Estas Condiciones del Servicio de Hotel Center de Google (las “Condiciones”) se establecen entre Google LLC (“Google”) y la entidad que pone en práctica estas Condiciones o que las acepta de forma electrónica (el “Socio de Viajes”). Estas Condiciones rigen el uso de Hotel Center de Google que hace el Socio de Viajes, incluidos los servicios, las características y las funciones relacionados (los “Servicios”) i) a los cuales se puede acceder con la o las cuentas proporcionadas al Socio de Viajes en relación con estas Condiciones (las “Cuentas”) o ii) que incorporan estas Condiciones como referencia (en conjunto, “Hotel Center”).
1. Uso de Hotel Center. El Socio de Viajes puede enviar datos, feeds u otro tipo de contenido (el “Contenido”) a Hotel Center a través de diversos medios, incluidas las API de Google. El Socio de Viajes acepta enviar el Contenido de un modo de cumpla con cualquier instrucción o especificación que Google le proporcione. Google puede ofrecer funciones que permitan que el Socio de Viajes exporte, vincule o transfiera el Contenido de Hotel Center a otro servicio de Google, o bien que lo utilice de alguna otra manera en tal servicio. En ese caso, se aplicarán al uso que haga el Socio de Viajes de ese servicio de Google los términos y condiciones correspondientes, pero estas Condiciones seguirán rigiendo el uso de Hotel Center. Si el Socio de Viajes decide usar determinados Servicios opcionales de Hotel Center, es posible que deba aceptar otras condiciones específicas de esos Servicios. Algunos de los Servicios de Hotel Center se identifican como “Beta”, no compatibles o confidenciales (las “Funciones Beta”). El Socio de Viajes no debe divulgar información sobre estas Funciones Beta, sus condiciones ni la existencia de Funciones Beta que no sean públicas. Google o sus Afiliados pueden suspender, modificar o descontinuar los Servicios, incluidas las Funciones Beta, en cualquier momento. Para los fines de estas Condiciones, “Afiliado” se refiere a cualquier entidad que, directa o indirectamente, controla a Google, se encuentra bajo su control o ejerce el control de manera conjunta con Google ocasionalmente.
2. Cuenta. El uso de Hotel Center por parte del Socio de Viajes está sujeto a la creación y aprobación por parte de Google de una o varias Cuentas. Es posible que, ocasionalmente y con el fin de verificar las Cuentas, Google requiera información adicional, incluido el nombre de la entidad legal, la oferta comercial, el contacto principal, el número de teléfono, la dirección y los dominios pertinentes. El Socio de Viajes es responsable del uso que hace de Hotel Center, incluido el acceso a las Cuentas y su uso, el Contenido que envía a Hotel Center a través de las Cuentas y la protección de los nombres de usuario y contraseñas de las Cuentas.
3. Políticas.
a. El uso que hace el Socio de Viajes de Hotel Center está sujeto a i) las políticas aplicables de Google disponibles en https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 y todas las demás políticas que Google ponga a disposición del Socio de Viajes, incluidas las modificaciones que Google pueda realizar periódicamente (en conjunto, las “Políticas”), ii) estas Condiciones y iii) el cumplimiento de las leyes aplicables por parte del Socio de Viajes.
b. En relación con Hotel Center, i) Google cumplirá con la Política de Privacidad de Google disponible en google.com/policies/privacy (incluidas sus modificaciones periódicas) y, ii) en la medida en que pueda aplicarse, Google y el Socio de Viajes aceptan las Condiciones de la Protección Conjunta de Datos por parte del Controlador y Google en https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ (las “Condiciones de Protección de Datos”). Google no modificará las Condiciones de Protección de Datos, excepto lo que esté expresamente permitido en dichas Condiciones.
4. Contenido del Socio de Viajes.
a. Por la presente, el Socio de Viajes otorga a Google y sus Afiliados una licencia perpetua, irrevocable, mundial y gratuita para usar el Contenido (en la medida en que los derechos de propiedad intelectual lo permitan) en relación con los productos y servicios de Google o sus Afiliados. El Socio de Viajes acepta que Google y sus Afiliados pueden conceder sublicencias de estos derechos a los contratistas que les presten servicios a ellos y a sus usuarios, de manera que puedan utilizar el contenido en relación con el uso que hagan de los productos y servicios de Google o sus Afiliados.
b. Si el Contenido enviado por el Socio de Viajes contiene URL o contenido similar, por la presente, el Socio de Viajes les otorga a Google y a sus Afiliados el derecho de acceder, indexar, almacenar en caché o rastrear las URL y el contenido disponible a través de ellas (los “Destinos”). Por ejemplo, Google puede utilizar software automático para recuperar y analizar los sitios web asociados con tales URL. El Socio de Viajes acepta que el contenido recopilado por Google o sus Afiliados desde los Destinos se considerará Contenido y se tratará como tal de acuerdo con estas Condiciones.
c. Mediante el uso de Hotel Center, el Socio de Viajes autoriza a Google a utilizar las marcas registradas, las marcas comerciales de servicios, los nombres comerciales, los logotipos de propiedad, los nombres de dominios y cualquier otro identificador comercial o de origen en relación con el uso autorizado de Google del Contenido.
