Subtitrările în direct ajută pe toată lumea, inclusiv persoanele surde sau cu deficiențe de auz, să înțeleagă mai bine conținutul audio, furnizând transcrierea automată.
Subtitrările în direct sunt disponibile în Windows 11, versiunea 22H2 și versiunile mai recente. Cea mai recentă actualizare a subtitrărilor în direct include suport pentru mai multe limbi și modificări la unele dintre elementele de meniu. Dacă nu aveți încă această actualizare, rețineți că noile caracteristici Windows 11 sunt lansate treptat.
Pentru mai multe informații despre noile caracteristici din Windows 11, versiunea 22H2 și cum să obțineți actualizarea, consultați Noutăți în actualizările Windows recente. Nu sunteți sigur ce versiune de Windows aveți? Consultați: Găsiți versiunea de Windows.
În acest articol
Subtitrările în direct se integrează cu desktopul Windows, astfel încât să puteți citi subtitrări în timp ce lucrați în alte aplicații. Subtitrările pot fi furnizate pentru componenta audio chiar și atunci când sunt deconectate de la internet. Puteți să personalizați modul în care sunt afișate subtitrările și să includeți microfonul audio pentru a facilita conversațiile în persoană.
Faceți legendele mai ușor de citit
-
Selectați butonul Setări din fereastra subtitrări în direct.
-
Selectați Preferințe.
-
Selectați Stil legendă. Se deschid setările de accesibilitate pentru Subtitrări .
-
Sub Stil legendă, alegeți una dintre următoarele variante:
-
Selectați un stil predefint din meniul vertical. Utilizați stilul Predefinite implicit pentru a afișa subtitrări cu culori potrivite pentru modul luminos sau întunecat al dispozitivului dvs. în Setări > Personalizare > Culori > Alegeți modul.
-
Selectați butonul Editare pentru a crea un stil particularizat care funcționează cel mai bine pentru dvs.
-
Utilizați microfonul
Pentru a vă subtitra propriul discurs:
-
Selectați butonul Setări din fereastra subtitrări în direct.
-
Selectați Preferințe și activați opțiunea Includeți sunetul microfonului .
Toate elementele audio capturate de microfon vor fi subtitrate, cu condiția să nu i se subtitrare niciun alt conținut audio de pe dispozitivul dvs. De exemplu, dacă utilizați subtitrări în direct pentru a subtitra o întâlnire online cu o altă persoană, dacă amândoi vorbiți una peste alta, veți vedea legendele pentru cealaltă persoană doar în timp ce vorbește cealaltă persoană.
Notă: La următoarea activare a subtitrărilor în direct, această opțiune va fi dezactivată.
Pentru a verifica configurația microfonului dispozitivului, consultați Setări > Sistem > Sunet și revizuiți opțiunile de intrare .
Adăugarea și utilizarea altor limbi
Pentru a adăuga alte limbi:
-
Selectați butonul Setări din fereastra subtitrări în direct.
-
Selectați Limbă legendă.
-
Selectați Adăugați o limbă. Se deschide fereastra setărilor pentru regiunea & limbă .
-
În Setări limbă & regiune , accesați Limbi preferate, apoi selectați Adăugați o limbă.
-
În Alegeți o limbă de instalat, navigați sau căutați o limbă cu suport pentru Recunoașterea vorbirii, apoi selectați Următorul.
-
În Instalați caracteristicile lingvistice, selectați caracteristicile pe care doriți să le utilizați, asigurându-vă în același timp că este selectată recunoașterea vorbirii îmbunătățită , apoi selectați Instalare.
Atunci când instalarea caracteristicii îmbunătățite de recunoaștere a vorbirii s-a finalizat pentru limba pe care ați selectat-o, limba apare în meniul de limbă pentru subtitrări în direct.
Pentru a utiliza alte limbi:
-
Selectați butonul Setări din fereastra subtitrări în direct.
-
Selectați Limbă legendă.
