| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ca"> |
| <translation id="1016498331642356377">Cerca ràpidament amb la veu. Mantingues premuda aquesta drecera per editar-la.</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">S'està enviant a <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Vols esborrar també les dades d'aquests llocs web i aplicacions?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">La finestra està oberta</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desactiva</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">S'està afegint <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Vols esborrar també les dades d'aquests llocs web?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incògnit</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Contrasenyes que no es desen mai</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Si canvies l'extensió del fitxer, pot ser que el fitxer s'obri en una altra aplicació i pot arribar a ser perillós per al dispositiu.</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Assegura't de poder accedir a les dades sincronitzades en qualsevol moment</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Obre en una pestanya d'un grup</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Vols ajudar a millorar Chrome?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="1110914759170138831">El text marcat s'ha escurçat</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Les adreces d'interès desades als altres dispositius es mostraran aquí.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Mostra la visualització simplificada</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Obtén ajuda amb tasques al web</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Com interacciones amb Chrome, les opcions de configuració que has seleccionat i detalls sobre els bloquejos de Chrome</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">No et protegeix contra baixades, extensions ni llocs web perillosos. Continuaràs obtenint protecció mitjançant Navegació segura, sempre que estigui disponible, en altres serveis de Google, com ara Gmail i la Cerca.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Detalls: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{Hi ha 1 baixada pendent.}other{Hi ha # baixades pendents.}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">No proposis traduir aquests llocs web</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Suprimeix les dades existents.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Activa el mode RV</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Pàgina no disponible sense connexió: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Dades utilitzades</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Toca el botó Llocs populars per veure les tendències en llocs web</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Canvia el nom</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Personalitzat</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Mou les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Següent</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Baixa l'enllaç</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Copia el text de l'enllaç</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Per sincronitzar i personalitzar el contingut en tots els dispositius, activa la sincronització</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Amaga per ara</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Historial de navegació</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Vols activar la sincronització?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Carrega pàgina actual; ignora contingut en memòria</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Comparteix ràpidament aquesta pàgina. Per editar aquesta drecera, ves a Configuració.</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">S'està carregant <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="1242883863226959074">dispositiu</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Tanca la pestanya actual</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Vols suprimir el suggeriment del porta-retalls?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Doodle de Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1266864766717917324">No s'ha pogut compartir <ph name="CONTENT_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Toca per desplegar</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Canvia d'idioma</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Esborra l'historial, les galetes, les dades dels llocs web, la memòria cau, etc.</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Tancades recentment</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Estalvia fins a un 60% de les dades, llegeix les notícies d'avui</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">No es troba aquesta contrasenya. Comprova que estigui ben escrita i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" />: s'ha enviat des del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Agrupa les pestanyes</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">Aquest codi QR no és un URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1316212908214730110">chrome_stylized_highlight_</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">Carpetes del flux per desar l'adreça d'interès obert a alçada completa</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">L'historial de navegació està obert</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">No es pot actualitzar Chrome. Més opcions</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Dreceres per a funcions de Google Chrome</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">Inclou un enllaç al text marcat</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Gestiona l'activitat</translation> |
| <translation id="1353372385686746892">Per ajudar a millorar l'aplicació, Chrome envia dades de diagnòstic a Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Canvia<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Vols tancar la sessió i desactivar la sincronització?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">No hi ha prou memòria per baixar el contingut seleccionat.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">S'està calculant…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">No es mostren les teves dades actuals? Contacta amb el teu banc per actualitzar-les.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Cerca</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Tradueix la imatge amb Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novetat<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Actiu fa <ph name="LAST_UPDATED" /> dies</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Cerca amb <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">No segueixis</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Tema fosc</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Obre-les totes</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Visualització simplificada de les pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">No s'ha baixat el fitxer <ph name="FILE_NAME" /> perquè ja existeix.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">S'està contactant amb Google. Aquest procés pot trigar una estona…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Versió de l'aplicació</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimeix</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">No es pot compartir <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Tria l'idioma de Chrome</translation> |
| <translation id="147113415845704694">Prova de dir "Quin temps farà avui?"</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> a causa de problemes amb el servidor.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Flux per desar l'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Ja has desat aquest nom d'usuari per a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Segueixes <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Motor de cerca</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Adreces interès i historial web</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Suprimeix la contrasenya</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Actiu avui</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Gaudeix d'una millor experiència de veu al web</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Per gestionar el teu Compte de Google, toca el botó Gestiona el compte</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Mou a l'altra finestra</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Actualitza Chrome</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Tanca pestanyes d'incògnit</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Copia el nom d'usuari</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Protecció estàndard:</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Suprimeix 1 element seleccionat}other{Suprimeix # elements seleccionats}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegació segura</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Es mostra una còpia sense connexió d'aquesta pàgina creada el dia <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="1668122540633280551">Tria com es reproduiran automàticament les previsualitzacions de vídeo a la pàgina d'inici de Chrome.</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Configuració bàsica</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Baixada pendent…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">No m'ho tornis a mostrar</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Compra la imatge amb Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novetat<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Prova ara</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Afegeix a</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Vols canviar la configuració del tema fosc?</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Darrera hora</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Desbloqueja per editar la contrasenya</translation> |
| <translation id="173522743738009831">Sobre Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Explora</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sincronitzeu les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Text copiat</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">La llista de carpetes d'adreces d'interès està tancada</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Tanca la finestra</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Data de finalització: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Instal·lat</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Canvia la ubicació predeterminada de baixada en qualsevol moment</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Condicions del servei addicionals de Chrome i Chrome OS</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Clar</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">La configuració de la sincronització inicial no ha finalitzat</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Cerca a la pàgina</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Per obtenir traduccions millors, deixa que la Cerca de Google utilitzi la pàgina actual</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Vols restablir el mode bàsic?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Ara Chrome baixa els fitxers més ràpid</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome no està actualitzat</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Els meus fitxers</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Altres idiomes</translation> |
| <translation id="1905320231301365059">Tothom que utilitzi aquest dispositiu podrà veure els fitxers que baixis en mode d'incògnit.</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">La llista d'opcions de compartició està tancada.</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">La IU de consentiment de la cerca per veu de l'Assistent s'ha obert a mitja alçada</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Permet l'inici de sessió a Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Idiomes suggerits</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Introdueix l'adreça web personalitzada</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Actualitzacions</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Torna a obrir Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Pestanya seleccionada</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Desa les contrasenyes</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Quan sigui possible, els llocs web mostraran el text en el teu idioma preferit.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">S'està esperant el contingut</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Aquesta versió d'Android ja no admet les actualitzacions de Chrome</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Protecció estàndard</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Actualitzeu les dades d'inici de sessió.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Conserva</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Conserva les dades</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Configuració avançada</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Sense protecció (opció no recomanada)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">El nom ja existeix</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> (botó <ph name="LINK_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Envia al motor de cerca predeterminat algunes galetes i cerques de la barra d'adreces i del quadre de cerca</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Vols incloure el text del voltant a les cerques de Google?</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# fitxer}other{# fitxers}}</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Controls de pantalla completa</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Activa Mostra com a ordinador</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> també té dades a Chrome</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">No s'ha pogut registrar</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Fer cerques a Internet</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">El lloc web s'ha posat en pausa</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{Error en 1 baixada}other{Error en # baixades}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">text</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Mira el vídeo següent</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">La IU de consentiment de la cerca per veu de l'Assistent s'ha tancat</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Resultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sincronitza i personalitza el contingut en tots els dispositius</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Inici de sessió automàtic</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Prova de compartir el text en fragments més petits</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Obtén informació sobre temes dels llocs web sense sortir de la pàgina. La funció Toca per cercar envia una paraula i el context que l'envolta a la Cerca de Google i torna definicions, imatges, resultats de la cerca i altres detalls. |
| |
| Toca qualsevol paraula per cercar. Per definir millor la cerca, mantén premut el text per seleccionar més paraules o menys. Per editar la cerca, obre el tauler, toca la icona per obrir-la en una pestanya nova i fes els canvis al quadre de cerca.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Ves a la pàgina</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">L'aplicació no s'ha pogut obrir</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Amb la tecnologia de Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Dades estalviades: <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Pestanya <ph name="TAB_TITLE" /> tancada</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Afegeix a pantalla d'inici</translation> |
