លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ទាំងនេះសម្រាប់ Hotel Center ដោយ Google (“លក្ខខណ្ឌនានា”) ត្រូវបានបញ្ចូលដោយ Google LLC (“Google”) និងអង្គភាពដែលអនុវត្តលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ឬដែលទទួលយកលក្ខខណ្ឌទាំងនេះជាទម្រង់អេឡិចត្រូនិក (“Travel Partner”)។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះគ្រប់គ្រងលើការប្រើប្រាស់ Google Hotel Center របស់ Travel Partner រួមមានសេវាកម្ម និងមុខងារនានាដែលពាក់ព័ន្ធ (“សេវាកម្ម”) (i) ដែលអាចចូលប្រើប្រាស់បានតាមរយៈគណនីដែលបានផ្ដល់ឱ្យទៅ Travel Partner ទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ (“គណនី”) ឬ (ii) ដែលរួមបញ្ចូលលក្ខខណ្ឌទាំងនេះតាមឯកសារយោង (ជារួមហៅថា “Hotel Center”)។
1. ការប្រើប្រាស់ Hotel Center។ Travel Partner អាចដាក់បញ្ជូនទិន្នន័យ ព័ត៌មាន ឬខ្លឹមសារផ្សេងទៀត (“ខ្លឹមសារ”) ទៅ Hotel Center ដោយប្រើមធ្យោបាយផ្សេងៗរួមទាំងតាមរយៈ Google APIs។ Travel Partner យល់ព្រមដាក់បញ្ជូនខ្លឹមសារតាមរបៀបដែលអនុលោមតាមការណែនាំ ឬការបញ្ជាក់ណាដែលបានផ្ដល់ទៅឱ្យ Travel Partner ដោយ Google។ Google អាចផ្ដល់មុខងារដែលអនុញ្ញាតឱ្យ Travel Partner នាំចេញ ភ្ជាប់ ផ្ទេរ ឬបើមិនដូច្នោះទេ ប្រើប្រាស់ខ្លឹមសារពី Hotel Center ដោយប្រើសេវាកម្ម Google ផ្សេងទៀត។ ក្នុងករណីនោះ លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម Google ផ្សេងទៀតបែបនេះនឹងអនុវត្តស្របតាមការប្រើប្រាស់សេវាកម្មបែបនេះរបស់ Travel Partner ដោយសារថាការប្រើប្រាស់ Hotel Center របស់ Travel Partner នឹងបន្តត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ ប្រសិនបើ Travel Partner ជ្រើសរើសប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Hotel Center ជាជម្រើសជាក់លាក់ ពេលនោះ Travel Partner អាចត្រូវបានតម្រូវឱ្យយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌដាច់ដោយឡែកនានា ដែលមានលក្ខណៈជាក់លាក់ចំពោះសេវាកម្មទាំងនោះ។ សេវាកម្ម Hotel Center មួយចំនួនត្រូវបានកំណត់ថាជា “បេតា” ឬបើមិនដូច្នោះទេ មិនអាចប្រើបាន ឬសម្ងាត់ (“មុខងារបេតា”)។ Travel Partner អាចមិនបញ្ចេញព័ត៌មានណាមួយពី ឬអំពីមុខងារបេតា ឬលក្ខខណ្ឌ ឬការមានស្រាប់នៃមុខងារបេតាដែលមិនមែនសាធារណៈណាមួយ។ Google ឬក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនអាចផ្អាក កែប្រែ ឬបញ្ឈប់សេវាកម្មនានា រួមទាំងមុខងារបេតា នៅពេលណាក៏បាន។ សម្រាប់គោលបំណងនៃលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ “ក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធ” មានន័យថាអង្គភាពណាមួយដែលគ្រប់គ្រងដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ ឬនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងទូទៅជាមួយ Google ម្ដងម្កាល។
2. គណនី។ ការប្រើប្រាស់ Hotel Center របស់ Travel Partner គឺអាស្រ័យទៅតាមការបង្កើត និងការអនុម័តដោយ Google នៃគណនីមួយ ឬច្រើន។ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់គណនី ហើយម្ដងម្កាល Google អាចត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែម រួមមានឈ្មោះផ្លូវការរបស់អង្គភាព ការផ្តល់ជូនអាជីវកម្ម ទំនាក់ទំនងចម្បង លេខទូរសព្ទ អាសយដ្ឋាន និងដែនដែលពាក់ព័ន្ធ។ Travel Partner ទទួលខុសត្រូវលើការប្រើប្រាស់ Hotel Center របស់ខ្លួន រួមទាំងសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ទាំងអស់ និងការប្រើប្រាស់គណនីនានា ខ្លឹមសារដែលបានដាក់បញ្ជូនទៅ Hotel Center តាមរយៈគណនីនានា និងការការពារឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់គណនី។
