| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hi"> |
| <translation id="1002108253973310084">असंगत प्रोटोकॉल वर्शन का पता लगा था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्यूटरों पर सॉफ़्टवेयर का नवीनतम वर्शन इंस्टॉल किया हुआ है और फिर से प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">अभी नहीं</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">अगला</translation> |
| <translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> से कनेक्ट करने में गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">अनुरोधित ऑब्जेक्ट मौजूद नहीं है.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">क्रेडिट</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">डेस्कटॉप को सटीक आकार में बदलें</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">एक अनपेक्षित गड़बड़ी आई. कृपया इस समस्या की रिपोर्ट डेवलपर से करें.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">आप बिल्कुल तैयार हैं!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">कनेक्ट हो रहा है...</translation> |
| <translation id="177040763384871009">रिमोट डिवाइस पर क्लिक किए गए लिंकों को क्लाइंट ब्राउज़र पर खोलने की अनुमति देने के लिए, आपको "<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />" को सिस्टम का डिफ़ॉल्ट वेब ब्राउज़र बनाना होगा.</translation> |
| <translation id="177096447311351977">क्लाइंट के लिए चैनल IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">मिटाएं</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">कनेक्शन विफल रहा</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">खाते में नीतिगत बदलाव करने के लिए, होस्ट फिर चालू हो रहा है.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">होस्ट प्रोसेस</translation> |
| <translation id="20876857123010370">ट्रैकपैड मोड</translation> |
| <translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> इस्तेमाल करने के लिए आपको 'स्क्रीन रिकॉर्डिंग' की अनुमति देनी होगी, ताकि इस Mac की स्क्रीन पर मौजूद सामग्री को कहीं और मौजूद मशीन पर भेजा जा सके. |
| |
| यह अनुमति देने के लिए, नीचे दिए गए '<ph name="BUTTON_NAME" />' पर क्लिक करें, ताकि 'स्क्रीन रिकॉर्डिंग' की प्राथमिकताओं वाले पैनल को खोला जा सके. इसके बाद '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' के आगे बने बॉक्स को चुनें. |
| |
| अगर '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' पहले से चुना है, तो सही का निशान हटाकर दोबारा लगाएं.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">आपका स्वागत है</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">कीबोर्ड छिपाएं</translation> |
| <translation id="2329392777730037872">क्लाइंट के डिवाइस पर <ph name="URL" /> नहीं खोला जा सका.</translation> |
| <translation id="2333212046079545895">कॉपीराइट 2021 Google LLC. सभी अधिकार सुरक्षित हैं.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">होस्ट तक पहुंचने में असमर्थ. यह संभवत: उपयोग किए जाने वाले नेटवर्क के कॉन्फ़िगरेशन के कारण है.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> पिछली बार <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" /> ऑनलाइन दिखाई दिया.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को 'सुलभता' अनुमति दें</translation> |
| <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> से कनेक्ट है</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">क्या आप इस कंप्यूटर को किसी दूसरे उपयोगकर्ता से शेयर करना चाहते हैं ताकि वह इसे देख और नियंत्रित कर सके?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">होस्ट बंद हो गया या चालू नहीं हो पाया.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">यह सेवा Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप क्लाइंट के इनकमिंग कनेक्शन सक्षम करती है.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Chromoting सेवा</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">काम कर रहा है…</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">प्रमाणीकरण करते समय कोई समस्या हुई, कृपया फिर से लॉगिन करें.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">पिन डालें</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">आप फ़िलहाल में किसी अन्य उपयोगकर्ता के साथ यह मशीन शेयर कर रहे हैं. क्या आप शेयर करना जारी रखना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">होस्ट करने के लिए प्रमाणीकृत करें</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">स्पर्श मोड</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">दूरस्थ कंप्यूटर, कनेक्शन अनुरोधों के लिए प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है. कृपया सत्यापित करें कि यह ऑनलाइन है और फिर से प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">होस्ट, नीति को पढ़ने में विफल रहा.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">इस क्लाइंट के ज़रिए यह डिवाइस इसलिए काम नहीं करता है क्योंकि इसे तृतीय पक्ष प्रमाणीकरण चाहिए.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">दूरस्थ डेस्कटॉप</translation> |
