Updating XTBs based on .GRDs from branch 4664
Change-Id: Ie44e85cc5a8875d9372c1bbcab7a1394b826f600
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3290234
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/4664@{#1098}
Cr-Branched-From: 24dc4ee75e01a29d390d43c9c264372a169273a7-refs/heads/main@{#929512}
diff --git a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
index 3cda66c5d..c2151c75 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
@@ -530,7 +530,7 @@
<translation id="4868492592575313542">સક્રિય કરેલું</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search અથવા Shift</translation>
<translation id="4881695831933465202">ખોલો</translation>
-<translation id="4890187583552566966">તમારા વ્યવસ્થાપકે Google સહાયક બંધ કરેલું છે.</translation>
+<translation id="4890187583552566966">તમારા વ્યવસ્થાપકે Google Assistant બંધ કરેલું છે.</translation>
<translation id="4890408602550914571">ખાતરી કરો કે તમારો ફોન નજીકમાં હોય અને બ્લૂટૂથ ચાલુ કરેલું હોય.</translation>
<translation id="4895488851634969361">બેટરી સંપૂર્ણ છે.</translation>
<translation id="490375751687810070">વર્ટિકલ</translation>
@@ -636,7 +636,7 @@
<translation id="5673434351075758678">તમારી સેટિંગને સિંક કર્યા પછી "<ph name="FROM_LOCALE" />" થી "<ph name="TO_LOCALE" />"માં ફેરવો.</translation>
<translation id="5677928146339483299">બ્લૉક કરેલ</translation>
<translation id="5679050765726761783">ઓછી ક્ષમતાવાળું પાવર અડૅપ્ટર કનેક્ટ કરેલું છે</translation>
-<translation id="5682642926269496722">હાલના વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ માટે Google આસિસ્ટંટ ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
+<translation id="5682642926269496722">હાલના વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ માટે Google Assistant ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
<translation id="5689633613396158040">રાત્રિ પ્રકાશથી તમે સરળતાથી તમારી સ્ક્રીનને જોઈ શકો છો અથવા ઓછા પ્રકાશમાં વાંચી શકો છો. રાત્રિ પ્રકાશ ચાલુ થવાનો સમય બદલવા અથવા તેને સંપૂર્ણપણે બંધ કરવા ટૅપ કરો.</translation>
<translation id="5691772641933328258">ફિંગરપ્રિન્ટ ઓળખી શકાઈ નથી</translation>
<translation id="5710450975648804523">ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ છે</translation>
@@ -908,7 +908,7 @@
<translation id="7749640678855296659">તમારું માઇક્રોફોન હાલમાં બંધ છે</translation>
<translation id="776344839111254542">અપડેટની વિગતો જોવા માટે ક્લિક કરો</translation>
<translation id="7780159184141939021">સ્ક્રીનને ફેરવો</translation>
-<translation id="7796353162336583443">એક નોંધ અથવા સ્ક્રીનશૉટ લેવા, Google સહાયક, લૅઝર પૉઇન્ટર અથવા બૃહદદર્શક કાચનો ઉપયોગ કરવા માટે શેલ્ફ પરના સ્ટાઇલસ બટનને ટૅપ કરો.</translation>
+<translation id="7796353162336583443">એક નોંધ અથવા સ્ક્રીનશૉટ લેવા, Google Assistant, લૅઝર પૉઇન્ટર અથવા બૃહદદર્શક કાચનો ઉપયોગ કરવા માટે શેલ્ફ પરના સ્ટાઇલસ બટનને ટૅપ કરો.</translation>
<translation id="7798302898096527229">રદ કરવા માટે શોધો અથવા Shift દબાવો.</translation>
<translation id="780301667611848630">નહીં, આભાર</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> અને <ph name="MINUTE" /></translation>
@@ -930,7 +930,7 @@
<translation id="7902625623987030061">ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સરને ટચ કરો</translation>
<translation id="7904094684485781019">આ એકાઉન્ટ માટે વ્યસ્થાપકે એકથી વધુ સાઇન ઇનને નામંજૂર કર્યું છે.</translation>
<translation id="7930731167419639574">સ્પીચ પર હવે ડિવાઇસમાં જ પ્રક્રિયા કરવામાં આવે છે અને ડિક્ટેશનની સુવિધા ઑફલાઇન કામ કરે છે</translation>
-<translation id="7933084174919150729">Google સહાયક માત્ર પ્રાથમિક પ્રોફાઇલ માટે જ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google Assistant માત્ર પ્રાથમિક પ્રોફાઇલ માટે જ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
<translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> અને <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> દ્વારા મેનેજ કરાતું એકાઉન્ટ</translation>
<translation id="793716872548410480">તમારું ક્લિપબોર્ડ જોવા માટે <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V દબાવો. તમે કૉપિ કરેલી છેલ્લી 5 આઇટમ તમારા ક્લિપબોર્ડ પર સાચવવામાં આવી છે.</translation>
<translation id="7955885781510802139">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ</translation>
@@ -1077,7 +1077,7 @@
<translation id="9059834730836941392">નોટિફિકેશન સંકુચિત કરો</translation>
<translation id="9063800855227801443">ગોપનીય કન્ટેન્ટ કૅપ્ચર કરી શકાતું નથી</translation>
<translation id="9065203028668620118">ફેરફાર કરો</translation>
-<translation id="9070640332319875144">આસિસ્ટંટ સેટિંગ</translation>
+<translation id="9070640332319875144">Assistant સેટિંગ</translation>
<translation id="9072519059834302790">બૅટરી ખલાસ થવામાં <ph name="TIME_LEFT" /> બાકી છે.</translation>
<translation id="9074739597929991885">બ્લૂટૂથ</translation>
<translation id="9077515519330855811">મીડિયાના નિયંત્રણો, હમણાં <ph name="MEDIA_TITLE" /> ચાલી રહ્યું છે</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index 8eee5fc..bf62c7d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -122,7 +122,7 @@