| <translation id="2141396931810938595">Segons l'ús que en fas</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Tria quina informació vols compartir amb Chrome. Les mètriques que comparteixis s'utilitzaran per ajudar a millorar les funcions, el rendiment i l'estabilitat de Chrome.</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Edita l'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Edita la targeta</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Copia l'URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Llocs restants (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Per compartir elements del telèfon amb un altre dispositiu, activa la sincronització a la configuració de Chrome en tots dos dispositius</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome no ha pogut comprovar totes les contrasenyes</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Ara</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Les descripcions de les imatges estan desactivades</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Vols tancar la finestra?</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Codi QR</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Compartició</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Obtén la seguretat més efectiva de Chrome</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Gestiona la compartició de les dades d'ús</translation> |
| <translation id="2218567645332692482">Actualitza les navegacions a HTTPS i t'avisa abans de carregar llocs web que no l'admeten</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Continua com a <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Finestra buida</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Controla les teves històries amb el botó Opcions per a Discover</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Exporta les contrasenyes…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Inicia la sessió al teu Compte de Google per comprovar les contrasenyes</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">Encara que suprimeixis aquesta contrasenya, no se suprimirà el teu compte a <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Adreça de facturació</translation> |
| <translation id="228704530595896923">Llista d'opcions de compartició.</translation> |
| <translation id="230115972905494466">No s'ha trobat cap dispositiu compatible</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Per utilitzar aquesta opció de configuració, <ph name="BEGIN_LINK" />Millora les cerques i la navegació<ph name="END_LINK" /> ha d'estar activada</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Toca per fer una trucada</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">S'estan preparant les contrasenyes…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Arrossega el control lliscant fins que puguis llegir aquest text còmodament. El text ha de ser almenys així de gran després de tocar dos cops un paràgraf.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Emmagatzematge del lloc web</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">No es pot iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="2337236196941929873">Carrega prèviament les pàgines que Chrome considera que pots visitar. Per fer-ho, és possible que Chrome utilitzi galetes, si les permets, i que encripti i enviï pàgines mitjançant Google per amagar la teva identitat als llocs web.</translation> |
| <translation id="234265804618409743">No es pot obrir la càmera. S'ha produït un error.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Per fer una cerca, mantén premuda una paraula</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Dades totals utilitzades per Chrome, com ara comptes, adreces d'interès i opcions de configuració desades</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">S'està comprovant la connexió a Internet</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Política de privadesa de Google</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continua</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Amaga i deixa d'amagar els temes</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Ajust del text</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Vols tornar a baixar <ph name="FILE_NAME" /> <ph name="FILE_SIZE" />?</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Els fitxers que baixes es mostren aquí</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">En iniciar la sessió al Compte de Google, aquesta funció està sempre activada</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Tria un compte</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Fosc</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Tria un altre compte</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Aparença</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Mostra la contrasenya</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Vols tornar a baixar el fitxer <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Obtén informació sobre temes dels llocs web sense sortir de la pàgina. La funció Toca per cercar envia una paraula i el context que l'envolta a la Cerca de Google i torna definicions, imatges, resultats de la cerca i altres detalls. |
| |
| Mantén premuda qualsevol paraula per cercar-la. Per definir millor la cerca, selecciona més paraules o menys. Per editar la cerca, obre el tauler, toca la icona per obrir-la en una pestanya nova i fes els canvis al quadre de cerca.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Cerca per veu millorada</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Actual</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Les descripcions de les imatges estan activades</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificacions</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Desinstal·la</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Assistent de Google a Chrome</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historial de navegació</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">L'administrador ha desactivat la sincronització</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Veuràs l'estat de l'inici de sessió a <ph name="SITE_NAME" />, les dades de navegació i les dades del lloc web a Chrome</translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Idiomes del contingut</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Per trobar més opcions de configuració relacionades amb la privadesa, la seguretat i la recollida de dades, consulta <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronització i serveis de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Escaneja</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">En el mode bàsic, Chrome carrega les pàgines més ràpidament i utilitza fins a un 60 per cent menys de dades. Per optimitzar les pàgines que visites, Chrome envia el teu trànsit web a Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Envia a Google els URL de les pàgines que visites</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">Si inclous més text d'una pàgina, pots obtenir millors resultats</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">S'ha canviat a pestanyes d'incògnit</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Amaga els continguts del porta-retalls</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Visualització web</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> elements suprimits</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">S'està mostrant una còpia sense connexió d'aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Dades de llocs web i galetes</translation> |
| <translation id="2561519700418191927">Previsualitzacions de vídeo</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">IMATGE</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Proposa enviar pàgines en altres idiomes al Traductor de Google</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Amb aquesta acció, se suprimiran les galetes, la memòria cau i altres dades de llocs que Chrome no consideri importants.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Versió nova disponible</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">Pots desactivar el tema fosc per als llocs web a la configuració.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Número de targeta</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">S'ha copiat la contrasenya</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Dades estalviades</translation> |
| <translation id="2645657967708199252">La connexió <ph name="CONNECTION_TYPE" /> pot alentir la baixada</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Afegeix un idioma</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">El navegador està gestionat per <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Vols tornar a baixar el fitxer?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# fitxer d'àudio}other{# fitxers d'àudio}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Aplicacions web</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">En utilitzar Chrome, acceptes les <ph name="BEGIN_LINK1" />condicions del servei de Google<ph name="END_LINK1" /> i les <ph name="BEGIN_LINK2" />condicions del servei addicionals de Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. També s'aplica l'<ph name="BEGIN_LINK3" />avís de privadesa per als Comptes de Google gestionats amb Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Nou: comparteix un enllaç que es desplaça fins a aquest text</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copiada</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Actualitza la pàgina</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nou</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Només amb Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Els llocs web que visites poden veure les teves preferències per mostrar-te contingut en els teus idiomes preferits</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">àudio</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Ordena per lloc web</translation> |
| <translation id="2739256783402597439">2G</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Toca una paraula per fer una cerca a l'instant o per veure accions relacionades</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Activa el tema fosc quan el teu dispositiu tingui activat aquest tema o el mode d'estalvi de bateria</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ara mateix</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Inici de sessió com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Per trobar més opcions de configuració relacionades amb la privadesa, la seguretat i la recollida de dades, consulta els <ph name="BEGIN_LINK" />serveis de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Queden <ph name="SECONDS" /> segons</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">ha fallat</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Queda 1 segon</translation> |
| <translation id="2788468313014644040">Número de grup</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">Es tancarà la pestanya <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Fes l'actualització per veure la darrera versió de Chrome en el teu idioma</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplicacions</translation> |
| <translation id="2806840421670364300">FLoC</translation> |
| <translation id="2809150421034843096">Informació sobre l'ús que fas de Chrome, que no es pot relacionar amb tu.\n\nDades rellevants sobre bloquejos poc habituals de Chrome, les quals poden incloure informació personal.\n\nSi actives la sincronització, les mètriques també poden incloure informació sobre els URL que visites.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Consulta i gestiona les contrasenyes desades al <ph name="BEGIN_LINK" />Compte de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius, inicia la sessió i activa la sincronització</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">El menú de la targeta del tauler ocupa la meitat inferior de la pantalla</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">S'amaguen els continguts del porta-retalls</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">Has deixat de seguir <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{Es tancarà <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestanya d'incògnit}other{Es tancaran <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> pestanyes d'incògnit}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{S'ha comprovat fa 1 dia}other{S'ha comprovat fa # dies}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Carpeta principal</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">No s'ha pogut iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Comprova que hi hagi una aplicació de telèfon activada en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Lloc web</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Sobre Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Atura la càrrega de la pàgina</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Veuràs una notificació quan aquest fitxer estigui a punt</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">És possible que Google utilitzi el teu historial per personalitzar la Cerca i altres serveis de Google</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Crea un esdeveniment</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">S'estan mostrant suggeriments per a <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">La llista de dispositius amb què es compartirà una pestanya s'ha obert a alçada completa.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">Les notícies sense llegir estan preparades</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Plataforma de notificacions de Google</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Gestiona els temes que t'interessen</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">Fes servir el bloqueig de pantalla per veure les pestanyes d'incògnit obertes</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">El nom no és vàlid</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Emmagatzematge de Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2932222164150889403">El teclat no canviarà</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">La pestanya de previsualització està tancada</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Chrome s'està actualitzant per connectar-se a altres dispositius</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Afegeix pàgines a la llista de lectura per a més tard</translation> |
| <translation id="2956410042958133412"><ph name="PARENT_NAME_1" /> i <ph name="PARENT_NAME_2" /> gestionen aquest compte.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> pàgina no llegida}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> pàgines no llegides}}</translation> |
| <translation id="2961210776189273067">Títol</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Pestanya d'incògnit seleccionada</translation> |
| <translation id="2979448359891869301">No es pot ampliar la captura de pantalla. Torna-ho a provar quan el telèfon disposi de més recursos.</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Obre-ho en una finestra nova</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Pots tenir fins a 5 finestres.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Inclou el text del voltant a les cerques de Google</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Text compartit d'un altre dispositiu</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Visitats últimament</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Descripcions d'imatges</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Creeu una frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Es necessita un URL</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">No hi ha dades d'ús</translation> |
| <translation id="301080557829842765">Guia de privadesa</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Comprova que el dispositiu estigui connectat a Internet</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Inclou l'enllaç</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Les frases de contrasenya no coincideixen</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">IU de consentiment de la cerca per veu de l'Assistent</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obteniu ajuda<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Mostra sol·licituds per iniciar la sessió a Chrome</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">Arriba a aquest lloc web més ràpidament la propera vegada</translation> |
| <translation id="305593374596241526">La ubicació està desactivada; activa-la a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració d'Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> adreça d'interès}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> adreces d'interès}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Articles relacionats amb els teus interessos a Chrome</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Mou cap avall</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Tradueix automàticament</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Mostra els continguts del porta-retalls</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Algunes imatges s'envien a Google per millorar-ne les descripcions per a tu</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Llegeix les notícies d'avui <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Anuncis</translation> |
