ຂໍ້ກຳນົດບໍລິການສໍາລັບສູນໂຮງແຮມໂດຍ Google (“ຂໍ້ກໍານົດ”) ແມ່ນເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ Google LLC (“Google”) ແລະ ນິຕິບຸກຄົນທີ່ບັງຄັບໃຊ້ຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ທີ່ຍອມຮັບຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ທາງອີເລັກໂທຣນິກ (“Travel Partner”). ຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ສູນໂຮງແຮມ Google ຂອງ Travel Partner, ຮວມທັງການບໍລິການ, ຄຸນສົມບັດ ແລະ ການເຮັດວຽກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (“ການບໍລິການ”) (i) ທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຜ່ານບັນຊີທີ່ໄດ້ມອບໃຫ້ Travel Partner ເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ (“ບັນຊີ”) ຫຼື (ii) ທີ່ຮວມຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ໂດຍການອ້າງອີງ (ເອີ້ນຮວມກັນວ່າ “ສູນໂຮງແຮມ”).
1. ການໃຊ້ສູນໂຮງແຮມ. Travel Partner ອາດສົ່ງຂໍ້ມູນ, ຟີດ ຫຼື ເນື້ອຫາອື່ນໆ (“ເນື້ອຫາ”) ໄປຫາສູນໂຮງແຮມໂດຍນໍາໃຊ້ວິທີການຕ່າງໆ, ຮວມທັງຜ່ານ Google APIs. Travel Partner ເຫັນດີທີ່ຈະສົ່ງເນື້ອຫາໃນລັກສະນະທີ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາ ຫຼື ຂໍ້ກຳນົດສະເພາະໃດໜຶ່ງທີ່ມີໃຫ້ Travel Partner ໃຊ້ຈາກ Google. Google ອາດເປີດໃຫ້ສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດທີ່ເຮັດໃຫ້ Travel Partner ສາມາດສົ່ງອອກ, ລິ້ງ, ໂອນຍ້າຍ ຫຼື ບໍ່ດັ່ງນັ້ນກໍໃຊ້ເນື້ອຫາຈາກສູນໂຮງແຮມກັບບໍລິການ Google ອື່ນໄດ້. ໃນກໍລະນີນັ້ນ, ຂໍ້ກໍານົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂຂອງບໍລິການ Google ອື່ນໆຈະມີຜົນນໍາໃຊ້ ເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບການນໍາໃຊ້ການບໍລິການດັ່ງກ່າວຂອງ Travel Partner, ຖ້າຫາກວ່າການນໍາໃຊ້ສູນໂຮງແຮມຂອງ Travel Partner ຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້. ຖ້າ Travel Partner ເລືອກທີ່ຈະໃຊ້ການບໍລິການສູນໂຮງແຮມບາງຢ່າງທີ່ເປັນຕົວເລືອກເສີມ, Travel Partner ກໍອາດຈະຕ້ອງໄດ້ເຫັນດີກັບຂໍ້ກໍານົດແຍກທີ່ມີສະເພາະບໍລິການເຫຼົ່ານັ້ນ. ບໍລິການສູນໂຮງແຮມບາງຢ່າງແມ່ນຖືກລະບຸວ່າເປັນ “ເບຕ້າ” ຫຼື ບໍ່ໄດ້ມີການຮອງຮັບ ຫຼື ເປັນຄວາມລັບ (“ຄຸນສົມບັດເບຕ້າ”). Travel Partner ສາມາດບໍ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນໃດໜຶ່ງຈາກ ຫຼື ກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດເບຕ້າ ຫຼື ຂໍ້ກໍານົດ ຫຼື ການມີຢູ່ຂອງຄຸນສົມບັດເບຕ້າທີ່ບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະ. Google ຫຼື ບໍລິສັດໃນເຄືອຂອງຕົນອາດລະງັບ, ແກ້ໄຂ ຫຼື ຢຸດບໍລິການ, ຮວມທັງຄຸນສົມບັດເບຕ້າຕອນໃດກໍໄດ້. ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້, “ບໍລິສັດໃນເຄືອ” ໝາຍເຖິງນິຕິບຸກຄົນໃດໜຶ່ງທີ່ຄວບຄຸມ, ຖືກຄວບຄຸມໂດຍ ຫຼື ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຮ່ວມກັນກັບ Google ເປັນໄລຍະໆໃນທາງກົງ ຫຼື ທາງອ້ອມ.
