Niniejsze Warunki korzystania z usługi Hotel Center Google („Warunki”) obowiązują Google Ireland Limited („Google”) oraz podmiot egzekwujący te Warunki lub akceptujący je elektronicznie („Partner ds. podróży”). Niniejsze Warunki określają sposób korzystania z Google Hotel Center przez Partnera ds. podróży, w tym korzystania z usług pokrewnych, funkcji i możliwości („Usługi”): (i) do których można uzyskać dostęp za pomocą kont przyznanych Partnerowi ds. podróży w związku z tymi Warunkami („Konta”) lub (ii) które zawierajają odniesienia do tych Warunków (łącznie „Hotel Center”).
1. Korzystanie z Hotel Center. Partner ds. podróży może przesyłać dane, pliki danych lub inne treści („Treści”) do Hotel Center na różne sposoby, w tym przez interfejsy API Google. Partner ds. podróży zobowiązuje się do przesyłania Treści w sposób zgodny ze wszelkimi instrukcjami lub specyfikacjami udostępnionymi Partnerowi ds. podróży przez Google. Google może udostępnić funkcję umożliwiającą Partnerowi ds. podróży eksportowanie, łączenie i przenoszenie Treści z Hotel Center do innych usług Google oraz używanie tych Treści w inny sposób. W takim przypadku Partnera ds. podróży używającego innej usługi Google obowiązywać będą warunki tej usługi, o ile korzystanie z Hotel Center przez Partnera ds. podróży dalej będzie podlegać niniejszym Warunkom. Jeśli Partner ds. podróży zdecyduje się używać pewnych opcjonalnych Usług Hotel Center, wtedy możemy wymagać od niego zaakceptowania oddzielnych warunków dotyczących tych Usług. Niektóre Usługi Hotel Center są określane jako „Beta” albo usługi w inny sposób nieobsługiwane lub poufne („Funkcje Beta”). Partner ds. podróży nie może ujawniać informacji pozyskanych z Funkcji Beta lub dotyczących tych funkcji, ich warunków ani informacji o istnieniu jakichkolwiek niepublicznych Funkcji Beta. Firma Google lub jej Podmioty stowarzyszone mogą zawiesić lub zmodyfikować usługi, w tym Funkcje Beta, a także zaprzestać ich świadczenia w dowolnym momencie. Na potrzeby niniejszych Warunków „Podmiot stowarzyszony” oznacza każdy podmiot, który w sposób bezpośredni lub pośredni sprawuje kontrolę nad Google albo podlega kontroli lub okresowo znajduje się pod wspólną kontrolą Google.
2. Konto. Korzystanie z Hotel Center przez Partnera ds. podróży podlega wymogowi utworzenia i zatwierdzenia przez Google co najmniej jednego Konta. Co jakiś czas, a także w celu weryfikacji Kont, Google może wymagać podania dodatkowych informacji, w tym pełnej nazwy podmiotu, oferty biznesowej, głównej osoby kontaktowej, numeru telefonu, adresu i odpowiednich domen. Partner ds. podróży ponosi odpowiedzialność za korzystanie z Hotel Center, w tym dostęp do wszystkich Kont i Treści przesłanych do Hotel Center za pomocą Kont, korzystanie z tych Kont oraz zabezpieczanie nazw użytkowników i haseł do Kont.
3. Zasady.
a. Korzystanie z Hotel Center przez Partnera ds. podróży podlega (i) obowiązującym zasadom Google dostępnym na stronie https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 i wszystkim innym zasadom udostępnionym Partnerowi ds. podróży przez Google, które mogą być co jakiś czas modyfikowane (razem „Zasady”), a także (ii) niniejszym Warunkom i (iii) obowiązującym przepisom, do których przestrzegania zobowiązany jest Partner ds. podróży.
b. W związku z Hotel Center (i) Google będzie przestrzegać Polityki prywatności Google dostępnej na stronie google.com/policies/privacy (co jakiś czas modyfikowanej). (ii) W stosownym zakresie Google i Partner ds. podróży akceptują też Warunki współpracy w zakresie ochrony danych między Google a podmiotami występującymi w roli administratorów dostępne na stronie https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ („Warunki dotyczące ochrony danych”). Google nie będzie modyfikować Warunków dotyczących ochrony danych, poza przypadkami, na które wyraźnie zezwalają Warunki dotyczące ochrony danych.