| <translation id="3134784203083076891">"</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Pàgina d'inici de Chrome</translation> |
| <translation id="3154863790776532719">Funcions noves i rendiment millorat</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Consulta la quantitat de dades que has estalviat des del botó Més opcions</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Dreceres per a pestanyes i finestres</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome ja s'està executant aquí.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Falta poc per acabar.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">S'ha afegit a les adreces d'interès.</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Comprova ara</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> s'ha suprimit</translation> |
| <translation id="3214996641768123781">És possible que l'<ph name="BEGIN_LINK1" />historial de cerques<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />altres tipus d'activitats<ph name="END_LINK2" /> es desin al teu Compte de Google quan tinguis la sessió iniciada. Les pots suprimir en qualsevol moment.</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Si oblideu la frase de contrasenya o voleu canviar aquesta configuració, <ph name="BEGIN_LINK" />restabliu la sincronització<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Per sincronitzar les contrasenyes, verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="3223522355830797639">El banc vol confirmar la teva identitat.</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome com a clau de seguretat</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Aplicació web</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">Desa al dispositiu</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Queda 1 minut</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Les descripcions de les imatges es reprendran quan et connectis a la Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Redueix la mida de tots els elements de la pàgina</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Com es pot baixar contingut per a més tard</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">L'ordinador vol utilitzar aquest dispositiu per iniciar la sessió en un lloc web</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Gestiona els llocs web que segueixes</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Carrega la imatge</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Per accedir a les pestanyes dels altres dispositius que tinguis, activa Sincronitza dades automàticament a la configuració del compte a Android.</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Cerca per veu</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Inicia la sessió a Chrome</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Ajuda proactiva</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Vídeos sobre com s'utilitza Chrome</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Torneu a carregar la pàgina</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Es permeten les notificacions</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Per accedir aquí més ràpidament, afegeix aquesta pàgina a la pantalla d'inici amb el botó Més opcions</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Navega més de pressa. Utilitza menys dades.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Assistència per veu</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Voleu baixar el contingut?</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Vols canviar l'extensió del fitxer?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Consulta la quantitat de dades que has estalviat</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">No es pot deixar de seguir. S'ha produït un error.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Utilitza el teu proveïdor de serveis actual</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Torna a iniciar la sessió per començar la sincronització</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Per fer una cerca, mantén premuda una paraula en comptes de tocar-la</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Per compartir aquesta pàgina amb un altre dispositiu, activa la sincronització a la configuració de Chrome de l'altre dispositiu</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres dades de Chrome ja no se sincronitzaran amb el teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Comparteix la imatge</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> a causa d'errors amb el sistema de fitxers.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">El text és massa llarg</translation> |
| <translation id="3391512812407811893">Proves de Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Obre el gestor d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Mida:</translation> |
| <translation id="3429160811076349561">Les funcions de prova estan desactivades</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Massa finestres obertes? Pots gestionar-les aquí.</translation> |
| <translation id="3440975416244667276">Mantén premut per obtenir més informació</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Torna a carregar la pàgina actual</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Vols compartir suggeriments sobre el tema fosc per als llocs web?</translation> |
| <translation id="3469665409713263828">{FILE_COUNT,plural, =1{S'ha programat 1 baixada}other{S'han programat # baixades}}</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Pots triar el motor de cerca que prefereixis</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /> sobre el contingut suggerit</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_codiqr_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">La protecció estàndard està activada</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">No tens connexió. Chrome no pot cercar actualitzacions.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Realitat augmentada</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Accepta i continua</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Hi ha una actualització disponible. Més opcions</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Interfície d'usuari per a desenvolupadors</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">Permet que <ph name="ORIGIN" /> verifiqui la teva identitat</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> kB disponibles</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Cerca a l'historial</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Afegeix als contactes</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">Es mostren els continguts del porta-retalls</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Encara s'està preparant Chrome per a la RV. Reinicia'l més tard.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Inicia la sessió i activa la sincronització per accedir a les pestanyes dels altres dispositius que tinguis</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">S'ha produït un error. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Tots</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Millora la seguretat al web</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Previsualitza</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Àudio</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Gestiona les finestres</translation> |
| <translation id="3624977496395967031">Fes clic per obrir les opcions d'ordenació</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">S'està compartint amb <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Mostra la contrasenya</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Inicia la sessió automàticament als llocs web amb les credencials emmagatzemades. Si la funció està desactivada, se us demana sempre que les verifiqueu per iniciar la sessió en un lloc web.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Si el restableixes, s'esborrarà l'historial de l'estalvi de dades, inclosa la llista de llocs web visitats.</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Sol·licita el lloc web per a mòbils</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Estàs veient una previsualització d'aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> perquè no es pot trobar la ubicació d'emmagatzematge.</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Prediu esdeveniments perillosos abans que es produeixin i t'hi avisa.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Obre la barra de cerca</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Com que aquesta pàgina fa servir massa memòria, Chrome l'ha posat en pausa.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Tu i Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Configuració de la traducció</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Toca per cercar</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Afegit a les adreces de: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3740525748616366977">La cerca per veu no està disponible en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="3749259744154402564">No s'admet</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">No s'ha pogut baixar l'actualització</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Pestanyes d'incògnit</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Aquesta opció de configuració està desactivada perquè els controls parentals estan activats</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Condicions del servei de Google</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Dades bàsiques i informació sobre els llocs web que visites i les aplicacions que utilitzes</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Envia als teus dispositius</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">S'ha afegit a la pantalla d'inici</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 pestanya}other{# pestanyes}}</translation> |
| <translation id="3803784507854318295">Gestiona la reproducció automàtica</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Gestiona</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> baixades suprimides</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">No tens connexió. Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Obre en una pestanya d'incògnit</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Verifica que aquest és un proveïdor vàlid o torna-ho a provar més tard</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Nom</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Vídeos populars</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Copia el text</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Afegeix una carpeta</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Força l'activació del zoom</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Tanca totes les pestanyes d'incògnit</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Actualitza <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Estem cercant el millor contingut del web…</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">S'ha activat <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /></translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Combina les meves dades</translation> |
| <translation id="3934366560681368531">"</translation> |
| <translation id="393697183122708255">La cerca per veu no està disponible</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Utilitza sense cap compte</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">Per esborrar l'historial de navegació d'incògnit del dispositiu, tanca totes les pestanyes d'incògnit.</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome carregarà la pàgina quan estigui a punt}other{Chrome carregarà les pàgines quan estiguin a punt}}</translation> |
| <translation id="3962957115499249330">Veuràs una notificació quan aquesta baixada comenci amb Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">L'encriptació de frases de contrasenya no inclou les formes de pagament ni les adreces de Google Pay. Només els usuaris que sàpiguen la teva frase de contrasenya poden llegir les dades que encriptes. La frase de contrasenya no s'envia a Google, i Google tampoc no l'emmagatzema. Si l'oblides o vols canviar aquesta opció, has de restablir la sincronització. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome no pot comprovar les teves contrasenyes</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Mou cap amunt</translation> |
| <translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" /> s'obrirà a Chrome. En continuar, acceptes les <ph name="BEGIN_LINK1" />condicions del servei de Google<ph name="END_LINK1" /> i les <ph name="BEGIN_LINK2" />condicions del servei addicionals de Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. També s'aplica l'<ph name="BEGIN_LINK3" />avís de privadesa per als Comptes de Google gestionats amb Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">La sincronització ha deixat de funcionar</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Suprimeix aquesta drecera i torna-la a crear</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Vols tornar a baixar <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Copia l'enllaç</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">La ubicació es permet</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Consulta els resultats de la cerca instantània en aquest tauler</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Pàgina d'inici sense connexió</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">No es pot seguir. S'ha produït un error.</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}other{# h}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Dades d'ús</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sèpia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Hi ha opcions disponibles a prop de la part superior de la pantalla</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Informació legal</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Adreça d'interès</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Publicada originalment per <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" />, <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />oferida per Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Vols suprimir les dades de l'aplicació?</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">Flux per desar l'adreça d'interès obert a mitja alçada</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Ajuda a millorar Chrome enviant estadístiques d'ús i informes d'error a Google.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Reproducció automàtica</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Segueix</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Detecta esdeveniments perillosos quan es produeixen i t'hi avisa.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Baixa pàgines per utilitzar-les sense connexió</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">La llista de dispositius amb què es compartirà una pestanya està tancada.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Idioma actual del dispositiu</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Més informació sobre Chrome</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Visualització simplificada de pàgines web</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">Llista d'opcions de compartició a alçada completa.</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Configuració del lloc web</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">El servei no està disponible. Torneu-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Dades utilitzades: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomes</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Cerca amb Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novetat<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Obre en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="4196597275619698563">Crea una targeta</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">No hi ha cap ubicació de baixada disponible</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Perquè Google et suggereixi contingut personalitzat, activa la sincronització</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Drecera de la barra d'eines</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Obre la configuració</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Protegeix les contrasenyes contra les violacions de les dades i contra altres problemes de seguretat</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Llicències de programari lliure</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">La IU de consentiment de la cerca per veu de l'Assistent s'ha obert a alçada completa</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Copia l'adreça de l'enllaç</translation> |
