Dessa Användarvillkor för Hotel Center av Google (”Villkor”) utgör ett avtal som ingås av Google Ireland Limited (”Google”) och det rättssubjekt som upprättar dessa Villkor eller som godkänner dessa Villkor elektroniskt (”Travel-partnern”). Dessa Villkor styr Travel-partners användning av Google Hotel Center, inklusive relaterade tjänster och funktioner (”Tjänster”) (i) som är tillgängliga genom det eller de konton som Travel-partner får i samband med dessa Villkor (”Konton”) eller (ii) som införlivar dessa Villkor genom hänvisning (gemensamt benämnda ”Hotel Center”).
1. Använda Hotel Center. Travel-partnern kan skicka data, flöden eller annat innehåll (”Innehåll”) till Hotel Center på olika sätt, till exempel genom Googles API:er. Travel-partnern samtycker till att skicka Innehåll på ett sätt som överensstämmer med alla anvisningar eller specifikationer som gjorts tillgängliga för Travel-partnern av Google. Google kan tillhandahålla funktioner som ger Travel-partnern rätt att exportera, länka, överföra till eller på annat sätt använda Innehåll från Hotel Center med en annan Google-tjänst. I sådana fall gäller användarvillkoren för en sådan annan Google-tjänst med avseende på Travel-partnerns användning av tjänsten, förutsatt att Travel-partnerns användning av Hotel Center fortsätter att styras av dessa Villkor. Om Travel-partnern väljer att använda vissa tillvalstjänster i Hotel Center kan Travel-partnern behöva godkänna separata villkor som är specifika för de Tjänsterna. Vissa Hotel Center-tjänster identifieras som ”Beta” eller som att de saknar stöd eller är konfidentiella (”Betafunktioner”). Travel-partnern får inte yppa någon information från eller om Betafunktioner, eller villkoren för några icke-offentliga Betafunktioner, eller att sådana finns. Google eller dess Närstående bolag kan när som helst stänga av, ändra eller upphöra med Tjänster, inklusive Betafunktioner. I dessa Villkor avser ”Närstående bolag” en enhet som direkt eller indirekt kontrollerar, kontrolleras av eller är under gemensam kontroll med Google från tid till annan.
2. Konto. Travel-partnerns användning av Hotel Center är avhängigt av att Google skapar och godkänner ett eller flera Konton. För att verifiera Konton, och från tid till annan, kan Google begära ytterligare information, inklusive officiellt namn på rättssubjekt, företagstjänster, primär kontakt, telefonnummer, adress och relevanta domäner. Travel-partnern ansvarar för sin användning av Hotel Center, inklusive all åtkomst till och användning av Konton, Innehåll som skickats till Hotel Center genom Konton och skydd av användarnamn och lösenord för Konton.
3. Policyer.
a. Travel-partnerns användning av Hotel Center lyder under (i) de tillämpliga Google-policyer som är tillgängliga på https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 och alla andra policyer som Google gjort tillgängliga för Travel-partner och som Google kan ändra från tid till annan (gemensamt benämnda ”Policyer”), (ii) dessa Villkor samt (iii) Travel-partnerns efterlevnad av tillämpliga lagar.
b. I samband med Hotel Center (i) ska Google följa Googles integritetspolicy som finns tillgänglig på google.com/policies/privacy (och som kan ändras från tid till annan) och (ii) i den mån det är tillämpligt godkänner Google och Travel-partnern Googles dataskyddsvillkor mellan personuppgiftsansvariga på https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ (”Dataskyddsvillkor”). Google kommer inte att ändra Dataskyddsvillkoren, förutom enligt vad som uttryckligen tillåts enligt dessa.
4. Travel-partnerns Innehåll.
a. Travel-partnern ger härmed Google en oåterkallelig, världsomspännande, royaltyfri licens att använda Innehåll (i den utsträckning det är tillåtet enligt immateriella rättigheter) i samband med Googles eller dess Närstående bolags produkter och tjänster under den längsta varaktigheten för sådana immateriella rättigheter enligt tillämplig lag. Travel-partnern samtycker till att Google kan underlicensiera dessa rättigheter till Närstående bolag och leverantörer som utför tjänster åt Google, och till Googles användare så att de kan använda sådant innehåll i samband med användning av produkter och tjänster från Google eller dess Närstående bolag.
b. Om Innehåll som Travel-partnern skickat in innehåller webbadresser eller liknande ger Travel-partnern härmed Google rätt att komma åt, indexera, cachelagra eller genomsöka webbadresserna och innehållet som är tillgängligt genom sådana webbadresser (”Destinationer”). Google kan exempelvis använda automatiserad programvara för att hämta och analysera webbplatser som är knutna till sådana webbadresser. Travel-partnern samtycker till att allt innehåll som samlas in av Google eller dess Närstående bolag från Destinationer anses vara Innehåll och behandlas som sådant i enlighet med dessa Villkor.
c. Genom att använda Hotel Center ger Travel-partnern Google tillstånd att använda varumärken, tjänstmärken, varumärkesnamn, upphovsrättsskyddade logotyper, domännamn och andra käll- eller företagsidentifierare i samband med Googles behöriga användning av Innehåll.