4. Treści partnera ds. podróży.
a. Partner ds. podróży niniejszym przyznaje Google nieodwołalną, międzynarodową, nieodpłatną licencję na wykorzystywanie Treści (w zakresie chronionym prawami własności intelektualnej) związanych z produktami lub usługami Google albo Podmiotów stowarzyszonych przez maksymalny czas obowiązywania praw własności intelektualnej określony przez stosowne przepisy. Partner ds. podróży wyraża zgodę na to, że Google może podlicencjonować te prawa swoim Podmiotom stowarzyszonym i wykonawcom świadczącym usługi na rzecz Google oraz użytkownikom Google, aby mogli oni wykorzystywać te treści w związku z używaniem produktów lub usług Google albo Podmiotów stowarzyszonych.
b. Jeśli Treść przesłana przez Partnera ds. podróży zawiera adresy URL lub podobne materiały, Partner ds. podróży niniejszym przyznaje Google prawo do otwierania, indeksowania, zapisywania w pamięci podręcznej lub skanowania adresów URL i treści dostępnych za pośrednictwem takich adresów URL („Miejsca docelowe”). Google może na przykład używać oprogramowania automatycznego do pobierania i analizowania stron internetowych powiązanych z takimi adresami URL. Partner ds. podróży wyraża zgodę na to, że wszelkie treści zebrane przez firmę Google lub jej Podmioty stowarzyszone z Miejsc docelowych będą uznawane za Treści i traktowane w ten sposób zgodnie z niniejszymi Warunkami.
c. Korzystając z Hotel Center, Partner ds. podróży upoważnia Google do używania wszelkich znaków towarowych, znaków usługowych, nazw handlowych, zastrzeżonych logo, nazw domen i innych źródeł lub identyfikatorów firmowych w związku z autoryzowanym wykorzystywaniem Treści przez Google.
5. Testowanie. Partner ds. podróży upoważnia firmę Google i jej Podmioty stowarzyszone do (a) okresowego przeprowadzania testów, które mogą wpływać na korzystanie z Usług przez Partnera ds. podróży (m.in. w odniesieniu do Miejsc docelowych, jakości, rankingu, wydajności, formatowania i innych regulacji), bez powiadomienia Partnera ds. podróży oraz (b) do automatycznego pobierania i analizowania Miejsc docelowych oraz tworzenia testowych danych logowania do nich.
6. Gwarancje.
a. Każda strona umowy zapewnia, że ma pełne uprawnienia do zaakceptowania niniejszych Warunków.
b. Partner ds. podróży oświadcza i zapewnia, że:
i. ma i zachowa prawa do udzielania licencji oraz uprawnień opisanych w Sekcji 4;
ii. nie będzie dostarczać żadnych Treści, które są niezgodne z Zasadami, obowiązującymi przepisami lub stosowną polityką prywatności albo naruszają jakiekolwiek prawa własności intelektualnej osoby trzeciej;
iii. ma wszelkie niezbędne prawa i zgody potrzebne do udostępniania Google informacji dotyczących lub zebranych od osoby fizycznej, która podlega ochronie na podstawie obowiązujących praw i regulacji dotyczących prywatności danych i ochrony danych;
iv. informacje i uprawnienia zapewniane przez Partnera ds. podróży (w tym wszystkie informacje związane z usługą, które są potrzebne do wyświetlania ofert Partnera ds. podróży) są i pozostaną kompletne, prawidłowe i aktualne.
c. Jedyne gwarancje udzielane przez strony umowy w ramach niniejszych Warunków są wyraźnie opisane w Sekcji 6 (Gwarancje). Zgodnie z Sekcją 7(b) (Wyjątki od ograniczeń) strony wyłączają swoją odpowiedzialność z tytułu wszystkich warunków, gwarancji i innych zasad nieopisanych wyraźnie w niniejszych Warunkach (w tym wszelkich dorozumianych gwarancji i rękojmi dotyczących wartości handlowej lub przydatności do konkretnego celu).