2. ບັນຊີ. ການນໍາໃຊ້ສູນໂຮງແຮມຂອງ Travel Partner ແມ່ນຂຶ້ນກັບການສ້າງ ແລະ ການອະນຸມັດໂດຍ Google ຂອງໜຶ່ງບັນຊີ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ເພື່ອຢັ້ງຢືນບັນຊີ, Google ອາດຈະຂໍຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມເປັນໄລຍະໆ, ຮວມທັງຊື່ນິຕິບຸກຄົນຕາມກົດໝາຍ, ຂໍ້ສະເໜີທາງທຸລະກິດ, ຜູ້ຕິດຕໍ່ຫຼັກ, ເບີໂທລະສັບ, ທີ່ຢູ່ ແລະ ໂດເມນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. Travel Partner ແມ່ນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການນໍາໃຊ້ສູນໂຮງແຮມຂອງຕົນ, ຮວມທັງການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ການນໍາໃຊ້ບັນຊີທັງໝົດ, ເນື້ອຫາທີ່ໄດ້ສົ່ງຫາສູນໂຮງແຮມຜ່ານບັນຊີ ແລະ ການປ້ອງກັນຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງບັນຊີ.
3. ນະໂຍບາຍ.
a. ການນໍາໃຊ້ສູນໂຮງແຮມຂອງ Travel Partner ແມ່ນຂຶ້ນກັບ (i) ນະໂຍບາຍຂອງ Google ທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 ແລະ ນະໂຍບາຍອື່ນໆທີ່ Google ສະໜອງໃຫ້ Travel Partner, ຕາມທີ່ຈະມີການແກ້ໄຂໂດຍ Google ເປັນແຕ່ລະໄລຍະໆ (ເອີ້ນຮວມກັນວ່າ “ນະໂຍບາຍ”), (ii) ຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ ແລະ (iii) ການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຂອງ Travel Partner.
b. ໂດຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສູນໂຮງແຮມ, (i) Google ຈະປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Google ທີ່ມີຢູ່ google.com/policies/privacy (ຕາມການແກ້ໄຂເປັນໄລຍະໆ) ແລະ (ii) ຕາມຂອບເຂດທີ່ບັງຄັບໃຊ້ໄດ້, Google ແລະ Travel Partner ເຫັນດີກັບຂໍ້ກໍານົດການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຜູ້ຄວບຄຸມ-ຜູ້ຄວບຄຸມຂອງ Google ຢູ່ https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ (“ຂໍ້ກໍານົດການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ”). Google ຈະບໍ່ແກ້ໄຂຂໍ້ກໍານົດການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຢ່າງຊັດເຈນພາຍໃຕ້ຂໍ້ກໍານົດການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ.
4. ເນື້ອຫາຂອງ Travel Partner.
a. Travel Partner ມອບອະນຸຍາດຕະຫຼອດໄປ, ບໍ່ສາມາດຖອນຄືນໄດ້, ທົ່ວໂລກ, ຟຣີໃຫ້ແກ່ Google ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອໃນການນໍາໃຊ້ເນື້ອຫາ (ຕາມຂອບເຂດທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໂດຍສິດທາງຊັບສິນທາງປັນຍາ) ເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການຂອງ Google ຫຼື ບໍລິສັດໃນເຄືອ. Travel Partner ເຫັນດີວ່າ Google ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອອາດອອກການອະນຸຍາດຍ່ອຍຕໍ່ສິດເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບເໝົາຂອງພວກເຮົາທີ່ບໍລິການພວກເຮົາ ແລະ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຊ້ຂອງພວກເຮົາເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດໃຊ້ເນື້ອຫາດັ່ງກ່າວໄດ້ ເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບການນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ ແລະ ບໍລິການຂອງ Google ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອ.
