Οι παρόντες Όροι Παροχής Υπηρεσιών για το Hotel Center από την Google ("Όροι") συνάπτονται μεταξύ της Google Ireland Limited ("Google") και του νομικού προσώπου που εκτελεί τους παρόντες Όρους ή που αποδέχεται τους παρόντες Όρους ηλεκτρονικώς ("Ταξιδιωτικός συνεργάτης"). Οι παρόντες Όροι διέπουν τη χρήση του Google Hotel Center από τον Ταξιδιωτικό συνεργάτη, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών υπηρεσιών, χαρακτηριστικών και λειτουργιών ("Υπηρεσίες") (i) που είναι προσβάσιμα μέσω των λογαριασμών που παρέχονται στον Ταξιδιωτικό συνεργάτη σε σχέση με αυτούς τους Όρους ("Λογαριασμοί") ή (ii) που ενσωματώνουν τους παρόντες Όρους μέσω αναφοράς (συλλογικά, "Hotel Center").
1. Χρήση του Hotel Center. Ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης μπορεί να υποβάλλει δεδομένα, ροές ή άλλο περιεχόμενο ("Περιεχόμενο") στο Hotel Center χρησιμοποιώντας διάφορα μέσα, όπως τα API της Google. Ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης συμφωνεί να υποβάλλει Περιεχόμενο με τρόπο που συνάδει με τυχόν οδηγίες ή προδιαγραφές που διατέθηκαν στον Ταξιδιωτικό συνεργάτη από την Google. Η Google μπορεί να καταστήσει διαθέσιμες λειτουργίες που επιτρέπουν στον Ταξιδιωτικό συνεργάτη την εξαγωγή, σύνδεση, μεταφορά ή άλλη χρήση του Περιεχομένου από το Hotel Center με άλλη υπηρεσία της Google. Σε αυτήν την περίπτωση, οι όροι και οι προϋποθέσεις της εν λόγω άλλης υπηρεσίας της Google θα ισχύουν αναφορικά με τη χρήση αυτής της υπηρεσίας από τον Ταξιδιωτικό συνεργάτη, με την προϋπόθεση ότι η χρήση του Hotel Center από τον Ταξιδιωτικό συνεργάτη θα συνεχίσει να διέπεται από τους παρόντες Όρους. Αν ένας Ταξιδιωτικός συνεργάτης επιλέξει να χρησιμοποιήσει ορισμένες προαιρετικές Υπηρεσίες του Hotel Center, τότε ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης ενδέχεται να υποχρεούται να συμφωνήσει με ξεχωριστούς όρους που αφορούν συγκεκριμένα αυτές τις Υπηρεσίες. Ορισμένες από τις Υπηρεσίες του Hotel Center προσδιορίζονται ως "Beta" ή ως άλλως μη υποστηριζόμενες ή εμπιστευτικές ("Λειτουργίες beta”). Ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης δεν επιτρέπεται να αποκαλύψει τυχόν πληροφορίες από ή σχετικά με τις Λειτουργίες beta ή τους όρους, ή την ύπαρξη τυχόν μη δημόσιων Λειτουργιών beta. Η Google ή οι Συνδεδεμένες εταιρείες της μπορεί να αναστείλουν, να τροποποιήσουν ή να διακόψουν τις Υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των Λειτουργιών beta, ανά πάσα στιγμή. Για τους σκοπούς των παρόντων Όρων, ως "Συνδεδεμένη εταιρεία" ορίζεται οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο που άμεσα ή έμμεσα ελέγχει, ελέγχεται ή βρίσκεται υπό κοινό έλεγχο με την Google περιστασιακά.
2. Λογαριασμός. Η χρήση του Hotel Center από τον Ταξιδιωτικό συνεργάτη υπόκειται στη δημιουργία και την έγκριση ενός ή περισσότερων Λογαριασμών από την Google. Για την επαλήθευση των Λογαριασμών και περιστασιακά, η Google ενδέχεται να απαιτεί επιπρόσθετες πληροφορίες, όπως όνομα νομικού προσώπου, προσφορά επιχείρησης, κύρια επαφή, αριθμός τηλεφώνου, διεύθυνση και σχετικοί τομείς. Ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης φέρει ευθύνη για την από μέρους του χρήση του Hotel Center, συμπεριλαμβάνοντας όλη την πρόσβαση σε Λογαριασμούς και τη χρήση αυτών, το Περιεχόμενο που έχει υποβληθεί στο Hotel Center μέσω των Λογαριασμών και τη διασφάλιση των ονομάτων χρήσης και των κωδικών πρόσβασης των Λογαριασμών.
