Використання субтитрів наживо на Mac
За допомогою програми «Субтитри наживо» можна отримувати супровідний текст до аудіо в реальному часі, що дозволяє легко стежити за аудіо в будь-якій програмі, — наприклад FaceTime або Podcasts, — а також за реальними розмовами навколо вас. Аудіо обробляється на пристрої.
Примітка. Програма «Субтитри наживо» наразі працює в бета-версії. Програма «Субтитри наживо» доступна лише на комп’ютерах Mac із процесором Apple і лише деякими мовами, у деяких країнах чи регіонах. Точність субтитрів наживо може змінюватися, на них не можна покладатися у ситуаціях з високим ризиком чи в разі надзвичайних ситуацій.
Вмикання / вимикання субтитрів наживо
На своєму Mac оберіть меню Apple > Системні параметри, клацніть «Доступність» на бічній панелі, а потім клацніть «Субтитри наживо» праворуч. (Імовірно, потрібно буде прокрутити вниз.)
Увімкніть або вимкніть субтитри наживо.
Вікно «Субтитри наживо» з’являється та залишається на екрані. Якщо необхідно приховати вікно, коли аудіо не виявлено, клацніть піктограму «Субтитри наживо» на панелі меню , а потім переконайтеся, що не вибрано параметр «Залишити на екрані».
Примітка. Під час першого вмикання програми «Субтитри наживо» дані мови викачуються на ваш Mac. Необхідне підключення до інтернету.
Також можна ввімкнути субтитри наживо у FaceTime.
Використання субтитрів наживо
Коли програму «Субтитри наживо» увімкнено на комп’ютері Mac, аудіо транскрибується в реальному часі у вікні «Субтитри наживо».
Створення супровідного тексту можна припинити в будь-який момент, не вимикаючи субтитри наживо. Виконайте одну з наведених нижче дій:
Натисніть кнопку «Пауза» у вікні «Субтитри наживо». Натисніть кнопку «Відтворити» , щоб перезапустити транскрибування.
Натисніть іконку «Субтитри наживо» на смузі меню, а потім виберіть «Зупинити субтитри наживо». Виберіть «Запустити субтитри наживо», щоб відновити транскрибування.
Якщо використовується брайлівський дисплей із VoiceOver, коли субтитри наживо ввімкнено, можна отримати доступ до вікна субтитрів наживо із меню системних діалогових вікон селектора програм. Перегляньте розділ Використання субтитрів наживо з дисплеєм Брайля.
Озвучування тексту, що вводиться
Під час розмови — наприклад, під час відеодзвінка чи особистої розмови — комп’ютер Mac може промовляти те, що ви вводите.
У вікні «Субтитри наживо» на комп’ютері Mac клацніть поле «Озвучування введення», введіть те, що ви хочете сказати, а потім натисніть клавішу Return.
Для відзначення, що ваш текст озвучується, у верхньому лівому кутку вікна Субтитрів наживо відображається повідомлення.
Примітка. Якщо поле «Озвучування введення» не відображається, клацніть іконку «Субтитри наживо» на смузі меню, а потім виберіть пункт «Озвучування введення».
Змінення джерела звуку для транскрибування
Під час використання субтитрів наживо на комп’ютері Mac, можна перемикатися між транскрибуванням з аудіовиходу комп’ютера чи мікрофона.
Виконайте одну з наведених нижче дій:
Клацніть іконку «Мікрофон» у правому верхньому куті вікна «Субтитри наживо», щоб перемкнутися між аудіовиходом комп’ютера Mac та звуком, що подається з мікрофона.
Клацніть іконку «Субтитри наживо» на смузі меню, а потім виберіть «Звук комп’ютера» або «Мікрофон».
Налаштування вигляду супровідного тексту
На своєму Mac оберіть меню Apple > Системні параметри, клацніть «Доступність» на бічній панелі, а потім клацніть «Субтитри наживо» праворуч. (Імовірно, потрібно буде прокрутити вниз.)
Змініть одну з наведених нижче опцій:
Родина шрифтів. Змінення шрифту, який використовується в супровідному тексті.
Розмір шрифту. Збільшення або зменшення розміру супровідного тексту.
Колір шрифту. Змінення кольору, який використовується в супровідному тексті.
Колір тла. Змінення кольору тла для вікна Субтитрів наживо.
Можна змінити розмір вікна «Субтитри наживо», перетягнувши будь-який край, і змінити його положення на екрані. Щоб відновити стандартний розмір і положення вікна, клацніть іконку «Субтитри наживо» на смузі меню, а потім виберіть «Відновити стандартне положення».
Також можна налаштувати відображення або приховування вікна «Субтитри наживо», коли аудіо не виявлено. Клацніть іконку «Субтитри наживо» на смузі меню, а потім виберіть «Залишити на екрані», щоб завжди відображати вікно Live Captions. Не вибирайте цю опцію, якщо ви хочете приховати вікно, коли звук не виявлено.
Використовуйте Спрощення, щоб швидко вмикати і вимикати Субтитри наживо.
Також можна використовувати клавіатурні скорочення для багатьох дій із субтитрами в програмі Субтитри наживо, наприклад для їх увімкнення та вимкнення, а також зміни джерела звуку. Щоб переглянути доступні клавіатурні скорочення або налаштувати їх, відкрийте меню Apple > Системні параметри, клацніть «Клавіатура» на бічній панелі (ймовірно, доведеться прокрутити донизу), клацніть «Клавіатурні скорочення» праворуч, а тоді клацніть «Доступність». Використання клавіатурних скорочень macOS.