-
Selectați limba pe care doriți să o utilizați.
Atunci când este selectată noua limbă, subtitrările în direct vor afișa că este gata de legendă în noua limbă.
Profitați la maximum de subtitrările în direct
-
Pentru a masca profanitatea, accesați meniul Setări , selectați Preferințe și activați opțiunea Filtrare profanitate .
-
Pentru a îmbunătăți acuratețea legendelor atunci când utilizați microfonul, asigurați-vă că minimizați zgomotul de fundal în mediul dvs. și vorbiți direct în microfon.
-
Pentru a asigura o întârziere minimă a subtitrărilor sau dacă observați că subtitrările nu apar, încercați să închideți aplicațiile neutilizate pentru a maximiza performanța.
-
Aplicațiile care consumă resurse (de exemplu, aplicațiile care partajează videoclipuri) pot avea un impact asupra comportamentului în timp real al subtitrărilor în direct, conducând la întârzieri în subtitrări sau chiar la subtitrări abandonate. Dacă se întâmplă acest lucru, luați în considerare limitarea unor funcționalități ale aplicației în funcție de subtitrările în direct (de exemplu, dezactivați efectele de fundal sau alte efecte speciale aplicate la videoclipul partajat).
-
Întrebări frecvente
Subtitrările în direct acceptă recunoașterea vorbirii în:
-
Chineză (simplificată, China)
-
Chineză (tradițională, RAS Hong Kong)
-
Chineză (tradițională, Taiwan)
-
Daneză
-
Engleză (Australia)
-
Engleză (Canada)
-
Engleză (India)
-
Engleză (Irlanda)
-
Engleză (Noua Zeelandă)
-
Engleză (Regatul Unit)
-
Engleză (Statele Unite)
-
Franceză (Canada)
-
Franceză (Franța)
-
Germană (Germania)
-
Italiană (Italia)
-
Japoneză
-
Coreeană
-
Portugheză (Brazilia)
-
Portugheză (Portugalia)
-
Spaniolă (Mexic)
-
Spaniolă (Spania)
Doar vorbirea detectată în componenta audio va fi subtitrare. Nu se vor detecta evenimente sonore, cum ar fi aplauze sau muzică. Versurile cântate în muzică nu vor fi detectate în mod fiabil.
Întreaga procesare a conținutului audio și generarea de subtitrări din datele vocale detectate au loc pe dispozitiv. Datele audio, vocale și legendele nu părăsesc niciodată dispozitivul și nu sunt partajate în cloud sau cu Microsoft. Pentru mai multe informații, revizuiți angajamentul de respectare a confidențialității Microsoft.
Subtitrările în direct acordă atenție dispozitivului de ieșire sunet implicit configurat în Setări > Sistem > Sunet. Poate fi necesar să schimbați dispozitivul implicit pentru ca conținutul audio să fie preluat de subtitrări în direct.
Microfonul este întotdeauna dezactivat în mod implicit atunci când încep subtitrări în direct, astfel încât să fie subtitrat doar conținutul audio dorit.
Navigați la Setări > Confidențialitate & securitate > Microfon > Permiteți aplicațiilor să vă acceseze microfonul > Permiteți aplicațiilor desktop să vă acceseze microfonul.
Sunetul va avea prioritate față de sunetul microfonului. De exemplu, dacă vă aflați într-o întâlnire virtuală în care vorbește un participant la distanță la întâlnire și vorbiți unul peste altul, se vor afișa subtitrările pentru participantul la întâlnire la distanță în locul subtitrărilor.
Navigați la Setări > Aplicații > Aplicații instalate, apoi căutați Pachetul de vorbire. Obțineți o listă a tuturor fișierelor lingvistice instalate. Selectați Dezinstalare din meniu pentru fișierul de limbă pe care doriți să-l dezinstalați.
Subiecte conexe
Depanarea subtitrărilor în direct sau a problemelor de configurare a accesului vocal