大韓民国 尹錫悦大統領 談話全文（2024年12月12日, 龍山大統領府にて）
Google翻訳による
翻訳元サイト：
（2024.12.12. 23:00 GMT+9 閲覧）
大韓民国 尹錫悦大統領 談話全文（2024年12月12日, 龍山大統領府にて）
「国民に言う言葉」
尊敬する国民の皆さん、私は今日緊急戒厳に関する立場を明らかにするためにこの場に立ちました。
今、野党は非常戒厳宣布が内乱罪に該当すると狂乱の刀を踊っています。
本当にそうですか？
果たして今大韓民国で国政麻痺と国憲の乱れを繰り広げている勢力は誰ですか？
去る2年半の間、巨大野党は国民が選んだ大統領を認めずに引き下げるために退陣と弾劾扇動を止めませんでした。
大統領の結果を勝ち取らなかったのです。
大統領選以来から現在までなんと178回に達する大統領退陣、弾劾集会が任期初めから開かれました。
大統領の国政運営を麻痺させるために、韓国政府の発足以来、これまで数十人の政府公職者弾劾を推進してきました。
弾劾された公職者は、何も間違っていなくても、訴追から判決宣告時まで長期間職務が停止されます。
弾劾が発議され、訴追が行われる前、多くの公職者が自ら辞退することもありました。
弾劾の南足で国政を麻痺させてきたのです。
長官、防統委員長などをはじめ、自分たちの秘訣を調査した監査院長と検査を弾劾し、判事たちを恐れる地境に至りました。
自分たちの秘訣を覆うための防弾弾劾であり、公職の気強と法秩序を完全に崩すことです。
それだけでなく違憲的特検法案を27回も発議しながら政治扇動攻勢を加えてきました。
給気屋は犯罪者が自分自身に免罪部を与えるセルフ防弾立法まで押し付けています。
巨大野党が支配する国会が自由民主主義の基盤ではなく、自由民主主義憲政秩序を破壊するモンスターになったのです。
これが国政麻痺、国家危機の状況でなければ何とは何ですか？
これだけではありません。
今、巨大な野党は国家安全保障と社会安全まで脅かしています。
例えば、6月に中国人3人がドローンを浮かべ、釜山に停泊していた米国空母を撮影して摘発された事件がありました。
彼らのスマートフォンとノートパソコンでは、少なくとも2年以上韓国の軍事施設を撮影した写真が発見されました。
先月は40代の中国人がドローンで国情院を撮影して捕まった。
この人は中国から入国するとすぐに国政院に行ってこのようなことを行ったことが確認されました。
しかし、現行法律では外国人のスパイ行為をスパイ罪で処罰する道はありません。
このような状況を防ぐために刑法のスパイ罪の条項を修正しようとしましたが、巨大な野党が強く遮られています。
去る政権当時、国政院の対空捜査権を剥奪したのも足りないので、国家保安法廃止も試みています。
国家安全保障を脅かすスパイをつかまないでください。
北朝鮮の不法な核武装とミサイル脅威挑発にも、GPS妨害や汚物風船にも、民主労総スパイ事件にも、巨大野党はこれに同調するだけでなく、
むしろ北朝鮮側を持ち、これに対応するために苦軍奮闘する政府を傷つけるだけでした。
北朝鮮の違法核開発に伴う国連対北朝鮮制裁も先に解決すべきだと主張します。
一体どの国政党であり、どの国国会なのかわかりません。
検察と警察の来年度特警費、特活費予算はまったく0ウォンで削られました。
金融詐欺事件、社会的弱者対象犯罪、麻薬捜査など民生侵害事件捜査、そして対空捜査に使われる重大な予算です。
麻薬、ディープフェイク犯罪対応予算までも大幅に削減しました。
自分たちに向けた捜査妨害を越えて麻薬捜査、粗暴捜査といった民生師範捜査まで遮るのです。
大韓民国をスパイ天国、麻薬の巣窟、朝暴国にするというのではないですか？
