന് ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="9001963517402879850">ചാടുക!</translation> |
| <translation id="9004367719664099443">VR സെഷൻ പുരോഗമിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="9005998258318286617">PDF ഡോക്യുമെന്റ് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">അവഗണിക്കുക</translation> |
| <translation id="9020200922353704812">കാർഡ് ബില്ലിംഗ് വിലാസം ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">ഈ പേജ് <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9020742383383852663">A8</translation> |
| <translation id="9025348182339809926">(അസാധുവാണ്)</translation> |
| <translation id="9030265603405983977">മോണോക്രോം</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">സുരക്ഷാ പിശക്</translation> |
| <translation id="9036306139374661733">മൈക്രോഫോൺ അനുമതി നൽകണോ?</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">പേജുകൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">ഈ പേജിൽ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത മറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ഉറവിടങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനിടെ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാനും പേജിന്റെ പ്രവർത്തനരീതി മാറ്റുന്ന തരത്തിൽ ഒരു ആക്രമണകാരിയ്‌ക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനുമായേക്കും.</translation> |
| <translation id="9040464167025094690">Find My Device ബട്ടൺ, Google അക്കൗണ്ടിൽ 'നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കണ്ടെത്തുക' വിഭാഗം സന്ദർശിക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="9042617223719777575">ഉയർന്ന ശേഷി</translation> |
| <translation id="9044359186343685026">ടച്ച് ഐഡി ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="9049981332609050619">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്വര് ഒരു അസാധുവായ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അവതരിപ്പിച്ചു.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">പാസ്ഫ്രെയ്സ്</translation> |
| <translation id="9056953843249698117">Store</translation> |
| <translation id="9062620674789239642">ഇത് നീക്കുകയോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്‌തിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9065745800631924235">ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള <ph name="TEXT" /> തിരയൽ</translation> |
| <translation id="9069693763241529744">ഒരു വിപുലീകരണം മുഖേന ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9073799351042754113">ഈ സൈറ്റിനുള്ള സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="9080712759204168376">ഓർഡർ സംഗ്രഹം</translation> |
| <translation id="9089260154716455634">ഓഫ് അവേഴ്‌സ് നയം:</translation> |
| <translation id="9095388113577226029">കൂടുതൽ ഭാഷകൾ...</translation> |
| <translation id="9101630580131696064">ട്രേ 1</translation> |
| <translation id="9103872766612412690">നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ സാധാരണയായി <ph name="SITE" />, എൻക്രിപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ Chromium ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അസാധാരണമായതും തെറ്റായതുമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്സൈറ്റ് തിരികെ അയച്ചു. ഒരു ആക്രമണകാരി <ph name="SITE" /> എന്നതായി ഭാവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴോ Wi-Fi സൈൻ ഇൻ സ്ക്രീൻ, കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോഴോ ആണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാനിടയുള്ളത്. ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ് Chromium കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തുടർന്നും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.</translation> |
| <translation id="9106062320799175032">ബില്ലിംഗ് വിലാസം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="9107467864910557787">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="MANAGER" /> ആണ്</translation> |
| <translation id="91108059142052966">രഹസ്യാത്മകമായ ഉള്ളടക്കം ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ <ph name="APPLICATION_TITLE" /> എന്നതുമായി സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നത് അഡ്മിൻ നയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="9114524666733003316">കാർഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="9114581008513152754">കമ്പനിയോ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥാപനമോ മാനേജ് ചെയ്യുന്നതല്ല ഈ ബ്രൗസർ. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ആക്റ്റിവിറ്റി Chrome-ന് പുറത്ത് മാനേജ് ചെയ്തേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9117930699067497412">പുതിയത്</translation> |
| <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ടാബ് അമർത്തുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ Chrome ചരിത്രത്തിൽ പ്രസക്തമായ ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാനും തിരയൽ പുനരാരംഭിക്കാനും Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="9119042192571987207">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9128016270925453879">നയങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">യഥാര്‍ത്ഥമായത് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="9141013498910525015">വിലാസങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9144951720726881238">കാലഹരണപ്പെടല്‍ തീയതി:</translation> |
| <translation id="9148088599418889305">ഷിപ്പിംഗ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="9150685862434908345">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിന് വിദൂരമായി ബ്രൗസർ സജ്ജീകരണം മാറ്റാനാകും. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ആക്റ്റിവിറ്റി Chrome-ന് പുറത്തും മാനേജ് ചെയ്തേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9154194610265714752">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">സജ്ജീകരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="9158625974267017556">C6 (എൻവലപ്പ്)</translation> |