3. គោលការណ៍។
a. ការប្រើប្រាស់ Hotel Center របស់ Travel Partner ត្រូវគោរពតាម (i) គោលការណ៍របស់ Google ដែលមានជាធរមាននៅ https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 ព្រមទាំងគោលការណ៍ទាំងអស់ផ្សេងទៀតដែលបានផ្ដល់ដោយ Google ទៅឱ្យ Travel Partner ដូចដែលអាចត្រូវបានកែប្រែដោយ Google ម្ដងម្កាល (ជារួមហៅថា “គោលការណ៍”) (ii) លក្ខខណ្ឌទាំងនេះ និង (iii) អនុលោមភាពរបស់ Travel Partner ជាមួយនឹងច្បាប់ដែលមានជាធរមាន។
b. ទាក់ទងនឹង Hotel Center (i) Google នឹងអនុលោមតាមគោលការណ៍ឯកជនភាព Google ដែលមាននៅ google.com/policies/privacy (ដូចដែលបានកែប្រែម្ដងម្កាល) និង (ii) ក្នុងករណីដែលអាចអនុវត្តបាន Google និង Travel Partner យល់ព្រមចំពោះលក្ខខណ្ឌស្ដីពីការការពារទិន្នន័យរវាងស្ថាប័នគ្រប់គ្រងទិន្នន័យរបស់ Google នៅ https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ (“លក្ខខណ្ឌការការពារទិន្នន័យ”)។ Google នឹងមិនកែប្រែលក្ខខណ្ឌការការពារទិន្នន័យទេ លើកលែងតែដូចបានអនុញ្ញាតច្បាស់លាស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌការការពារទិន្នន័យ។
4. ខ្លឹមសារ Travel Partner។
a. Travel Partner ពិតជាផ្ដល់ឱ្យ Google និងក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួននូវអាជ្ញាបណ្ណបន្តជាអចិន្ត្រៃយ៍ មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន ជាលក្ខណៈសកល និងឥតគិតថ្លៃដើម្បីប្រើប្រាស់ខ្លឹមសារ (លើកលែងតែមានការការពារដោយសិទ្ធិនៃកម្មសិទ្ធិបញ្ញា) ទាក់ទងនឹងផលិតផល និងសេវាកម្មនានារបស់ Google ឬរបស់ក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធខ្លួន។ Travel Partner យល់ព្រមថា Google និងក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនអាចផ្ដល់អាជ្ញាបណ្ណបន្តលើសិទ្ធិទាំងនេះទៅឱ្យអ្នកម៉ៅការរបស់យើងក្នុងការបំពេញសេវាកម្មសម្រាប់យើង និងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់របស់យើងដើម្បីឱ្យពួកគេអាចប្រើប្រាស់ខ្លឹមសារបែបនេះដែលទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ផលិតផល និងសេវាកម្មនានារបស់ Google ឬរបស់ក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន។
b. ប្រសិនបើខ្លឹមសារដែលបានដាក់បញ្ជូនដោយ Travel Partner មាន URL ឬមានខ្លឹមសារស្រដៀងគ្នា Travel Partner ពិតជាផ្ដល់ឱ្យ Google និងក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួននូវសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ សន្ទស្សន៍ ឃ្លាំងបម្រុង ឬការរុករក URL និងខ្លឹមសារដែលមានតាមរយៈ URL ទាំងនោះ (“ទំព័រគោលដៅនានា”)។ ឧទាហរណ៍ Google អាចប្រើប្រាស់កម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីទាញយក និងវិភាគគេហទំព័រដែលពាក់ព័ន្ធនឹង URL ទាំងនោះ។ Travel Partner យល់ព្រមថាខ្លឹមសារណាមួយដែលបានប្រមូលដោយ Google ឬក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនពីគោលដៅនានានឹងត្រូវបានពិចារណាលើខ្លឹមសារ និងត្រូវបានចាត់ទុកបែបនេះស្របតាមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។
