Hierdie diensbepalings vir die Hotelsentrum deur Google ("Bepalings") word gesluit deur Google Ireland Limited ("Google") en die entiteit wat hierdie Bepalings ten uitvoer bring of wat hierdie Bepalings elektronies aanvaar ("Reisvennoot"). Hierdie Bepalings beheer die Reisvennoot se gebruik van die Google Hotelsentrum, insluitend verwante dienste, kenmerke en funksionaliteit ("Dienste") (i) wat toeganklik is deur die rekening(e) wat ten opsigte van hierdie Bepalings aan die Reisvennoot gegee is ("Rekeninge") of (ii) wat hierdie Bepalings deur verwysing insluit (gesamentlik "Hotelsentrum").
1. Hoe om Hotelsentrum te gebruik. Reisvennoot kan data, strome of ander inhoud ("Inhoud") met behulp van verskeie middele, insluitend deur Google API's, by Hotelsentrum indien. Reisvennoot stem in om Inhoud op 'n manier in te dien wat aan enige instruksies of spesifikasies voldoen wat Google aan Reisvennoot beskikbaar stel. Google kan funksionaliteit beskikbaar stel wat Reisvennoot in staat stel om Inhoud van Hotelsentrum uit te voer, te koppel of oor te dra, of om dit op 'n ander wyse saam met nog 'n Google-diens te gebruik. In daardie geval sal die bepalings en voorwaardes van die ander betrokke Google-diens ten opsigte van Reisvennoot se gebruik van daardie diens geld, mits hierdie Bepalings steeds Reisvennoot se gebruik van Hotelsentrum beheer. Indien Reisvennoot besluit om sekere opsionele Hotelsentrumdienste te gebruik, kan daar van Reisvennoot vereis word om tot aparte bepalings in te stem wat spesifiek vir daardie dienste geld. Sommige Hotelsentrumdienste word as "Beta" of as andersins niegesteunde of vertroulike ("Beta-kenmerke") geïdentifiseer. Reisvennoot mag nie enige inligting van of oor Beta-kenmerke of die bepalings of bestaan van enige nie-openbare Beta-kenmerke openbaar maak nie. Google of sy Geaffilieerdes kan enige tyd dienste, insluitend Beta-kenmerke opskort, wysig of beëindig. Vir die doel van hierdie Bepalings, beteken "Geaffilieerde" enige entiteit wat van tyd tot tyd Google direk of indirek beheer, deur Google beheer word of saam met Google onder gedeelde beheer staan.
2. Rekening. Reisvennoot se gebruik van Hotelsentrum is onderhewig aan Google se skepping en goedkeuring van een of meer rekening(e). Google kan van tyd tot tyd bykomende inligting, insluitend regsentiteitnaam, besigheidsaanbieding, primêre kontak, foonnommer, adres en relevante domeine vereis om rekeninge te verifieer. Reisvennoot is verantwoordelik vir sy gebruik van Hotelsentrum, insluitend alle toegang tot en gebruik van rekeninge, inhoud wat deur rekeninge by Hotelsentrum ingedien is en beskerming van rekeninggebruikername en -wagwoorde.
3. Beleide.
a. Reisvennoot se gebruik van Hotelsentrum is onderhewig aan (i) die toepaslike Google-beleide wat beskikbaar is by https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 en alle ander beleide wat Google aan Reisvennoot beskikbaar stel, soos Google dit van tyd tot tyd kan wysig (gesamentlik "Beleide"), (ii) hierdie Bepalings en (iii) Reisvennoot se voldoening aan toepaslike wet(te).
b. Wat Hotelsentrum betref, (i) sal Google voldoen aan Google se privaatheidsbeleid, wat beskikbaar is by google.com/policies/privacy (soos van tyd tot tyd gewysig) en (ii) sover toepaslik, stem Google en Reisvennoot in tot Google Beheerder-beheerder se databeskermingbepalings by https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ ("Databeskermingbepalings"). Google sal nie die databeskermingbepalings wysig, tensy die databeskermingbepalings dit uitdruklik toelaat nie.