<translation id="4748217263233248895">Chromium માટેનું એક વિશિષ્ટ સુરક્ષા અપડેટ હમણાં જ લાગુ કરવામાં આવ્યું. હવે ફરી શરૂ કરો અને અમે તમારાં ટૅબની પુનઃસ્થાપના કરીશું.</translation>
<translation id="4750035648288509542">લગભગ અપ ટૂ ડેટ છે! અપડેટ કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે Chromium ફરી શરૂ કરો. છૂપી વિંડો ફરીથી ખૂલશે નહીં.</translation>
<translation id="4788777615168560705">Chromium તમારા પાસવર્ડ ચેક કરી શકતું નથી. 24 કલાક પછી ફરી પ્રયાસ કરજો અથવા <ph name="BEGIN_LINK" />તમારા Google એકાઉન્ટમાં પાસવર્ડ ચેક કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="479167709087336770">આ પણ Google શોધમાં જે જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ થાય છે તેનો જ ઉપયોગ કરે છે. તમે બ્રાઉઝરમાં ટાઇપ કરો છો તે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલવામાં આવે છે. તમે સેટિંગમાં આ વર્તણૂકને હંમેશાં બદલી શકો છો.</translation>
+<translation id="479167709087336770">આ પણ Google Searchમાં જે જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ થાય છે તેનો જ ઉપયોગ કરે છે. તમે બ્રાઉઝરમાં ટાઇપ કરો છો તે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલવામાં આવે છે. તમે સેટિંગમાં આ વર્તણૂકને હંમેશાં બદલી શકો છો.</translation>
<translation id="4888717733111232871">mDNS ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવા Chromium માટે ઇનબાઉન્ડ નિયમ.</translation>
<translation id="4893347770495441059">&Chromium અપડેટ કરવા માટે, ફરીથી લૉન્ચ કરો</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium બૅકગ્રાઉન્ડ મોડમાં છે.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 2df46cb..6428b3f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -2357,7 +2357,7 @@
<translation id="3429160811076349561">Функциите за изпробване са изключени</translation>
<translation id="3429271624041785769">Езици за уеб съдържанието</translation>
<translation id="3429275422858276529">Запазете отметка към тази страница, за да я намирате лесно по-късно</translation>
-<translation id="343115368966109153">Искате ли да изтеглите файла „<ph name="FILE_NAME" />“? Той ще се вижда от всички хора, които използват устройството.</translation>
+<translation id="343115368966109153">Искате ли да изтеглите файла <ph name="FILE_NAME" />? Той ще се вижда от всички хора, които използват устройството.</translation>
<translation id="3432227430032737297">Премахване на всички показани</translation>
<translation id="3432762828853624962">Споделени изпълнители</translation>
<translation id="3433621910545056227">Ами сега! Системата не успя да заключи атрибутите за времето за инсталиране за устройството.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 2941cb5b..baaa396 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -5530,7 +5530,7 @@
<translation id="6860097299815761905">Config. servidor interm.</translation>
<translation id="6860427144121307915">Obre en una pestanya</translation>
<translation id="686366188661646310">Vols suprimir la contrasenya?</translation>
-<translation id="6865313869410766144">Dades d'Emplenament automàtic de formularis</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Dades d'emplenament automàtic de formularis</translation>
<translation id="6865598234501509159">La pàgina no està en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6865708901122695652">Registres d'esdeveniments de WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="686609795364435700">Baix</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 74407f13..eb65e3af 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -1183,7 +1183,7 @@
<translation id="2203088913459920044">Le nom peut contenir des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux</translation>
<translation id="2204034823255629767">Accéder au contenu que vous saisissez et le modifier</translation>
<translation id="220858061631308971">Veuillez saisir le code d'accès de "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
-<translation id="2210462644007531147">Impossible de terminer l'installation</translation>
+<translation id="2210462644007531147">Impossible de procéder à l'installation</translation>
<translation id="2212565012507486665">Autoriser les cookies</translation>
<translation id="2214018885812055163">Dossiers partagés</translation>
<translation id="2214884991347062907">Mot de passe incorrect, veuillez réessayer</translation>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
<translation id="22665427234727190">Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux appareils Bluetooth (recommandé)</translation>
<translation id="2266957463645820432">IPP sur USB (IPPUSB)</translation>
<translation id="2270450558902169558">Échanger des données avec n'importe quel appareil dans le domaine suivant : "<ph name="DOMAIN" />"</translation>