| <translation id="4290281343757112331">Vols posposar la baixada?</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Activa el bloqueig de pantalla a la configuració d'Android<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Pestanya d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Llocs web enllaçats</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Configuració bàsica</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">No hi ha connexió a Internet</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">No es pot obrir la càmera. Reinicia el dispositiu i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="433213510553688132">S'està seguint...</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">La funció Navegació segura està desactivada</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Tanca el quadre de diàleg</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telèfon</translation> |
| <translation id="438319986296050901">Comparteix només la targeta</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">S'utilitza Sogou per a la cerca</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" />: s'està baixant…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Cap adreça d'interès</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Mou a…</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">El teu motor de cerca és <ph name="DSE" />. Consulta'n les instruccions per suprimir l'historial de cerques, si escau.</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Mode bàsic</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Gestiona el teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">La protecció millorada és més efiçaç a l'hora de bloquejar la pesca de credencials i el programari maliciós</translation> |
| <translation id="4450672886426705087">Resultats de la cerca de Google.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Tanca la pestanya <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Adreça d'interès afegida a <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Per sincronitzar i personalitzar el contingut en tots els dispositius, inicia la sessió i activa la sincronització</translation> |
| <translation id="4479839115899251637">Treu de llista de lectura</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">S'està instal·lant <ph name="MODULE" /> per a Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Totes les dades de les aplicacions de Chrome, com ara els fitxers, la configuració, els comptes o les bases de dades, entre d'altres, se suprimiran permanentment.</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Encripta contrasenyes sincronitzades amb el teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">El mode bàsic està activat</translation> |
| <translation id="4504667196171871375">Amb Wi‑Fi i dades mòbils</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">El menú de la targeta del tauler està obert</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Tria l'idioma</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{fa # dia}other{fa # dies}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Cerca a les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Les dades seleccionades s'han suprimit de Chrome i dels dispositius sincronitzats. |
| |
| És possible que el teu compte de Google tingui altres formes de l'historial de navegació, com ara les cerques i l'activitat d'altres serveis de Google a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Tria la carpeta</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Activa el mode bàsic</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestanya}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> pestanyes, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> d'incògnit}}</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Per veure o copiar la contrasenya aquí, estableix el bloqueig de pantalla en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">Connectat amb un cable USB</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Per accedir aquí ràpidament, afegeix aquesta pàgina a la teva pantalla d'inici</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Dreceres per a pàgines web</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">S'ha registrat correctament</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">No hi ha connexió</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Oculta la contrasenya</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Inicia la sessió al compte gestionat</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Prova una altra opció de verificació</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{fa # minut}other{fa # minuts}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Llocs web</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Aquesta pàgina sense connexió és del dia <ph name="CREATION_TIME" /> i pot ser diferent de la versió en línia.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Obre <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Fes servir la contrasenya</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contrasenya en perill}other{# contrasenyes en perill}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Opció predeterminada del sistema</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Navegació segura et protegeix de llocs web perillosos. Si la desactives, ves molt amb compte quan naveguis, especialment abans d'introduir contrasenyes.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">L'àlies no pot incloure nombres</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Consulta els llocs web i les històries que més visites</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">S'han suprimit <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> adreces d'interès</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Totes les dades que emmagatzemen els llocs web, com ara les galetes i altres dades emmagatzemades localment</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">El tema fosc per als llocs web està activat a Chrome</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sincronitza-ho tot</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> més}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> més}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Envia text als teus dispositius</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Imatges i fitxers desats a la memòria cau</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Estalvia fins a un 60% de les dades</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Proposa traduir aquest idioma</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Obre a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Ajuda a millorar Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Respon a l'enquesta<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="47217992755561375">Consulta els llocs web que més visites</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Anul·lador de piles</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Última sincronització: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Suprimeix el marcatge</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Obre una pestanya nova</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Comparteix només la imatge</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Baixades</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">vídeo</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{S'ha completat 1 baixada.}other{S'han completat # baixades.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Afegeix un compte al dispositiu</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{S'ha programat 1 baixada.}other{S'han programat # baixades.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">T'ajuda a completar tasques, com ara la tramitació de compres, al web</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">L'encriptació de frases de contrasenya no inclou les formes de pagament ni les adreces de Google Pay. |
| |
| Per canviar aquesta opció, <ph name="BEGIN_LINK" />restableix la sincronització<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Titular de la targeta</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">La verificació de Digital Asset Links ha fallat a <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Baixar contingut</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">Consulta les instruccions del teu motor de cerca per suprimir l'historial de cerques, si escau</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome no té accés al recurs sol·licitat.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Obre les opcions per imprimir la pàgina</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Es mostra la finestra emergent de generació de contrasenyes</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Mostra</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Truca</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">S'està iniciant la sessió...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">No es pot instal·lar <ph name="MODULE" /> per a Chrome</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Suggeriments de contingut</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Entra al mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">S'ha produït un error en establir un túnel mitjançant el servidor intermediari</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Tradueix…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Obre</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Canvia el nom del fitxer</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">No s'admet aquest nombre d'instàncies de Chrome.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Inclou un enllaç a la pàgina</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover de Google</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">El teu administrador gestiona el navegador</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Aplicacions de pagament</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Mou la pestanya</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Restableix les estadístiques</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Deixa d'actualitzar</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# pàgina}other{# pàgines}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Captura de pantalla del dia <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Les teves contrasenyes s'exportaran i es baixaran com a fitxer de text. Qualsevol persona o aplicació que tingui accés a la carpeta de destinació podrà veure també les teves contrasenyes.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Com que estàs tancant la sessió d'un compte gestionat per <ph name="DOMAIN_NAME" />, les teves dades de Chrome se suprimiran d'aquest dispositiu. Tanmateix, es conservaran al teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="4941179133499732445">Toca el micròfon per cercar amb la veu</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Realitat virtual</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">No hi ha cap resultat</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Més informació...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Tradueix aquesta pàgina a qualsevol idioma</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Protecció més ràpida i proactiva contra llocs web, baixades i extensions perillosos. T'avisa sobre violacions de les contrasenyes. Requereix que les dades de navegació s'enviïn a Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Ves endavant</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">S'està baixant el fitxer (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Pàgines</translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Segueix aquest lloc web aquí</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Controls d'activitat de Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copia la contrasenya</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> es vol connectar</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">No es pot crear el codi QR</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permet</translation> |
| <translation id="5054455334322721892">És possible que es desin <ph name="BEGIN_LINK1" />altres tipus d'activitats<ph name="END_LINK1" /> al teu Compte de Google quan tinguis la sessió iniciada. Les pots suprimir en qualsevol moment.</translation> |
| <translation id="5061533557687621530">Per consultar el temps, toca el micròfon i digues "Quin temps farà avui?"</translation> |
| <translation id="506254248375231072">No hi ha cap pestanya</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Afegeix una targeta</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Aviat, quan obris una pestanya nova, veuràs històries de: <ph name="SITE_NAME" />. Els llocs web que segueixes es desen al teu Compte de Google. Pots gestionar-los a la configuració de Discover.</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Dades d'ús ampliades</translation> |
| <translation id="509429900233858213">S'ha produït un error.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Queda 1 hora</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Interessos</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Pestanya d'incògnit</translation> |
| <translation id="5126510351761255129">Verifica la targeta</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sincronitza les contrasenyes, l'historial i altres elements en tots els dispositius</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Obtén informació sobre com pots utilitzar Google Drive</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">Per actualitzar el contingut i veure històries noves, arrossega cap avall</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">No hi ha cap aplicació admesa instal·lada</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Cal indicar un títol</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{No s'ha pogut completar 1 baixada.}other{No s'han pogut completar # baixades.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Mostra a la carpeta</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Cerqueu o escriviu l'URL</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Obre a Chrome</translation> |
| <translation id="5188992787241350004">Cerca amb la veu</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Obtén informació sobre les noves tecnologies per substituir les galetes de tercers i controla-les</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">S'ha copiat al porta-retalls</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Perfil de treball</translation> |
| <translation id="5201464744567315552">Veuràs una notificació quan aquesta baixada comenci a les <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Escriviu la contrasenya</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{S'està baixant el fitxer…}other{S'estan baixant # fitxers…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Ves a la pestanya anterior</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Tanca la pestanya</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Utilitzar la cerca per veu</translation> |
| <translation id="5215116848420601511">Formes de pagament i adreces que fan servir Google Pay</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Tanca la sessió</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Toca per veure els resultats de la cerca</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Pestanya nova</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">S'ha produït un error durant l'inici de sessió</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Edita la drecera de la barra d'eines</translation> |
| <translation id="5250483651202458397">Captura de pantalla. Toca per tancar.</translation> |
| <translation id="5262378156578470238">Veuràs una notificació quan aquesta baixada comenci el dia <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="526421993248218238">No es pot carregar aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">El dispositiu no pot obrir el contingut que s'ha de baixar.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Envia a</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Aquest camp no pot estar en blanc</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Connecta</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Desa</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google recomana Chrome</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Configuració parental</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">El navegador no està gestionat</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Sol·licituds de permís</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Està activada la protecció millorada</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> pestanya oberta; toca per canviar de pestanya}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> pestanyes obertes; toca per canviar de pestanya}}</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Cerca la imatge amb Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novetat<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Permet només certs llocs web</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">Vols enviar <ph name="ONE_TIME_CODE" /> a <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">S'està verificant...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Les pàgines més visitades es mostraran aquí</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">GB disponibles: <ph name="GIGABYTES" /></translation> |