| <translation id="324272851072175193">ये निर्देश ईमेल करें</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> बदलाव करना चाहता है.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">इंटरनेट की मदद से अपना कंप्यूटर सुरक्षित रूप से ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">अमान्य होस्ट मालिक.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">सुरक्षा कुंजी दूरस्थ प्रक्रिया</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">नेटवर्क से कनेक्ट नहीं किया जा सका. कृपया जांचें कि आपका डिवाइस ऑन-लाइन है.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">यह सेवा Chromoting क्लाइंट के इनकमिंग कनेक्शन सक्षम करती है.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">ऑफ़लाइन.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">तरीका जानें</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">आपका Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र खत्म हो चुका है.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">नाम</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">मेन्यू</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">अमान्य होस्ट मालिक डोमेन.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">होस्ट बंद हो गया है.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">साइन इन करें</translation> |
| <translation id="405887016757208221">दूर का कंप्यूटर सत्र शुरू नहीं कर पाया. अगर समस्या बनी रहती है तो, कृपया होस्ट को फिर से कॉन्फ़िगर करने की कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">फ़ाइल डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">सेटअप पूरा होने के बाद, इस पेज को रीफ़्रेश करें, जिसके बाद आप अपना डिवाइस चुनकर और पिन डालकर कंप्यूटर ऐक्सेस कर सकेंगे</translation> |
| <translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में साइन इन किया है.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">कुछ आवश्यक घटक अनुपलब्ध हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आप सॉफ़्टवेयर का नवीनतम वर्शन चला रहे हैं और फिर से प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">एक्सेस कोड</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">होस्ट प्रावधानीकरण सुविधा</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Chromoting होस्ट अनइंस्टॉलर</translation> |
| <translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> URL Forwarder</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">एक्सेस कोड गलत है. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">सेवा की शर्तें</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">मुख्य लाइब्रेरी</translation> |
| <translation id="443560535555262820">'सुलभता' प्राथमिकताएं खोलें</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">फिर से न दिखाएं</translation> |
| <translation id="4512952200932940229">Copyright 2021 The Chromium Authors. सभी अधिकार सुरक्षित हैं.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">सुझाव/राय दें</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">क्लाइंट डिसकनेक्ट किया गया: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> को सही तरीके से कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है. अन्य डिफ़ॉल्ट वेब ब्राउज़र चुनें और यूआरएल को फ़ॉरवर्ड करने की सुविधा चालू करें.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">रिमोट डिवाइस</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">कीबोर्ड दिखाएं</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">आपका Chromoting सत्र खत्म हो गया है.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">पुष्टि नहीं हो पाई. कृपया Chrome में फिर से साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">X सर्वर बंद हो गया या चालू नहीं हो पाया.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">माउस के विकल्प</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">डिसकनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME" /> के लिए अपना पिन दर्ज करें.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">होस्ट</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">PrtScn भेजें</translation> |
| <translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> का कनेक्शन बंद है</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">आपको सबसे पहले अपने कंप्यूटर को रिमोट (दूर के) एक्सेस के लिए सेट करना होगा</translation> |
