本 Hotel Center by Google 利用規約（以下「本規約」）は、Google LLC（以下「Google」）と、本規約を履行する、すなわち本規約を電子的に承諾する法人（以下「旅行パートナー」）の間で締結されます。本規約は、（i）本規約に関連して旅行パートナーに付与されるアカウント（以下「アカウント」）を通じてアクセス可能な、または（ii）本規約に言及してこれを組み込んだ関連するサービスや機能（以下「本サービス」）を含む、旅行パートナーによる Google Hotel Center（以下「Hotel Center」と総称）の利用に適用されます。
1. Hotel Center の利用 旅行パートナーは、Google API を含むさまざまな手段を使用して、データ、フィード、その他のコンテンツ（以下「コンテンツ」）を Hotel Center に送信することができます。旅行パートナーは、Google から提供された手順や仕様を満たす方法でコンテンツを送信することに同意するものとします。Google は、旅行パートナーが他の Google サービスで Hotel Center のコンテンツをエクスポート、リンク、転送、またはその他の方法で使用することを許可する機能を提供する場合があります。その場合、このような他の Google サービスの利用規約は、旅行パートナーによる Hotel Center の利用に対して引き続き本規約が適用されることを条件として、旅行パートナーによる前述のサービスの利用に関して適用されます。旅行パートナーは、Hotel Center のサービスのうちオプションである特定のサービスを利用する場合、そのサービスに固有の規約に別途同意するよう求められることがあります。Hotel Center のサービスには、「ベータ版」または他の名称で呼ばれるサポート対象外もしくは機密のサービスに指定されているもの（以下「ベータ版機能」）も含まれています。旅行パートナーは、ベータ版機能から得た、またはベータ版機能に関する情報や、非公開であるベータ版機能の規約または存在を開示してはなりません。Google またはその関係会社は、本サービス（ベータ版機能を含む）を随時停止、修正、終了する場合があります。本規約において、「関係会社」とは、直接または間接を問わず、随時、Google を管理する、Google により管理される、または Google と共通の管理下にある法人を意味します。
2. アカウント 旅行パートナーが Hotel Center を利用するには、Google による 1 つ以上のアカウントの作成および承認が必要となります。アカウントの認証のために、Google は随時、法人の正式名称、事業サービス、連絡先担当者、電話番号、住所、関連するドメインなどの追加情報を求める場合があります。旅行パートナーは、アカウントへのアクセスとその使用の一切を含む、自身による Hotel Center の利用、アカウントを通じて Hotel Center に送信するコンテンツ、アカウントのユーザー名とパスワードの安全保護対策に責任を負います。
3. ポリシー
a. 旅行パートナーによる Hotel Center の利用は、（i）Google が随時変更することのある、該当する Google のポリシー（https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 で閲覧可能）および Google が旅行パートナーに提供するその他のポリシー（以下「ポリシー」と総称）と（ii）本規約の適用、および（iii）旅行パートナーによる適用法の遵守が条件となります。
b. Hotel Center に関連して、（i）Google は、（随時変更される）Google プライバシー ポリシー（google.com/policies/privacy で閲覧可能）を遵守し、（ii）適用される範囲で、Google と旅行パートナーは、Google データ管理者間のデータ保護に関する条項（https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/）（以下「データ保護条項」）に同意するものとします。Google は、データ保護条項に基づいて明示的に認められている場合を除き、データ保護条項を修正しないものとします。
4. 旅行パートナーのコンテンツ
a. 旅行パートナーは、Google またはその関係会社の製品やサービスに関連して（知的財産権により保護されている範囲で）コンテンツを使用することのできる、全世界における永続的で取消不能の無償ライセンスを、本規約により Google およびその関係会社に付与します。旅行パートナーは、Google およびその関係会社が、Google および Google のユーザーのためにサービスを実施する契約業者にこれらの権利をサブライセンスして、これらの業者が Google またはその関係会社の製品やサービスの利用に関連して前述のコンテンツを利用できるようにすることに同意するものとします。