5. Pruebas. El Socio de Viajes autoriza a Google y a sus Afiliados a hacer lo siguiente: a) realizar pruebas periódicas que podrían afectar el uso de los Servicios del Socio de Viajes (incluidos los relacionados con los Destinos, la calidad, la clasificación, el rendimiento, el formato u otros ajustes) sin notificar al Socio de Viajes, y b) automatizar la recuperación y el análisis de los Destinos, incluida la creación de credenciales de prueba para acceder a ellos.
6. Garantías, Derechos y Obligaciones. El Socio de Viajes manifiesta y garantiza que a) tiene plenas facultades y atribuciones para aceptar estas Condiciones, b) cuenta con los derechos para otorgar las licencias y permisos descritos en el Artículo 4, y conservará tales derechos, c) no proporcionará Contenido que infrinja las Políticas, las leyes aplicables ni ninguna política de privacidad aplicable, ni infringirá los derechos de propiedad intelectual de terceros, d) tiene todos los derechos necesarios y acepta proporcionar a Google cualquier información recopilada de una persona, o sobre ella, que esté protegida por las leyes de privacidad de datos o protección de datos aplicables, y e) la información y las autorizaciones suministradas por el Socio de Viajes (incluidas todas las divulgaciones relacionadas con productos necesarias para mostrar las ofertas del Socio de Viajes) están completas, son correctas y están actualizadas, y mantendrán estas características en el futuro.
7. Renuncias de responsabilidad. EN EL SENTIDO MÁS AMPLIO PERMITIDO POR LA LEY, GOOGLE Y SUS AFILIADOS RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDA LA DE NO INCUMPLIMIENTO, CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS QUE SURJAN DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O COSTUMBRES COMERCIALES. EN EL SENTIDO MÁS AMPLIO PERMITIDO POR LA LEY, HOTEL CENTER Y SUS SERVICIOS RELACIONADOS SE SUMINISTRAN "EN EL ESTADO ACTUAL", "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD" Y "CON TODOS SUS DEFECTOS", Y EL COMERCIO LOS USA BAJO SU PROPIO RIESGO. GOOGLE Y SUS AFILIADOS NO OFRECEN GARANTÍA ALGUNA EN RELACIÓN CON HOTEL CENTER O SUS SERVICIOS RELACIONADOS, NI EN RELACIÓN CON LOS RESULTADOS DERIVADOS DE ELLOS. GOOGLE Y SUS AFILIADOS NO PROMETEN INFORMARLE AL COMERCIO SOBRE DEFECTOS O ERRORES.
8. Limitación de responsabilidades. EN EL SENTIDO MÁS AMPLIO PERMITIDO POR LA LEY E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA O EL TIPO DE DEMANDA, A) GOOGLE Y SUS AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES DE CONFORMIDAD CON ESTAS CONDICIONES NI EN RELACIÓN O A PARTIR DEL CUMPLIMIENTO DE ELLAS POR NINGÚN DAÑO, A EXCEPCIÓN DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INCLUSO SI GOOGLE O UNO DE SUS AFILIADOS SABE O DEBERÍA SABER QUE ESOS OTROS TIPOS DE DAÑOS SON POSIBLES E INCLUSO SI LOS DAÑOS DIRECTOS NO CONSTITUYEN UN RECURSO, Y B) GOOGLE Y SUS AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES DE CONFORMIDAD CON ESTAS CONDICIONES NI EN RELACIÓN O A PARTIR DEL CUMPLIMIENTO DE ELLAS POR NINGÚN EVENTO O SERIE DE EVENTOS RELACIONADOS QUE SUMEN MÁS DE USD 5,000.00 EN TOTAL.
9. Indemnización. En la medida en que lo permita la ley aplicable, el Socio de Viajes defenderá e indemnizará a Google, sus Afiliados, agentes y proveedores de licencias por todas las responsabilidades, los daños, las pérdidas, los costos, las tarifas (incluidos los honorarios legales) y los gastos relacionados con cualquier procedimiento legal de terceros relacionado o que surja a partir del Contenido del Socio de Viajes, sus Destinos, el uso de Hotel Center, sus Servicios relacionados o cualquier incumplimiento de estas Condiciones por parte del Socio de Viajes.