| <translation id="543338862236136125">Edita la contrasenya</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">S'ha copiat el nom d'usuari</translation> |
| <translation id="543509235395288790">S'estan baixant <ph name="COUNT" /> fitxers (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Torna a baixar</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Tradueix a aquest idioma</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Ves a la barra d'adreces</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Per obrir pestanyes i visitar diverses pàgines al mateix temps, toca el botó de pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="545042621069398927">S'està accelerant la baixada.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">amb <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Baixa la pàgina</translation> |
| <translation id="5458366071038729214">Aquí veuràs els llocs web que segueixes</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">Vols baixar <ph name="FILE_NAME" /> igualment?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Obre en una aplicació de mapes</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Navegar per Chrome</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Esborra les dades</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Com es poden fer cerques amb la veu</translation> |
| <translation id="5512137114520586844"><ph name="PARENT_NAME" /> gestiona aquest compte.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Opció desactivada per l'administrador d'aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Desbloqueja la pantalla per veure la contrasenya</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Tens les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració de l'adreça <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">S'ha bloquejat la redirecció.</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">S'ha copiat el lloc web</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Comprovació de seguretat</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Torna a carregar</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">S'està esperant la xarxa…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">No puc accedir</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Es permeten la ubicació i les notificacions</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Cerca aquesta imatge a <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Sempre pots anar a la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuració<ph name="END_LINK1" /> per decidir què vols sincronitzar.</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">L'Assistent de Google pot dur a terme accions per tu en llocs web</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">No hi ha cap contrasenya desada</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Per veure els teus fitxers i les teves pàgines, toca el botó Més opcions i ves a la secció Baixades</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Gestiona les reaccions</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nom:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">No llegits - Disponible sense connexió</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Permet tots els llocs</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">7 darrers dies</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Cerca a les baixades</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Adreça electrònica</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Crea un esdeveniment a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Ignora la sol·licitud d'un lloc web per evitar que s'apropi la imatge</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome no pot cercar actualitzacions</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">El nom del fitxer és massa llarg</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Tradueix aquesta pàgina a qualsevol idioma des del botó Més opcions</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome pot ajudar a protegir-te de violacions de les dades, de llocs web no segurs i més</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">El fitxer es desarà a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Edita<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Canvia a la pestanya</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Pestanyes recents</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Ara el mode bàsic et permet estalviar més dades optimitzant imatges de pàgines HTTPS.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Augmenta la mida de tots els elements de la pàgina</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">S'ha canviat a les pestanyes estàndard</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome necessita accedir a l'emmagatzematge per poder baixar fitxers.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Desactivada <ph name="SEPARATOR" /> Opció no recomanada</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Comparteix només el GIF</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Discover no est pot actualitzar</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Pestanyes d'incògnit</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Toca per copiar l'URL d'aquesta aplicació</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Explica'ns la teva experiència. També pots <ph name="BEGIN_LINK" />canviar la configuració<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Descripció:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Pestanya <ph name="TAB_TITLE" /> restaurada</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Dades no importants</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">Per copiar les contrasenyes, primer has d'establir un bloqueig de pantalla al dispositiu</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">S'estan utilitzant <ph name="SPACE_USED" /> de <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Cerca i navega</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{fa # hora}other{fa # hores}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Tots els drets reservats.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Assistència web</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Escriu aquí o toca la icona de veu per començar</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Estigues al corrent dels teus llocs web preferits</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Desconegut</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Comparteix l'enllaç</translation> |
| <translation id="5834764604050996579">Per escanejar un codi QR, permet que Chrome utilitzi la càmera</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">S'està baixant l'actualització de Chrome…</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">El dinosaure de Chrome</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">en pausa</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">No s'envien informes d'error ni estadístiques a Google</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Defineix millor: "<ph name="REFINE_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Desactivat</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activa</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Activa la sincronització per accedir a les pestanyes dels altres dispositius que tinguis</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Detalls: files ordenades per nom del lloc web</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">S'està esperant que finalitzi una altra baixada…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Envia automàticament a Google estadístiques d'ús i informes d'error</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Contrasenyes desades</translation> |
| <translation id="587735546353481577">Per seguir un lloc web, ves al lloc web, obre el menú de Chrome i toca Segueix.</translation> |
| <translation id="5880748256563468367">Ves al feed</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Per ajudar-te a dur a terme tasques, Google rebrà els URL i el contingut dels llocs web en què facis servir l'Assistent, així com la informació que enviïs amb l'Assistent</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activat</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Actualitza <ph name="PRODUCT_NAME" /> per iniciar la sincronització</translation> |
| <translation id="5937580074298050696">Dades estalviades: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Restableix</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">S'utilitza Google per a la cerca</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Recomanació actual: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Es mostra la pàgina publicada</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Obre Centre d'ajuda de Chrome en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Per consultar els llocs web que més visites, toca el botó d'inici</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Trobaràs els teus fitxers i les teves pàgines a Baixades</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Toca per replegar</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Per compartir aquesta pàgina amb un altre dispositiu, activa la sincronització a la configuració de Chrome</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Atura descripcions d'imatges</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Comprova les contrasenyes</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Vols tornar a baixar la pàgina?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Continua amb Google</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Torna a seguir</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Contrasenya suggerida</translation> |
| <translation id="6032091552407840792">Aquesta prova només està activa en <ph name="BEGIN_LINK" />algunes regions<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6033245666633565791">Amb <ph name="BEGIN_LINK" />Privacy Sandbox<ph name="END_LINK" />, Chrome està desenvolupant noves tecnologies per protegir-te dels mecanismes de seguiment entre llocs web, alhora que preserva el web obert. |
| |
| Les proves de Privacy Sandbox encara s'estan desenvolupant i només estan disponibles en determinades regions. Per ara, és possible que els llocs web provin Privacy Sandbox mentre continuen utilitzant les tecnologies web actuals, com ara les galetes de tercers.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">ICU addicional</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Ves a la pestanya següent</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automàtic</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Més</translation> |
| <translation id="604996488070107836">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> a causa d'un error desconegut.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">AA</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Controla les teves històries i la teva activitat aquí</translation> |
| <translation id="6069177176307973611">Revisa la configuració de privadesa i seguretat</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">S'està contactant amb el banc\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Determina com es connecta a llocs web amb una connexió segura</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Queden <ph name="HOURS" /> hores</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Configuració en curs...</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">dades utilitzades</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">S'està actualitzant la pàgina</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Vols desactivar Navegació segura?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">S'ha suprimit l'element</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Idioma de l'aplicació <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Canvia la configuració del teu lloc web aquí</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Protecció millorada:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">País/regió</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Confirma la baixada</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Prova el següent:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Activa el bloqueig de pantalla a Configuració per exportar les teves contrasenyes d'aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> de reducció de dades</translation> |
| <translation id="6159729262978459665">Esborra l'historial des de tots els dispositius sincronitzats.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">No s'ha trobat cap contrasenya en perill</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Obtén descripcions d'imatges</translation> |
| <translation id="6203593061661911168">La baixada començarà quan hi hagi connexió Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">No ets <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Es previsualitza aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Desbloqueja per exportar les contrasenyes</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Si actives l'opció No segueixis, s'inclourà una sol·licitud al trànsit de navegació. Que s'apliqui o no dependrà de si algun lloc web respon a la sol·licitud i de com s'interpreta. |
| |
| Per exemple, és possible que alguns llocs web responguin a aquesta sol·licitud mostrant-te anuncis que no estiguin basats en altres llocs web que hagis visitat. Molts llocs web continuaran recopilant i utilitzant les teves dades de navegació (per exemple, per millorar la seguretat, per proporcionar contingut, anuncis i recomanacions i per generar estadístiques).</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Actualització a punt.</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Baixa igualment</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">S'ha produït un problema en imprimir la pàgina. Torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">En utilitzar Chrome, acceptes les <ph name="BEGIN_LINK1" />condicions del servei de Google<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />les condicions del servei addicionals de Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6294610283659775533">Pots enviar pestanyes entre dispositius en què tinguis la sessió iniciada al mateix Compte de Google</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">L'organització que gestiona el dispositiu ha desactivat la càmera.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Posa't al dia de la teva llista de lectura</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Tanca la sessió i desactiva la sincronització</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Aplicacions web (en mode silenciós)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Versió d'Android no admesa</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">La sincronització del sistema Android està desactivada</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Edita la drecera</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">No es pot crear un enllaç que dirigeixi al contingut marcat</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Error <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Comparteix mitjançant <ph name="APPLICATION" />.</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Encriptació</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Pregunta on es desen els fitxers</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Ara mateix</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> més}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> més}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Marca com a llegit</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Per iniciar la sincronització, verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Voleu suprimir el suggeriment de l'historial?</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Detalls: files ordenades per quantitat de dades utilitzades</translation> |