3. Πολιτικές.
a. Η χρήση του Hotel Center από τον Ταξιδιωτικό συνεργάτη υπόκειται (i) στις ισχύουσες πολιτικές της Google που αναφέρονται στη διεύθυνση https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 και σε όλες τις άλλες πολιτικές που καθίστανται διαθέσιμες στον Ταξιδιωτικό συνεργάτη από την Google, όπως μπορεί να τροποποιούνται από την Google περιστασιακά (συλλογικά, "Πολιτικές"), (ii) στους παρόντες Όρους και (iii) στη συμμόρφωση του Ταξιδιωτικού συνεργάτη με τις ισχύουσες νομοθεσίες.
b. Όσον αφορά στο Hotel Center, (i) η Google θα συμμορφώνεται με την Πολιτική απορρήτου της Google που είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση google.com/policies/privacy (όπως τροποποιείται περιστασιακά) και (ii) στον βαθμό που ισχύει, η Google και ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης συμφωνούν με τους Όρους προστασίας δεδομένων υπευθύνου ελέγχου-υπευθύνου ελέγχου Google που υπάρχουν στη διεύθυνση https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ ("Όροι προστασίας δεδομένων"). Η Google δεν θα τροποποιεί τους Όρους προστασίας δεδομένων, εκτός αν επιτρέπεται ρητά από τους Όρους προστασίας δεδομένων.
4. Περιεχόμενο του Ταξιδιωτικού συνεργάτη.
a. Ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης εκχωρεί στην Google δια του παρόντος μια αμετάκλητη, παγκόσμια και χωρίς υποχρέωση καταβολής δικαιωμάτων εκμετάλλευσης άδεια χρήσης του Περιεχομένου (στον βαθμό που υπάρχει προστασία από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας) σε σχέση με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Google ή των Συνδεδεμένων εταιρειών της για τη μέγιστη διάρκεια των εν λόγω δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης συμφωνεί ότι η Google μπορεί να παρέχει περαιτέρω άδεια εκμετάλλευσης αυτών των δικαιωμάτων στις Συνδεδεμένες εταιρείες και στους υπεργολάβους που εκτελούν υπηρεσίες για την Google, καθώς και σε χρήστες της Google ώστε να μπορούν χρησιμοποιούν το εν λόγω περιεχόμενο σε συνάρτηση με τη χρήση των προϊόντων και των υπηρεσιών της Google ή των Συνδεδεμένων εταιρειών της.
b. Αν το Περιεχόμενο που έχει υποβληθεί από τον Ταξιδιωτικό συνεργάτη περιέχει URL ή παρόμοιο περιεχόμενο, ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης εκχωρεί στην Google δια του παρόντος το δικαίωμα πρόσβασης, καταλογοποίησης, αποθήκευσης σε κρυφή μνήμη ή ανίχνευσης των URL και του περιεχομένου που διατίθεται μέσω αυτών των URL ("Προορισμοί"). Για παράδειγμα, η Google μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα αυτοματοποιημένο πρόγραμμα λογισμικού για την ανάκτηση και την ανάλυση ιστοτόπων που σχετίζονται με τα εν λόγω URL. Ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης συμφωνεί ότι οποιοδήποτε περιεχόμενο συλλέγεται από την Google ή τις Συνδεδεμένες εταιρείες της από Προορισμούς θα εκλαμβάνεται ως Περιεχόμενο και θα αντιμετωπίζεται ως τέτοιο σύμφωνα με τους παρόντες Όρους.
c. Με τη χρήση του Hotel Center, ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης εξουσιοδοτεί την Google να χρησιμοποιεί οποιαδήποτε εμπορικά σήματα, σήματα κατατεθέντα παροχής υπηρεσιών, εμπορικές επωνυμίες, ιδιόκτητα λογότυπα, ονόματα τομέων και τυχόν άλλα αναγνωριστικά πηγής ή επιχείρησης σε σχέση με την εξουσιοδοτημένη χρήση του Περιεχομένου από την Google.