7. Ograniczenie odpowiedzialności. W Sekcji 7 (Ograniczenie odpowiedzialności) „Odpowiedzialność” oznacza każdy rodzaj odpowiedzialności, m.in. wynikający z umowy, czynu niedozwolonego (w tym niedbalstwa) lub innej przyczyny, zarówno możliwy do przewidzenia lub rozważany przez strony, jak i niemożliwy do przewidzenia i nierozważany.
a. Ograniczenia. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo i zasady opisane w Sekcji 7(b) (Wyjątki od ograniczeń):
i. żadna strona nie będzie ponosić Odpowiedzialności wynikającej z niniejszych Warunków lub z nimi związanej za utratę przychodów lub zysków (zarówno bezpośrednią, jak i pośrednią) ani za żadne specjalne, pośrednie, przypadkowe lub wtórne straty (zarówno możliwe do przewidzenia lub rozważane przez strony w Dniu wejścia umowy w życie, jak i niemożliwe do przewidzenia i nierozważane) oraz
ii. odpowiedzialność każdej ze stron wynikająca z tych Warunków lub z nimi związana jest ograniczona do 25 000 GBP.
b. Wyjątki od ograniczeń. Żadna część niniejszych Warunków nie wyklucza ani nie ogranicza Odpowiedzialności żadnej ze stron za:
i. śmierć lub uszkodzenie ciała w wyniku jej niedbalstwa lub niedbalstwa jej pracowników bądź przedstawicieli;
ii. oszustwo lub składanie fałszywych oświadczeń;
iii. wywiązywanie się ze zobowiązań określonych w Sekcji 8 (Odszkodowanie); lub
iv. sprawy, w przypadku których nie można wyłączyć ani ograniczyć Odpowiedzialności na mocy obowiązującego prawa.
8. Odszkodowanie. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Partner ds. podróży będzie zabezpieczać firmę Google, jej Podmioty stowarzyszone, przedstawicieli i licencjodawców przed wszelkimi zobowiązaniami, szkodami, stratami, kosztami, opłatami (w tym prawnymi) i wydatkami związanymi z wszelkimi postępowaniami sądowymi osób trzecich w zakresie wynikającym lub związanym z Treściami i Miejscami docelowymi Partnera ds. podróży, korzystaniem przez niego z Hotel Center bądź powiązanych Usług albo naruszeniem niniejszych Warunków.
9. Wypowiedzenie Umowy. Google zastrzega sobie prawo do ograniczenia, zawieszenia lub zablokowania (w całości lub częściowo) dostępu Partnera ds. podróży do Hotel Center, Usług lub Kont po pisemnym powiadomieniu (lub z 30-dniowym wyprzedzeniem, o ile wymaga tego obowiązujące prawo), jeśli: (a) Partner ds. podróży naruszy niniejsze Warunki, jakiekolwiek Zasady lub obowiązujące prawa; (b) firma Google będzie musiała to zrobić, aby zapewnić zgodność z wymaganiami prawnymi lub orzeczeniem sądowym lub (c) Google ma podstawy, aby sądzić, że zachowanie Partnera ds. podróży wyrządza szkodę innemu Partnerowi ds. podróży, osobie trzeciej lub firmie Google albo powoduje powstanie wobec nich odpowiedzialności. Jeśli Partner ds. podróży uważa, że jego dostęp do Hotel Center, Usług lub Kont został ograniczony, zawieszony lub wstrzymany przez pomyłkę, powinien odwołać się od tej decyzji, postępując zgodnie z instrukcjami opisanymi w Zasadach. Partner ds. podróży może wypowiedzieć niniejsze Warunki w dowolnym momencie, zamykając swoje Konta i zaprzestając używania Hotel Center.
10. Zmiany w Warunkach. Google może dokonywać w niniejszych Warunkach zmian niemających istotnego charakteru w dowolnej chwili bez uprzedniego zawiadomienia. Google zawiadomi jednak z wyprzedzeniem o jakichkolwiek zmianach mających istotny charakter. Zmiany wprowadzone w Warunkach nie mają mocy wstecznej i wchodzą w życie nie wcześniej niż po 15 dniach od opublikowania ich na tej stronie. Jednak zmiany wprowadzone z przyczyn prawnych lub w nagłych sytuacjach (np. aby zapobiec trwającemu nadużyciu) będą obowiązywać od razu po powiadomieniu.
