| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="as"> |
| <translation id="1005230401424685968">YYYY</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">আপুনি শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেবসমূহ পুনৰ খুলিবলৈ আপুনি পাছত ইয়ালৈ উভতি আহিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">বস্তু আপডে’ট কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">ছাইটসমূহে স্বাভাৱিকভাৱে কাম কৰিব</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">এই পৃষ্ঠাটো বুকমার্ক কৰক…</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ইনক’গনিট’</translation> |
| <translation id="105093091697134113">এই একাউণ্টসমূহে এটা তৃতীয় পক্ষৰ ডেটা উলংঘনত ফাদিল হোৱা অথবা এটা প্ৰৱঞ্চনামূলক ছাইটত দিয়া পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰে। আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ সুৰক্ষিত কৰি ৰাখিবলৈ এই পাছৱৰ্ডসমূহ শীঘ্ৰে সলনি কৰক।</translation> |
| <translation id="105214722824962652">আপোনাক নিজৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা নহয়। আপুনি ছাইন ইন হৈ থকাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত <ph name="BEGIN_LINK" />অন্য প্ৰকাৰৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK" /> ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে সেইবোৰ মচিব পাৰে। |
| |
| |
| আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনটো হৈছে <ph name="DSE_NAME" />। যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক।</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">আন পাছৱৰ্ড মচক…</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">ছিংক পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">ক’ড স্কেন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">ফেচবুক প’ষ্ট দিয়া হ’ল।</translation> |
| <translation id="1086486568852410168">Google Lensৰে সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> সদাই অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="1104948393051856124">গ্ৰহণ কৰক আৰু অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="110724200315609752">খোলা থকা ৱিণ্ড’লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">প্ৰিণ্টিং কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">নতুন টেব সৃষ্টি কৰক।</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">পূর্বে থকা ডেটা মচক।</translation> |
| <translation id="1147031633655575115"><ph name="USER" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">অন্য টেবসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="1157749421655780457">অৱস্থান ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়ক...</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">পৰৱৰ্তী ক্ষেত্ৰ</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">প্ৰতিচ্ছবি ছেভ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">নতুন সন্ধান</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">এতিয়াৰ বাবে লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰিব পৰা নাই।</translation> |
| <translation id="122699739164161391">সকলো টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Chromeত ${searchPhrase}ৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">ছিংক অন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1242044645101871359">আকৌ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">কেনেকৈ কৰিব জানক</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">বাছনি কৰা আছে</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">ছাইন ইন নকৰিব</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">যোৱা ২৪ ঘণ্টাত</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">এই ছাইটটো কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">প্ৰতিচ্ছবি ছেভ কৰোঁতে আঁসোৱাহ হৈছে।</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানক ইনক’গনিট’ ম’ডৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">মচক</translation> |
| <translation id="132683371494960526">পেৰেণ্ট ফ’ল্ডাৰ সলনি কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক৷</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">মেনু বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা লিংকটো খোলক</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">ছাইন আউট কৰি ছিংক বন্ধ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">ছিংকৰ সুবিধাটোৱে কাম নকৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">কার্ডৰ নম্বৰ</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">যোৱা ৪ সপ্তাহত</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">সকলো খোলক</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">প্ৰিণ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="1434356225517321998">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালিত। <ph name="BEGIN_LINK" />সবিশেষ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1449835205994625556">পাছৱৰ্ড লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" />টা বস্তু</translation> |
| <translation id="149095475893949513">এই ৱেবছাইটটোৱে এটা কনফিগাৰেশ্বনৰ প্ৰ'ফাইল ডাউনল'ড কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">ছেটিং ট’গ’ল কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">এই ছাইটটোৰ বাবে আপুনি ইতিমধ্যে এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটো ছেভ কৰিছে</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">ৱেবছাইটত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">বহুতো ছাইটৰ সুবিধাসমূহ ব্যাহত হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="152234381334907219">কেতিয়াও ছেভ কৰা নহয়</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">সকলো কুকিৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">নালাগে, ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ ছেটিংটোৱে কিছুমান ছাইটৰ বাবে সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। সকলো ছাইটৰ কুকিসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />কুকিৰ ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">ঠিকনা ১</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছিংক অক্ষম কৰিছে</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">নতুন ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">বিপজ্জনক ৱেবছাইটৰ পৰা সুৰক্ষিত হৈ থাকক</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">মেইল পঠিওৱা হ'ল।</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">এই কার্যয়ে আপোনাৰ বর্তমানৰ ডাউনল’ডৰ সকলো প্ৰগতি বন্ধ কৰিব।</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">অফ আছে - চুপাৰিছ কৰা নহয়</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">চিত্ৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">প্ৰতিলিপি কৰা প্ৰতিচ্ছবিৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">টেব গ্ৰীড দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">সকলো টেবৰ পৰা ভৱিষ্যতৰ JavaScriptৰ কনছ'লৰ লগ আৰু আসোঁৱাহ সংগ্ৰহ কৰিবলৈ "লগ কৰা আৰম্ভ কৰক" বুটামটো টিপক। এই পৃষ্ঠাটো বন্ধ নকৰা বা "লগ কৰা বন্ধ কৰক" বুটামটো নিটিপা পর্যন্ত লগসমূহ সংগ্ৰহ কৰা হ'ব (আৰু কেৱল মেম'ৰীত ষ্ট'ৰ কৰা হ'ব)।</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">আপুনি বৰ্তমান নেটৱৰ্কটো সৈতে সংযোজিত হৈ থকা নাই বাবে শ্বেয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">অৱৰোধ কৰা কুকিসমূহ</translation> |
| <translation id="165877110639533037">কোনো খোলা টেব নাই</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ৰ পৰা <ph name="TARGET_LANGUAGE" />লৈ</translation> |
| <translation id="168715261339224929">আপোনাৰ বুকমাৰ্কসমূহ নিজৰ সকলো ডিভাইচতে পাবলৈ ছিংক অন কৰক।</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">সকলো পঢ়া হ‘ল বুলি চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">উপনাম</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">কোনো বস্তু নাই</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">ছিংক অন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> বাছনি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">ইনষ্টল কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">পাছৱর্ডসমূহ ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">সকলোতকৈ বেছিকৈ চোৱা</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">কার্ড অধিকাৰীৰ নাম</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">ফ’ল্ডাৰ মচক</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">ব্ৰাউজিং ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">পাছক’ড</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">পঢ়িবলগীয়া তালিকাত যোগ কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">আপোনাৰ ছিংক ডেটা সদায়ে এক্সেছ কৰিব পৰাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ, এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">পাছৱর্ড দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">টৰ্চ</translation> |