5. Δοκιμή. Ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης εξουσιοδοτεί την Google και τις Συνδεδεμένες εταιρείες της να (α) διεξάγουν δοκιμές σποραδικά που μπορεί να επηρεάζουν τη χρήση των Υπηρεσιών από τον Ταξιδιωτικό συνεργάτη (συμπεριλαμβανομένων αυτών που αφορούν τους Προορισμούς, την ποιότητα, την κατάταξη, την απόδοση, τη μορφοποίηση ή άλλες προσαρμογές) χωρίς ειδοποίηση του Ταξιδιωτικού συνεργάτη και (β) να αυτοματοποιούν την ανάκτηση και την ανάλυση αυτών, καθώς και να δημιουργούν δοκιμαστικά διαπιστευτήρια για την πρόσβαση στους Προορισμούς.
6. Εγγυήσεις.
a. Κάθε μέρος εγγυάται ότι έχει πλήρη ικανότητα και εξουσιοδότηση για τη σύναψη των παρόντων Όρων.
b. Ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης δηλώνει και εγγυάται ότι:
i. διατηρεί και θα συνεχίσει να διατηρεί δικαιώματα εκχώρησης των αδειών και των δικαιωμάτων που ορίζονται στην Ενότητα 4,
ii. δεν θα παρέχει τυχόν Περιεχόμενο που παραβαίνει τις Πολιτικές, την ισχύουσα νομοθεσία ή οποιεσδήποτε ισχύουσες πολιτικές απορρήτου, ή που παραβιάζει τυχόν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτου μέρους,
iii. έχει όλα τα απαραίτητα δικαιώματα και συναινέσεις για να καταστήσει διαθέσιμες στην Google οποιεσδήποτε πληροφορίες συλλέγονται από ή σχετικά με κάποιο φυσικό πρόσωπο το οποίο υπόκειται σε προστασία σύμφωνα με το ισχύον απόρρητο δεδομένων ή τις νομοθεσίες/κανονισμούς περί προστασίας δεδομένων, και
iv. οι πληροφορίες και οι εξουσιοδοτήσεις που παρέχονται από τον Ταξιδιωτικό συνεργάτη (συμπεριλαμβανομένων όλων των απαραίτητων αποκαλύψεων σχετικά με προϊόντα, οι οποίες απαιτούνται για την εμφάνιση των προσφορών του Ταξιδιωτικού συνεργάτη) είναι και θα παραμείνουν πλήρεις, σωστές και ενημερωμένες.
c. Οι μόνες εγγυήσεις των μερών στο πλαίσιο των παρόντων Όρων ορίζονται ρητά στην παρούσα Ενότητα 6 (Εγγυήσεις). Σύμφωνα με την Ενότητα 7(b) (Εξαιρέσεις από τους Περιορισμούς), τα μέρη αποποιούνται όλες τις προϋποθέσεις, εγγυήσεις και άλλους όρους που δεν ορίζονται ρητά στους παρόντες Όρους (συμπεριλαμβανομένων τυχόν σιωπηρών εγγυήσεων περί εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό).
7. Περιορισμός ευθυνών. Στην παρούσα Ενότητα 7 (Περιορισμός ευθυνών), ως "Ευθύνη" ορίζεται οποιαδήποτε ευθύνη στο πλαίσιο σύμβασης, αδικοπραξίας (συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας) ή άλλως, και ανεξάρτητα από το αν ήταν αναμενόμενη ή είχε ληφθεί υπόψη από τα μέρη.