-<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />L'installation <ph name="BEGIN_BOLD" />effacera tout votre disque dur<ph name="END_BOLD" />. Vérifiez que vous avez une copie de sauvegarde de vos données.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />L'installation <ph name="BEGIN_BOLD" />effacera tout votre disque dur<ph name="END_BOLD" />. Vérifiez que vos données sont sauvegardées.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Une fois l'installation lancée, elle ne peut plus être annulée.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Échanger des données avec n'importe quel appareil dans les domaines suivants : "<ph name="DOMAINS" />"</translation>
<translation id="2270666014403455717">Associer un contacteur à "Sélectionner"</translation>
@@ -5893,7 +5893,7 @@
<translation id="7264432249010320236">Autres sites</translation>
<translation id="7264564921322372728"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Suivez ces étapes de dépannage :
<ph name="BEGIN_LIST" />
- <ph name="LIST_ITEM" />Vérifiez que la mémoire de stockage interne (ex. : HDD, SSD ou eMMC) de votre appareil fonctionne
+ <ph name="LIST_ITEM" />Vérifiez que votre appareil contient une mémoire de stockage interne (ex. : HDD, SSD ou eMMC) qui fonctionne
<ph name="LIST_ITEM" />Vérifiez qu'elle est supérieure à 16 Go
<ph name="LIST_ITEM" />Vérifiez sa connexion (si accessible physiquement)
<ph name="LIST_ITEM" />Vérifiez que vous utilisez un modèle certifié et lisez les notes d'installation
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 8257976..ba3a7ee 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -468,7 +468,7 @@
<translation id="1484979925941077974">સાઇટ બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation>
<translation id="1485015260175968628">તે હવે આ કરી શકે છે:</translation>
<translation id="1485141095922496924">વર્ઝન <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
-<translation id="1486096554574027028">પાસવર્ડ્સ શોધો</translation>
+<translation id="1486096554574027028">પાસવર્ડ શોધો</translation>
<translation id="1487335504823219454">ચાલુ - કસ્ટમ સેટિંગ</translation>
<translation id="1489664337021920575">બીજો વિકલ્પ પસંદ કરો</translation>
<translation id="1492417797159476138">તમે આ સાઇટ માટે પહેલેથી જ વપરાશકર્તા નામ સાચવ્યું છે</translation>
@@ -1027,7 +1027,7 @@
<translation id="2050339315714019657">પોર્ટ્રેટ</translation>
<translation id="2053312383184521053">નિષ્ક્રિય સ્થિતિ ડેટા</translation>
<translation id="2055585478631012616">ખુલ્લા ટૅબ સહિત, આ સાઇટમાંથી તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે</translation>
-<translation id="205560151218727633">Google સહાયકનો લોગો</translation>
+<translation id="205560151218727633">Google Assistantનો લોગો</translation>
<translation id="2058456167109518507">ઉપકરણ મળ્યું</translation>
<translation id="2058581283817163201">આ ફોન વડે ચકાસો</translation>
<translation id="2059913712424898428">સમય ઝોન</translation>
@@ -2235,7 +2235,7 @@
<translation id="3308116878371095290">આ પેજને કુકી સેટ કરવાથી અટકાવવામાં આવ્યું હતું.</translation>
<translation id="3308134619352333507">બટન છુપાવો</translation>
<translation id="3308681281309926497">તમે Chrome બંધ કરો ત્યાં સુધી તમે જે પણ સાઇટની મુલાકાત લો, તે તમારી માહિતી યાદ રાખી શકે છે</translation>
-<translation id="3308852433423051161">Google સહાયક લોડ કરી રહ્યાં છીએ...</translation>
+<translation id="3308852433423051161">Google Assistant લોડ કરી રહ્યાં છીએ...</translation>
<translation id="3309330461362844500">પ્રમાણપત્ર પ્રોફાઇલનું ID</translation>
<translation id="3311445899360743395">આ ઍપ સાથે સંકળાયેલા ડેટાને આ ડિવાઇસમાંથી દૂર કરવામાં આવશે.</translation>
<translation id="3313622045786997898">પ્રમાણપત્ર હસ્તાક્ષર મૂલ્ય</translation>
@@ -3093,7 +3093,7 @@
<translation id="4206144641569145248">એલિયન</translation>
<translation id="4206323443866416204">પ્રતિસાદ રિપોર્ટ</translation>
<translation id="4207932031282227921">પરવાનગીની વિનંતી કરવામાં આવી, જવાબ આપવા માટે F6 દબાવો</translation>
-<translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> માં શોધો</translation>
+<translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> શોધો</translation>
<translation id="4209092469652827314">મોટું</translation>
<translation id="4209251085232852247">બંધ છે</translation>
<translation id="4209464433672152343">દસ્તાવેજોને પ્રિન્ટિંગ માટે તૈયાર કરવા માટે તે <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Googleને મોકલવામાં આવે છે<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google ક્લાઉડ પ્રિન્ટ ડૅશબોર્ડ<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> પર તમારા પ્રિન્ટર અને પ્રિન્ટરનો ઇતિહાસ જુઓ, તેમાં ફેરફાર કરો અને મેનેજ કરો.</translation>
@@ -3541,7 +3541,7 @@
<translation id="4689421377817139245">તમારા iPhone સાથે આ બુકમાર્કનું સમન્વયન કરો</translation>
<translation id="4690091457710545971"><Intel વાઇ-ફાઇ ફર્મવેયર દ્વારા ચાર ફાઇલ જનરેટ થઈ: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. પહેલી ત્રણ રજિસ્ટર ડમ્પ ધરાવતી બાઇનરી ફાઇલો છે અને Intel દ્વારા ખાતરી આપવામાં આવી છે કે તેમાં વ્યક્તિગત કે ઉપકરણની ઓળખ છતી કરે તેવી કોઈ માહિતી નથી. છેલ્લી ફાઇલ Intel ફર્મવેયરનો અમલ બજાવણી ટ્રેસ છે; જેમાં કોઈપણ વ્યક્તિગત અથવા ઉપકરણની ઓળખ છતી કરતી માહિતીને સ્ક્રબ કરવામાં આવેલ છે, પણ તે અહીં પ્રદર્શિત કરવા માટે ખૂબ મોટી છે. આ ફાઇલો તમારા ઉપકરણમાં તાજેતરની વાઇ-ફાઇ સમસ્યાઓના પ્રતિસાદમાં જનરેટ કરવામાં આવી છે અને આ સમસ્યાઓનું નિવારણ કરવામાં સહાય કરવા માટે તેને Intel સાથે શેર કરવામાં આવી શકે છે.></translation>