このような人々こそ国を台無しにしようとする反国勢力ではないのでしょうか。
そうして自分たちの特権を維持するための国会予算はむしろ増やしました。
経済も危機緊急事態です。巨大野党は大韓民国の成長動力まで惹かれようとしています。
民主党が削減した来年の予算履歴を見ると、よくわかります。
原発生態系支援予算を削減し、チェコ原発輸出支援予算はなんと90％を削ってしまいました。
次世代原発開発関連予算はほぼ全額を削減した。
基礎科学研究、量子、半導体、バイオなど、将来の成長動力予算も大幅に削減しました。
東海ガス田掘削予算、いわゆる大王クジラ事業予算も事実上全額削減しました。
青年雇用支援事業、脆弱階層児童資産形成支援事業、子どもたちの世話手当まで手を差し伸べました。
産業生態系の造成のための革新成長ファンド、江蘇企業育成予算も削減しました。
災害対策予備費はなんと1兆ウォンを削減し、ファンデミックコントラストのためのワクチン開発と関連R&D予算も削りました。
このように今大韓民国は巨大野党の議会独裁と暴挙で国政が麻痺し、社会秩序が乱れ、行政と司法の正常な遂行が不可能な状況です。
国民の皆さん、
ここまでは国民の皆さんもたくさんご存知です。
しかし、私が非常戒厳という厳重な決断を下すまで、これまで直接差し上げることができなかったもっと深刻なことがたくさんあります。
昨年下半期、選挙管理委員会をはじめとする憲法機関や政府機関に対して北朝鮮のハッキング攻撃がありました。
国家情報院がこれを発見し、情報流出と計算システムの安全性を確認しようとしました。
他のすべての機関は、彼らの参観の下で国家情報院がチェックすることに同意し、システムチェックが行われました。
しかし、選挙管理委員会は憲法機関であることを掲げ、完全に拒否しました。
その後、善管委の大規模採用不正事件が起こり、監査と捜査を受けることになり、国政院の点検を受けると一歩退いた。
しかし、システム全体の機器のほんの一部だけがチェックされ、残りは不応でした。
システム機器の一部だけを確認しましたが、状況は深刻でした。
国家情報院の職員がハッカーとしてハッキングしようとすると、いくらでもデータ操作が可能であり、ファイアウォールも事実上ないことも同様でした。
パスワードもとてもシンプルで、「12345」のような式でした。
システムセキュリティ管理会社も非常に小さい規模の専門性が非常に不足していた会社でした。
私は当時大統領として国政院の報告を受けて衝撃に陥りました。
民主主義の核心である選挙を管理する計算システムがこんなに乱れているのですが、どのように国民が選挙結果を信頼できますか？
船官委も国政院の保安点検過程に入会して見守ったが、自分たちが直接データを操作したことがないという言い訳だけを繰り返すだけでした。
善管委は憲法機関であり、司法部の関係者が委員であり、令状による押収捜索や強制捜査が事実上不可能です。
自分で協力しないと真相究明はできません。
去る24年4月総選挙を控えても問題ある部分に対する改善を要求したが、きちんと改善されたかはわかりません。
それで、私は今回、国防長官に船官委の計算システムを点検するよう指示したのです。
最近、巨大野党民主党が自分たちの不正を捜査して感謝するソウル中央地検長と検事たち、憲法機関である監査院長を弾劾するとした時、
私はもうこれ以上見ただけではないと判断しました。
何でもしなければならないと思いました。
彼らはすぐに司法省に弾劾の剣を巻き込むことが明らかになりました。
私は非常戒厳令発動を考えることになりました。
巨大な野党が憲法上の権限を乱用して違憲的措置を繰り返し続けましたが、私は憲法の枠組み内で大統領の権限を行使することにしました。