b. 旅行パートナーは、送信するコンテンツが URL または類似のコンテンツを含む場合、その URL および当該 URL を通じて提供されるコンテンツ（以下「リンク先」）のアクセス、インデックス登録、クロールを行う権利を、本規約により Google およびその関係会社に許諾します。たとえば、Google は、自動化されたソフトウェア プログラムを利用して、このような URL に関連付けられたウェブサイトの取得および分析を行うことができます。旅行パートナーは、Google またはその関係会社がリンク先から収集したコンテンツは本件コンテンツとみなされ、そのようなものとして本規約に従って取り扱われることに同意するものとします。
c. Hotel Center を利用することにより、旅行パートナーは、Google によるコンテンツの正規利用に関連して、すべての商標、サービスマーク、商号、専有ロゴ、ドメイン名、およびその他の提供元や事業に関する識別子を利用する権限を Google に付与したものとみなされます。
5. テスト 旅行パートナーは、Google およびその関係会社に対し、（a）旅行パートナーによる本サービスの利用に影響を及ぼす可能性のあるテスト（リンク先、品質、ランキング、パフォーマンス、書式設定、その他の調整に関するものを含む）を、旅行パートナーに通知することなく実施する権限、ならびに（b）リンク先の取得および分析を自動化し、リンク先にアクセスするためのテスト用認証情報を作成する権限を付与するものとします。
6. 保証、権利、義務 旅行パートナーは、以下のことを表明および保証するものとします。（a）旅行パートナーが、本規約を締結するためのすべての権利および権限を有すること。（b）旅行パートナーが、第 4 条に定めるライセンスおよび許可を付与する権利を保有し、これらの権利を維持すること。（c）旅行パートナーが、ポリシー、適用法、もしくは適用されるプライバシー ポリシーに違反する、または第三者の知的財産権を侵害するコンテンツを提供しないこと。（d）旅行パートナーが、データ プライバシーやデータ保護に関連して適用される法律または規制に基づく保護の適用を受ける、個人から収集した情報または個人に関する情報を Google に提供するために必要なすべての権利および同意を得ていること。（e）旅行パートナーが提供する情報および認証（旅行パートナーのオファーを表示するために義務付けられている必要な製品関連の開示事項すべてを含む）が、現在も今後も完全、正確かつ最新であること。
7. 免責条項 法律で許容された最大の範囲で、Google およびその関係会社は、黙示のものか、法令その他によるものかを問わず、非侵害性、満足できる品質、商品性、特定の目的への適合性、その他、取引過程または商習慣に起因する保証を含む、一切の保証を否認します。法律で許容された最大の範囲で、Hotel Center およびその関連サービスは、「現状有姿」、「提供可能な範囲」かつ「瑕疵を問わない条件」で提供され、販売者はこれらを自身の危険負担で利用するものとします。Google およびその関係会社は、Hotel Center またはその関連サービスに関して、またそれらに起因する結果に関して、いかなる保証も行いません。Google およびその関係会社は、不具合やエラーについて販売者に通知することを約束しません。
8. 責任の制限 法律で許容された最大の範囲で、理論や請求の種類にかかわらず、（A）Google およびその関係会社は、本規約下での、または本規約の履行に起因もしくは関連する、直接損害以外のいかなる損害についても責任を負わず、このことは、Google またはそのいずれかの関係会社が、そのような他の種類の損害が発生しうることを知っているか、知っているべきである場合でも、また直接損害が救済の条件を満たさない場合でも同様とし、（B）Google およびその関係会社は、ある特定の事由または関連のある一連の事由による、本規約の下での、または本規約の履行に起因もしくは関連する、合計して 5,000.00 米ドルを上回る損害について責任を負わないものとします。
9. 補償 適用法で認められる範囲で、旅行パートナーは、第三者の法的手続きに関連する一切の法的責任、損害、損失、費用、料金（弁護士料金を含む）、および経費について、旅行パートナーのコンテンツ、リンク先、Hotel Center、その関連する本サービスの利用、または旅行パートナーによる本規約の違反に起因または関連する範囲で、Google、その関係会社、エージェント、およびライセンサーを防御し、これらの者に補償するものとします。