<translation id="4691791363716065510">આ સાઇટ માટે, જ્યાં સુધી તમે બધી ટૅબ બંધ નહીં કરો ત્યાં સુધી <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> જોઈ શકશે</translation>
-<translation id="4692623383562244444">શોધ એંજીન્સ</translation>
+<translation id="4692623383562244444">શોધ એન્જિન</translation>
<translation id="4693155481716051732">સુશી - માછલીની એક જાપાની વાનગી</translation>
<translation id="4694024090038830733">પ્રિન્ટરની ગોઠવણી વ્યવસ્થાપક દ્વારા સંભાળવામાં આવે છે.</translation>
<translation id="4694604912444486114">વાનર</translation>
@@ -3698,7 +3698,7 @@
<translation id="4878653975845355462">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા કસ્ટમ બૅકગ્રાઉન્ડ બંધ કરવામાં આવ્યાં છે</translation>
<translation id="4878718769565915065">આ સિક્યુરિટી કીમાં ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરવાનું નિષ્ફળ રહ્યું</translation>
<translation id="4879491255372875719">ઑટોમૅટિક (ડિફૉલ્ટ)</translation>
-<translation id="4880827082731008257">ઇતિહાસ શોધ</translation>
+<translation id="4880827082731008257">શોધ ઇતિહાસ</translation>
<translation id="4881685975363383806">આગલી વખતે મને યાદ કરાવશો નહીં</translation>
<translation id="4881695831933465202">ખોલો</translation>
<translation id="4882312758060467256">આ સાઇટનો ઍક્સેસ ધરાવે છે</translation>
@@ -4226,7 +4226,7 @@
<translation id="5463856536939868464">મેનૂમાં છુપાયેલા બુકમાર્ક્સ છે</translation>
<translation id="5464632865477611176">આ વખતે ચલાવો</translation>
<translation id="5464660706533281090">બાળ વપરાશકર્તા આ સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી.</translation>
-<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” પે&સ્ટ કરો અને શોધો</translation>
+<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” પેસ્ટ કરો અને શોધો</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> બ્લૉક કરવામાં આવી</translation>
<translation id="5468173180030470402">શેર કરેલી ફાઇલ માટે શોધી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="5469852975082458401">તમે ટેક્સ્ટ કર્સર વડે કોઈપણ પેજ પર નૅવિગેટ કરી શકશો. બંધ કરવા માટે, F7 દબાવો.</translation>
@@ -5101,7 +5101,7 @@
<translation id="6410257289063177456">છબી ફાઇલો</translation>
<translation id="6410328738210026208">ચેનલ બદલો અને Powerwash કરો</translation>
<translation id="6410390304316730527">Safe Browsing એવા હુમલાખોરોથી તમારું રક્ષણ કરી શકે છે જે તમને દુર્ભાવનાપૂર્ણ સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરવા અથવા પાસવર્ડ, ફોન નંબર અથવા ક્રેડિટ કાર્ડ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી જાહેર કરવા જેવી જોખમી બાબતો કરવા ગેરમાર્ગે દોરી શકે છે. જો તમે આ બંધ કરો, તો અજાણી અથવા ભરોસાપાત્ર ન હોય એવી સાઇટ બ્રાઉઝ કરતી વખતે સાવધાન રહેજો.</translation>
-<translation id="6410668567036790476">શોધ એંજિન ઉમેરો</translation>
+<translation id="6410668567036790476">શોધ એન્જિન ઉમેરો</translation>
<translation id="6412673304250309937">URLsને Chromeમાં સંગ્રહિત અસુરક્ષિત સાઇટની સૂચિ સાથે ચેક કરે છે. જો કોઈ સાઇટ તમારો પાસવર્ડ ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરે અથવા તમે કોઈ નુકસાનકારક ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો, ત્યારે Chrome પેજ કન્ટેન્ટના બિટની સાથોસાથ URLs પણ Safe Browsingને મોકલી શકે છે.</translation>
<translation id="641469293210305670">અપડેટ અને ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation>
<translation id="6414878884710400018">સિસ્ટમની પસંદગીઓ ખોલો</translation>
@@ -6079,7 +6079,7 @@
<translation id="7456847797759667638">સ્થાન ખોલો...</translation>
<translation id="7457384018036134905">Chrome OS સેટિંગમાં ભાષાઓને મેનેજ કરો</translation>
<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{એક લિંક}one{# લિંક}other{# લિંક}}</translation>
-<translation id="7458168200501453431">Google શોધમાં જે જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ થાય છે તેનો જ ઉપયોગ કરે છે. તમે બાઉઝરમાં ટાઇપ કરો છો તે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલવામાં આવે છે.</translation>
+<translation id="7458168200501453431">Google Searchમાં જે જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ થાય છે તેનો જ ઉપયોગ કરે છે. તમે બાઉઝરમાં ટાઇપ કરો છો તે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલવામાં આવે છે.</translation>
<translation id="7458715171471938198">શું ઍપ રિસ્ટોર કરીએ?</translation>
<translation id="7460045493116006516">તમે ઇન્સ્ટૉલ કરેલી વર્તમાન થીમ</translation>
<translation id="7461924472993315131">પિન કરો</translation>
@@ -6600,7 +6600,7 @@
<translation id="7961015016161918242">ક્યારેય નહીં</translation>
<translation id="7963001036288347286">ટચપૅડની ઝડપ</translation>
<translation id="7963608432878156675">બ્લૂટૂથ અને નેટવર્ક કનેક્શન માટે આ નામ અન્ય ડિવાઇસ પર દેખાઈ શકે છે</translation>