10. Rescisión. Google se reserva el derecho de restringir, suspender o rescindir (ya sea en parte o en su totalidad) el acceso o uso del Socio de Viajes de Hotel Center, los Servicios o las Cuentas si a) el Socio de Viajes incumple estas Condiciones, cualquier Política o las leyes aplicables, b) Google debe hacerlo a fin de cumplir con un requisito legal o una orden judicial, o bien c) Google cree razonablemente que la conducta del Socio de Viajes perjudica o genera responsabilidades a otro Socio de Viajes, un tercero o Google. Si el Socio de Viajes cree que se restringió, suspendió o rescindió por error su acceso a Hotel Center, los Servicios o las Cuentas, debe utilizar el proceso de apelación indicado en nuestras Políticas. El Socio de Viajes puede rescindir estas Condiciones en cualquier momento cerrando sus Cuentas y dejando de usar Hotel Center.
11. Cambios de las Condiciones. Google puede realizar cambios no sustanciales a estas Condiciones en cualquier momento y sin aviso, pero enviará una notificación anticipada en caso de cambios sustanciales a estas Condiciones. Los cambios a estas Condiciones no se aplicarán de forma retroactiva y entrarán en vigencia 7 días después de su publicación en esta página. Sin embargo, los cambios que se realicen por motivos legales o en situaciones de urgencia (como para evitar un abuso en curso) entrarán en vigencia inmediatamente tras la notificación.
12. Ley Aplicable y Resolución de Disputas. Todas las demandas relacionadas o que surjan a partir de estas Condiciones o de Hotel Center se regirán por las leyes de California, excluidas las disposiciones sobre conflictos de leyes de California, y se litigarán exclusivamente en los tribunales federales o estatales del condado de Santa Clara, California, EE.UU. Las partes consienten someterse a la jurisdicción personal en estos tribunales. Si el Socio de Viajes se ubica en una jurisdicción que corresponda, también puede solicitar la resolución de una disputa con Google que surja en relación con estas Condiciones o Hotel Center a través de una mediación. Puede encontrar más detalles sobre los mediadores con los que estamos dispuestos a trabajar y las instrucciones para solicitar una mediación aquí. Excepto que la ley aplicable lo exija, la mediación es voluntaria, y ni el Socio de Viajes ni Google están obligados a resolver las disputas a través de una mediación.
13. Varios. a) Estas Condiciones representan la totalidad del Acuerdo entre las partes en relación con su cuestión y sustituyen cualquier acuerdo previo o contemporáneo sobre esas cuestiones, incluidos los Contratos de Licencia de Contenido entre Google y el Socio de Viajes por el contenido enviado a Hotel Center después de que el Socio de Viajes acepte estas Condiciones. b) El Socio de Viajes no puede realizar declaraciones públicas con respecto a la relación prevista por estas Condiciones (excepto que lo exija la ley). c) Con la excepción de las modificaciones a estas Condiciones por parte de Google de acuerdo con el Artículo 11, cualquier enmienda de estas Condiciones se debe acordar entre ambas partes y se debe indicar expresamente que se están enmendando estas Condiciones. d) Todas las notificaciones de rescisión o incumplimiento deben enviarse por escrito al Departamento Legal de la otra parte (si se desconoce si la otra parte tiene un Departamento Legal, deben enviarse al contacto principal o a otra dirección registrada). Los correos electrónicos se consideran notificaciones por escrito. La dirección de correo electrónico para las notificaciones dirigidas al Departamento Legal de Google es legal-notices@google.com. Todas las demás notificaciones para el Socio de Viajes se enviarán por escrito a una dirección de correo electrónico asociada con la cuenta del Socio de Viajes. Todas las demás notificaciones para Google se enviarán por escrito al contacto principal del Socio de Viajes en Google o con otro método que Google ponga a disposición. La notificación se considerará como entregada en el momento de la recepción, a partir de su confirmación por escrito o por medios electrónicos. Estos requisitos de notificación no se aplican a las notificaciones judiciales, las cuales se rigen por la ley aplicable. e) No se considerará que ninguna de las partes haya renunciado a cualquiera de los derechos que le otorgan estas Condiciones por no ejercerlo (o por demorarse en su ejercicio). f) Si alguna de las disposiciones en estas Condiciones resulta inaplicable, esa disposición se quitará y el resto de estas Condiciones seguirá plenamente en vigencia. g) El Socio de Viajes no podrá ceder ninguno de sus derechos u obligaciones de conformidad con estas Condiciones sin el consentimiento previo y por escrito de Google. h) Estas Condiciones no tienen beneficiarios terceros. i) Estas Condiciones no crean ninguna agencia, asociación, asociación temporal de empresas ni relación de empleo entre las partes. j) Los Artículos 1, 4, 6-10 y 12-13 permanecerán vigentes tras el vencimiento o la rescisión de estas Condiciones. k) Ninguna parte ni sus Afiliados son responsables de la falta o demora de cumplimiento en la medida en que sean provocados por circunstancias fuera del control razonable.