4. Reisvennoot-inhoud.
a. Reisvennoot gee aan Google 'n onherroeplike, wêreldwye, tantièmevry lisensie om inhoud (in die mate wat intellektuele eiendomregte dit beskerm) ten opsigte van Google of sy Geaffilieerdes se produkte en dienste te gebruik vir die maksimum duur van sodanige intellektuele eiendomregte kragtens toepaslike wetgewing. Reisvennoot stem in dat Google hierdie regte aan Geaffilieerdes en kontrakteurs wat dienste aan Google lewer kan sublisensieer, asook aan Google se gebruikers sodat hulle sodanige inhoud in verband met die gebruik van Google of sy Geaffilieerdes se produkte en dienste kan benut.
b. Indien inhoud wat deur Reisvennoot ingedien is URL'e of soortgelyke inhoud bevat, gee Reisvennoot hiermee aan Google die reg om toegang te verkry tot die URL('e) en die inhoud wat deur sodanige URL('e) beskikbaar is en dit te indekseer, te kas of te deurkruis ("Bestemmings"). Google kan byvoorbeeld 'n geoutomatiseerde sagtewareprogram gebruik om die webwerwe wat met sodanige URL'e geassosieer word op te roep en te ontleed. Reisvennoot stem daartoe in dat enige inhoud wat deur Google of sy Geaffilieerdes by Bestemmings versamel word, as inhoud beskou sal word en ooreenkomstig hierdie Bepalings só hanteer sal word.
c. Deur Hotelsentrum te gebruik, magtig Reisvennoot Google om enige handelsmerke, diensmerke, handelsname, logo's wat besit word, domeinname en enige ander bron of besigheidsidentifiseerders in verband met Google se gemagtigde benutting van inhoud te gebruik.
5. Toets. Reisvennoot magtig Google en sy Geaffilieerdes om (a) van tyd tot tyd, sonder kennis aan Reisvennoot, toetse te doen wat Reisvennoot se benutting van dienste (insluitend dié wat verband hou met Bestemmings, gehalte, gradering, prestasie, formatering of ander aanpassings) kan beïnvloed, en (b) die oproep en ontleding van Bestemmings te outomatiseer, en om toetseiebewyse te skep om toegang daartoe te verkry.
6. Garansies.
a. Elke party garandeer dat dit volle mag en gesag het om hierdie Bepalings te sluit.
b. Reisvennoot verklaar en garandeer dat:
i. hulle die regte besit en sal handhaaf om die lisensies en toestemmings wat in Afdeling 4 uiteengesit word, toe te staan;
ii. hulle nie enige inhoud sal verskaf wat Beleide, toepaslike wetgewing of enige toepaslike privaatheidsbeleide oortree of enige derde party se intellektuele-eiendomregte skend nie;
iii. hulle al die nodige regte en toestemmings het om enige inligting aan Google beskikbaar te maak wat by of oor 'n individu versamel is wat onderhewig is aan beskerming volgens toepaslike dataprivaatheid- of databeskermingswette of -regulasies; en
iv. die inligting en magtigings wat deur Reisvennoot verskaf word (insluitend al die nodige produkverwante openbaarmakings wat vereis word om Reisvennootaanbiedings te vertoon), is en sal volledig, korrek en relevant bly.
c. Die partye se enigste garansies ingevolge hierdie Bepalings word uitdruklik in hierdie Afdeling 6 (Garansies) uiteengesit. Onderworpe aan Afdeling 7(b) (Uitsonderings op beperkings), vrywaar die partye alle voorwaardes, garansies en ander bepalings wat nie uitdruklik in hierdie Bepalings uiteengesit word nie (insluitend alle nie-uitdruklike waarborge van verkoopbaarheid of geskiktheid vir 'n spesifieke doel).