-<translation id="7963826112438303517">તમારા આસિસ્ટંટ, તમારું વૉઇસ મૉડલ બનાવવા તથા અપડેટ કરવા માટે આ રેકોર્ડિંગનો તથા તમારી બોલાયેલી વિનંતીઓનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો સંગ્રહ તમે જેમાં Voice Match ચાલુ કર્યું છે તે જ ડિવાઇસમાં કરવામાં આવે છે. આસિસ્ટંટના સેટિંગમાં વૉઇસ પ્રવૃત્તિ જુઓ અથવા ફરી તાલીમ આપો.</translation>
+<translation id="7963826112438303517">તમારું Assistant, તમારું વૉઇસ મૉડલ બનાવવા તથા અપડેટ કરવા માટે આ રેકોર્ડિંગનો તથા તમારી બોલાયેલી વિનંતીઓનો ઉપયોગ કરે છે, જેનો સંગ્રહ તમે જેમાં Voice Match ચાલુ કર્યું છે તે જ ડિવાઇસમાં કરવામાં આવે છે. Assistantના સેટિંગમાં વૉઇસ પ્રવૃત્તિ જુઓ અથવા ફરી તાલીમ આપો.</translation>
<translation id="7966241909927244760">છબી સરનામું કૉ&પિ કરો</translation>
<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{બુકમાર્કની સૂચિમાં 1 આઇટમ છે}one{બુકમાર્કની સૂચિમાં {COUNT} આઇટમ છે}other{બુકમાર્કની સૂચિમાં {COUNT} આઇટમ છે}}</translation>
<translation id="7968072247663421402">પ્રદાતાના વિકલ્પો</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index e736d32..deb095d7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -6253,7 +6253,7 @@
<translation id="763632859238619983">പേയ്മെന്റ് ഹാൻഡ്ലറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
<translation id="7636919061354591437">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7637593984496473097">മതിയായ ഡിസ്ക് ഇടം ഇല്ല</translation>
-<translation id="7639914187072011620">സെർവറിൽ നിന്ന് SAML റീഡയറക്ട് ചെയ്യുന്ന URL ലഭ്യമാക്കാനായില്ല</translation>
+<translation id="7639914187072011620">സെർവറിൽ നിന്ന് SAML റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്യുന്ന URL ലഭ്യമാക്കാനായില്ല</translation>
<translation id="764017888128728">നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് യോഗ്യമായ സൈറ്റുകളിലേക്ക് <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> സ്വയമേവ നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="7641513591566880111">പുതിയ പ്രൊഫൈൽ പേര്</translation>
<translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> ചേർത്തു</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index 18fced6e..77c0fa7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -158,7 +158,7 @@
<translation id="4728575227883772061">અનુલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ રહ્યું. જો Google Chrome હાલમાં ચાલુ હોય, તો કૃપા કરીને તેને બંધ કરો અને તેનો ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome કૅનેરી (mDNS-In)</translation>
<translation id="4771048833395599659">આ ફાઇલ જોખમી હોઈ શકે છે, તેથી Chrome એ તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
-<translation id="479167709087336770">આ પણ Google શોધમાં જે જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ થાય છે તેનો જ ઉપયોગ કરે છે. તમે બ્રાઉઝરમાં ટાઇપ કરો છો તે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલવામાં આવે છે. તમે સેટિંગમાં આ વર્તણૂકને હંમેશાં બદલી શકો છો.</translation>
+<translation id="479167709087336770">આ પણ Google Searchમાં જે જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ થાય છે તેનો જ ઉપયોગ કરે છે. તમે બ્રાઉઝરમાં ટાઇપ કરો છો તે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલવામાં આવે છે. તમે સેટિંગમાં આ વર્તણૂકને હંમેશાં બદલી શકો છો.</translation>
<translation id="4891791193823137474">Google Chrome ને પૃષ્ટભૂમિમાં ચાલવા દો</translation>
<translation id="4895437082222824641">નવા Chrome &ટૅબમાં લિંક ખોલો</translation>
<translation id="4953650215774548573">Google Chrome ને તમારા ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર તરીકે સેટ કરો</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_gu.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_gu.xtb
index ebabd4a..e51096d 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_gu.xtb
@@ -401,7 +401,7 @@
<translation id="3594207934078151302">મધ્યમ દરિયાઈ લીલો</translation>
<translation id="3599054940393788245">ગણિતમાં નહીં</translation>
<translation id="360241989769010433">સ્વીકૃતિઓ</translation>
-<translation id="3616016838842055984">જો તમે ક્લિક કરવા માગતા હો તે આઇટમ પર પહોંચો, તો શોધ + સ્પેસ દબાવો. આગળ વધવા માટે, હમણાં જ અજમાવી જુઓ.</translation>
+<translation id="3616016838842055984">જો તમે ક્લિક કરવા માગતા હો તે આઇટમ પર પહોંચો, તો Search + Space દબાવો. આગળ વધવા માટે, હમણાં જ અજમાવી જુઓ.</translation>
<translation id="3616113530831147358">ઑડિઓ</translation>
<translation id="3622350485154495700">એક આંગળી વડે બે વાર ટૅપ કરો</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{બેકટિક}one{# બેકટિક}other{# બેકટિક}}</translation>
@@ -513,7 +513,7 @@
<translation id="4406249099130339147">વિરામચિહ્નનો પડઘો:</translation>
<translation id="4432457053224379116">ભારતીય લાલ</translation>
<translation id="4432896207833262240">માર્ક કરેલું કન્ટેન્ટ</translation>
-<translation id="4437615272777527928">મેનુ શોધવા માટે ટાઇપ કરો. પરિણામો જોવા માટે ઉપર અને નીચે એરોનો ઉપયોગ કરો. ટેક્સ્ટ કૅરેટની ગોઠવણી કરવા અને મેનૂ વચ્ચે આવ-જા કરવા માટે ડાબા અને જમણા એરોનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="4437615272777527928">મેનૂ શોધવા માટે ટાઇપ કરો. પરિણામો જોવા માટે ઉપર અને નીચે ઍરોનો ઉપયોગ કરો. ટેક્સ્ટ કૅરેટની ગોઠવણી કરવા અને મેનૂ વચ્ચે આવ-જા કરવા માટે ડાબા અને જમણા ઍરોનો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="4457472090507035117">વર્તમાન વૉઇસ પસંદ કરો:</translation>