c. តាមរយៈការប្រើប្រាស់ Hotel Center, Travel Partner ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យ Google ប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជសញ្ញា សញ្ញាសម្គាល់សេវាកម្ម ឈ្មោះពាណិជ្ជកម្ម និមិត្តសញ្ញាកម្មសិទ្ធិ ឈ្មោះដែន និងប្រភព ឬព័ត៌មានសម្គាល់អាជីវកម្មណាមួយផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ខ្លឹមសារដែលបានផ្ដល់សិទ្ធិរបស់ Google។
5. ការធ្វើតេស្ដ។ Travel Partner ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យ Google និងក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនដើម្បី (a) ដឹកនាំធ្វើតេស្តជាទៀងទាត់ ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ការប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់ Travel Partner (រួមមានដូចជាទាក់ទងនឹងទំព័រគោលដៅនានា គុណភាព ការចាត់ថ្នាក់ ប្រតិបត្តិការ ការកំណត់ទម្រង់ ឬការកែតម្រូវផ្សេងទៀត) ដោយគ្មានការជូនដំណឹងទៅ Travel Partner និង (b) ការទាញយក និងការវិភាគទំព័រគោលដៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងបង្កើតព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ការធ្វើតេស្តដើម្បីចូលប្រើប្រាស់ទំព័រគោលដៅនានា។
6. ការធានា សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ច។ Travel Partner តំណាង និងធានាថា (a) Travel Partner មានសិទ្ធិ និងអំណាចពេញលេញដើម្បីចូលរួមក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ (b) Travel Partner មានសិទ្ធិ ហើយនឹងរក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្ដល់អាជ្ញាបណ្ណ និងការអនុញ្ញាតដែលបានកំណត់នៅក្នុងផ្នែកទី 4 (c) Travel Partner នឹងមិនផ្ដល់ខ្លឹមសារណាមួយដែលបំពានលើគោលការណ៍នានា ច្បាប់ដែលមានជាធរមាន ឬគោលការណ៍ឯកជនភាពដែលមានជាធរមានណាមួយ ឬបំពានលើសិទ្ធិនៃកម្មសិទ្ធិបញ្ញាភាគីទីបីណាមួយឡើយ (d) Travel Partner មានសិទ្ធិ និងការយល់ព្រមចាំបាច់ទាំងអស់ដើម្បីផ្ដល់ឱ្យ Google នូវព័ត៌មានណាមួយដែលបានប្រមូលពី ឬអំពីរូបវន្តបុគ្គលដែលស្របតាមការការពារនៅក្រោមឯកជនភាពទិន្នន័យដែលមានជាធរមាន ឬច្បាប់ឬបទប្បញ្ញត្តិអំពីការការពារទិន្នន័យ និង (e) ព័ត៌មាន និងការផ្ដល់សិទ្ធិដែលបានផ្ដល់ដោយ Travel Partner (រួមទាំងការបញ្ចេញព័ត៌មានដែលពាក់ព័ន្ធនឹងផលិតផលចាំបាច់ទាំងអស់ ដែលតម្រូវឱ្យបង្ហាញការផ្តល់ជូន Travel Partner) គឺពេញលេញ ហើយនៅតែពេញលេញ ត្រឹមត្រូវ និងមានបច្ចុប្បន្នភាព។
7. សេចក្ដីប្រកាសមិនទទួលខុសត្រូវ។ ក្នុងករណីពេញលេញបំផុតដែលបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់, GOOGLE និងក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនប្រកាសមិនទទួលខុសត្រូវលើការធានាទាំងអស់ មិនថា បានបញ្ជាក់ច្បាស់ ស្របតាមច្បាប់ ឬផ្សេងពីនេះឬអត់ទេ រួមមានសម្រាប់ការមិនបំពាន គុណភាពជាទីពេញចិត្ត ការធ្វើអាជីវកម្ម និងភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ ក៏ដូចជាការធានាណាមួយដែលកើតឡើងពីដំណើរការនៃការដោះស្រាយ ឬការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្ម។ ក្នុងករណីពេញលេញបំផុតដែលបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់, HOTEL CENTER និងសេវាកម្មដែលពាក់ព័ន្ធរបស់ខ្លួនត្រូវបានផ្ដល់ឱ្យ “ដូចស្ដានភាពដើម” “ដូចដែលមាន” និង “ជាមួយនឹងកំហុសទាំងអស់” ហើយឈ្មួញប្រើប្រាស់សេវាកម្មនិង/ឬខ្លឹមសារទាំងនោះដោយទទួលខុសត្រូវលើហានិភ័យដែលអាចកើតមានឡើងដោយខ្លួនឯង។ GOOGLE និងក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនមិនធ្វើការធានាណាមួយទាក់ទងនឹង HOTEL CENTER ឬសេវាកម្មដែលពាក់ព័ន្ធរបស់ខ្លួន ឬទាក់ទងនឹងលទ្ធផលណាមួយចេញពីរឿងនោះទេ។ GOOGLE និងក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនមិនធ្វើការសន្យាក្នុងការជូនដំណឹងដល់ឈ្មួញអំពីភាពមិនពេញលេញ ឬបញ្ហានានាទេ។
8. ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ។ ក្នុងករណីពេញលេញបំផុតដែលបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ ដោយមិនគិតអំពីទ្រឹស្ដី ឬប្រភេទនៃការទាមទារទេ (A) GOOGLE និងក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួននឹងមិនទទួលខុសត្រូវនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ឬកើតចេញពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្តលក្ខខណ្ឌទាំងនេះសម្រាប់ការខូចខាតណាមួយ ក្រៅពីការខូចខាតដោយផ្ទាល់ សូម្បីតែ GOOGLE ឬមួយក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនដឹង ឬគួរដឹងអំពីប្រភេទនៃការខូចខាតបែបនេះអាចកើតមាន និងសូម្បីតែការខូចខាតផ្ទាល់នានាដែលមិនបំពេញតាមដំណោះស្រាយកែតម្រូវ និង (B) GOOGLE និងក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួននឹងមិនទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតនានាដែលមាននៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ឬកើតចេញពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្តលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ ឬស៊េរីនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធណាមួយក្នុងចំនួនសរុបច្រើនជាង USD $5,000.00 ទេ។
9. ការផ្ដល់សំណង។ ក្នុងករណីដែលបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ដែលមានជាធរមាន, Travel Partner នឹងការពារ ព្រមទាំងសង Google, ក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន ភ្នាក់ងារ និងអ្នកផ្ដល់អាជ្ញាបណ្ណពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលខុសត្រូវ ការខូចខាត ការបាត់បង់ ចំណាយ និងថ្លៃសេវាទាំងអស់ (រួមទាំងថ្លៃសេវាផ្លូវច្បាប់) និងចំណាយនានាពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរការផ្លូវច្បាប់ភាគីទីបីណាមួយក្នុងករណីដែលកើតឡើងពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងខ្លឹមសារ ទំព័រគោលដៅនានា ការប្រើប្រាស់ Hotel Center របស់ Travel Partner, សេវាកម្មពាក់ព័ន្ធរបស់ខ្លួន ឬការបំពានណាមួយលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះដោយ Travel Partner។
10. ការបញ្ឈប់។ Google រក្សាសិទ្ធិក្នុងការដាក់កំហិត ផ្អាក ឬបញ្ឈប់ (ទាំងមូល ឬដោយផ្នែក) សិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់របស់ Travel Partner ឬការប្រើប្រាស់ Hotel Center, សេវាកម្ម ឬគណនី ប្រសិនបើ (a) Travel Partner បំពានលើលក្ខខណ្ឌ គោលការណ៍ ឬច្បាប់ដែលមានជាធរមានណាមួយទាំងនេះ (b) Google ត្រូវបានតម្រូវឱ្យធ្វើដូច្នេះដើម្បីអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវផ្លូវច្បាប់ ឬដីកាបង្គាប់របស់តុលាការ ឬ (c) Google ជឿជាក់សមហេតុផលថាការប្រព្រឹត្តិរបស់ Travel Partner បណ្ដាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ ឬការទទួលខុសត្រូវដល់ Travel Partner ផ្សេងទៀត ពោលគឺភាគីទីបី ឬ Google។ ប្រសិនបើ Travel Partner ជឿជាក់ថាសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ Hotel Center, សេវាកម្ម ឬគណនីរបស់ខ្លួនត្រូវបានដាក់កំហិត ផ្អាក ឬបញ្ឈប់ដោយមានកំហុស សូមអានដំណើរការបណ្ដឹងតវ៉ានៅក្នុងគោលការណ៍របស់យើង។ Travel Partner អាចបញ្ឈប់លក្ខខណ្ឌទាំងនេះនៅពេលណាក៏បាន តាមរយៈការបិទគណនីរបស់ខ្លួន និងឈប់ប្រើប្រាស់ Hotel Center។
11. ការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះលក្ខខណ្ឌនានា។ Google អាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរតិចតួចចំពោះលក្ខខណ្ឌទាំងនេះនៅពេលណាក៏បានដោយគ្មានការជូនដំណឹង ប៉ុន្តែ Google នឹងផ្ដល់ការជូនដំណឹងជាមុនអំពីការផ្លាស់ប្ដូរសំខាន់ៗណាមួយចំពោះលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ ការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះលក្ខខណ្ឌទាំងនេះនឹងមិនអនុវត្តថយក្រោយវិញទេ ហើយក្លាយជាមានប្រសិទ្ធភាពនៅក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃក្រោយការបង្ហោះនៅលើទំព័រនេះ។ ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ ការផ្លាស់ប្ដូរនានាដែលបានធ្វើដោយសារហេតុផលផ្លូវច្បាប់ ឬក្នុងស្ថានភាពបន្ទាន់ (ដូចជាការទប់ស្កាត់លើការរំលោភបំពានដែលកំពុងកើតមានជាបន្ត) នឹងមានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមបន្ទាប់ពីការជូនដំណឹង។
12. ច្បាប់គ្រប់គ្រង ដំណោះស្រាយជម្លោះ។ ការទាមទារទាំងអស់ដែលកើតចេញពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ឬ Hotel Center នឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់របស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដោយមិនរួមបញ្ចូលវិធានទំនាស់នៃច្បាប់របស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាទេ ហើយនឹងត្រូវបានដោះស្រាយផ្ដាច់មុខនៅតុលាការសហព័ន្ធ ឬតុលាការនៅតាមរដ្ឋនៃខោនធី Santa Clara រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា សហរដ្ឋអាមេរិក ដោយភាគីនានាយល់ព្រមចំពោះយុត្តាធិការផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងតុលាការទាំងនោះ។ ប្រសិនបើ Travel Partner មានមូលដ្ឋាននៅក្នុងយុត្តាធិការដែលមានជាធរមាន នោះ Travel Partner ក៏អាចអនុវត្តដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ជាមួយ Google ដែលកើតឡើងទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ឬទាក់ទងនឹង Hotel Center តាមរយៈការសម្រុះសម្រួល។ រកមើលព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីអ្នកសម្រុះសម្រួល យើងមានឆន្ទៈក្នុងការចូលរួមពាក់ព័ន្ធ និងផ្ដល់ការណែនាំស្ដីពីរបៀបស្នើសុំការសម្រុះសម្រួល នៅទីនេះ។ លើកលែងតែដូចបានតម្រូវដោយច្បាប់ដែលមានជាធរមាន ការសម្រុះសម្រួលគឺជាការស្ម័គ្រចិត្ត ហើយទាំង Travel Partner ឬ Google មិនមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការដោះស្រាយទំនាស់នានាតាមការសម្រុះសម្រួលនោះទេ។
13. ផ្សេងៗ។ (a) លក្ខខណ្ឌទាំងនេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូលរបស់ភាគីនានាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប្រធានបទរបស់ពួកគេ និងជំនួសឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងពីមុន ឬដែលមានក្នុងពេលព្រមគ្នាណាមួយស្ដីពីប្រធានបទទាំងនោះ រួមទាំងកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាបណ្ណខ្លឹមសារ រវាង Google និង Travel Partner សម្រាប់ខ្លឹមសារដែលបានដាក់បញ្ជូនទៅ Hotel Center បន្ទាប់ពីការទទួលយកលក្ខខណ្ឌទាំងនេះរបស់ Travel Partner។ (b) Travel Partner