a. Περιορισμοί. Στον βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία και σύμφωνα με την Ενότητα 7(b) (Εξαιρέσεις από τους Περιορισμούς):
i. κανένα μέρος δεν φέρει Ευθύνη που προκύπτει από ή σχετίζεται με τους παρόντες Όρους για τυχόν χαμένα έσοδα ή κέρδη (είτε άμεσα είτε έμμεσα), ή τυχόν ειδικές, έμμεσες, παρεπόμενες ή αποθετικές απώλειες (ανεξαρτήτως αν ήταν αναμενόμενες ή είχαν ληφθεί υπόψη από τα μέρη κατά την Ημερομηνία έναρξης ισχύος), και
ii. η συνολική ευθύνη κάθε μέρους που προκύπτει από ή σχετίζεται με τους παρόντες Όρους περιορίζεται στα 25.000 £ GBP
b. Εξαιρέσεις από τους Περιορισμούς. Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν εξαιρεί ή περιορίζει την Ευθύνη κάθε μέρους για:
i. θάνατο ή σωματικές βλάβες που προκλήθηκαν λόγω δικής του αμέλειας ή αμέλειας των υπαλλήλων ή των αντιπροσώπων του,
ii. απάτη ή μη νόμιμη παραπλανητική περιγραφή,
iii. τις υποχρεώσεις του σύμφωνα με την Ενότητα 8 (Αποζημίωση). ή
iv. ζητήματα για τα οποία δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισμός Ευθύνης βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας.
8. Αποζημίωση. Στον βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης θα υπερασπίζει και θα αποζημιώνει την Google, τις Συνδεδεμένες εταιρείες, τους αντιπροσώπους και τους παρόχους αδείας για όλες τις ευθύνες, ζημίες, απώλειες, κόστη, προμήθειες (συμπεριλαμβανομένων των νομικών εξόδων) και δαπάνες που σχετίζονται με οποιαδήποτε νομική διαδικασία τρίτου μέρους στον βαθμό που προκύπτει από ή σχετίζεται με το Περιεχόμενο, τους Προορισμούς, τη χρήση του Hotel Center, τις σχετικές Υπηρεσίες ή οποιαδήποτε παράβαση των παρόντων Όρων από τον Ταξιδιωτικό συνεργάτη.
9. Καταγγελία. Η Google επιφυλάσσεται του δικαιώματος να περιορίσει, να αναστείλει ή να τερματίσει (εν όλω ή εν μέρει) την πρόσβαση του Ταξιδιωτικού συνεργάτη ή τη χρήση του Hotel Center, των Υπηρεσιών ή των Λογαριασμών από τον Ταξιδιωτικό συνεργάτη με γραπτή ειδοποίηση (ή με προηγούμενη ειδοποίηση 30 ημέρες πριν, αν απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία) σε περίπτωση που: (α) ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης παραβεί τους παρόντες Όρους, οποιεσδήποτε Πολιτικές ή ισχύουσες νομοθεσίες, (β) η Google είναι υποχρεωμένη να το πράξει με σκοπό τη συμμόρφωση με κάποια νομική απαίτηση ή δικαστική απόφαση ή (γ) η Google πιστεύει εύλογα ότι η συμπεριφορά του Ταξιδιωτικού συνεργάτη προκαλεί βλάβη ή ευθύνη σε άλλον Ταξιδιωτικό συνεργάτη, σε τρίτο μέρος ή στην Google. Αν ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης πιστεύει ότι η πρόσβασή του στο Hotel Center, στις Υπηρεσίες ή στους Λογαριασμούς περιορίστηκε, ανεστάλη ή τερματίστηκε κατά λάθος, τότε θα πρέπει να ανατρέξει στη διαδικασία υποβολής αιτήματος επανεξέτασης στις Πολιτικές. Ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης μπορεί να τερματίσει τους παρόντες Όρους ανά πάσα στιγμή με το κλείσιμο των Λογαριασμών και τη διακοπή της χρήσης του Hotel Center.
10. Αλλαγές σε Όρους. Η Google μπορεί να πραγματοποιήσει μη ουσιαστικές αλλαγές στους παρόντες Όρους οποτεδήποτε και χωρίς ειδοποίηση, αλλά η Google θα προβαίνει σε προειδοποίηση στην περίπτωση ουσιαστικών αλλαγών στους παρόντες Όρους. Οι αλλαγές στους Όρους δεν θα ισχύουν αναδρομικά και η εφαρμογή τους θα ξεκινήσει 15 ημέρες μετά την ανάρτηση σε αυτήν τη σελίδα. Ωστόσο, οι αλλαγές που πραγματοποιούνται για νομικούς λόγους ή σε επείγουσες καταστάσεις (όπως η αποφυγή συνεχούς κατάχρησης) θα ισχύουν αμέσως κατόπιν ειδοποίησης.