<translation id="4476183483923481720">નવી લાઇન</translation>
<translation id="4479068155583208887">આગમાંની ઈંટ જેવો</translation>
@@ -680,7 +680,7 @@
<translation id="5653397561111110475">Chromebook ટચ સ્ક્રીન ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="5655682562155942719">જંપ આદેશો</translation>
<translation id="56637627897541303">ટેક્સ્ટ ક્ષેત્ર</translation>
-<translation id="5669637233317991674">આ પાઠ પર નૅવિગેટ કરવા માટે, શોધ + જમણો એરો અથવા શોધ + ડાબો એરો દબાવો</translation>
+<translation id="5669637233317991674">આ પાઠ પર નૅવિગેટ કરવા માટે, Search + જમણો ઍરો અથવા Search + ડાબો ઍરો દબાવો</translation>
<translation id="5677240841070992068">હાલનું સ્થાન</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
@@ -1066,7 +1066,7 @@
<translation id="8473540203671727883">માઉસ હેઠળ આવતી ટેક્સ્ટ બોલો</translation>
<translation id="8476408756881832830">ChromeVox બોલી રહ્યું હોય ત્યારે પ્લેબેક થોભાવો</translation>
<translation id="8476508772960940536">વિંડોનું વિહંગાવલોકન</translation>
-<translation id="8480873377842220259">હવે તમે થોડું મૂળભૂત નૅવિગેશન શીખશો. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે, તમે શોધ કી દબાવી રાખીને એરો કી દબાવી શકો છો. આગળ વધવા માટે, શોધ + જમણો એરો દબાવો.</translation>
+<translation id="8480873377842220259">હવે તમે થોડું મૂળભૂત નૅવિગેશન શીખશો. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે, તમે Search કી દબાવી રાખીને ઍરો કી દબાવી શકો છો. આગળ વધવા માટે, Search + જમણો ઍરો દબાવો.</translation>
<translation id="8503360654911991865">નેવિગેશન ગ્રેન્યુલેરિટી ઘટાડો</translation>
<translation id="8520472399088452386">સ્પિન બટન</translation>
<translation id="8534394844575788431">ફોર્મેટિંગ</translation>
@@ -1095,7 +1095,7 @@
<translation id="8693391540059827073">મારી મનપસંદ ઋતુ</translation>
<translation id="8696284982970258155">હનીડ્યૂ</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{પાઇપ}one{# વર્ટિકલ પાઇપ}other{# વર્ટિકલ પાઇપ}}</translation>
-<translation id="8741370088760768424">હિન્ટ: વર્તમાન આઇટમને સક્રિય કરવા માટે શોધ + Space દબાવો.</translation>
+<translation id="8741370088760768424">હિન્ટ: વર્તમાન આઇટમને સક્રિય કરવા માટે Search + Space દબાવો.</translation>
<translation id="8743786158317878347">ગણિત કે ટેબલ જેવું કન્ટેન્ટ દાખલ કરો</translation>
<translation id="8747966237988593539">ક્રમાંકિત સૂચિ</translation>
<translation id="8749988712346667988">સિલ્વર</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb
index a77e93a..14181ea 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb
@@ -1040,7 +1040,7 @@
<translation id="827422111966801947">ഇൻഡിഗോ</translation>
<translation id="827496561804786391">മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation>
<translation id="8276439074553447000">ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകുന്ന മുമ്പത്തെ ഇനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
-<translation id="8279039817939141096">ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനം പഠിക്കാൻ qwerty കീയോ, പുതുക്കാവുന്ന ബ്രെയ്ലി കീയോ, ടച്ച് ഗെസ്ച്ചറോ അമർത്തുക. പുറത്ത് കടക്കാൻ control, w എന്നീ കീകൾ ഒരുമിച്ചോ space, Z എന്നീ കീകൾ ഒരുമിച്ചോ അമർത്തുക, രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ Escape കീ അമർത്തുക.</translation>
+<translation id="8279039817939141096">ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനം പഠിക്കാൻ qwerty കീയോ, പുതുക്കാവുന്ന ബ്രെയ്ലി കീയോ, ടച്ച് ജെസ്ച്ചറോ അമർത്തുക. പുറത്ത് കടക്കാൻ control, w എന്നീ കീകൾ ഒരുമിച്ചോ space, Z എന്നീ കീകൾ ഒരുമിച്ചോ അമർത്തുക, രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ Escape കീ അമർത്തുക.</translation>
<translation id="8283603667300770666">അടുത്ത ഫോം ഫീൽഡ്</translation>
<translation id="8310185481635255431">അടുത്ത ലിങ്ക് ഒന്നുമില്ല</translation>
<translation id="831207808878314375">നിർവചനം</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
index 89464f5..9f9e167 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
@@ -406,7 +406,7 @@
<translation id="3398320232533725830">Отваряне на диспечера на отметките</translation>
<translation id="3414952576877147120">Размер:</translation>
<translation id="3429160811076349561">Функциите за изпробване са изключени</translation>
-<translation id="3435465986463792564">Имате много отворени прозорци? Можете да ги управлявате оттук</translation>
+<translation id="3435465986463792564">Отворили сте много прозорци? Можете да ги управлявате оттук</translation>
<translation id="3440975416244667276">Докоснете и задръжте за по-подходяща информация</translation>
<translation id="3443221991560634068">Презареждане на текущата страница</translation>
<translation id="3444179773590444986">Искате ли да споделите отзиви за тъмната тема за сайтовете?</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
index 0be3475..5b565c4f 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
@@ -983,7 +983,7 @@