| <translation id="1894205589103145703">ছাইন ইন কৰি থাকোঁতে কিবা ভুল হ’ল।</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Google Driveলৈ আপল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">যোৱা ১ঘণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">ৱেবছাইটবোৰে যেতিয়া সম্ভৱ হয় তেতিয়া আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাত পাঠবোৰ দেখুৱাব।</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Chromeৰ খোলা থকা অন্য ৱিণ্ড’ত আপুনি কি কৰি আছিল সেয়া সমাপ্ত কৰক।</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">ডেটাখিনি ৰাখক</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ব্ৰাউজ কৰক</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">পাছৱৰ্ড চাবলৈ আপুনি প্ৰথমে এই ডিভাইচটোত এটা পাছক‘ড ছেট কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক।</translation> |
| <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" />দিনৰ পূৰ্বে সক্ৰিয় আছিল</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">আপুনি কি ছিংক কৰিব লাগে সেয়া <ph name="BEGIN_LINK" />ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK" />-লৈ গৈ যেতিয়াই মন যায় তেতিয়াই সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">আনডু কৰক</translation> |
| <translation id="2080769225927880590">এটা মান্য একাউণ্টেৰে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="209018056901015185">ডেস্কটপ ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">history.google.com খোলক</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />টা বস্তু স্থানান্তৰ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2122754583996902531">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালিত। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="212623074644302906">পঢ়াৰ সূচীত যোগ দিবলৈ কওক</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা পাঠৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="214201757571129614">ছাইন ইন কৰক…</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">বুকমার্ক সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">কিউআৰ ক’ড</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">জুম আউট কৰক</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">ৱেবপৃষ্ঠা ল’ড হ’ল</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2256933947031277845">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাক কেৱল কিছুমান নিৰ্দিষ্ট একাউণ্টৰ জৰিয়তেহে ছাইন ইন কৰিবলৈ দিয়ে।</translation> |
| <translation id="225943865679747347">আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">একাউণ্ট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">পৰিষ্কৰণ</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">অধিক বিকল্পৰ মেনু</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">ৱেবছাইটত পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">চুপাৰিছ কৰা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">কীব'ৰ্ড লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">আপোনাৰ অনুবাদ ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Googleৰ গোপনীয়তা নীতি</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Translate</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">ম’বাইল ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="236977714248711277">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে, উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাক ছাইন ইন কৰি ৰাখিবলৈ অথবা আপোনাৰ শ্বপিং কার্টত থকা বস্তুবোৰ মনত ৰাখিবলৈ। |
| |
| বিভিন্ন ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কার্যকলাপ চাবলৈ ছাইটসমূহে কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে, উদাহৰণস্বৰূপে, বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ।</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">মৌলিক</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">১টা বাছনি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">সম্পাদনা কৰি থাকক</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2476359652512522418">বাছনি কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছিংক অক্ষম কৰিছে</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">পাছৱৰ্ড ছেভ কৰাৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">এই ৱেবছাইটটোৱে বাৰে বাৰে অন্য এটা এপ্লিকেশ্বন খুলিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">সকলো খোলক</translation> |
| <translation id="2562041823070056534"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ পঠিয়াই থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিনলৈ ঠিকনা বাৰ আৰু সন্ধান বাকছৰ পৰা কিছুমান কুকি আৰু সন্ধান পঠিয়ায়।</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">ৱেবপৃষ্ঠা পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">একাউণ্ট যোগ দিয়ক…</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">ছাইটৰ কুকিসমূহ মচক</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">পাছৱর্ডৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">ব্যৱহাৰ হৈ থকা কুকিসমূহ</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">পঢ়া প্ৰৱিষ্টি মচক</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">দাখিল কৰক</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">কেমেৰা ব্যৱহাৰ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">অফলাইন অৱস্থাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">পঢ়াৰ সূচী</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">ডাউনল’ডসমূহ</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">প্ৰতিলিপি কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূৰ্তি</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">ফাইলটো খুলিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">কেৱল ৱাই-ফাইত</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">আগৰ ক্ষেত্ৰ</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">এইমাত্ৰ</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">ইনক’গনিট’ ম’ডত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="277771892408211951">ভাষা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">কোনো ইমেইল একাউণ্ট নাই</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">অন আছে</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">লিংক সৃষ্টি কৰিবলৈ সক্ষম নহ'ল</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">টেব সলনি কৰোঁতা এৰক</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">২) ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ এপত টিপক</translation> |
| <translation id="2820289420301699633">আপোনাৰ প্ৰশাসকে Chrome নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে আৰু ইয়াৰ ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">ঠিকনা পৰিচালনা কৰক...</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2843803966603263712">অনুবাদৰ ছেটিং ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="2848086008667475748">ছেটিঙত ডিফ’ল্ট হিচাপে ছেট কৰক…</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, Chromeএ এই ক্ষেত্ৰটোত আপোনাৰ পাছৱৰ্ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ নকৰে৷</translation> |
| <translation id="285960592395650245">পুনৰ ডাউনল’ড কৰাৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">ছাইট</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">লুকুৱাই ৰখা, পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">আপোনাৰ সুৰক্ষা বিপদাপন্ন হ'লে আপুনি চোৱা কিছুমান পৃষ্ঠাৰ URLসমূহ Googleলৈ পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="288655811176831528">টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Googleএ Search আৰু অন্য Google সেৱাসমূহ ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ ইতিহাস ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">নতুন ফ’ল্ডাৰ…</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">স্বয়ংক্রিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ হোৱা সন্ধান আৰু URL</translation> |
| <translation id="291754862089661335">কিউআৰ কড বা বাৰক’ডটো এই ফ্ৰেমলৈ আনক</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">পৃষ্ঠা শ্বেয়াৰ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">পেষ্ট কৰক আৰু খোলক</translation> |
| <translation id="292639812446257861">নপঢ়া হিচাপে চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">পাছৱৰ্ডৰ পৰামৰ্শ দিয়ক...</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">১) Chromeৰ ছেটিং খোলক</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">পাছৱৰ্ডসমূহ</translation> |
| <translation id="2961210776189273067">শিৰোনাম</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">ছাইন ইন কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময়ৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">কেৱল ইনক’গনিট’টো ম’ড উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="298306318844797842">পৰিশোধৰ পদ্ধতি যোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">আমি দুঃখিত!</translation> |
| <translation id="3076846064362030967">আপোনাক নিজৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা নহয়। আপুনি ছাইন ইন হৈ থকাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত <ph name="BEGIN_LINK" />অন্য প্ৰকাৰৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK" /> ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে সেইবোৰ মচিব পাৰে। |
| |
| |
| যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক।</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">আপুনি পাছত অথবা অফলাইনত পঢ়িবলৈ পৃষ্ঠাসমূহ ছেভ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">আপুনি ছেভ কৰিবলৈ লোৱা পাছৱৰ্ডটো যাতে আপোনাৰ <ph name="WEBSITE" />ৰ পাছৱৰ্ডটোৰ সৈতে মিলে সেয়া নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">চিহ্নিত কৰক…</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">সকলো অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="313283613037595347">নতুন ইনক’গনিট’ টেব সৃষ্টি কৰক।</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">কাৰ্ড ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">পঢ়াৰ সূচীত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">সকলো চিহ্নিত কৰক…</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">ৱেব সেৱা</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">আজি সক্ৰিয় হৈছে</translation> |
| <translation id="3181825792072797598">ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং (আপোনাৰ ডিভাইচটোক বিপজ্জনক ছাইটৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰে)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />ৰ জৰিয়তে আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">বুকমার্ক কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰিবলৈ, আপুনি প্ৰথমে নিজৰ ডিভাইচত এটা পাছক’ড ছেট কৰিব লাগিব৷</translation> |
| <translation id="3230318355092723906">যেতিয়া ছিংক অফ কৰা থাকে, আপুনি এই ডিভাইচটোত থকা আপোনাৰ আটাইবোৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিং তথাপিও চাব পাৰে। যদি আপুনি সালসলনি কৰে, সেয়া আপোনাৰ একাউণ্টত ছিংক কৰা নহ’ব।</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">লিংকটোৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">মাহ</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="NUM_SUGGESTIONS" />ৰ <ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3261971309013797455">আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীখন অফলাইন উপলব্ধ। আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীখনত কোনো পৃষ্ঠা যোগ দিবলৈ প্ৰথমে <ph name="SHARE_OPENING_ICON" /> আৰু তাৰ পাছত <ph name="ADD_TO_READING_LIST_TEXT" /> টিপক।</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">খুলি ৰখা টেব</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">ছাইটৰ ঠিকনা প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">পৃষ্ঠা শ্বেয়াৰ কৰক...</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">একাউণ্ট বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">অফ আছে</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">ঠিকনা ২</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">ছাইটৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">ছার্ভাৰত সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">বন্ধ কৰা টেব পুনৰ খোলক</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">অনুবাদ কৰিব পাৰি। স্ক্ৰীণৰ একেবাৰে তলৰ অংশৰ কাষত থকা বিকল্পসমূহ।</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">পপ-আপসমূহ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Chromeৰ ছেটিং খোলক</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">ছাইন আউট কৰাটোৱে ছিংক কৰাটো অফ কৰিব।</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">কার্ডৰ উপনাম</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">এই পাছৱর্ডটো মচাৰ ফলত <ph name="WEBSITE" />ত থকা আপোনাৰ একাউণ্টটো মচি পেলোৱা নহ’ব। অন্য লোকসকলৰ পৰা আপোনাৰ পাছৱর্ডটো সুৰক্ষিত কৰিবলৈ <ph name="WEBSITE" />ত এইটো সলনি কৰক।</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">টেব পাইছে।</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> মিনিট</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">স্প্লিট ভিউ ম’ড</translation> |
| <translation id="345565170154308620">পাছৱৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক...</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">ডাউনল’ড কৰা বন্ধ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="3472993688462687965">আপুনি ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰিলে, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানটোৱে অনুমতি দিয়া অনুসৰি ডেটাখিনি সীমিত কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> হিচাপে অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">ম্যাদ উকলা মাহ</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">আপোনাৰ টেববোৰ ছিংক কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">ডাউনল’ডসমূহত খোলক</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">পৰামৰ্শ দিয়া সমলৰ বিষয়ে <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3494788280727468875">ব্ৰাউজিং ডেটা মচাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="35083190962747987">${url} খোলক</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">ৱেব ব্ৰাউজ কৰিবলৈ এটা টেব খোলক।</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">সুৰক্ষিত নহয়</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">সকলো ইনক’গনিট’ টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">নতুন টেব</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">অন্য ভাষাত পৃষ্ঠাসমূহ অনুবাদ কৰাৰ সুবিধা দিয়ক</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">প্ৰতিচ্ছবি নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="359441731697487922">আপুনি Chromeক আপোনাৰ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ এপ্ বনাই তাত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লিংকসমূহ খুলিব পাৰে। |
| |
| তলৰ এই পদক্ষেপসমূহ অনুসৰণ কৰক:</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">লিংক URL প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">স্বয়ংক্রিয়ভাৱে ডেটা ভৰাওক</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">ছিংক কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">ৱেবপৃষ্ঠা আগতীয়াকৈ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="3661160521073045932">কনফিগাৰেশ্বনৰ প্ৰ'ফাইল উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">নম্বৰ</translation> |
| <translation id="3691593122358196899"><ph name="FOLDER_TITLE" />ত বুকমার্ক কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">নপঢ়া হিচাপে চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">অন্তৰ্ভুক্ত কৰা URLসমূহ Google Chromeৰ ইনক’গনিট’ত খোলে।</translation> |
| <translation id="3762232513783804601">আপোনাৰ iPadৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">ইনক’গনিট’ টেব</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">ছিংক কৰা সুবিধাটোৱে কাম কৰা নাই</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই।</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">ছবি ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="380329542618494757">নাম</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">এই ছাইটটো অনুবাদ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ দিয়ক</translation> |
| <translation id="385051799172605136">উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">নাম</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">ইয়াত আপুনি নিজৰ ইতিহাস বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">মেনু</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Chromeত ছাইন ইন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">ছাইটৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">প্ৰতিলিপি কৰা পাঠৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">মোৰ ডেটা সংযুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">ঠিকনা</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">আগ্ৰহসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">পৃষ্ঠা ল’ড হোৱাৰ প্ৰগতিৰ বাৰ, <ph name="EMAIL" /> ল’ড হৈছে।</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">শিৰোনাম</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">পাছৱৰ্ডবোৰ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰি ৰখা হয় সেইবাবে আপুনি যিকোনো ডিভাইচতে এইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহলৈ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">কার্যকলাপ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">এই ডিভাইচটোত থকা কোনো এপ্লিকেশ্বনে ফাইলটো খুলিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">পৃষ্ঠাত বিচাৰক</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগ থকাটো নিশ্চিত কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="408404951701638773">সন্ধান বাৰডাল বিচাৰি পোৱাটো এতিয়া সহজ</translation> |
| <translation id="411254640334432676">ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Search</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">মুঠ ৰপ্তানি ডেটা পঠিয়াবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি ছেটিংসমূহৰ এপত আপোনাৰ ইমেইল একাউণ্ট কনফিগাৰ কৰক৷</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">সময় অৱধি</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">ইয়াত আপুনি নিজৰ বুকমাৰ্কসমূহ বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="4153925727916232411">এইটোৱে আপোনাক ফট’ ল’বলৈ আৰু আপল’ড কৰিবলৈ দিয়াৰ লগতে কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰিবলৈ দিয়ে।</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">সদায় দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="418156467088430727">নতুন টেবত অফলাইন সংস্কৰণটো চাওক</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ভাষাসমূহ</translation> |