5. Testa. Travel-partnern godkänner att Google och dess Närstående bolag (a) regelbundet utför tester som kan påverka Travel-partnerns användning av Tjänsterna (inklusive sådant som gäller Destinationer, kvalitet, rankning, resultat, formatering eller andra justeringar) utan att meddela Travel-partnern, och (b) automatiserar hämtning och analys av, och skapar användaruppgifter för testning för att komma åt, Destinationer.
6. Garantier.
a. Varje part garanterar att den har befogenhet och bemyndigande att ingå dessa Villkor.
b. Travel-partnern intygar och garanterar att
i. den har, och kommer att behålla, rättighet att utfärda de licenser och tillstånd som anges i avsnitt 4
ii. den inte kommer att tillhandahålla något Innehåll som bryter mot Policyer, tillämplig lag eller eventuella tillämpliga integritetspolicyer, eller gör intrång i tredje parts immateriella rättigheter
iii. den har alla rättigheter och samtycken som krävs för att ge Google tillgång till information som samlas in från eller om en individ som omfattas av skydd enligt tillämpliga lagar om datasekretess eller dataskydd, samt
iv. den information och de godkännanden som Travel-partnern tillhandahåller (inklusive alla nödvändiga produktrelaterade upplysningar som krävs för att visa Travel-partnerns erbjudanden) är och förblir fullständiga, korrekta och aktuella.
c. Parternas enda garantier enligt dessa Villkor anges uttryckligen i detta Avsnitt 6 (Garantier). Enligt avsnitt 7(b) (Undantag från begränsningar) frånsäger sig parterna alla garantier och övriga villkor som inte uttryckligen anges i dessa Villkor (inklusive eventuella underförstådda garantier om säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte).
7. Ansvarsbegränsning. I detta Avsnitt 7 (Ansvarsbegränsning) avser ”Ansvarsskyldighet” allt ansvar, oavsett om det är enligt avtal, genom kränkning (inklusive vårdslöshet) eller på annat sätt, och oavsett om det kan förutses eller planeras av parterna.
a. Begränsningar. I den utsträckning som tillämplig lag tillåter och enligt avsnitt 7(b) (Undantag från begränsningar) gäller följande:
i. Ingen part har någon Ansvarsskyldighet som uppkommer med anledning av dessa Villkor för förlorad intäkt eller vinst (direkt eller indirekt), eller för särskild, indirekt eller oförutsedd förlust (oavsett om det kunde förutses eller planeras av parterna vid Startdatumet).
ii. Varje parts totala Ansvarsskyldighet som uppkommer med anledning av dessa Villkor är begränsad till 25 000 GBP.
b. Undantag från begränsningar. Inget i dessa Villkor utesluter eller begränsar någon parts Ansvarsskyldighet för
i. dödsfall eller personskada till följd av dess vårdslöshet eller vårdslöshet från dess anställda eller representanter
ii. bedrägeri eller bedräglig framställning
iii. dess skyldigheter enligt avsnitt 8 (Gottgörelse)
iv. ärenden där ansvarsskyldighet inte kan uteslutas eller begränsas enligt tillämplig lag.
8. Gottgörelse. I den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lag ska Travel-partnern försvara och hålla Google, dess Närstående bolag, representanter och licensgivare skadeslösa mot allt ansvar, alla skador, förluster, kostnader, avgifter (inklusive arvoden) och utgifter som rör juridiska förfaranden från tredje part, i den omfattning som dessa uppstår till följd av eller i samband med Travel-partnerns Innehåll, Destinationer, användning av Hotel Center, dess relaterade Tjänster eller eventuellt brott mot dessa Villkor av Travel-partnern.