7. Inperking van aanspreeklikheid. In hierdie Afdeling 7 (Inperking van aanspreeklikheid), beteken "Aanspreeklikheid" enige aanspreeklikheid hetsy volgens kontrak, delikte (insluitend nalatigheid) of andersins, en ongeag of dit deur die partye voorsien of oorweeg is of nie.
a. Beperkings. In die mate wat toepaslike wetgewing dit toelaat en onderhewig aan Afdeling 7(b) (Uitsonderings op beperkings):
i. geen party sal enige aanspreeklikheid hê wat uit hierdie Bepalings ontstaan of daarmee verband hou vir enige verlore inkomste of winste (hetsy direk of indirek); of spesiale, indirekte, bykomstige of voortspruitende verliese nie (ongeag of dit op die effektiewe datum deur die partye voorsien of oorweeg is of nie); en
ii. elke party se totale aanspreeklikheid wat spruit uit of verband hou met hierdie Bepalings is beperk tot £25 000 GBP
b. Uitsonderings op beperkings. Niks in hierdie Bepalings sluit enige party se aanspreeklikheid uit of beperk dit vir die volgende nie:
i. dood of persoonlike besering wat spruit uit hulle nalatigheid of uit hulle werknemers of agente se nalatigheid;
ii. bedrog of bedrieglike wanvoorstelling;
iii. hulle verpligtinge ingevolge afdeling 8 (Vrywaring); of
iv. sake waarvoor aanspreeklikheid nie onder toepaslike wetgewing uitgesluit of beperk kan word nie.
8. Vrywaring. Reisvennoot sal, in die mate wat toepaslike wetgewing dit toelaat, Google, sy Geaffilieerdes, agente en lisensiegewers verdedig en vrywaar van enige aanspreeklikheid, skadevergoeding, verliese, koste, fooie (insluitend regsfooie) en uitgawes wat verband hou met enige regstappe deur 'n derde party in die mate waarin dit ontstaan uit, of verband hou met Reisvennoot se Inhoud, Bestemmings, gebruik van Hotelsentrum, verwante dienste of enige skending van hierdie Bepalings deur Reisvennoot.
9. Beëindiging. Google behou die reg om Reisvennoot se toegang tot of gebruik van Hotelsentrum, die dienste of die Rekening(e) met skriftelike kennisgewing (of met 30 dae se voorafkennisgewing indien toepaslike wetgewing dit vereis) te beperk, op te skort of te beëindig indien: (a) Reisvennoot hierdie Bepalings, enige Beleide of toepaslike wet(te) skend; (b) Google vereis word om dit te doen om aan 'n regsvereiste of 'n hofbevel te voldoen; of (c) Google redelikerwys glo dat Reisvennoot se optrede vir 'n ander Reisvennoot, 'n derde party of Google skade of aanspreeklikheid veroorsaak. Indien Reisvennoot glo dat hulle toegang tot Hotelsentrum, die Dienste of die Rekening(e) verkeerdelik beperk, opgeskort of beëindig is, moet Reisvennoot na die appèlproses in die Beleide verwys. Reisvennoot kan hierdie Bepalings enige tyd beëindig deur sy rekening(e) te sluit en op te hou om Hotelsentrum te gebruik.
10. Veranderinge aan Bepalings. Google kan enige tyd, sonder kennisgewing, niewesenlike veranderinge aan hierdie Bepalings aanbring, maar Google sal vooraf kennisgewing verskaf van enige wesenlike veranderinge aan hierdie Bepalings. Veranderinge aan die Bepalings sal nie terugwerkend geld nie, en sal 15 dae ná plasing op hierdie bladsy in werking tree. Veranderinge wat om regsredes of in dringende situasies aangebring word (soos die voorkoming van voortgesette misbruik), sal egter onmiddellik ná kennisgewing in werking tree.