| <translation id="4237377247299956313"><ph name="BEGIN_BOLD" />ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ এপ<ph name="END_BOLD" />ত টিপক</translation> |
| <translation id="424315890655130736">পাছফ্ৰেজ লিখক</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">উপলব্ধ পৃষ্ঠাৰ কার্যসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">পৰৱৰ্তী টেব</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">কোনো QR ক'ড স্কেন কৰিবলৈ ছেটিংত কেমেৰা সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="430793432425771671">সকলো ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">অধিক তথ্যৰ বাবে দুবাৰ টিপক</translation> |
| <translation id="430967081421617822">সকলো সময়তে</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">১টা নপঢ়া প্ৰবন্ধ।</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাসমূহৰ ইউআৰএলবোৰ Googleলৈ পঠিয়ায়।</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">এই পৃষ্ঠাটো অন্য এটা এপ্লিকেশ্বনত খুলিব।</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ফ'ন</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">ভাষা সলনি কৰিবলৈ টিপক।</translation> |
| <translation id="4442550905108052454"><ph name="BEGIN_BOLD" />ছেটিং<ph name="END_BOLD" /> খোলক</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">ভাষা যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">ছেটআপ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="4474494258097106883">আপোনাৰ iPhoneৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">টেব যোগ কৰক আৰু পৃষ্ঠাবোৰৰ মাজত সালসলনি কৰক</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">এতিয়াই পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">অন্তিমবাৰ <ph name="TIME" /> পূৰ্বে পৰীক্ষা কৰা হৈছিল।</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">ছাইন প্ৰ’ম’ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />ত চাওক আৰু পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">পুনৰ ছাইন ইন কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="457386861538956877">অধিক…</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Googleৰ জৰিয়তে সন্ধান কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">অন্য ডিভাইচৰ টেব</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">আপুনি পঢ়া পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="4620888520263267479">লিংকৰ পূৰ্বদৰ্শন দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">পৃষ্ঠাবোৰ অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">পাছৱৰ্ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">তথ্য</translation> |
| <translation id="4650125387981512669"><ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /> হিচাপে অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">আপুনি Google একাউণ্টত ছাইন ইন কৰিলে এই সুবিধাটো অন কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">টেব সলনি কৰোঁতালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="46614316059270592">পাছৱৰ্ড ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে। |
| |
| আপোনাৰ ছিংক পাছফ্ৰেজৰ সৈতে নিজৰ ডেটা এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে। ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ এইটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">পৰিশোধৰ পদ্ধতি পৰিচালনা কৰক...</translation> |
| <translation id="469022783543509074">আপোনাক ছাইন আউট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="470966556546083668">ছিংক কৰাটো অন নকৰিব</translation> |
| <translation id="473775607612524610">আপডে'ট কৰক</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">পাছফ্ৰেজ এনক্ৰিপশ্বনত Google Payৰ পৰিশোধ পদ্ধতি আৰু ঠিকনা অন্তৰ্ভুক্ত নহয়। আপোনাৰ পাছফ্ৰেজ থকাজনেহে আপোনাৰ এনক্ৰিপ্ট কৰা ডেটা পঢ়িব পাৰিব। পাছফ্ৰেজ Googleএ নপঠায় বা ষ্ট’ৰ নকৰে। আপুনি যদি নিজৰ পাছফ্রেজটো পাহৰিছে বা এই ছেটিংটো সলনি কৰিব বিচাৰিছে তেন্তে আপুনি পুনৰ ছিংক ৰিছেট কৰাৰ আৱশ্যক। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">নতুন ইনকগনিট’ টেব</translation> |
| <translation id="4764612367328936189">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাক কেৱল কিছুমান নিৰ্দিষ্ট একাউণ্টৰ জৰিয়তেহে ছাইন ইন কৰিবলৈ দিয়ে। অনুমতি নথকা একাউণ্টসমূহ লুকুৱাই ৰখা হয়। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4775879719735953715">ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">অন্য পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">পাছফ্ৰেজ এনক্ৰিপশ্বনত Google Payৰ পৰিশোধ পদ্ধতি আৰু ঠিকনা অন্তৰ্ভুক্ত নহয়। |
| |
| এই ছেটিংটো সলনি কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক ৰিছেট কৰক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">কার্ডৰ নম্বৰ অমান্য</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">আপডে’টসমূহ</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">ভাষা যোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">কুকি, ছাইটৰ ডেটা</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} আৰু অন্য ১ টা}one{{domain} আৰু অন্য {count} টা}other{{domain} আৰু অন্য {count} টা}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">তৃতীয় পক্ষক অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="48274138579728272">পঢ়া হৈছে বুলি চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">শেহতীয়া টেবসমূহ উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা আৰু ক্ৰেশ্ব ৰিপ’ৰ্ট পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অধিক আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে আৰু ছিংক হৈ নাথাকিব।</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">পাছক'ড ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">কল কৰক</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">খোলক</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">ছেভ কৰক...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">পঢ়া হিচাপে চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Googleৰ Discover</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">পূৰ্বৰে পৰা থকা ডেটা মচক। আপুনি <ph name="USER_EMAIL1" />লৈ ঘূৰি গৈ ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">অন কৰক</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">দুঃখিত, আপোনাৰ বস্তুটো শ্বেয়াৰ কৰাত কিবা সমস্যা হৈছে।</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">পৃষ্ঠাখনত বিচাৰক…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">পাছৱৰ্ড ছেটিংসমূহত এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">আপোনাৰ সকলো ডিভাইচত বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহ পাবৰ বাবে Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">পাছৱর্ডটোৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">মোক পাছত মনত পেলাই দিয়ক</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">সকলো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" />ত সমস্যা পোৱা গৈছিল।</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Google Drive ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">ফাইলৰ আকাৰ নির্ধাৰণ কৰিব পৰা নাই।</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">এই পাছৱৰ্ডটো মচাৰ ফলত <ph name="WEBSITE" />ত থকা আপোনাৰ একাউণ্টটো মচি পেলোৱা নহ’ব।</translation> |
| <translation id="5092117651143801290">আপুনি পাছত অথবা অফলাইনত পঢ়িবলৈ পৃষ্ঠাসমূহ ছেভ কৰিব পাৰে। আপুনি দীঘল পৃষ্ঠাসমূহ ছেভ কৰিব বিচাৰে নেকি সেয়া Chromeএ সুধিব।</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">টুইট সম্পূর্ণ হ'ল</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">অফ আছে</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">ছিংক অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">আপোনাৰ পাছৱর্ড, ইতিহাস আৰু অধিক সকলো ডিভাইচতে ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chromeএ আপোনাৰ বাবে এই পাছৱৰ্ডটো মনত ৰাখিব। আপুনি ইয়াক মনত ৰাখিব নালাগে।</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">আপোনাৰ ডিভাইচলৈ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">iPadOSৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা</translation> |
| <translation id="5173088371991956744">ছিংক কৰিবলৈ এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিব লাগে</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ডাউনল’ড হৈ আছে</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">ব্যক্তিগত</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">আপোনাৰ কুকিসমূহৰ ছেটিং সকলো টেবত প্ৰযোজ্য হয়। এটা খোল খাই থকা টেবত এটা নতুন ছেটিং প্ৰয়োগ কৰিবলৈ টেবটো পুনৰ ল’ড কৰক।</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">বুকমাৰ্কৰ বাৰ</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">ইন্টাৰনেট</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">ছিংক সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="5232485538978018676">পৰিচালিত একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">ছিংক বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">পাছৱৰ্ড ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5295239312320826323"><ph name="USER_EMAIL" /> একাউণ্টটো আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">গোপনীয়তা, সুৰক্ষা আৰু ডেটা সংগ্ৰহ সম্পৰ্কীয় অধিক ছেটিঙৰ বাবে <ph name="BEGIN_LINK" />Google সেৱা<ph name="END_LINK" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">প্ৰতিচ্ছবি খোলক</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">সালসলনিবোৰ অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">যোৱা ৭দিনৰ</translation> |