b. ຖ້າເນື້ອຫາທີ່ສົ່ງໂດຍ Travel Partner ມີ URL ຫຼື ເນື້ອຫາທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, Travel Partner ຈະມອບສິດໃຫ້ແກ່ Google ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອໃນການເຂົ້າເຖິງ, ສ້າງດັດຊະນີ, ແຄສ ຫຼື ຮວບຮວມຂໍ້ມູນ URL ແລະ ເນື້ອຫາທີ່ມີໃຫ້ຜ່ານ URL ດັ່ງກ່າວ (“ປາຍທາງ”). ຕົວຢ່າງ: Google ອາດນໍາໃຊ້ໂປຣແກຣມຊອບແວອັດຕະໂນມັດເພື່ອຮຽກຂໍ້ມູນ ແລະ ວິເຄາະເວັບໄຊທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ URL ດັ່ງກ່າວ. Travel Partner ເຫັນດີວ່າເນື້ອຫາໃດໜຶ່ງທີ່ເກັບກໍາໂດຍ Google ຫຼື ບໍລິສັດໃນເຄືອຈາກປາຍທາງຈະຖືວ່າເປັນເນື້ອຫາ ແລະ ຖືວ່າເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້.
c. ໂດຍການນໍາໃຊ້ສູນໂຮງແຮມ, Travel Partner ອະນຸຍາດໃຫ້ Google ນໍາໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ, ເຄື່ອງໝາຍບໍລິການ, ຊື່ການຄ້າ, ໂລໂກ້ທີ່ມີກໍາມະສິດ, ຊື່ໂດເມນ ແລະ ແຫຼ່ງອື່ນໆ ຫຼື ຕົວລະບຸທຸລະກິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການອະນຸຍາດໃຫ້ນໍາໃຊ້ເນື້ອຫາຂອງ Google.
5. ການທົດສອບ. Travel Partner ອະນຸຍາດໃຫ້ Google ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອ (a) ເຮັດການທົດສອບເປັນໄລຍະໆທີ່ອາດມີຜົນກະທົບຕໍ່ການນໍາໃຊ້ບໍລິການຂອງ Travel Partner (ຮວມທັງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປາຍທາງ, ຄຸນນະພາບ, ການຈັດລໍາດັບ, ປະສິດທິພາບ, ຮູບແບບ ຫຼື ການປັບແກ້ອື່ນໆ) ໂດຍບໍ່ຕ້ອງແຈ້ງ Travel Partner ແລະ (b) ຮຽກຂໍ້ມູນ ແລະ ການວິເຄາະປາຍທາງແບບອັດຕະໂນມັດ ແລະ ການສ້າງຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບການທົດສອບເພື່ອເຂົ້າເຖິງປາຍທາງ.
6. ການຮັບປະກັນ, ສິດ ແລະ ພັນທະ. Travel Partner ຮັບຮອງ ແລະ ຮັບປະກັນວ່າ (a) Travel Partner ມີອໍານາດ ແລະ ສິດອໍານາດເຕັມໃນການເຂົ້າຮ່ວມໃນຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້, (b) Travel Partner ຖືສິດ ແລະ ຈະຮັກສາສິດໃນການມອບໃບອະນຸຍາດ ແລະ ການອະນຸຍາດທີ່ກໍານົດໃນພາກສ່ວນທີ 4, (c) Travel Partner ຈະບໍ່ສະໜອງເນື້ອຫາໃດໜຶ່ງທີ່ລະເມີດນະໂຍບາຍ, ກົດໝາຍທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ຫຼື ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວໃດໜຶ່ງທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ຫຼື ລະເມີດສິດທາງຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງພາກສ່ວນທີສາມ, (d) Travel Partner ມີສິດ ແລະ ການຍິນຍອມທີ່ຈໍາເປັນທັງໝົດໃນການສະໜອງຂໍ້ມູນໃດໜຶ່ງໃຫ້ແກ່ Google ທີ່ຖືກເກັບກໍາຈາກ ຫຼື ກ່ຽວກັບບຸກຄົນທີ່ຂຶ້ນກັບການປົກປ້ອງພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຂໍ້ມູນ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ ຫຼື ລະບຽບການຕ່າງໆທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ແລະ (e) ຂໍ້ມູນ ແລະ ການອະນຸຍາດທີ່ສະໜອງໂດຍ Travel Partner (ຮວມທັງການເປີດເຜີຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ຈໍາເປັນທັງໝົດທີ່ຕ້ອງມີໃນການສະແດງເຖິງຂໍ້ສະເໜີຂອງ Travel Partner) ແລະ ຈະຍັງຄົງມີຄວາມຄົບຖ້ວນ, ຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫຼ້າສຸດ.
7. ຄຳປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ. ຕາມຂອບເຂດສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໂດຍກົດໝາຍ, GOOGLE ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອປະຕິເສດການຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຮັບປະກັນທັງໝົດ, ບໍ່ວ່າຈະແບບ ທາງອ້ອມ, ທາງກົດໝາຍ ຫຼື ຮວມທັງການບໍ່ລະເມີດ, ຄຸນນະພາບທີ່ໜ້າພໍໃຈ, ຄວາມສາມາດຊື້ຂາຍໄດ້ ແລະ ຄວາມເໝາະສົມສຳລັບຈຸດປະສົງສະເພາະໃດໜຶ່ງ, ຮວມທັງການຮັບປະກັນທີ່ເກີດຈາກການສະເໜີ ຫຼື ການນໍາໃຊ້ທາງການຄ້າ. ຕາມຂອບເຂດສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໂດຍກົດໝາຍ, ສູນໂຮງແຮມ ແລະ ການບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນສະໜອງ "ຕາມທີ່ເປັນ", "ຕາມທີ່ມີ" ແລະ "ພ້ອມຄວາມບົກຜ່ອງທັງໝົດ" ແລະ ຜູ້ຂາຍໃຊ້ບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ໂດຍຮັບຜິດຊອບຄວາມສ່ຽງເອງ. GOOGLE ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອບໍ່ຄໍ້າປະກັນຕໍ່ສິ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສູນໂຮງແຮມ ຫຼື ບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼື ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜົນການຊອກຫາໃດໆຫຼັງຈາກນັ້ນ. GOOGLE ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອບໍ່ສັນຍາທີ່ຈະແຈ້ງຜູ້ຂາຍກ່ຽວກັບຂໍ້ບົກຜ່ອງ ຫຼື ຂໍ້ຜິດພາດ.
8. ຂີດຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບ. ຕາມຂອບເຂດສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໂດຍກົດໝາຍບໍ່ວ່າທິດສະດີ ຫຼື ປະເພດຂອງການອ້າງສິດຈະເປັນແບບໃດກໍຕາມ, (A) GOOGLE ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອຈະບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບພາຍໃຕ້ຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ທີ່ເກີດຈາກ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະຕິບັດຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບຄວາມເສຍຫາຍນອກເໜືອຈາກຄວາມເສຍຫາຍໂດຍກົງ, ເຖິງວ່າ GOOGLE ຫຼື ໜຶ່ງໃນບັນດາບໍລິສັດໃນເຄືອຈະຮັບຮູ້ ຫຼື ຄວນຮູ້ວ່າປະເພດຄວາມເສຍຫາຍອື່ນໆແມ່ນເປັນໄປໄດ້ ແລະ ເຖິງວ່າຄວາມເສຍຫາຍໂດຍກົງຈະບໍ່ຕອບສະໜອງຕໍ່ການແກ້ໄຂ ແລະ (B) GOOGLE ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອຈະບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍພາຍໃຕ້ຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ທີ່ເກີດຈາກ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະຕິບັດຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ເນື່ອງຈາກເຫດການໃດໜຶ່ງ ຫຼື ເຫດການຕໍ່ເນື່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ເຮັດໃຫ້ມີມູນຄ່າຮວມສູງກວ່າ 5,000.00 ໂດລາສະຫະລັດ.