| <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> s'obrirà a Chrome. En continuar, acceptes les <ph name="BEGIN_LINK1" />condicions del servei de Google<ph name="END_LINK1" /> i les <ph name="BEGIN_LINK2" />condicions del servei addicionals de Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ENLLAÇ</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Tornes a tenir connexió</translation> |
| <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> a <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Edita l'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronització</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">No es pot connectar amb el teu ordinador. Prova una altra opció de verificació.</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Dades d'ús bàsiques</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Obre pestanyes per visitar diverses pàgines al mateix temps</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">No es pot pujar més. Prova de començar des de més amunt a la pàgina.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Compara els URL amb una llista de llocs web no segurs emmagatzemada a Chrome. Si un lloc web prova de robar-te la contrasenya o si baixes un fitxer maliciós, és possible que Chrome també n'enviï els URL, inclosos fragments de contingut de les pàgines, a Navegació segura.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Imprimeix…</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Tradueix el web</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Tria el motor de cerca</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Descarta els canvis</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Informació de la pàgina</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">El nom és massa llarg</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# imatge}other{# imatges}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">No s'ha trobat aquesta adreça d'interès. Comprova'n l'ortografia o afegeix-ne una de nova.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Enquestes</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">El fitxer no es pot obrir</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Pots veure els llocs web que visites a Chrome i establir-hi temporitzadors.\n\nGoogle obté informació sobre els llocs web en què estableixes temporitzadors i sobre el temps que hi passes. Aquesta informació s'utilitza per millorar Benestar digital.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">La llista d'opcions de compartició s'ha obert a mitja alçada.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Baixa el vídeo</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Aquests llocs web semblen importants per a tu:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> perquè falta espai d'emmagatzematge.</translation> |
| <translation id="6489610539826642779">Llista de lectura <ph name="BEGIN_NEW" />Novetat<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Per utilitzar <ph name="APP_NAME" /> per primera vegada, connecta't a Internet.</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{S'ha baixat el fitxer}other{S'han completat # baixades}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Reinicia Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Els llocs web que visitis a Chrome no es mostraran. Se suprimiran tots els temporitzadors del lloc web.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google ha tardat massa a respondre</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">S'ha produït un error. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{S'ha comprovat fa 1 hora}other{S'ha comprovat fa # hores}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Esborra totes les dades</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">El fitxer pot ser perjudicial</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{Es tancaran <ph name="TAB_TITLE" /> i <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestanya més}other{Es tancaran <ph name="TAB_TITLE" /> i <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> pestanyes més}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Cerca amb Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Mostra'n més</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">S'utilitza la Wi‑Fi quan està disponible</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome t'ha estalviat <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Quan obris una pestanya nova, ara veuràs històries de: <ph name="SITE_NAME" />. Els llocs web que segueixes es desen al teu Compte de Google. Pots gestionar-los a la configuració de Discover.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Permet sempre</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Les pestanyes que tingueu obertes a Chrome als altres dispositius es mostraran aquí.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Afegeix la pàgina actual a les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Fes servir DNS segur</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Estalvia fins a un 60% de dades</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Assegura't que la contrasenya que estàs desant coincideixi amb la contrasenya per a <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Lloc web per a ordinador</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Les imatges s'envien a Google per millorar-ne les descripcions per a tu.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Copiada de Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Millora la seguretat per a tu i per a tots els usuaris del web.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Per consultar els llocs web i les històries que més visites, toca el botó d'inici</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Edita la carpeta</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Per trobar més opcions de configuració relacionades amb la privadesa, la seguretat i la recollida de dades, consulta <ph name="BEGIN_LINK1" />Sincronització<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />serveis de Google<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Esborra</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Ordena per quantitat de dades estalviades</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">L'administrador pot modificar la configuració del navegador de manera remota. És possible que l'activitat d'aquest dispositiu també es gestioni fora de Chrome.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> més}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> més}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Previsualitza la imatge <ph name="BEGIN_NEW" />Novetat<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contrasenya</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Pestanya</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Obre a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Copia la imatge</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Per iniciar la sincronització, introdueix la frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Vols esborrar les dades de Chrome del dispositiu?</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Millora Chrome</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Gestiona les dades sincronitzades</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Els servidors de Google optimitzaran les pàgines que visitis.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Es va comprovar ahir</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="671481426037969117">S'ha esgotat el temps definit al temporitzador per a <ph name="FQDN" />. Es tornarà a iniciar demà.</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">Vols baixar <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) igualment?</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">Les teves dades es van encriptar el dia <ph name="TIME" /> amb la teva <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contrasenya de sincronització<ph name="END_LINK" />. Introdueix-la per començar la sincronització.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">S'està baixant...</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Obre ràpidament una pestanya nova. Mantingues premuda aquesta drecera per editar-la.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Comparteix suggeriments</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">La llista de dispositius amb què es compartirà una pestanya s'ha obert a mitja alçada.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">Desa aquesta pàgina per a més tard i rep un recordatori</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Obre ràpidament una pestanya nova. Per editar aquesta drecera, ves a Configuració.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Es tancarà la finestra</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Ja es pot veure la pàgina</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">S'ha obert Inicia la sessió a Chrome.</translation> |
| <translation id="6814033694018386318">Què comparteixes amb Google</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Comparteix ràpidament aquesta pàgina. Mantingues premuda aquesta drecera per editar-la.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612">Pestanya <ph name="TAB_TITLE" /> seleccionada</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">S'està carregant…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">La baixada encara està en curs</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">S'han tancat <ph name="TAB_COUNT" /> pestanyes</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover de Google: desactivat</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Vols suprimir la contrasenya?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Baixa la imatge</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Dades d'emplenament automàtic de formularis</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Pestanya d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">ordinador</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Protecció estàndard contra llocs web, baixades i extensions que se sap que són perillosos.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Comparteix</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Afegeix les dades existents a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Desbloqueja la pantalla per copiar la contrasenya</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copia</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Protecció millorada</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Activa la sincronització</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Activa la sincronització del sistema Android</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Canvia la ubicació predeterminada de baixada en qualsevol moment amb l'opció del menú Configuració</translation> |
| <translation id="694267552845942083">Estàs personalitzant la configuració de la sincronització. Per acabar d'activar la sincronització, toca el botó Confirma que hi ha a la part inferior de la pantalla. Navega cap amunt.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Selecciona</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Aquesta opció de configuració està desactivada als navegadors gestionats</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Suprimeix les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="6964116075545915250">Edita la llista de lectura</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Surt del mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Sempre</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accessibilitat</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">El mode d'incògnit no està disponible en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">No s'ha pogut baixar</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Rep un advertiment si les contrasenyes queden exposades en l'àmbit d'una violació de les dades</translation> |
| <translation id="7001056293070445572">Aquest fitxer és gran (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Inclou a llista de lectura <ph name="BEGIN_NEW" />Nou<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Obre al navegador</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Es recomana quan TalkBack o l'accés amb interruptors estan activats</translation> |
| <translation id="7027549951530753705"><ph name="ITEM_TITLE" /> s'ha restaurat</translation> |
| <translation id="7029390216614421513">Situa el codi QR o el codi de barres dins d'aquest marc.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation> |
| <translation id="7038956721828960940">chrome_image_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Vols obtenir descripcions de les imatges?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">S'ha bloquejat la redirecció:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">No s'ha pogut connectar amb el servidor de sincronització.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Gestiona el compte</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Tria què vols sincronitzar a continuació</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">Targeta Secure Digital</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Envia els URL a Navegació segura perquè els comprovi. També envia una petita mostra de pàgines, baixades, activitat d'extensions i informació del sistema per ajudar a detectar amenaces noves. Enllaça temporalment aquestes dades al teu Compte de Google quan tens la sessió iniciada per protegir-te a les aplicacions de Google.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome està actualitzat</translation> |
| <translation id="7093803425429738190">Afegeix una emoticona</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">La teva organització gestiona el navegador</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Esborra l'historial i les complecions automàtiques a la barra d'adreces. A <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> trobaràs altres maneres d'explorar l'historial de navegació del Compte de Google.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Altres</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Aquests llocs web i aquestes aplicacions semblen importants per a tu:</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">24 darreres hores</translation> |
| <translation id="7155317020660659215">Per escanejar un codi QR, canvia la configuració perquè Chrome pugui utilitzar la càmera</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Obre Configuració</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Pots canviar aquesta opció més endavant a Configuració</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">No es pot crear el codi QR. L'URL conté més de <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caràcters.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualitza</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Et protegeix a Chrome i és possible que s'utilitzi per millorar la teva seguretat en altres aplicacions de Google quan tinguis la sessió iniciada.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">La llista de carpetes d'adreces d'interès s'ha obert a alçada completa</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Pestanya oberta en segon pla</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 baixada pendent}other{# baixades pendents}}</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Per veure el web en el teu idioma, actualitza Chrome a la versió més recent.</translation> |
| <translation id="7242755609445462077">Marca estilitzada el dia <ph name="CURRENT_DATE" /></translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Comprova que <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> tingui la sincronització activada a Chrome</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Acosta el telèfon a l'ordinador</translation> |
| <translation id="727288900855680735">Vols enviar <ph name="ONE_TIME_CODE" /> a <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Lloc bloquejat</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">Vols canviar <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">No es pot canviar el nom</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">S'han afegit les descripcions de la imatge per a aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Selecciona l'idioma</translation> |