9. Uppsägning. Google förbehåller sig rätten att begränsa, stänga av eller säga upp (helt eller delvis) Travel-partnerns åtkomst till eller användning av Hotel Center, Tjänsterna eller Kontona genom skriftligt meddelande (eller med 30 dagars varsel om det krävs enligt tillämplig lag) om: (a) Travel-partnern bryter mot dessa Villkor, Policyer eller tillämpliga lagar, (b) Google måste göra det enligt rättsligt krav eller domstolsbeslut, eller (c) Google har rimliga skäl att anse att Travel-partnerns beteende orsakar skada eller ansvarsskyldighet gentemot en annan Travel-partner, tredje part eller Google. Om Travel-partnern anser att dess åtkomst till Hotel Center, Tjänsterna eller Kontona har begränsats, stängts av eller sagts upp felaktigt hänvisas Travel-partnern till överklagandeprocessen i Policyerna. Travel-partnern kan när som helst säga upp dessa Villkor genom att stänga sitt eller sina konton och sluta använda Hotel Center.
10. Ändringar av Villkor. Google kan när som helst göra mindre ändringar i dessa Villkor utan föregående meddelande, men meddelar alltid i förväg om väsentliga ändringar av Villkoren görs. Ändringar av Villkoren gäller inte retroaktivt och träder i kraft 15 dagar efter att de lagts upp på denna sida. Ändringar som görs av juridiska skäl eller i brådskande situationer (till exempel för att förhindra pågående överträdelser) träder emellertid i kraft så fort de meddelas.
11. Tillämplig lagstiftning och tvistlösning. Alla anspråk som uppkommer av eller i samband med dessa Villkor eller Hotel Center styrs av engelsk lagstiftning, och parterna samtycker till att eventuella tvister (avtalsenliga eller ej avtalsenliga) som rör dessa Villkor eller Hotel Center endast ska avgöras i engelsk domstol. Om Travel-partnern är baserad i ett tillämpligt rättskipningsområde kan Travel-partnern även begära medling för att lösa en tvist med Google som uppstår i samband med dessa Villkor eller Hotel Center. Travel-partnern kan läsa mer om vilka medlare Google är villiga att samarbeta med samt anvisningar om att begära medling här. Medling är frivilligt, och varken Travel-partnern eller Google är skyldiga att lösa tvister via medling, med undantag för när detta krävs enligt tillämplig lagstiftning.
12. Övrigt. (a) Dessa Villkor utgör hela avtalet mellan parterna avseende deras innehåll och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal om dessa ämnen, inklusive eventuella licensavtal för innehåll mellan Google och Travel-partnern för innehåll som skickas till Hotel Center efter att Travel-partnern godkänt dessa Villkor. (b) Travel-partnern får inte göra något offentligt uttalande om relationen som anges i dessa Villkor (förutom när det krävs enligt lag). (c) Med undantag för Googles ändringar av Villkoren enligt avsnitt 10 måste eventuella tillägg till dessa Villkor godkännas av båda parter, och det måste uttryckligen uppges att de ändrar dessa Villkor. (d) Alla meddelanden om uppsägning eller avtalsbrott måste vara skriftliga och riktade till den andra partens juridiska avdelning (eller till den andra partens primära kontakt eller annan registrerad adress, om det är okänt om denne har en juridisk avdelning). E-postmeddelanden är skriftliga meddelanden. E-postadressen för meddelanden till Googles juridiska avdelning är legal-notices@google.com. Alla andra meddelanden till Travel-partnern ska vara skriftliga och skickas till en e-postadress som är kopplad till Travel-partnerns konto. Alla andra meddelanden till Google ska ske skriftligt och vara riktade till Travel-partnerns primära kontakt på Google, eller via någon annan metod som Google gjort tillgänglig. Meddelandet behandlas som mottaget efter bekräftelse på skriftlig eller elektronisk väg. Dessa krav på meddelanden gäller inte med avseende på rättslig delgivning, vilket istället regleras av tillämplig lag. (e) Ingen av parterna behandlas som att de har avstått några rättigheter genom att inte utnyttja (eller fördröja utnyttjandet av) några rättigheter enligt dessa Villkor. (f) Om någon bestämmelse i dessa Villkor anses vara ej verkställbar blir den bestämmelsen ogiltig, och de kvarstående Villkoren fortsätter att gälla i full kraft. (g) Travel-partnern får inte överlåta någon av sina rättigheter eller skyldigheter enligt dessa Villkor utan föregående skriftligt medgivande från Google. (h) Det finns inga utomstående förmånstagare enligt dessa Villkor. (i) Dessa Villkor skapar inte en byrå, ett samverkansföretag, ett samriskföretag eller en anställningsrelation mellan parterna. (j) Avsnitt 1, 4, 6–9 och 11–12 fortsätter att gälla efter att dessa Villkor slutar gälla eller sägs upp. (k) Ingen part eller dess Närstående bolag är ansvarig för bristande eller fördröjt utförande i den utsträckning det orsakats av omständigheter denne rimligtvis inte kunde rå över.