10. 契約の終了 Google は、（a）旅行パートナーが、本規約、ポリシー、もしくは適用法に違反した場合、（b）Google が、法的要件もしくは裁判所命令に従うために必要とする場合、または（c）旅行パートナーの行動によって、他の旅行パートナー、第三者、もしくは Google に危害や法的責任が生じると Google が判断する妥当な理由がある場合、旅行パートナーによる Hotel Center、本サービス、またはアカウントのアクセスまたは利用（の全部または一部を）制限し、停止させ、または終了させる権利を留保します。旅行パートナーが、Hotel Center、本サービス、またはアカウントへの自身のアクセスが誤って制限、停止、または終了されていると判断する場合は、ポリシーにおける再審査請求プロセスを参照してください。旅行パートナーは、自身のアカウントを閉鎖すること、および Hotel Center の利用を中止することにより、いつでも本規約を解除することができます。
11. 本規約の変更 Google は、通知することなくいつでも本規約に重要ではない変更を加えることができますが、本規約に重要な変更を加える場合には事前に通知するものとします。本規約への変更は、遡及的には適用されないものとし、本ページに掲載されてから 7 日後に発効するものとします。ただし、法的な理由から、または緊急の場合（進行中の不正行為を止める必要がある場合など）に行われる変更については、通知をもって直ちに発効するものとします。
12. 準拠法、紛争解決 本規約または Hotel Center に起因または関連するあらゆる申し立ては、法の抵触に関するカリフォルニア州規則を除きカリフォルニア州法に準拠するものとし、訴訟は米国カリフォルニア州サンタクララ郡の連邦または州裁判所でのみ行うものとします。両当事者は当該裁判所の対人管轄権に同意するものとします。旅行パートナーは、該当地域に拠点を置いている場合、本規約または Hotel Center に関連して Google との間で生じた紛争を仲裁により解決することも申請できます。Google が関与を希望する仲裁人の詳細と、仲裁の依頼方法に関する説明については、こちらをご覧ください。適用法で義務付けられている場合を除き、仲裁は自由意思によるものであり、旅行パートナーにも Google にも、仲裁を通じて紛争を解決する義務はありません。
13. その他の規定（a）本規約は、本規約の内容事項に関する両当事者の完全なる合意を構成するものであり、それらの事項に関する以前または同時期になされたあらゆる合意（旅行パートナーによる本規約の承諾後に Hotel Center に送信されるコンテンツに関する Google と旅行パートナーの間のコンテンツ ライセンス契約を含む）に優先します。（b）旅行パートナーは、（法律で義務付けられている場合を除き）本規約が意図する関係に関するいかなる公式表明も行ってはなりません。（c）Google が第 11 条に基づいて行う本規約の修正を除き、本規約に対するいかなる修正も、両当事者の合意に基づくものでなければならず、またそれによって本規約を修正する旨を明記しなければなりません。（d）契約解除または違反の通知はすべて、書面により、相手方当事者の法務部門（相手方当事者に法務部門があるかどうか不明な場合は、登録されている相手方当事者の連絡先担当者または他の宛先）に宛てて行わなければなりません。メールは書面による通知に該当します。Google の法務部門に送信する通知用のメールアドレスは legal-notices@google.com です。旅行パートナーに対するその他すべての通知は、書面により、旅行パートナーのアカウントに関連付けられたメールアドレスに送信するものとします。Google に対するその他すべての通知は、書面により、Google における旅行パートナーの連絡先担当者に宛てて、または Google が提供する他の手段により行うものとします。通知は、書面または電子的手段により受領が確認された時点で、送達されたものとみなします。これらの通知要件は、令状の送達には適用されません。令状の送達は適用法によるものとします。（e）いずれの当事者も、本規約に基づくいずれかの権利を行使しなかった（または行使を遅らせた）場合であっても、権利放棄とはみなされないものとします。（f）本規約のいずれかの規定が施行不能と判断された場合でも、その規定は分離され、本規約のその他の規定は引き続き完全な効力を有するものとします。（g）旅行パートナーは、本規約に基づく自身の権利義務のいずれについても、Google の書面による事前の同意を得ずに譲渡することはできません。（h）本規約に第三者の受益者は存在しません。（i）本規約により、両当事者間に代理関係、パートナーシップ、出資提携関係、または雇用関係が生じることはありません。（j）第 1 条、第 4 条、第 6～10 条、および第 12～13 条は、本規約の失効または解除後も継続して効力を有します。（k）いずれの当事者も、またその関係会社も、その合理的な支配を超えた事情に起因する限りで、不履行または履行遅滞に責任を負わないものとします。