| <translation id="543338862236136125">পাছৱৰ্ড সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="54401264925851789">পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষাৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">ক্ৰেডিট কাৰ্ড</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">অফলাইন সংস্কৰণটো খোলক</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">সকলো ছাইটৰ কুকিসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />কুকিৰ ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">সকলো কুকি অৱৰোধ কৰক (চুপাৰিছ কৰা নহয়)</translation> |
| <translation id="5513681519188741830"><ph name="TIME" /> ঘণ্টা আগতে</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">পাছফ্ৰেজ সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="5532698011560297095">ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff সুবিধাটোৱে এই ডিভাইচটোত এটা ৱেবছাইট ব্ৰাউজ কৰা আৰম্ভ কৰি সেইটো ছাইটৰ বাকীখিনি আপোনাৰ Macত ব্ৰাউজ কৰাৰ সুবিধা আগবঢ়ায়। বৰ্তমান খোল খাই থকা ৱেবছাইটসমূহ আপোনাৰ Macৰ Dockত দেখা পোৱা যাব। |
| |
| ছেটিংসমূহ-ৰ সাধাৰণ শাখাটোত Handoff সক্ষম কৰা থাকিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ডিভাইচকেইটাত একেটা iCloud একাউণ্ট ব্যৱহাৰ হৈ থাকিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">অনুবাদ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="5580834567471114021">পৰৱৰ্তী সময়ৰ বাবে পঢ়াৰ সূচীত যোগ দিবনে?</translation> |
| <translation id="5592679540098330836"><ph name="NAME" />ৰ ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="560322036295180549">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">পাছৱৰ্ড ছেভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">এই মুহূৰ্তত ফাইলটো ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">পৰিশোধৰ পদ্ধতি যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="5653058065071344726">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ইমেইল</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">সংস্কৰণ <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{এতিয়া ১ খন Chromeৰ ৱিণ্ড দেখুৱাই থকা হৈছে}one{এতিয়া {count} খন Chromeৰ ৱিণ্ড দেখুৱাই থকা হৈছে}other{এতিয়া {count} খন Chromeৰ ৱিণ্ড দেখুৱাই থকা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">১দিনৰ পূর্বে সক্ৰিয় আছিল</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">গোপনীয়তা, সুৰক্ষা আৰু ডেটা সংগ্ৰহ সম্পর্কীয় অধিক ছেটিংসমূহৰ বাবে <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক কৰক আৰু Google সেৱাসমূহ<ph name="END_LINK" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">ব্যক্তিগতভাৱে ৱেব ব্ৰাউজ কৰিবলৈ এটা নতুন টেব যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">ক্ষমা কৰিব, আপোনাৰ একাউণ্টত ছাইন ইন কৰি থাকোঁতে কিবা সমস্যা হ’ল।</translation> |
| <translation id="5731784586962650619">অন্য এপৰ পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">একাউণ্টৰ ছাইন ইনৰ সবিশেষৰ ম্যাদ উকলিল। ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ আপডে’ট কৰক।</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">ই আপোনাক আপোনাৰ চৌপাশৰ ঠাইৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি প্ৰাসংগিক ৱেব পৃষ্ঠা সন্ধান কৰিবলৈ দিয়ে।</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">ইয়াত আপুনি নিজৰ পঢ়াৰ সূচীখন বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="575902488528307720">প্ৰতিচ্ছবি সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="5781453543752460388">Photosত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">অনুবাদ কাৰ্য্য চলি আছে...</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">আপুনি এই নতুন কাৰ্ডখন প্ৰত্যাখ্যান কৰিব বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="5812974770859303494">ইয়াত যোগ দিয়ক...</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">এই সুবিধাই আপোনাক নিজৰ কণ্ঠস্বৰ ব্যৱহাৰ কৰি ক্ষিপ্ৰভাৱে সন্ধান কৰিবলৈ দিয়ে।</translation> |
| <translation id="581659025233126501">ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">সন্ধান ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">৩০ দিনতকৈ পুৰণি</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">নতুন ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">আপুনি সাজু হ’লে ইয়াত আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচী বিচাৰক</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ পাছফ্রেজৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">অফ আছে</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">ঠিক আছে, বুজি পালোঁ</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">১টা বস্তু আঁতৰোৱা হ'ল</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">iOSৰ বাবে বনোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">প্ৰতিলিপি কৰা লিংকটোলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">আশে-পাশে থকা লোকসকলৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ তেওঁলোকক তেওঁলোকৰ কেমেৰা অথবা কিউআৰ স্কেনাৰ এপ্টো ব্যৱহাৰ কৰি এই কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰাৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">আপোনাৰ ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ প্ৰায় সম্পূর্ণ হৈছে। খালী ঠাই উলিয়াই আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">ইয়াৰ জৰিয়তে আপুনি ফট’ লাইব্ৰেৰীত ফট’ ছেভ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">অফলাইন সংস্কৰণ চোৱাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">অধিক বিকল্প</translation> |
| <translation id="5963939892571022323">হাইলাইটৰ লিংক এটা সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">আপুনি ছাইন ইন কৰিলে</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">পাছৱর্ডসমূহ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">ইতিমধ্যে থকা ডেটাখিনি <ph name="USER_EMAIL" />ত যোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">শেহতীয়াকৈ চোৱা</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Chromeত URLসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">এনক্ৰিপ্ট কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">আপোনাৰ আটাইবোৰ টেব একেটা ব্ৰাউজাৰত</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">অধিক</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">আপোনাৰ কাহিনীসমূহ আৰু কাৰ্যকলাপ ইয়াত নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="6064824697233747382">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ বাবে আপুনি ছিংক অফ কৰাৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">বাতিল কৰিবলৈ টিপক।</translation> |
| <translation id="60829778314739003">গ্ৰহণ কৰি অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">টেব বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">ছেট আপ প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে…</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">বৰ্তমানৰ ৱেবপৃষ্ঠাটো ইনক’গনিট’ত আছে</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">অনলাইন</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">বস্তুটো আঁতৰোৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">ছেকেণ্ড পূর্বে</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">${url} ইনক’গনিট’ত খোলক</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Chromeত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">টেব দেখুওৱাক</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">অন্তিমবাৰ ছিংক কৰাৰ সময় <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">নপঢ়া</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">কণ্ঠধ্বনিৰদ্বাৰা সন্ধান</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} টা টেব বন্ধ কৰক}one{{COUNT} টা টেব বন্ধ কৰক}other{{COUNT} টা টেব বন্ধ কৰক}}</translation> |
| <translation id="6207754106943147310"><ph name="BEGIN_LINK" />আপুনি কি কি ছিংক কৰিব পাৰে, সেয়া চাওক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত নিজৰ বুকমাৰ্ক, ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু আন ছেটিংসমূহ পাওক।</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">ইনক’গনিট’ টেবত সন্ধান কৰা</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">ব্ৰাউজাৰৰ পৰিৱৰ্তে এপত লিংকসমূহ খোলক৷</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">ক্ৰেডিট কাৰ্ড সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> অনুবাদ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6293101329759844770">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অন কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />Google সেৱা<ph name="END_LINK" /> খোলক আৰু সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙত টিপক।</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">বুকমাৰ্কত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">বেলেগ ছিংক একাউণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">ছাইন ইন কৰাৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">এনক্ৰিপশ্বন</translation> |