| <translation id="729975465115245577">El dispositiu no té cap aplicació per emmagatzemar el fitxer de contrasenyes.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Detalls: files ordenades per quantitat de dades estalviades</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">No tens connexió. Chrome no pot comprovar les teves contrasenyes.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Toca per configurar la sincronització</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">En el mode bàsic, Chrome carrega les pàgines més ràpidament i utilitza fins a un 60 per cent menys de dades.</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Has iniciat la sessió correctament</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Encara s'hi està afegint el lloc anterior</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Finestra nova</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Opcions per a Discover</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Arrossega per fer una captura llarga</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">S'ha produït un error</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VÍDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Comparteix 1 element seleccionat}other{Comparteix # elements seleccionats}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Accedeix a les formes de pagament</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tipus:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">Si inclous més text d'una pàgina, pots obtenir millors resultats quan utilitzis Toca per cercar. Pots visitar la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració<ph name="END_LINK" /> en qualsevol moment per canviar-ho.</translation> |
| <translation id="7386842512861524348">La connexió del lloc web és segura tret que Chrome t'indiqui el contrari.</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Experiència de primera execució de Chrome</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Sí, ho accepto</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Data d'inici: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Utilitza sempre connexions segures</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Controla com s'utilitza l'historial de navegació per personalitzar la Cerca i més</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Desactivada per l'administrador</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Tanca la sessió de Chrome</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Quan el mode bàsic estigui activat, Chrome utilitzarà els servidors de Google perquè les pàgines es carreguin més de pressa. El mode bàsic reescriu les pàgines molt lentes per carregar només el contingut essencial. El mode bàsic no s'aplica a les pestanyes d'incògnit.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Més categories</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Et tanca la sessió de la majoria de llocs web, però no la del Compte de Google.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">No hi ha prou espai</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Obtén informació sobre temes dels llocs web sense sortir de la pàgina. Selecciona una o més paraules de la pàgina per cercar-les.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Si això passa sovint, prova aquests <ph name="BEGIN_LINK" />suggeriments<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">La targeta SD no s'ha trobat. Pot ser que faltin alguns fitxers.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Gestió de pestanyes</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Endavant</translation> |
| <translation id="7481864133709957613">Per fer cerques des d'aquesta pàgina, mantén premudes les paraules en comptes de tocar-les</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Pestanya de previsualització</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover: desactivat</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">Per actualitzar el contingut del feed, arrossega la pàgina cap avall</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Google Lens no està disponible en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (última actualització: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">dades estalviades</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Espereu...</translation> |
| <translation id="750228856503700085">No hi ha actualitzacions disponibles</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Consulta la <ph name="BEGIN_LINK" />política de privadesa<ph name="END_LINK" /> d'aquest proveïdor</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Baixa</translation> |
| <translation id="751961395872307827">No es pot connectar amb el lloc web</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Desconnecta'l quan hagis acabat</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Cerca amb la càmera mitjançant Google Lens</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Programades per a més tard</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">El mode bàsic està desactivat</translation> |
| <translation id="7560448309733608642">Esborra l'historial de tots els dispositius sincronitzats. A <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> trobaràs altres maneres d'explorar l'historial de navegació del teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">S'estan esborrant les dades de navegació</translation> |
| <translation id="756809126120519699">S'han esborrat les dades de Chrome</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Gestiona els interessos</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> fitxer baixat}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> fitxers baixats}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Ves a l'enquesta</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Trobaràs la llista de lectura aquí</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Activa el tema fosc quan l'estalvi de bateria del dispositiu estigui activat</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Obre la configuració d'Android i torna a activar la sincronització del sistema Android per començar la sincronització de Chrome</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">Permet que <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> verifiqui la teva identitat per a <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Sistema operatiu</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">La sincronització no funciona</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">El mode bàsic està activat. Gestiona'l a Configuració.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Has iniciat la sessió a Google com a</translation> |
| <translation id="7616551326690708776">Selecciona una plantilla per a la marca.</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> a causa d'errors a la xarxa.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Et donem la benvinguda a Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL del proveïdor</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">La frase de contrasenya és incorrecta</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Esborra les dades de navegació…</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">La sincronització de contrasenyes no funciona</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">S'està activant el Bluetooth…</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Afegeix un compte</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Els articles es mostren aquí i els pots llegir fins i tot sense connexió</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Segueix aquests consells: comprova que hi hagi prou espai al dispositiu i prova d'exportar les contrasenyes de nou.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Crea una adreça electrònica a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Completa automàticament les cerques i els URL</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Utilitza dades mòbils</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Les pàgines que afegeixis a les adreces d'interès es mostraran aquí</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Text compartit des del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Tria la data i l'hora</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">Targeta SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Afegeix una adreça</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmeu la frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Tanca <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> més}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> més}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Torna més tard per veure històries noves</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">L'Assistent de Google ofereix una millor experiència de veu per fer cerques al web i interaccionar amb els llocs web que tens oberts. L'Assistent de Google rebrà l'URL i el contingut dels llocs web en què el facis servir.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">S'han restaurat <ph name="TAB_COUNT" /> pestanyes</translation> |
| <translation id="780301667611848630">No, gràcies</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Estat</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">Encara que suprimeixis aquesta contrasenya, no se suprimirà el teu compte de <ph name="SITE" />. Canvia la contrasenya o suprimeix el teu compte de <ph name="SITE" /> per protegir-lo dels altres.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Obre amb…</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Captura de pantalla llarga</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Les dades que estalviïs es mostraran aquí</translation> |
| <translation id="78270725016672455">L'ordinador vol registrar aquest dispositiu per iniciar la sessió en un lloc web</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">No s'han seleccionat dades per sincronitzar</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Serveis de Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Interval de temps</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Altres dispositius</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Activitat</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Pregunta'm quan es desen els fitxers</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">No tradueixis mai</translation> |
| <translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> necessita el permís Dispositius propers per connectar-se al teu dispositiu</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Crea una adreça electrònica</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Suprimeix-ho tot</translation> |
| <translation id="7879130110979560610">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Tens <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> pàgina no llegida}other{Tens <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> pàgines no llegides}}</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">No s'ha trobat l'element que cerques a l'historial</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">S'està executant a Chrome</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Com s'utilitza Chrome</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">Aquest procés pot tardar una estona</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Tradueix automàticament aquests idiomes</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{S'està baixant el fitxer.}other{S'estan baixant # fitxers.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Àlies de la targeta</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Obre el menú</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">T'avisa si les contrasenyes queden exposades a causa d'una violació de les dades.</translation> |
| <translation id="7939485076072265087">Crea una targeta estilitzada amb marcatge</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no està actualitzat.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">La sincronització ha de verificar la teva identitat</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Acc. i inicia sessió</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Mai</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Has desactivat l'accés a l'emmagatzematge. Ves a Configuració per activar-lo.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Proveïdor:</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">S'ha afegit a la llista de lectura</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Actiu fa 1 dia</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Previsualitza la pàgina <ph name="BEGIN_NEW" />Novetat<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Carrega les pàgines prèviament per poder-hi navegar i fer cerques més de pressa</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Per veure les contrasenyes, primer has d'establir un bloqueig de pantalla al dispositiu</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Torna a obrir la pestanya tancada</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Esborra també les teves dades de Chrome d'aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Restableix la mida de tots els elements de la pàgina</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Esborra les dades de navegació</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Tria on vols fer la baixada</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Seguint</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Carpeta nova…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Queden <ph name="DAYS" /> dies</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Comprovat ara mateix</translation> |
| <translation id="8040831032425909005">Icona del widget de la Cerca d'acció ràpida</translation> |
| <translation id="804335162455518893">La targeta SD no s'ha trobat</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestanya d'incògnit}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> pestanyes d'incògnit}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB disponibles</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Obre en pestanya nova a Chrome</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">L'adreça d'interès no s'ha pogut afegir.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Mantén les meves dades separades</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Obre en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Pestanyes</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Comparteix només el text</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Contrasenya desada</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Controla les dades del teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Connectat al dispositiu</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">Per compartir contingut amb persones del teu entorn, permet-los que escanegin aquest codi QR</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Pestanya d'incògnit</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius, activa la sincronització</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Ajuda a millorar les funcions i el rendiment de Chrome</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Vols veure l'activitat de Chrome a Benestar digital?</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Edita la pàgina d'inici</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">És possible que la informació d'inici de sessió emmagatzemada no estigui actualitzada</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Mostra la informació del lloc web</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">La funció Toca per cercar envia la paraula seleccionada i la pàgina actual com a context a la Cerca de Google. La podeu desactivar a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">L'Assistent apareixerà quan detecti que et pot ajudar en llocs web compatibles</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">En quins idiomes pots llegir?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Contingut</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Queden <ph name="FILES" /> fitxers</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Queda 1 dia</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Els teus dispositius<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reprèn</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Obre la imatge</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Mira</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Pàgina ràpida</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Gestiona el compte</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Menú de la targeta del tauler</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Documents</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Com que aquesta pàgina fa servir massa memòria, Chrome n'ha suprimit contingut.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Prova d'iniciar la sessió de nou</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Ubicació de baixada</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Mostra les baixades</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Omet</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Aplica el tema fosc als llocs web, sempre que sigui possible</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Subtítols</translation> |