<translation id="685850645784703949">Discover de Google: desactivat</translation>
<translation id="686366188661646310">Vols suprimir la contrasenya?</translation>
<translation id="6864459304226931083">Baixa la imatge</translation>
-<translation id="6865313869410766144">Dades d'Emplenament automàtic de formularis</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Dades d'emplenament automàtic de formularis</translation>
<translation id="6867400383614725881">Pestanya d'incògnit nova</translation>
<translation id="6869056123412990582">ordinador</translation>
<translation id="6882836635272038266">Protecció estàndard contra llocs web, baixades i extensions que se sap que són perillosos.</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
index 939cdee..dd77a6c 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
@@ -213,7 +213,7 @@
<translation id="2328985652426384049">સાઇન ઇન કરી શકાતું નથી</translation>
<translation id="2337236196941929873">તમે મુલાકાત લઈ શકો એવું Chromeનું માનવું હોય, તે પેજ તે પહેલેથી લોડ કરે છે. આમ કરવા માટે, Chrome કુકીનો ઉપયોગ કરી શકે છે. જો તમે કુકી માટે મંજૂરી આપો, તો સાઇટથી તમારી ઓળખ છુપાવવા માટે તેને એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં અને Google મારફતે પેજ મોકલવામાં આવી શકે છે.</translation>
<translation id="234265804618409743">તમારો કૅમેરા ખોલી શકતાં નથી. કંઈક ખોટું થયું.</translation>
-<translation id="2345671828921229300">કોઈ શબ્દને શોધવા માટે, તેને સ્પર્શ કરી રાખો</translation>
+<translation id="2345671828921229300">કોઈ શબ્દને શોધવા માટે, ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો</translation>
<translation id="2349710944427398404">Chrome દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાયેલી કુલ સ્ટોરેજ, એકાઉન્ટ, બુકમાર્ક અને સાચવેલા સેટિંગ સહિત</translation>
<translation id="2353636109065292463">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="235789365079050412">Google પ્રાઇવસી પૉલિસી</translation>
@@ -238,7 +238,7 @@
<translation id="247737702124049222">છબીના વર્ણનોની સુવિધા ચાલુ છે</translation>
<translation id="2482878487686419369">નોટિફિકેશનો</translation>
<translation id="2485422356828889247">અનઇન્સ્ટૉલ કરો</translation>
-<translation id="2494974097748878569">Chromeમાં Google આસિસ્ટંટ</translation>
+<translation id="2494974097748878569">Chromeમાં Google Assistant</translation>
<translation id="2496180316473517155">બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ</translation>
<translation id="2497852260688568942">સમન્વયન, તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે</translation>
<translation id="250020030759455918">તમને Chromeમાં તમારું <ph name="SITE_NAME" />નું સાઇન ઇન સ્ટેટસ, બ્રાઉઝિંગ ડેટા અને સાઇટ ડેટા દેખાશે</translation>
@@ -807,12 +807,12 @@
<translation id="5869522115854928033">સાચવેલા પાસવર્ડ્સ</translation>
<translation id="587735546353481577">કોઈ સાઇટને ફૉલો કરવા માટે, તે સાઇટ પર જાઓ, Chrome મેનૂ ખોલો અને ફૉલો કરો પર ટૅપ કરો.</translation>
<translation id="5880748256563468367">ફીડ પર જાઓ</translation>
-<translation id="5884076754568147479">કામને પૂર્ણ કરવામાં તમારી સહાય માટે, Googleને તમે જેના પર આસિસ્ટંટનો ઉપયોગ કરો છો તે URLs અને સાઇટના કન્ટેન્ટ તેમજ તમે આસિસ્ટંટ મારફતે સબમિટ કરો છો તે માહિતી મળશે</translation>
+<translation id="5884076754568147479">કામને પૂર્ણ કરવામાં તમારી સહાય માટે, Googleને તમે જેના પર Assistantનો ઉપયોગ કરો છો તે URLs અને સાઇટના કન્ટેન્ટ તેમજ તમે Assistant મારફતે સબમિટ કરો છો તે માહિતી મળશે</translation>
<translation id="5916664084637901428">ચાલુ</translation>
<translation id="5919204609460789179">સમન્વયન પ્રારંભ કરવા માટે <ph name="PRODUCT_NAME" /> અપડેટ કરો</translation>
<translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> ડેટા બચાવ્યો</translation>
<translation id="5939518447894949180">રીસેટ કરો</translation>
-<translation id="5942872142862698679">શોધ માટે Google નો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે</translation>
+<translation id="5942872142862698679">શોધવા માટે Googleનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે</translation>
<translation id="5945035219773565305">હાલનો સુઝાવ: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
<translation id="5951119116059277034">લાઇવ પેજ જોઈ રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="5956665950594638604">Chrome સહાયતા કેન્દ્રમાં એક નવું ટૅબ ખોલો</translation>
@@ -1368,7 +1368,7 @@
<translation id="9065383040763568503">Chromeને મહત્ત્વનો ન લાગતો હોય તેવો સ્ટોર કરેલો ડેટા (દા.ત., કોઇ સાચવેલા સેટિંગ ન હોય તેવી અથવા વારંવાર મુલાકાત ન લેવાતી હોય તેવી સાઇટ)</translation>
<translation id="906781307897697745"><ph name="PRODUCT_NAME" />માં</translation>
<translation id="9069999660519089861">વાંચ્યા વગરનું કોઈ પેજ નથી</translation>
-<translation id="9070377983101773829">વૉઇસ શોધ પ્રારંભ કરો</translation>
+<translation id="9070377983101773829">વૉઇસ શોધ શરૂ કરો</translation>
<translation id="9074336505530349563">Google દ્વારા સૂચવેલ વ્યક્તિગત કરેલ કન્ટેન્ટ મેળવવા માટે, સાઇન ઇન કરો અને સિંક કરવાનું ચાલુ કરો</translation>
<translation id="9074739597929991885">બ્લૂટૂથ</translation>