| <translation id="633809752005859102">কিবা সাংঘাতিক ভুল হৈছে। আমি সেইটো সমধান কৰিবলৈ কাম কৰিম।</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">খন্তেক পূর্বে</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">পাঠ মচক</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">নতুন ডাউনল’ড আৰম্ভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="634878792104344809">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত নিজৰ পাছৱর্ড, ইতিহাস আৰু অধিক ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">কোনো ইনকগনিট’ টেব নাই</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">কোনো ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম নাই</translation> |
| <translation id="6366663624406569102">ছাইন আউট কৰক আৰু ছিংক কৰাটো অফ কৰক</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">আকৌ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">ছাইটৰ সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">আপুনি যদি নিজৰ পাছফ্ৰেজটো পাহৰিছে বা এই ছেটিংটো সলনি কৰিব বিচাৰিছে তেন্তে <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক ৰিছেট কৰক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">কার্ডত থকা নাম</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">একে সময়তে বেলেগ বেলেগ পৃষ্ঠালৈ যাবলৈ টেবসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">আপোনাৰ ওচৰত <ph name="USER_EMAIL1" />ৰ বুকমার্ক, ইতিহাস, পাছৱর্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহ আছে।</translation> |
| <translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে। |
| |
| আপোনাৰ ছিংক পাছফ্ৰেজৰ সৈতে নিজৰ ডেটা <ph name="TIME" />ত এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছিল। ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ এইটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">PDF সাজু কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">আসোঁৱাহ হৈছে। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">সকলোকে অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">দেশ</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">বাৰ্তা পঠিওৱা হ’ল৷</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">কুকীসমূহ</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">কেতিয়াও পৰীক্ষা কৰা নাই।</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">গোপনীয়তা, সুৰক্ষা আৰু ডেটা সংগ্ৰহ সম্পৰ্কীয় অধিক ছেটিঙৰ বাবে <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক<ph name="END_LINK" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK" />Google সেৱাসমূহ<ph name="END_LINK" /> দুয়োটা চাওক।</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">নতুন ইনক’গনিট’ টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাক ছাইন ইন কৰি ৰাখিবলৈ অথবা আপোনাৰ শ্বপিং কার্টত থকা বস্তুবোৰ মনত ৰাখিবলৈ। |
| |
| বিভিন্ন ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কার্যকলাপ চাবলৈ ছাইটসমূহে কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে, উদাহৰণস্বৰূপে, বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ।</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">এই পৃষ্ঠাটো <ph name="LANGUAGE" />লৈ অনুবাদ কৰি থকা হৈছে। বিকল্পসমূহ স্ক্রীণখনৰ একেবাৰে তলৰ কাষত আছে।</translation> |
| <translation id="648164694371393720">বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কৰাত আসোঁৱাহ হৈছে</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> টা সমল মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="6497772452874122664">যদি আপোনাৰ <ph name="TIME" />ৰ ওপৰত বিশ্বাস আছে, তেন্তে আপুনি অন্য এটা ছাইটৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা এটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। |
| |
| প্ৰতিটো ছাইটৰ বাবে এটা অদ্বিতীয় পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="651505212789431520">ছিংক কৰাটো বাতিল কৰিবনে? আপুনি ছেটিংসমূহলৈ গৈ যিকোনো সময়তে ছিংক অন কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">ইনক’গনিট’ ম’ডটো উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">জুম ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">এটা বুকমাৰ্ক যোগ দি আপুনি আপোনাৰ বাবে গুৰুত্বপূর্ণ এখন পৃষ্ঠালৈ উভতি যাব পাৰে</translation> |
| <translation id="6603393121510733479">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং অফ কৰিছে। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6610002944194042868">অনুবাদৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">ইনক’গনিট’ ম’ডত অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখটো অমান্য</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ইনক’গনিট’ ম’ডটো অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">পাঠ জুম কৰক…</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">ইতিমধ্যে থকা টেবলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">মচক</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR ক’ড: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">ফ’ল্ডাৰ সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">বুকমার্ক সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ কুকি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাক ছাইন ইন কৰি ৰাখিবলৈ অথবা আপোনাৰ শ্বপিং কার্টত থকা বস্তুবোৰ মনত ৰাখিবলৈ। |
| |
| ইনক’গনিট’ ম’ডত থকাৰ সময়ত, ছাইটসমূহে বিভিন্ন ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কাৰ্যকলাপ চাবলৈ আপোনাৰ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে; যেনে, বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত কৰা ইত্যাদি।</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছফ্ৰেজ দিয়ক</translation> |
| <translation id="667999046851023355">নথি</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Google Dashboardত ছিংক কৰা ডেটা পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে পৰিচালনা কৰে। কিছুমান সুবিধা উপলব্ধ নহ’বও পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google এপ্</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">পাছৱর্ড ৰপ্তানি কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">প্ৰেৰক</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">শেহতীয়া টেবলৈ উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="6762812039470893796">আটাইবোৰ টেব বাছনি কৰাৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">পিন ক’ড</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">ক্ৰেশ্ব প্ৰতিবেদন পঠিয়াই থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">কণ্ঠধ্বনিৰদ্বাৰা সন্ধান</translation> |
| <translation id="6801927553864092214">ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিবলৈ কোনো ইনক’গনিট’ টেব খোলক</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">সকলো দেখুৱাওক...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">বস্তু সৃষ্টি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="681450999322335505">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ছিংক অফ কৰি থৈছে।</translation> |
| <translation id="6830804042318138535">অধিক পঢ়ক</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Translate</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">আপুনি নিজৰ ছেভ কৰি ৰখা পাছৱৰ্ডসমূহ যিকোনো সময়তে এক্সেছ কৰিব পৰাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ, এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">ডেস্কটপ ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="6856384753476268833">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত।</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">স্কেন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">কোনো QR ক’ড অথবা ক্ৰেডিট কাৰ্ড স্কেন কৰিবলৈ ছেটিংসমূহৰ পৰা কেমেৰা সক্ষম কৰক।</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">আপুনি আগতে যিবিলাক পৃষ্ঠালৈ গৈছিল সেইবিলাক চাব পাৰে অথবা আপোনাৰ ইতিহাসৰ পৰা সেইবিলাক আঁতৰাব পাৰে</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">স্প্লিট ভিউ</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">আপুনি আপোনাৰ সালসলনিসমূহ বাতিল কৰিব বিচৰাটো নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">আপুনি প্রতিলিপি কৰা প্ৰতিচ্ছবি সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">ৰপ্তানি কৰা ফাইল দেখা পোৱা যিকোনো লোকে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড দেখা পাব।</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">এই ভাষাটোলৈ সলনি কৰিবলৈ টিপক।</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">অন্য কোনো একাউণ্ট বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">আপোনাৰ Google একাউণ্ট পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">ছেটিঙলৈ গৈ সলনি কৰক…</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">ডেটা উলংঘনৰ ফলত পাছৱৰ্ডসমূহ ফাদিল হ’লে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">প্ৰতি</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ বাবে আপুনি ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰাৰ আৱশ্যক। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">শেহতীয়া টেব</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">সমলৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">পাছৱৰ্ডসমূহ</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">গ্ৰহণ কৰি একাউণ্টসমূহ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">শেহতীয়া টেব</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">সম্পূৰ্ণ নাম</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">কেমেৰা উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="7153999225810839758">পঢ়িবলৈ আনুমানিক <ph name="TIME" /> মিনিট লাগে</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">ম’বাইল ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="7162168282402939716"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />ৰ জৰিয়তে ইনক’গনিট’ টেব আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="7172852049901402487">আপোনাৰ পাছৱর্ডসমূহক সুৰক্ষা সম্পর্কীয় সমস্যাসমূহৰ পৰা নিৰাপদে ৰাখক</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ছেটিংসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">শ্বেয়াৰ কৰক...</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">ল’গ কৰা প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">সঁহাৰিটো কৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">নতুন: Chromeক আপোনাৰ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ এপ্ বনাই ছাইটসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে তাত খোলক। <ph name="BEGIN_LINK" />ছেটিংসমূহ খোলক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">কার্ডৰ উপনাম অমান্য</translation> |
| <translation id="722454870747268814">নতুন ইনক’গ্নিট’ টেব</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">এই ছাইটটোৰ বাবে কেতিয়াও নহয়</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">আপোনাৰ পৰিচয় সত্যাপন কৰিব পৰা নগ’ল। পাছৱৰ্ড প্ৰতিলিপি কৰা নহ’ল।</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">পাছৱর্ড সাজু কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">ইয়াত আপুনি নিজৰ ইনক’গনিট’ টেবসমূহ বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="7319242366286515846">অব্যাহত ৰাখি, আপুনি <ph name="BEGIN_LINK" />সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK" />ত সন্মত হৈছে</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> শতাংশ ডাউনল’ড কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discoverৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">ঠিক আছে, বুজি পালোঁ</translation> |
| <translation id="734758817008927353">কার্ড ছেভ কৰাৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">বুকমাৰ্ক কৰক</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">পঢ়াৰ সূচী</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">লিংক সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="739941347996872055">পূৰ্বৱৰ্তী টেব</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" />টা নপঢ়া প্ৰবন্ধ।</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহত কৰা সলনি কার্যসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত আৰু ছিংক কৰা নহয়। তথাপিও, আপোনাৰ পূর্বে থকা ডেটাসমূহ নিজৰ Google একাউণ্টত সঞ্চিত হৈ থাকিব।</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">আপোনাক Search আৰু অন্য সেৱাসমূহত ব্যক্তিগতকৰণ কৰা অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিবলৈ কেনেকৈ আপোনাৰ ব্ৰাউজিংৰ ইতিহাস ব্যৱহাৰ কৰা হয় সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">আপোনাৰ প্ৰশাসকে অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">ৰাজ্য / দেশ</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">অৱস্থান খোলক...</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">এইটোৱে সকলো ডিভাইচৰ পৰা ছিংক কৰি থোৱা ডেটা মচে। ছেভ কৰি থোৱা ছাইটৰ ছেটিংসমূহ মচা নাযায় আৰু আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ধৰণ প্ৰতিফলিত কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">৩) Chrome বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">কোম্পানীৰ নাম</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">নালাগে, ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ফৰৱাৰ্ড কৰক</translation> |
| <translation id="7483467499335917849">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="750493650310597496">এটাও বাছনি কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">আপোনাৰ ইনক’গ্নিট’ টেব লক কৰিবলৈ স্পৰ্শ আইডি, মুখাৱয়ব আইডি অথবা এটা পাছক’ড ছেট আপ কৰক।</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ডাউনল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">দুঃখিত, এই সময়ত আপোনাৰ পাছ Passbookত ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">নতুন টেব</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">সদায়</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">আপোনাৰ ইনক’গনিট’ টেবসমূহ আনলক কৰিবলৈ <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">পপ-আপ অৱৰোধ কৰা হ’ল (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">পাছৱৰ্ড মচক</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">ভুল পাছফ্ৰেজ</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">পাছৱৰ্ড ছিংক কৰা সুবিধাটোৱে কাম কৰা নাই</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">সহায়</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">নাই</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">নতুন ইনক’গ্নিট’ টেবৰ পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">পাছফ্ৰেজ নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="7778472311864276518">এই ডিভাইচটোৰ পৰা একাউণ্টটো আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">নতুন টেব পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">কালি</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Chromeৰ নতুন টেবত সন্ধান আৰম্ভ কৰক।</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">অফলাইন পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">আপুনি বাছনি কৰা বস্তুটো আঁতৰোৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ Chromeএ এই ক্ষেত্ৰখন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ নকৰে।</translation> |
| <translation id="7911190106180361398">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাক আটাইবোৰ ছিংক কৰাৰ অনুমতি নিদিয়ে।</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">পাছৱর্ডসমূহ ৰপ্তানি কৰক...</translation> |
| <translation id="794799177247607889">লগ লোৱা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{কোনো পাছৱৰ্ড হেক হোৱা নাই}=1{{COUNT} টা হেক হোৱা পাছৱৰ্ড}one{{COUNT} টা হেক হোৱা পাছৱৰ্ড}other{{COUNT} টা হেক হোৱা পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">কেতিয়াও নহয়</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাক ছাইন ইন কৰি ৰাখিবলৈ অথবা আপোনাৰ শ্বপিং কার্টত থকা বস্তুবোৰ মনত ৰাখিবলৈ। |
| |
| আপুনি বিভিন্ন ছাইটসমূহত কৰা ব্ৰাউজিঙৰ কার্যকলাপ চাবলৈ ছাইটসমূহে কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে, বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত কৰিবলৈ।</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">পপ-আপ অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="797413074872316787">সকলো ডিভাইচতে ছিংক আৰু ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ ছিংক কৰা সুবিধাটো অন কৰক।</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">নেটৱৰ্ক</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">কিছুমান ছাইটত সুবিধাসমূহ ব্যাহত হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="800361585186029508">ইনপুট কৰা URLসমূহ Google Chromeত খোলে।</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">শাখাটো বিস্তাৰ কৰে।</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="804225253087497565">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত <ph name="BEGIN_LINK" />সন্ধানৰ ইতিহাস<ph name="END_LINK" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK" />অন্য প্ৰকাৰৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK" /> ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে সেইবোৰ মচিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="804427445359061970">অন্য ডিভাইচসমূহৰ পৰা আপোনাৰ টেবসমূহ আপুনি ইয়াত বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">শাখাটো সংকোচন কৰে</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Chromeৰ ইনক’গনিট’ত URLসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="806745655614357130">মোৰ ডেটা পৃথক কৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">ডাউনল’ড সম্পূর্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">সন্ধানসমূহ আৰু ব্ৰাউজিং উন্নত কৰক</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">ছেভ কৰি ৰখা ছাইটৰ ছেটিংসমূহ মচা নহয় আৰু ই আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ আচৰণ প্ৰতিফলন কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">এই ছেটিংটো পৰিচালনা কৰা হয়, অধিক তথ্যৰ বাবে দুবাৰ টিপক</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">আটাইবোৰ টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">অফ কৰক</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">ফাইল ডাউনল’ড উপলব্ধ। স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশৰ কাষত থকা বিকল্পসমূহ।</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">পাছৱৰ্ড ছিংক কৰাৰ সুবিধাটোৱে কাম কৰা নাই</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ ডিভাইচ<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8197543752516192074">পৃষ্ঠা অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ছেটিংটো বলৱৎ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">কেশ্ব প্ৰতিচ্ছবি আৰু ফাইল</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">মচক</translation> |