現在の亡国的国政麻痺状況を社会擾乱による行政司法の国家機能崩壊状態と判断し、戒厳令を発動するが、
その目的は、国民に巨大な野党の反国家的敗北を知らせ、これを止めるよう警告することでした。
それで自由民主主義の憲政秩序の崩壊を防ぎ、国家機能を正常化しようとしました。
実は12月4日の戒厳解除以後、民主党で監査院長とソウル中央地検長などに対する弾劾案を保留するとし、短い時間の戒厳によるメッセージが一定部分効果があったと考えました。
しかし、二日後に保留したい弾劾訴追をそのまましてしまいました。
非常戒厳の名分をなくすという意味でした。
そもそも私は国防長官に、過去の戒厳とは違って戒厳の形式を借りて昨今の危機状況を国民に知らせて訴える緊急措置をすると言いました。
そこで秩序維持に必要な少数の兵力だけ投入し、実務長はしないで、国会の戒厳解除議決があればすぐに兵力を撤収させると言いました。
実際、国会の戒厳解除議決があると、国防部庁舎にいた国防長官を私の事務所に来させ、即時の兵力撤退を指示しました。
私が大統領として発令した今回の緊急措置は大韓民国の憲政秩序と国憲を壊そうとするのではなく、
国民に亡国の危機状況を知らせ、憲政秩序と国憲を守り回復するためのものです。
小規模だが兵力を国会に投入した理由も巨大野党の亡国的行動を象徴的に知らせ、
戒厳宣布放送を見た国会関係者と市民が大挙集まることを備えて秩序維持をするためのものであり、
国会を解散させたり、機能を麻痺させようとするのではないことは自明です。
300人未満の実務長でない兵力で、その広い広い国会空間を相当期間掌握できないのです。
過去のような戒厳をするには数万人の兵力が必要で、広範な事前議論と準備が必要だが、
私は国防長官に戒厳令発令談話放送で国民に知らせた後に兵力を移動させるよう指示しました。
そこで10時30分談話放送を行い、兵力投入も11時30分から12時少し超えて行われ、1時少し越え国会の戒厳解除決議があるとすぐに軍撤収を指示しました。
結局、兵力が投入された時間は1～2時間程度に過ぎません。
もし国会機能を麻痺させようとしたら、平日ではなく週末を期して戒厳を発動したはずです。
国会建物に対する断戦、単数措置からとったことで、放送送出も制限したはずです。
しかし、何もしませんでした。
国会で正常に審議が行われ、放送を通じて来た国民が国会状況を見守りました。
自由民主憲政秩序を回復して守護するために国民に亡国的状況を訴える避けられない緊急措置をしたが、
死傷者が発生しないように安全事故防止に万全を期すようにし、私兵ではなく副士官以上精鋭兵力のみ移動させるようにしたのです。
私は今回の非常戒厳を準備しながらひたすら国防長官だけで議論し、大統領室と内閣一部の人事に宣布直前国務会議で知らせました。
各自の担当業務の観点から懸念される反対意見開拓も多かったです。
私は、国政全般を見る大統領の立場で、現状ではこのような措置が避けられないと説明しました。
軍関係者はすべて大統領の非常戒厳発表後の兵力移動指示に従ったので、彼らには全く間違っていません。
そして明らかに申し上げますが、私は国会関係者の国会出入りを妨げないようにしました。
だから国会議員と膨大に多くの人派が国会庭と本館、本会議場に入り、戒厳解除案件審議も行われたのです。
それでもなんとか内乱罪を作り、大統領を引き下げるために数多くの虚偽の扇動を作り出しています。
一体２時間くらい内乱ということはありますか？
秩序維持のため少数の兵力をしばらく投入したのが暴動ということですか？
巨大な野党が偽の扇動で弾劾を急ぐのはなぜですか？
ただ一つです。