11. Beherende wetgewing, Geskilbeslegting. Alle eise wat uit hierdie Bepalings of Hotelsentrum spruit of wat daarmee verband hou, sal deur Engelse wetgewing beheer word, en die partye verbind hulle tot eksklusiewe jurisdiksie van die Engelse howe ten opsigte van enige dispuut (kontraktueel of nie-kontraktueel) wat met hierdie Bepalings of Hotelsentrum verband hou] . Indien Reisvennoot in 'n toepaslike jurisdiksie gesetel is, kan Reisvennoot ook aansoek doen om 'n dispuut wat in verband met hierdie Bepalings of Hotelsentrum deur bemiddeling ontstaan, met Google te besleg. Reisvennoot kan hiermeer besonderhede vind oor die bemiddelaars met wie Google bereid is om mee saam te werk en instruksies oor hoe om bemiddeling aan te vra. Bemiddeling is vrywillig, tensy dit deur toepaslike wetgewing vereis word, en nie Reisvennoot of Google is verplig om dispute deur bemiddeling op te los nie.
12. Allerlei. (a) Hierdie Bepalings is die partye se volledige ooreenkoms ten opsigte van hulle tegniese inhoud en vervang enige vorige of gelyktydige ooreenkomste oor daardie inhoud, insluitend enige Inhoudlisensie-ooreenkoms(te) tussen Google en Reisvennoot vir inhoud wat ná Reisvennoot se aanvaarding van hierdie Bepalings by Hotelsentrum ingedien word. (b) Reisvennoot mag nie enige openbare verklaring doen oor die verhouding wat deur hierdie Bepalings omskryf word nie (behalwe wanneer die wet dit vereis). (c) Buiten wysigings aan die Bepalings deur Google ingevolge Afdeling 10, moet albei partye ooreenkom om enige wysiging aan hierdie Bepalings aan te bring en uitdruklik noem dat hulle hierdie Bepalings wysig. (d) Alle beëindiging- of skendingskennisgewings moet skriftelik wees en aan die ander party se Regsdepartement gerig word (of, indien dit nie bekend is of die ander party 'n Regsdepartement het nie, dan aan die ander party se primêre kontak of ander adres op rekord). E-posse is skriftelike kennisgewings. Die e-posadres vir kennisgewings wat na Google se Regsdepartement gestuur word, is legal-notices@google.com. Alle ander kennisgewings aan Reisvennoot moet skriftelik wees en na 'n e-posadres gestuur word wat met Reisvennoot se rekening geassosieer word. Alle ander kennisgewings aan Google moet skriftelik wees en gerig word aan Reisvennoot se primêre kontak by Google of via 'n ander metode wat deur Google beskikbaar gestel word. Kennis sal by ontvangs as afgelewer beskou word, soos bevestig deur geskrewe of elektroniese middele. Hierdie kennisgewingvereistes is nie van toepassing op regsprosesdiens nie, wat eerder deur toepaslike wetgewing beheer word. (e) Nie een van die partye sal behandel word asof hulle van enige regte afstand gedoen het deur te versuim om enige regte ingevolge hierdie Bepalings uit te oefen (of deur die uitoefening daarvan te vertraag) nie. (f) Indien daar bevind word dat enige klousule van hierdie Bepalings onuitvoerbaar is, sal daardie klousule van die res van die Bepalings geskei word, en die oorblywende Bepalings sal volledig van krag bly. (g) Reisvennoot mag nie enige van sy regte of verpligtinge ingevolge hierdie Bepalings sonder Google se skriftelike vooraftoestemming toewys nie. (h) Daar is geen derdepartybegunstigdes vir hierdie Bepalings nie. (i) Hierdie Bepalings skep nie enige agentskap, vennootskap, gesamentlike onderneming of diensverhouding tussen die partye nie. (j) Afdeling 1, 4, 6-9 en 11-12 sal die verstryking of beëindiging van hierdie Bepalings oorleef. (k) Geen party of sy Geaffilieerdes is aanspreeklik vir versuim of vertraging in uitvoering in soverre dit veroorsaak word deur omstandighede wat redelikerwys buite hulle beheer is nie.