| <translation id="4987330545941822761">'Chrome रिमोट डेस्कटॉप', कंप्यूटर पर यूआरएल खोलने के लिए ब्राउज़र नहीं चुन सकता. कृपया, नीचे दी गई सूची से चुनें.</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ऑफ़लाइन)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">क्या आप वाकई <ph name="HOSTNAME" /> से दूर से किए गए कनेक्शन को बंद करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">अमान्य होस्ट आईडी.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">अक्सर पूछे जाने वाले सवाल</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">साइन आउट करें</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">खारिज करें</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="533625276787323658">कनेक्ट करने के लिए कुछ भी नहीं है</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट अनइंस्टॉलर</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">पिछली बार ऑनलाइन: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">होस्ट बंद हो गया है.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">पिन</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">आपका डेस्कटॉप वर्तमान में <ph name="USER" /> के साथ शेयर किया गया है.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में साइन इन किया है.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">फिर से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">स्क्रीन किसी ट्रैकपैड की तरह काम करती है</translation> |
| <translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> ने आपकी कंप्यूटर स्क्रीन के साथ-साथ कीबोर्ड और माउस का ऐक्सेस मांगा है. अगर आप ऐक्सेस नहीं देना चाहते हैं, तो ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />'' को दबाएं. अगर आप ऐक्सेस देना चाहते हैं, तो कनेक्ट करने के लिए ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />'' को दबाएं.</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">आप जिस कंप्यूटर को रिमोट (दूर से) एक्सेस करना चाहते हैं, उस पर Chrome खोलें और <ph name="INSTALLATION_LINK" /> पर जाएं</translation> |
| <translation id="5841343754884244200">डिसप्ले विकल्प</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">कीबोर्ड विकल्प</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">होस्ट आरंभ करना विफल रहा.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सेवा</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">ऑनलाइन</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">दूरस्थ सहायता के लिए स्थानीय संदेश सेवा होस्ट</translation> |
| <translation id="618120821413932081">विंडो से मिलान के लिए दूरस्थ रिज़ॉल्यूशन अपडेट करें</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">'स्क्रीन रिकॉर्डिंग' प्राथमिकताएं खोलें</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">कंसोल लॉजिक स्क्रीन पर चल रहे होस्ट ने परदा मोड का समर्थन करना बंद कर दिया है क्योंकि वह उस होस्ट पर स्विच कर गया है जो किसी उपयोगकर्ता सत्र में चल रहा है.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">समस्या की रिपोर्ट करें…</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">सहायता</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del भेजें</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">शेयर करें</translation> |
| <translation id="677755392401385740">इस उपयोगकर्ता के लिए होस्ट शुरू किया गया: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6902524959760471898"><ph name="PRODUCT_NAME" /> क्लाइंट पर, यूआरएल खोलने में मदद करने वाला ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">कीबोर्ड दिखाएं/छिपाएं.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">दूर के कंप्यूटर के साथ कनेक्शन पर अस्थायी रूप से रोक लगाई गई है क्योंकि कोई गलत पिन के ज़रिए उससे कनेक्ट करने की कोशिश कर रहा था. कृपया बाद में फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ठीक है</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">क्या आप वाकई <ph name="HOSTNAME" /> से दूर से किए गए कनेक्शन को बंद करना चाहते हैं? अगर आप अपना मन बदलते हैं तो, आपको कनेक्शन को फिर से चालू करने के लिए उस कंप्यूटर पर जाना होगा.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">अपरिचित होस्ट गड़बड़ी: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">दूरस्थ सहायता</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">अपना कंप्यूटर दूर से ऐक्सेस करने के लिए उसे सेटअप करने के निर्देशों को पूरा करें</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">स्क्रीन किसी टच स्क्रीन की तरह काम करती है</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप में आपका स्वागत है</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">फिर से प्रयास करें</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">होस्ट ऑफ़लाइन है.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">शेयर करना बंद करें</translation> |
| <translation id="7359298090707901886">कंप्यूटर पर यूआरएल खोलने के लिए, चुने गए ब्राउज़र का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">क्लाइंट की एक्सेस अस्वीकार की गई: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">क्लाइंट कनेक्ट किया गया: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">खाता बदलें</translation> |