11. Prawo właściwe; rozwiązywanie sporów. Wszystkie roszczenia związane z niniejszymi Warunkami lub Hotel Center albo z nich wynikające będą podlegać angielskiemu prawu, a strony poddają się wyłącznej jurysdykcji sądów angielskich w odniesieniu do wszystkich sporów (umownych lub pozaumownych) związanych z niniejszymi Warunkami lub Hotel Center . Jeśli Partner ds. podróży ma siedzibę w obowiązującej jurysdykcji, może on też złożyć wniosek o rozwiązanie sporu z Google związanego z niniejszymi Warunkami lub Hotel Center przez mediację. Szczegółowe informacje o mediatorach, z których usług firma Google jest skłonna skorzystać, oraz instrukcje składania wniosku o mediację Partner ds. podróży może znaleźć tutaj. Mediacja jest dobrowolna, jeśli nie jest wymagana przez obowiązujące prawo. Ani Partner ds. podróży, ani Google nie są zobowiązani do rozwiązywania sporów przez mediację.
12. Inne postanowienia. (a) Niniejsze Warunki stanowią całe porozumienie między stronami dotyczące ich przedmiotu oraz zastępują wszelkie wcześniejsze i jednoczesne umowy w tym zakresie, w tym wszelkie Umowy licencyjne zawarte między Google i Partnerem ds. podróży, które dotyczą treści przesłanych do Hotel Center po zaakceptowaniu niniejszych Warunków przez Partnera ds. podróży. (b) Partner ds. podróży nie może wygłaszać żadnych publicznych oświadczeń związanych z relacją opisaną w niniejszych Warunkach (poza sytuacjami, w których jest to wymagane przez prawo). (c) Poza zmianami wprowadzanymi przez Google w Sekcji 10 niniejszych Warunków wszelkie zmiany Warunków muszą zostać zaakceptowane przez obie strony i wyraźnie ogłoszone. (d) Wszelkie zawiadomienia o wypowiedzeniu lub naruszeniu umowy muszą zostać przekazane w formie pisemnej do Działu prawnego drugiej strony (jeśli nie wiadomo, czy druga strona ma Dział prawny, wtedy należy przekazać je głównej osobie kontaktowej lub wysłać pod inny adres wskazany w pliku). E-maile zaliczają się do zawiadomień w formie pisemnej. Zawiadomienia można wysyłać do Działu prawnego Google na adres legal-notices@google.com. Wszystkie inne zawiadomienia dla Partnera ds. podróży będą wysyłane w formie pisemnej na adres e-mail powiązany z kontem danego Partnera ds. podróży. Wszystkie inne zawiadomienia dla Google będą wysyłane w formie pisemnej do głównej osoby kontaktowej Partnera ds. podróży w Google lub przy użyciu innej metody udostępnionej przez Google. Zawiadomienie będzie traktowane jako odebrane po potwierdzeniu w formie pisemnej lub elektronicznej. Powyższe wymagania dotyczące zawiadomień nie mają zastosowania do pism procesowych, które podlegają przepisom obowiązującego prawa. (e) Niekorzystanie (lub opóźnienie skorzystania) przez którąkolwiek ze stron z jakichkolwiek praw wynikających z niniejszych Warunków nie oznacza zrzeczenia się tych praw. (f) Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków wydaje się niewykonalne, zostanie ono zerwane, a reszta Warunków pozostanie w mocy. (g) Partner ds. podróży nie może scedować żadnego z praw lub zobowiązań przysługujących mu na mocy niniejszych Warunków bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy Google. (h) Niniejsze Warunki nie mają beneficjentów będących osobami trzecimi. (i) Niniejsze Warunki nie stanowią porozumienia agencyjnego, nie ustanawiają też partnerstwa, spółki joint venture ani relacji pracownik-pracodawca między stronami. (j) Sekcje 1, 4, 6–9 i 11–12 będą obowiązywać nawet po wygaśnięciu lub wypowiedzeniu niniejszych Warunków. (k) Żadna strona ani jej Podmioty stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za niewykonanie postanowień umowy lub opóźnienie ich wykonania, jeśli jest to spowodowane okolicznościami pozostającymi poza ich uzasadnioną kontrolą.