| <translation id="829672787777123339">S'està connectant amb el dispositiu…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Pestanyes estàndard</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Afegeix el lloc web actual a la llista de llocs web que segueixes.</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Per gaudir de la millor experiència de navegació, obre Chrome per actualitzar-lo</translation> |
| <translation id="834313815369870491">No tradueixis mai els llocs web</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Ordena per quantitat de dades utilitzades</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Cerca ràpidament amb la veu. Per editar aquesta drecera, ves a Configuració.</translation> |
| <translation id="835847953965672673">S'han restaurat <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> baixades</translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Mostra llocs web populars</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Verifica que ets tu</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Envia el missatge</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">Fes un seguiment dels preus</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Mostra l'historial complet</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Inclou</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">S'ha enviat la pàgina. Per veure-la, obre Chrome al teu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">La pestanya de previsualització està oberta fins a la meitat</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuració</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Comparteix només la captura de pantalla</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Millora les cerques i la navegació</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" />: l'idioma està a punt. Reinicia <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">No hi ha cap història disponible</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome no actualitzable</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">No es poden exportar les contrasenyes</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Més informació</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Inicia el joc del dinosaure</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Encripta les dades sincronitzades amb la teva frase de contrasenya de sincronització</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Comprova que el dispositiu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> estigui connectat a Internet</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Adreces i més</translation> |
| <translation id="8481921391193215807">Quan està activada, els llocs web poden utilitzar les tècniques de protecció de la privadesa que es mostren aquí per oferir el seu contingut i els seus serveis. Per exemple, alternatives per fer seguiments entre llocs web. Pot ser que més endavant s'hi afegeixin més proves. |
| |
| <ph name="BEGIN_LIST_ITEM1" />Els anunciants i els editors poden utilitzar la tècnica FLoC.<ph name="END_LIST_ITEM1" /> |
| |
| <ph name="BEGIN_LIST_ITEM2" />Els anunciants i els editors poden estudiar l'efectivitat dels anuncis sense fer un seguiment del que fas als llocs web.<ph name="END_LIST_ITEM2" /></translation> |
| <translation id="8481980314595922412">Les funcions de prova estan activades</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Obre la pàgina de l'historial</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Allibera espai</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Aquí encara no hi ha contingut per mostrar</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Contrasenyes de Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nom d'usuari</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">Consulta la notificació de l'estat de la baixada</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Exporta les contrasenyes emmagatzemades a Chrome</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Editor d'imatges</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Suprimeix la contrasenya emmagatzemada</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Introdueix un URL amb el format correcte</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Obre aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Bloqueja les pestanyes d'incògnit després de sortir de Chrome</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">Amb Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Proposa traduir les pàgines en altres idiomes</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Troba la teva llista de lectura a les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Les contrasenyes desades apareixeran aquí.</translation> |
| <translation id="856481929701340285">Mostra com a ordinador</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">des del dia <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8570677896027847510">El fitxer no es pot baixar de manera segura</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">4 darreres setmanes</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">S'ha copiat la imatge</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">S'estan esborrant les dades del compte</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Nom del titular de la targeta</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">S'ha tancat Inicia la sessió a Chrome.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Alertes de baixada de preu</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">A <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> trobaràs altres maneres d'explorar l'historial de navegació del teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Voleu obrir l'URL suggerit que s'especifica al contingut que s'ha baixat?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">telèfon</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Activa la sincronització per accedir a les pestanyes dels altres dispositius que tinguis.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Prova de bloquejar els llocs web per a adults</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Gestiona les finestres (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Pots esborrar les dades a la configuració de Chrome</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Inicia la sessió en aquest lloc web i a Chrome amb el teu Compte de Google. Pots activar la sincronització més tard.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Com es poden fer cerques amb Chrome</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Et tanca la sessió de la majoria de llocs.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">El nom del fitxer ja existeix</translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Verificacions d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="867767487203716855">Propera actualització</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">imatge</translation> |
| <translation id="8683081248374354009">Restableix el grup</translation> |
| <translation id="8683526617475118045">Avantatges que obtens</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Data de caducitat</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">No proposis traduir aquests idiomes</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Fet</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Comparteix el text marcat</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Contingut amagat</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Vols crear un enllaç destacat com aquest?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">S'està processant la sol·licitud</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">L'historial de navegació està tancat</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Torna a obrir l'última pestanya tancada</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Llegits</translation> |
| <translation id="8805097383171548551">Per escanejar un codi QR, utilitza un dispositiu amb càmera.</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">En alguns llocs web, pots fer servir el teu dispositiu per pagar amb les aplicacions de pagament anteriors admeses.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">El contingut de la pestanya de previsualització no es pot veure.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Adreces d'interès</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Assegura't de poder accedir a les contrasenyes desades en qualsevol moment</translation> |
| <translation id="883806473910249246">S'ha produït un error en baixar el contingut.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Aquesta pàgina pot ser diferent de la versió en línia.</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Amagat</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, pestanya</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Consulta els fitxers sense connexió</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Obtén les descripcions</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Toca aquí per començar</translation> |
| <translation id="8881973373982641723">Esborra l'historial, inclòs el del quadre de cerca.</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Ves a la configuració de Chrome</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Envia a Google els URL d'algunes pàgines que visites, informació limitada del sistema i part del contingut de les pàgines per ajudar a detectar amenaces noves i protegir tothom al web.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Comparteix...</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Compte de Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">S'està esperant la informació parental.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Baixa pàgines amb el botó Més opcions per utilitzar-les sense connexió</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> està a punt</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">La llista de carpetes d'adreces d'interès s'ha obert a mitja alçada</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Per ajudar-te a dur a terme tasques, Google rebrà els URL i el contingut dels llocs web en què facis servir l'Assistent, així com la informació que enviïs amb l'Assistent. Pot ser que aquesta informació s'emmagatzemi al teu Compte de Google. Pots desactivar l'Assistent a la configuració de Chrome.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Vols suprimir l'activitat de Chrome a Benestar digital?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Obre en una altra finestra</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" />: no s'ha pogut baixar aquest idioma. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome t'ha estalviat <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8955719471735800169">Torna a dalt</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">pendent</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Afegeix a la llista de lectura</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{Es tancaran <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> pestanya d'incògnit i <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> de normal.}other{Es tancaran <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> pestanyes d'incògnit i <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> de normals.}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">S'ha produït un error.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Vols baixar el fitxer a la carpeta predeterminada?</translation> |
| <translation id="8987641763863173640">Gestiona la configuració de la previsualització de vídeos</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Obre una pestanya nova en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Tria un altre proveïdor</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Estàs iniciant la sessió amb un compte gestionat per <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> i estàs donant a l'administrador el control de les teves dades de Chrome. Les dades passaran a estar vinculades a aquest compte permanentment. Si tanques la sessió de Chrome, se suprimiran les teves dades d'aquest dispositiu, però continuaran emmagatzemades al teu compte de Google.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Visitats amb freqüència</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">Activa la sincronització per compartir elements entre dispositius</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Es permeten les notificacions. La ubicació està desactivada en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# vídeo}other{# vídeos}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privadesa i seguretat</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Desactiva Mostra com a ordinador</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Edita</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Dades emmagatzemades que Chrome no considera importants (com ara els llocs web sense configuració desada o aquells que no visites sovint)</translation> |
| <translation id="906781307897697745">a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9069999660519089861">No hi ha cap pàgina no llegida</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Inicia la cerca per veu</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Perquè Google et suggereixi contingut personalitzat, inicia la sessió i activa la sincronització</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Els llocs web que visites no es desen en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Sincronització</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">No es pot accedir a la xarxa</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Proposa mostrar articles en visualització simplificada, quan s'admeti</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">S'ha d'introduir una frase de contrasenya </translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Gestió</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">La pestanya de previsualització està oberta</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Llista de dispositius amb què es compartirà una pestanya.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">Flux per desar l'adreça d'interès tancat</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">el telèfon com a clau de seguretat</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">És possible que el DNS segur no estigui disponible en tot moment</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Explora sense connexió</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Mostra l'original</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Torna a iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">També pots fer un toc ràpid en una paraula per fer cerques</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Comparteix només el contingut</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">L'historial de navegació està obert fins a la meitat</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{S'ha comprovat fa 1 minut}other{S'ha comprovat fa # minuts}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Queda 1 fitxer</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">No es poden fer trucades</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">No es pot baixar més. Prova de començar des de més avall a la pàgina.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Imatges</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Suprimeix l'activitat de Chrome de l'aplicació Benestar digital</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Utilitza el mode bàsic a Google Chrome</translation> |
| <translation id="928550791203542716">Segueixes <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="932327136139879170">Inici</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Error: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Introduïu la frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Llista de carpetes d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome pot utilitzar <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> per fer cerques a la Xina. Per canviar-ho, ves a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Instal·la aquesta aplicació</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Vols mostrar la pàgina simplificada?</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Les pàgines que visitis es mostraran aquí</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Queden <ph name="MINUTES" /> minuts</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Sense connexió</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Tanca totes les pestanyes</translation> |
| <translation id="987264212798334818">General</translation> |
| <translation id="996149300115483134">El menú de la targeta del tauler està tancat</translation> |
| </translationbundle> |