9. ຄ່າເສຍຫາຍ. ຕາມຂອບເຂດທີ່ອະນຸຍາດໂດຍກົດໝາຍທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, Travel Partner ຈະປ້ອງກັນ ແລະ ຊົດເຊີຍຄ່າເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ Google, ບໍລິສັດໃນເຄືອ, ຕົວແທນ ແລະ ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຕໍ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ຄວາມເສຍຫາຍ, ການສູນເສຍ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ຄ່າທໍານຽມ (ຮວມທັງຄ່າທໍານຽມທາງກົດໝາຍ) ແລະ ລາຍຈ່າຍທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດໍາເນີນການທາງກົດໝາຍຂອງພາກສ່ວນທີສາມຕາມຂອບເຂດທີ່ເກີດຈາກ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບເນື້ອຫາ, ປາຍທາງ, ການນໍາໃຊ້ສູນໂຮງແຮມ ແລະ ການບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງ Travel Partner ຫຼື ການລະເມີດຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ໂດຍ Travel Partner.
10. ການສິ້ນສຸດ. Google ສະຫງວນສິດໃນການຈໍາກັດ, ລະງັບ ຫຼື ຍົກເລີກ (ທັງໝົດ ຫຼື ບາງສ່ວນ) ການເຂົ້າເຖິງ ຫຼື ການນໍາໃຊ້ສູນໂຮງແຮມ, ການບໍລິການ ຫຼື ບັນຊີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງ Travel Partner ຖ້າຫາກວ່າ (a) Travel Partner ລະເມີດຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້, ນະໂຍບາຍໃດໜຶ່ງ ຫຼື ກົດໝາຍທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, (b) Google ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດເຊັ່ນນັ້ນເພື່ອປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດທາງກົດໝາຍ ຫຼື ຄໍາສັ່ງຂອງສານ ຫຼື (c) Google ເຊື່ອຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນວ່າການປະຕິບັດຂອງ Travel Partner ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມເສຍຫາຍ ຫຼື ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ Travel Partner ອື່ນ, ພາກສ່ວນທີສາມ ຫຼື Google. ຖ້າ Travel Partner ເຊື່ອວ່າການເຂົ້າເຖິງສູນໂຮງແຮມ, ບໍລິການ ຫຼື ບັນຊີຂອງຕົນຖືກຈໍາກັດ, ລະງັບ ຫຼື ຍົກເລີກໂດຍຜິດພາດ, ກະລຸນາເບິ່ງຂັ້ນຕອນການອຸທອນໃນນະໂຍບາຍຂອງພວກເຮົາ. Travel Partner ສາມາດຍົກເລີກຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ທຸກເວລາໂດຍການປິດບັນຊີຂອງຕົນ ແລະ ຢຸດນໍາໃຊ້ສູນໂຮງແຮມ.
11. ການປ່ຽນແປງຂໍ້ກໍານົດ. Google ສາມາດເຮັດການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ມີເນື້ອໃນສໍາຄັນຕໍ່ຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ທຸກເວລາໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງໃຫ້ຮູ້, ແຕ່ Google ຈະແຈ້ງລ່ວງໜ້າກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງທີ່ມີເນື້ອໃນສໍາຄັນຕໍ່ຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້. ການປ່ຽນແປງຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ຈະມີຜົນຍ້ອນຫຼັງ ແລະ ຈະມີຜົນນຳໃຊ້ 7 ມື້ພາຍຫຼັງມີການໂພສໃສ່ໜ້ານີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການປ່ຽນແປງເນື່ອງຈາກເຫດຜົນທາງກົດໝາຍ ຫຼື ໃນສະຖານະການທີ່ຮີບດ່ວນ (ເຊັ່ນ: ການປ້ອງກັນການກະທໍາຜິດທີ່ພວມດໍາເນີນຢູ່) ຈະມີຜົນນຳໃຊ້ທັນທີເມື່ອມີການແຈ້ງບອກ.