<translation id="9081543426177426948">છૂપા મોડમાં તમે મુલાકાત લો છો એ સાઇટ સચવાતી નથી</translation>
diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb
index 9f8ebb5..06f9fe4 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb
@@ -235,7 +235,7 @@
<translation id="6965382102122355670">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation>
<translation id="6992289844737586249">સાઇટ્સને તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપતાં પહેલા પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
<translation id="7000754031042624318">Android સેટિંગમાં પરવાનગી બંધ કરી છે</translation>
-<translation id="7016516562562142042">હાલનાં શોધ એંજિન માટે મંજૂર</translation>
+<translation id="7016516562562142042">હાલનાં શોધ એન્જિન માટે મંજૂર</translation>
<translation id="7053983685419859001">અવરોધિત કરો</translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 પસંદ કરી}one{# પસંદ કરી}other{# પસંદ કરી}}</translation>
<translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" />ની પસંદગી કરી. સ્ક્રીનના ટોચની નજીક વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index 6481ecc..7b688f54 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -1216,7 +1216,7 @@
<translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT" /> શોધ</translation>
<translation id="4879491255372875719">ઑટોમૅટિક (ડિફૉલ્ટ)</translation>
<translation id="4879725228911483934">ખોલો અને તમારી સ્ક્રીન પર વિંડોનું સ્થાન નિયોજન કરો</translation>
-<translation id="4880827082731008257">ઇતિહાસ શોધ</translation>
+<translation id="4880827082731008257">શોધ ઇતિહાસ</translation>
<translation id="4881695831933465202">ખોલો</translation>
<translation id="4885256590493466218">ચેકઆઉટ કરતી વખતે <ph name="CARD_DETAIL" /> વડે ચુકવણી કરો</translation>
<translation id="4889420713887366944">છુપી વિન્ડો ખોલો બટન, ખાનગી રીતે બ્રાઉઝ કરવા, નવી છુપી વિન્ડો ખોલવા માટે Enter દબાવો</translation>
@@ -1763,7 +1763,7 @@
<translation id="6786747875388722282">એક્સ્ટેન્શન</translation>
<translation id="678982761784843853">સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ IDs</translation>
<translation id="6790428901817661496">ચલાવો</translation>
-<translation id="679355240208270552">અવગણના કરી, કારણ કે નીતિએ ડિફૉલ્ટ શોધ બંધ કરેલ છે.</translation>
+<translation id="679355240208270552">અવગણના કરી, કારણ કે પૉલિસીએ ડિફૉલ્ટ શોધ બંધ કરેલી છે.</translation>
<translation id="6794951432696553238">હવેથી Windows Helloનો ઉપયોગ કરીને તમારા કાર્ડ વધુ ઝડપથી કન્ફર્મ કરો</translation>
<translation id="681021252041861472">ફરજિયાત</translation>
<translation id="6810899417690483278">કસ્ટમાઇઝેશન ID</translation>
diff --git a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_mr.xtb b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_mr.xtb
index 3215168..350e05a4 100644
--- a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_mr.xtb
+++ b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_mr.xtb
@@ -140,7 +140,7 @@
<translation id="4950364064308314478">स्थानिक तारीख आणि वेळ पिकर दाखवा</translation>
<translation id="4971739861736909480"><ph name="ACCNAME" /> निवडले आहे</translation>
<translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> निवडले</translation>
-<translation id="4992066212339426712">सशब्द करा</translation>
+<translation id="4992066212339426712">अनम्यूट करा</translation>
<translation id="49969490063480558">कृपया '<ph name="ATSIGN" />' चे फॉलो करणारा भाग एंटर करा. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' अपूर्ण आहे.</translation>
<translation id="5022314756875057021">पंक्तींचा गट</translation>
<translation id="5034860022980953847">प्रगती सूचक</translation>
@@ -166,7 +166,7 @@
<translation id="5516235301412634559">०.७५</translation>
<translation id="5516424706154626233">तारीख निवडक</translation>
<translation id="5537725057119320332">कास्ट करा</translation>
-<translation id="5546461542133609677">सशब्द करा</translation>
+<translation id="5546461542133609677">अनम्यूट करा</translation>
<translation id="5608153257855394627">हायलाइट</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5630795885300617244">10 सेकंद वगळण्यासाठी डावीकडे किंवा उजवीकडे दोनदा टॅप करा</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_mr.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_mr.xtb
index 951bf56..32f117d 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_mr.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_mr.xtb
@@ -451,7 +451,7 @@
<translation id="4984616446166309645">जपानी</translation>
<translation id="4988205478593450158">तुम्हाला "<ph name="FILE_NAME" />" नक्की हटवायची आहे का?</translation>
<translation id="498902553138568924">लाल फुलपाखरू</translation>
-<translation id="4992066212339426712">सशब्द करा</translation>
+<translation id="4992066212339426712">अनम्यूट करा</translation>
<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> नवीन फोटो</translation>
<translation id="5010406651457630570">काँप्युटर</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>