| <translation id="9164029392738894042">കൃത്യതാ പരിശോധന</translation> |
| <translation id="9168814207360376865">നിങ്ങൾ പേയ്മെന്റ് രീതികൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും തടയുക</translation> |
| <translation id="9169931577761441333">ഹോം സ്‌ക്രീനിലേക്ക് <ph name="APP_NAME" /> ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&പൂര്‍വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation> |
| <translation id="9171296965991013597">ആപ്പ് വിടണോ?</translation> |
| <translation id="9173282814238175921">സിംഗിൾ ഡോക്യുമെന്റ്/പുതിയ ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="917450738466192189">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="9174917557437862841">ടാബ് മാറാനുള്ള ബട്ടൺ, ഈ ടാബിലേക്ക് മാറാൻ എൻ്റർ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="9179703756951298733">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റുകളും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിവരങ്ങളും മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ഒരു പ്രോട്ടോക്കോളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.</translation> |
| <translation id="9191834167571392248">താഴെ ഇടതുവശത്ത് പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9199905725844810519">പ്രിന്റ് ചെയ്യൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു. സമന്വയം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഇത് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="920511547311754821">നിങ്ങളുടെ കോഡ് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ലേ? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9207861905230894330">ലേഖനം ചേർക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="9213433120051936369">ദൃശ്യമാകുന്ന രീതി ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="9215416866750762878">ഈ സൈറ്റിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് Chrome-നെ ഒരു ആപ്പ് തടയുന്നു</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Images</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="935608979562296692">ഫോം മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="936474030629450166">സൂപ്പർ-B</translation> |
| <translation id="936602727769022409">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടപ്പെടാനിടയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാൻ Chromium ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="939736085109172342">പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍</translation> |
| <translation id="945522503751344254">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="945855313015696284">ചുവടെയുള്ള വിവരം പരിശോധിച്ച്, അസാധുവായ കാര്‍ഡുകളുണ്ടെങ്കിൽ അവ ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Sites-ൽ പുതിയൊരു സൈറ്റ് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Tab അമർത്തുക, തുടർന്ന് Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="950736567201356821">മുകളിൽ മൂന്ന് തവണ പഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="961663415146723894">താഴെ ബൈൻഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="962484866189421427">മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചേക്കാവുന്ന ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്ന, തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഈ ഉള്ളടക്കം ശ്രമിച്ചേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />എന്തായാലും കാണിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="969892804517981540">ഔദ്യോഗിക ബില്‍ഡ്</translation> |
| <translation id="973773823069644502">ഡെലിവറി നൽകേണ്ട വിലാസം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു ഇനം}other{# ഇനങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ഓഫ്‌ലൈൻ</translation> |
| <translation id="984275831282074731">പേയ്മെന്റ് രീതികൾ</translation> |
| <translation id="985199708454569384"><p>നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെയോ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന്റെയോ തീയതിയും സമയവും കൃത്യമല്ലെങ്കിൽ ഈ പിശക് കാണും.</p> |
| <p>പിശക് പരിഹരിക്കാൻ, ഉപകരണത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് തുറക്കുക. സമയവും തീയതിയും കൃത്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</p></translation> |
| <translation id="985956168329721395">Prc-32K</translation> |
| <translation id="987264212798334818">പൊതുവായ</translation> |
| <translation id="988159990683914416">ഡെവലപ്പർ പതിപ്പ്</translation> |
| <translation id="989988560359834682">വിലാസം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="991413375315957741">ചലന അല്ലെങ്കിൽ പ്രകാശ സെൻസറുകൾ</translation> |
| <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="992256792861109788">പിങ്ക്</translation> |
| <translation id="992432478773561401">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അല്ലെങ്കിൽ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിൽ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ശരിയായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല: |
| <ul> |
| <li>"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതോ പരീക്ഷിക്കുക</li> |
| <li>മറ്റൊരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="994346157028146140">JIS B1</translation> |
| <translation id="997986563973421916">Google Pay-യിൽ നിന്ന്</translation> |
| </translationbundle> |