| <translation id="7535110896613603182">डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन की सेटिंग खोलें</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">इस डिवाइस पर मेरा पिन याद रखें.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">सहायता</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">बाईं ओर डॉक करें</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">होस्ट की सूची रीफ्रेश करें</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">इसकी रिपोर्ट करें</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ कंप्यूटर के लिए अपना पिन डालें.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">दूरस्थ कंप्यूटर की सुरक्षा नीतियां आपके खाते से कनेक्शन की अनुमति नहीं देती हैं.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">दाईं ओर डॉक करें</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">पुष्टि नहीं हो पाई. कृपया क्रोमियम में फिर से साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">दूरस्थ सत्र खत्म हो चुका है.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(डिफ़ॉल्ट)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">सुझाव भेजें</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">सहायता केंद्र</translation> |
| <translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> से कनेक्ट हो रहा है</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करने के लिए, आपको अपने डिवाइस में Google खाता जोड़ना होगा.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">मेरे कंप्यूटर</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">नेटवर्क में गड़बड़ी हुई. कृपया जाँचें कि आपका डिवाइस ऑन-लाइन है और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" /> इस्तेमाल करने के लिए 'सुलभता' की अनुमति दें, ताकि इस Mac की स्क्रीन पर कहीं और मौजूद मशीन से इनपुट भेजा जा सके. |
| |
| यह अनुमति देने के लिए, नीचे दिए गए '<ph name="BUTTON_NAME" />' पर क्लिक करें. 'सुलभता' की प्राथमिकताओं वाले पैनल में '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' के आगे बने बॉक्स को चुनें. |
| |
| अगर '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' पहले से चुना है, तो सही का निशान हटाकर फिर से लगाएं.</translation> |
| <translation id="8305209735512572429">वेब की पुष्टि करने की रिमोटिंग प्रोसेस</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Chromoting का उपयोग करने के लिए, आपको अपने डिवाइस में Google खाता जोड़ना होगा.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">होस्ट को अमान्य OAuth क्रेडेंशियल से कॉन्फ़िगर किया गया है.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को अनुमति दें</translation> |
| <translation id="8406498562923498210">अपने Chrome की रिमोट डेस्कटॉप सुविधा के मौजूदा वर्शन में लॉन्च करने के लिए सत्र चुनें. (ध्यान दें, हो सकता है कि कुछ सत्र, Chrome की रिमोट डेस्कटॉप सुविधा और लोकल कंसोल, दोनों में एक ही समय पर न चल पाएं.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">सेटिंग</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Google Play Store में देखें</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">डेस्कटॉप एकीकरण प्रोसेस</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">होस्ट प्रबंधन को दूरस्थ बनाने के लिए स्थानीय संदेश सेवा होस्ट</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">फ़ुल स्क्रीन</translation> |
| <translation id="858006550102277544">टिप्पणी</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">क्या आप <ph name="CLIENT_USERNAME" /> को अपना कंप्यूटर देखने और नियंत्रित करने देना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">सत्र बंद हो गया या शुरू नहीं हो पाया. अगर दूरस्थ कंप्यूटर पर ~/.chrome-remote-desktop-session मौजूद है, तो पक्का करें कि यह डेस्कटॉप परिवेश या विंडो मैनेजर जैसी देर तक चलने वाली फ़ोरग्राउंड प्रक्रिया चालू कर देता है.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">निजता नीति</translation> |
| <translation id="8906511416443321782">ऑडियो कैप्चर करने और उसे 'Chrome रिमोट डेस्कटॉप' क्लाइंट पर स्ट्रीम करने के लिए, माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस ज़रूरी है.</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">आप कहीं और मौजूद अपने डिवाइस से जुड़े हुए हैं. मेन्यू खोलने के लिए, कृपया स्क्रीन पर चार अंगुलियों से टैप करें.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">इस डिवाइस से इस होस्ट को कनेक्ट करते समय दोबारा पिन न मांगें.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">डिफ़ॉल्ट XSession को लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को स्क्रीन रिकॉर्डिंग की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">अमान्य होस्ट कॉन्फ़िगरेशन.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ऑफ़लाइन</translation> |
| <translation id="985602178874221306">क्रोमियम लेखक</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (पिछली बार <ph name="DATE_OR_TIME" /> को ऑनलाइन)</translation> |
| </translationbundle> |