អាចមិនធ្វើសេចក្ដីថ្លែងការជាសាធារណៈណាមួយទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនងដែលបានពិចារណាដោយហ្មត់ចត់ដោយលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ (លើកលែងតែនៅពេលបានតម្រូវដោយច្បាប់)។ (c) លើកលែងសម្រាប់ការកែប្រែចំពោះលក្ខខណ្ឌទាំងនេះដោយ Google នៅក្រោមផ្នែកទី 11 វិសោធនកម្មណាមួយចំពោះលក្ខខណ្ឌទាំងនេះត្រូវតែបានយល់ព្រមដោយភាគីទាំងពីរ ហើយត្រូវតែបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថាវាកំពុងធ្វើវិសោធនកម្មលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ (d) ការជូនដំណឹងទាំងអស់នៃការបញ្ឈប់ ឬការបំពានត្រូវតែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងផ្ញើទៅឱ្យនាយកដ្ឋានច្បាប់របស់ភាគីផ្សេងទៀត (ឬប្រសិនបើវាមិនបានដឹងថាបើភាគីផ្សេងទៀតមាននាយកដ្ឋានច្បាប់ឬអត់ ពេលនោះត្រូវផ្ញើទៅទំនាក់ទំនងចម្បងរបស់ភាគីផ្សេងទៀត ឬអាសយដ្ឋានផ្សេងទៀតដែលមាននៅលើឯកសារ)។ អ៊ីមែលគឺជាការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសម្រាប់ការជូនដំណឹងដែលត្រូវបានផ្ញើទៅនាយកដ្ឋានច្បាប់របស់ Google គឺ legal-notices@google.com។ ការជូនដំណឹងទាំងអស់ផ្សេងទៀតទៅ Travel Partner នឹងធ្វើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយគណនីរបស់ Travel Partner។ ការជូនដំណឹងផ្សេងទៀតទាំងអស់ទៅ Google នឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងផ្ញើទៅទំនាក់ទំនងចម្បងរបស់ Travel Partner នៅឯ Google ឬវិធីផ្សេងទៀតដែលបានផ្ដល់ដោយ Google។ ការជូនដំណឹងនឹងត្រូវចាត់ទុកជាការបានផ្ដល់ឱ្យនៅលើបង្កាន់ដៃ ដូចដែលបានបញ្ជាក់តាមមធ្យោបាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬអេឡិចត្រូនិក។ លក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃការជូនដំណឹងទាំងនេះមិនអនុវត្តចំពោះសេវាកម្មនៃដំណើរការផ្លូវច្បាប់ទេ ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងជំនួសវិញដោយច្បាប់ដែលមានជាធរមាន។ (e) មិនមានភាគីណានឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាកំពុងបានបោះបង់ចោលសិទ្ធិណាមួយ តាមរយៈការមិនអនុវត្ត (ឬការពន្យារពេលក្នុងការអនុវត្តនៃ) សិទ្ធិណាមួយដែលមាននៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ។ (f) ប្រសិនបើបទប្បញ្ញត្តិណាមួយនៃលក្ខខណ្ឌទាំងនេះត្រូវបានរកឃើញថាមិនអាចអនុវត្តបាន បទប្បញ្ញត្តិនឹងមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង ហើយតុល្យភាពនៃលក្ខខណ្ឌទាំងនោះនឹងនៅតែមានសុពលភាព និងប្រសិទ្ធភាព។ (g) Travel Partner អាចមិនចាត់តាំងសិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ចណាមួយនៃសិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ចនានារបស់ខ្លួននៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពី Google ទេ។ (h) គ្មានអ្នកទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ភាគីទីបីពីលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ។ (i) លក្ខខណ្ឌទាំងនេះមិនបង្កើតភ្នាក់ងារ ភាពជាដៃគូ ការបណ្ដាក់ទុនរួមគ្នា ឬទំនាក់ទំនងការងារណាមួយក្នុងចំណោមភាគីនានាទេ។ (j) ផ្នែក 1, 4, 6-10 និង 12-13 នឹងបន្តហួសពីការផុតកំណត់ ឬការបញ្ឈប់នៃលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ (k) គ្មានភាគី ឬក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខកខាន ឬការពន្យារពេលក្នុងការអនុវត្តចំពោះករណីដែលបណ្ដាលមកពីកាលៈទេសៈនានាដែលហួសពីការគ្រប់គ្រងសមហេតុផលរបស់ខ្លួននោះទេ។