| <translation id="8271720166617117963">গ্ৰহণ কৰি ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">ডিফ’ল্ট - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">এৰি যাওক</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">ছেট কৰক…</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">পাছৱৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমে নিজৰ ডিভাইচত এটা পাছক’ড ছেট কৰিবই লাগিব।</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">ৱেব ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিবলৈ কোনো ইনক’গনিট‘ টেব খোলক।</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">নতুন সন্ধান</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">টেবৰ অধিক বিকল্পৰ বাবে স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">সকলো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">এই ছাইটটোৰ বাবে কোনো পাছৱৰ্ড বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="842017693807136194">ৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰি থোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">নগৰ / চহৰ</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">অধিক জানক</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">১টা বস্তু মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">সুৰক্ষিত নহয়</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">অন কৰা আছে</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">অফলাইনত উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">সালসলনিবোৰ ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম</translation> |
| <translation id="850600235656508448">ইনক’গনিট’ত খোলক</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">মুক্ত উৎসৰ অনুজ্ঞাপত্ৰসমূহ</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> টেব <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" />টাৰ ভিতৰত <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" />টাৰ পৰা <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" />টালৈ</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">নতুন</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">ম্যাদ উকলাৰ বছৰ</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">অন্য এঠাইত খোলা হৈছে</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অন আছে</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+ প’ষ্ট সম্পূৰ্ণ হ’ল৷</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">পৃষ্ঠাত বিচাৰক...</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">৩১ মাৰ্চৰ পৰা Chromeৰ সেৱাৰ চর্তাৱলী সলনি হ’ব। <ph name="BEGIN_LINK" />অনুগ্ৰহ কৰি পৰ্যালোচনা কৰক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">অফ আছে</translation> |
| <translation id="8590913940444621808">কেতিয়াও নুসুধিব</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">ইনক’গনিট’ত তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">টেব বন্ধ কৰক।</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="863090005774946393">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালনা কৰে। কিছুমান সুবিধা অক্ষম কৰা থাকিবও পাৰে।</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ টেবসমূহ পাবলৈ ছিংক অন কৰক।</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">আপোনাৰ পঢ়াসূচীত এই পৃষ্ঠাটো ছেভ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">একাউণ্টৰ ছাইন ইনৰ সবিশেষৰ ম্যাদ উকলিল।</translation> |
| <translation id="8691262314411702087">কি ছিংক কৰিব লাগে বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{টেব বন্ধ কৰক}one{টেববোৰ বন্ধ কৰক}other{টেববোৰ বন্ধ কৰক}}</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">পাছৱৰ্ডসমূহ</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">লিংকটো প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">সঁজুলিৰ মেনু</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">আকৌ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">হ’ল</translation> |
| <translation id="8741995161408053644"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />ত আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ অন্য ধৰণৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস থাকিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">ইয়াত আপুনি নিজৰ টেবসমূহ বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">অমান্য URL</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">সুৰক্ষিত</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ বাবে আপুনি ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰাৰ আৱশ্যক। ইনক’গনিট’ ম’ডত টেবসমূহ ছেভ কৰা নহয়। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">আপোনাক নিজৰ Google Accountৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা নহয়।</translation> |
| <translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} টা টেব}one{{count} টা টেব}other{{count} টা টেব}}</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা</translation> |
| <translation id="8876882697946675716">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহ ছিংক কৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">এই প্ৰতিচ্ছবিটোৰ কাৰণে <ph name="SEARCH_ENGINE" />ত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">শ্বেয়াৰ কৰক…</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">হয়, মই সন্মত</translation> |
| <translation id="895541991026785598">কোনো সমস্যাৰ অভিযোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">সহায়</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">আপোনাৰ Google একাউণ্টত কাৰ্ডসমূহ ছেভ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Googleৰ কাৰ্যকলাপৰ নিয়ন্ত্ৰণ</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">এই হিচাপে Googleত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="9000089900434778519">আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনটো হৈছে <ph name="DSE_NAME" />। যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক।</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">আপোনাক নিজৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা নহয়। <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />ত আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ অন্য ধৰণৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস থাকিবও পাৰে।</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">প্ৰকৃত সমল দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">বেণ্ডৱিথ</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">সকলো নপঢ়া বুলি চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" />ৰ পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">১টা বস্তু</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">সকলো ডিভাইচতে ছিংক আৰু ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ ছিংক কৰা সুবিধাটো অন কৰক।</translation> |
| <translation id="9084677839771512880">আপুনি কি ছিংক কৰিব পাৰে, সেয়া আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সীমিত কৰিছে। <ph name="BEGIN_LINK" />সবিশেষ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Chromeএ চুপাৰিছ কৰা পাছৱৰ্ড:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">পাছফ্ৰেজ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">পাছৱৰ্ড হেক কৰা হৈছেনে নাই পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">Googleএ Search আৰু অন্য Google সেৱাসমূহ ব্যক্তিগতকৃত কৰিবলৈ আপোনাৰ ইতিহাস ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google সেৱা</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">আকৌ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">এটা কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">ডায়ল'গ লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">পৰিচালিত একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট হওক</translation> |
| <translation id="9200875785104711666"><ph name="TIME" /> দিন আগতে</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">হেণ্ডঅফ</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">ক্ৰেশ্ব ৰিপর্ট পঠিওৱা হ’ল।</translation> |
| <translation id="952704832371081537">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="981498610235328462">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাক কেৱল কিছুমান নিৰ্দিষ্ট একাউণ্টৰ জৰিয়তেহে ছাইন ইন কৰিবলৈ দিয়ে। অনুমতি নথকা একাউণ্টসমূহ লুকুৱাই ৰখা হয়।</translation> |
| <translation id="984509647832111802">ছিংক কৰাৰ সুবিধাটোৱে কাম কৰি থকা নাই।</translation> |
| <translation id="988141524645182168">অন্য ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="989988560359834682">ঠিকনা সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="994757059139821576">লেখনিৰ পৰামর্শ</translation> |
| </translationbundle> |