巨大野党代表の有罪宣告が差し迫ると、大統領の弾劾を通じてこれを回避して早期大統領選挙を行おうとするのです。
国家システムを崩しても、自分の犯罪を覆い、国政を掌握しようとするのです。
こんにちは国헌の乱れ行為ではありませんか？
私を弾劾するか、捜査しても、私はそれに堂々と立ち向かうでしょう。
私は今回の戒厳宣布に関して法的、政治的責任問題を回避しないとすでに申し上げました。
私は大統領就任以来、これまでたった一瞬も個人的な人気や大統領任期、席保全に連携してきたことがありません。
席保全の考えだけがあったなら、国憲文乱勢力と旧態で対抗して戦うこともなく、今回のように非常戒厳を宣布することはさらになかったでしょう。
5年の任期を守るだけにぶら下がって国家と国民を無視できませんでした。
私を選んだ国民の意志を捨てることができませんでした。
一日が遠いと、多数の力で立法暴挙をして、ひたすら防弾にだけ血眼されている巨大野党の議会独裁に対抗して、
その道しかないと判断して下した大統領の憲法的決断であり、統治行為がどのように内乱になるのでしょうか。
大統領の非常戒厳宣布権行使は、赦免権行使、外交権行事などの司法審査の対象にならない統治行為です。
国民の皆さん、
今野党は私を重犯罪者に追いつき、すぐに大統領職から引き下ろそうとしています。
もし亡国的国憲文乱勢力がこの国を支配すればどんなことが起きるでしょうか。
違憲的な法律、セルフ免罪部の法律、経済暴望の法律が国会を無差別に通過し、この国を完全に破棄します。
原発産業、半導体産業をはじめとする未来の成長動力は考査され、中国産太陽光施設が全国の森林を破壊します。
私たちの安保と経済の基盤である韓米同盟、韓米日共助は再び崩れるでしょう。
北朝鮮は核とミサイルを高度化し、私たちの生活をより深刻に脅かすでしょう。
それでは、この国、大韓民国の未来はどうなりますか？
スパイが広がり、麻薬が未来世代を台無しにし、粗爆が設置は、そんな国になりませんか？
今まで国政麻痺と国헌文乱を主導した勢力と犯罪者集団が国政を掌握し、大韓民国の未来を脅かすことだけは
どんなことがあっても止まらなければなりません。
私は最後まで戦うつもりです。
国民の皆さん、
国政麻痺の亡国的緊急状況で国を守るため、国政を正常化するため、大統領の法的権限で行使した非常戒厳措置は、
大統領の高度の政治的判断であり、ひたすら国会の解除要求だけで統制できるのです。
これが司法部の判例と憲法学界の多数意見であることを多くの方々が知っています。
私は国会の解放要求を即座に受け入れました。
戒厳発令要件について異なる考えをお持ちの方もいますが、
国を生かそうとする緊急措置を国を台無しにする内乱行為と見るのは、
多くの憲法学者や法律家が指摘するように、私たちの憲法と法体系を深刻なリスクに陥ることです。
私は尋ねたいです。
今あちこちで狂乱の剣舞を踊る人々は国がこの状態に来るまでどこで一体何をしましたか？
大韓民国の状況が危機に瀕しているという考えも全くしなかったということでしょうか。
公職者にお願いします。
厳重な安全保障状況とグローバル経済危機で国民の安全と民生を守る事に揺れることなく完売してください。
国民の皆さん、
去る2年半、私はひたすら国民だけを眺め、自由民主主義を守り再建するために不義と否定、民主主義を装った暴挙に対抗して戦いました。
血と汗で守ってきた大韓民国、私たちの自由民主主義を守る道にすべてひとつになってくださるように懇願した心で訴えます。
私は最後の瞬間まで国民の皆さんと戦います。
短い時間ですが、今回の戒厳でびっくりと不安になっていた国民の皆さんにもう一度お詫び申し上げます。
国民の皆さんに対する私の熱い忠誠だけは信じてください。
ありがとうございます。