12. ກົດໝາຍຄຸ້ມຄອງ; ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ. ການອ້າງສິດໃດກໍຕາມທີ່ເກີດຈາກ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ຕົກລົງເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ສູນໂຮງແຮມຈະໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍກົດໝາຍຂອງແຄລິຟໍເນຍ, ໂດຍບໍ່ຮວມກົດໝາຍຄວາມຂັດແຍ່ງຂອງແຄລິຟໍເນຍ ແລະ ຈະຖືກຟ້ອງຮ້ອງສະເພາະໃນສານສະຫະພັນທະລັດ ຫຼື ສານລັດມົນທົນຊານຕາຄລາຣາ, ແຄລິຟໍເນຍ, ສະຫະລັດອາເມລິກາ; ພາກສ່ວນຕ່າງໆຍິນຍອມຕໍ່ການພິພາກສາໃນສານເຫຼົ່ານີ້. ຖ້າ Travel Partner ມີທີ່ຕັ້ງໃນຂອບເຂດອໍານາດສານທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, Travel Partner ຍັງສາມາດສະເໜີຂໍແກ້ໄຂຂໍ້ໂຕ້ແຍ່ງກັບ Google ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ສູນໂຮງແຮມຜ່ານການໄກ່ເກ່ຍ. ຊອກຫາລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຜູ້ໄກ່ເກ່ຍທີ່ພວກເຮົາເຕັມໃຈທີ່ຈະວ່າຈ້າງ ແລະ ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການຮ້ອງຂໍການໄກ່ເກ່ຍ ໄດ້ຢູ່ບ່ອນນີ້. ນອກຈາກວ່າຈະກໍານົດໂດຍກົດໝາຍທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ການໄກ່ເກ່ຍແມ່ນເປັນການສະໝັກໃຈ ແລະ Travel Partner ແລະ Google ຈະບໍ່ຖືກບັງຄັບໃຫ້ແກ້ໄຂຂໍ້ໂຕ້ແຍ່ງຜ່ານການໄກ່ເກ່ຍ.
13. ອື່ນໆ. (a) ຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງທັງໝົດຂອງຄູ່ສັນຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເນື້ອຫາສໍາຄັນຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຈະທົດແທນຂໍ້ຕົກລົງໃດໜຶ່ງທີ່ມີກ່ອນໜ້ານັ້ນ ຫຼື ທີ່ເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັນທີ່ກ່ຽວກັບປະເດັນເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮວມທັງຂໍ້ຕົກລົງໃບອະນຸຍາດເນື້ອຫາໃດໜຶ່ງລະຫວ່າງ Google ແລະ Travel Partner ສໍາລັບເນື້ອຫາທີ່ໄດ້ສົ່ງໃຫ້ສູນໂຮງແຮມພາຍຫຼັງການຍອມຮັບຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ຂອງ Travel Partner. (b) Travel Partner ບໍ່ສາມາດຖະແຫຼງທາງສາທາລະນະກ່ຽວກັບຄວາມສໍາພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ (ຍົກເວັ້ນກໍລະນີທີ່ມີການລະບຸໄວ້ໂດຍກົດໝາຍ). (c) ຍົກເວັ້ນການດັດແກ້ຂໍ້ກໍານົດໂດຍ Google ພາຍໃຕ້ພາກສ່ວນ 11, ການແກ້ໄຂຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຫັນດີຈາກທັງສອງຝ່າຍ ແລະ ຕ້ອງລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າມັນແມ່ນການແກ້ໄຂຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້. (d) ແຈ້ງການທັງໝົດກ່ຽວກັບການຍົກເລີກ ຫຼື ການລະເມີດຕ້ອງເປັນລາຍລັກອັກສອນ ແລະ ສົ່ງເຖິງພະແນກກົດໝາຍຂອງອີກຝ່າຍ (ຫຼື ຖ້າບໍ່ຮູ້ວ່າອີກຝ່າຍມີພະແນກກົດໝາຍ ຫຼື ບໍ່ ແມ່ນໃຫ້ສົ່ງເຖິງຜູ້ຕິດຕໍ່ຫຼັກຂອງອີກຝ່າຍ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອື່ນທີ່ມີບັນທຶກໄວ້). ອີເມວແມ່ນຖືເປັນແຈ້ງການທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນ. ທີ່ຢູ່ອີເມວສໍາລັບແຈ້ງການທີ່ຖືກສົ່ງໃຫ້ພະແນກກົດໝາຍຂອງ Google ແມ່ນ legal-notices@google.com. ແຈ້ງການອື່ນໆທັງໝົດເຖິງ Travel Partner ຈະເປັນລາຍລັກອັກສອນ ແລະ ສົ່ງເຖິງທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີຂອງ Travel Partner. ແຈ້ງການອື່ນໆທັງໝົດເຖິງ Google ຈະເປັນລາຍລັກອັກສອນ ແລະ ສົ່ງເຖິງຜູ້ຕິດຕໍ່ຫຼັກຂອງ Travel Partner ຢູ່ Google ຫຼື ວິທີການອື່ນທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍ Google. ຈະມີການປະຕິບັດຄືກັບວ່າໄດ້ມີການສົ່ງແຈ້ງການແລ້ວໃນເວລາໄດ້ຮັບ, ຕາມການຢືນຢັນຢ່າງເປັນລາຍລັກອັກສອນ ຫຼື ດ້ວຍວິທີການທາງອີເລັກໂທຣນິກ. ຂໍ້ກໍານົດແຈ້ງການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີຜົນຕໍ່ບໍລິການທາງກົດໝາຍຂອງການດໍາເນີນການ, ເຊິ່ງຈະໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍກົດໝາຍທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແທນ. (e) ທັງສອງຝ່າຍຈະຖືກປະຕິບັດຄືກັບມີການສະຫຼະສິດໂດຍບໍ່ແມ່ນນໍາໃຊ້ (ຫຼື ການເລື່ອນການນໍາໃຊ້) ສິດໃດໜຶ່ງພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງນີ້. (f) ຖ້າພົບເຫັນວ່າບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ຂໍ້ບັນຍັດໃດໜຶ່ງຂອງຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້, ຂໍ້ບັນຍັດດັ່ງກ່າວນັ້ນຈະຖືກຕັດອອກ ແລະ ຂໍ້ກໍານົດທີ່ເຫຼືອຈະຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ແລະ ຜົນນຳໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່. (g) Travel Partner ບໍ່ສາມາດມອບໝາຍສິດ ຫຼື ພັນທະໃດໜຶ່ງຂອງຕົນພາຍໃຕ້ຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຍິນຍອມລ່ວງໜ້າຢ່າງເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກ Google. (h) ບໍ່ມີຜູ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ທີ່ເປັນພາກສ່ວນທີສາມ. (i) ຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ສ້າງສາຍພົນພັນໃນການເປັນຕົວແທນ, ຮຸ້ນສ່ວນ, ຜູ້ຮ່ວມທຶນ ຫຼື ການວ່າຈ້າງງານລະຫວ່າງຄູ່ສັນຍາ. (j) ພາກສ່ວນທີ 1, 4, 6-10 ແລະ 12-13 ຈະຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຫຼັງການໝົດອາຍຸ ຫຼື ການຍົກເລີກຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້. (k) ບໍ່ມີຝ່າຍໃດ ຫຼື ບໍລິສັດໃນເຄືອຂອງຝ່າຍໃດຈະມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການບໍ່ສາມາດປະຕິບັດ ຫຼື ປະຕິບັດຫຼ້າຊ້າຕາມຂອບເຂດທີ່ເກີດຈາກສະຖານະການທີ່ເກີນການຄວບຄຸມຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນຂອງຝ່າຍນັ້ນ.