11. Ισχύουσα νομοθεσία - Επίλυση αμφισβητήσεων. Όλες οι αξιώσεις που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τους παρόντες Όρους ή το Hotel Center θα διέπονται από την Αγγλική νομοθεσία και τα μέρη υπόκεινται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των Αγγλικών δικαστηρίων για οποιαδήποτε αμφισβήτηση (συμβατική ή μη) αφορά στους παρόντες Όρους ή στο Hotel Center. . Αν ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης έχει έδρα σε μια ισχύουσα δικαιοδοσία, τότε πρέπει να υποβάλει επίσης αίτημα για την επίλυση μιας αμφισβήτησης με την Google που προκύπτει από ή σχετίζεται με τους παρόντες Όρους ή το Hotel Center μέσω διαμεσολάβησης. Ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης μπορεί να βρει περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους διαμεσολαβητές με τους οποίους η Google προτίθεται να συνεργαστεί και οδηγίες σχετικά με το πώς να ζητήσει διαμεσολάβηση εδώ. Η διαμεσολάβηση είναι εθελοντική και ούτε ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης ούτε η Google είναι υποχρεωμένοι να διευθετήσουν αμφισβητήσεις μέσω διαμεσολάβησης, εκτός αν απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία.
12. Διάφορα. (α) Οι παρόντες Όροι αποτελούν το πλήρες συμφωνητικό των μερών αναφορικά με αυτό το θέμα και αντικαθιστούν τυχόν προηγούμενα ή σύγχρονα συμφωνητικά σχετικά με αυτά τα θέματα, όπως οποιαδήποτε Συμφωνητικά άδειας χρήσης περιεχομένου μεταξύ της Google και του Ταξιδιωτικού συνεργάτη για περιεχόμενο που υποβλήθηκε στο Hotel Center μετά την αποδοχή των παρόντων Όρων από τον Ταξιδιωτικό συνεργάτη. (β) Ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης δεν επιτρέπεται να κάνει οποιαδήποτε δημόσια δήλωση αναφορικά με τη σχέση που ορίζεται από τους παρόντες Όρους (εκτός αν απαιτείται από τη νομοθεσία). (γ) Με εξαίρεση τυχόν τροποποιήσεις στους Όρους από την Google στο πλαίσιο της Ενότητας 10, οποιαδήποτε τροποποίηση στους παρόντες Όρους πρέπει να έχει συμφωνηθεί και από τα δύο μέρη και πρέπει να δηλώνει ρητά ότι τροποποιεί τους παρόντες Όρους. (δ) Όλες οι ειδοποιήσεις καταγγελίας ή παράβασης πρέπει να γίνονται γραπτώς και να απευθύνονται στο Νομικό τμήμα του έτερου μέρους (ή, σε περίπτωση που δεν είναι γνωστό αν το έτερο μέρος έχει Νομικό τμήμα, τότε στην κύρια επαφή του έτερου μέρους ή σε άλλη διεύθυνση που υπάρχει στο αρχείο). Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θεωρούνται γραπτές ειδοποιήσεις. Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για ειδοποιήσεις που αποστέλλονται στο Νομικό τμήμα της Google είναι legal-notices@google.com. Όλες οι άλλες ειδοποιήσεις προς τον Ταξιδιωτικό συνεργάτη θα είναι γραπτές και θα αποστέλλονται σε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με τον λογαριασμό του Ταξιδιωτικού συνεργάτη. Όλες οι άλλες ειδοποιήσεις προς την Google θα είναι γραπτές και θα απευθύνονται στην κύρια επαφή του Ταξιδιωτικού συνεργάτη στην Google ή σε άλλη μέθοδο που καθίσταται διαθέσιμη από την Google. Η ειδοποίηση θα θεωρείται ότι παρέχεται κατά την παραλαβή, όπως επιβεβαιώνεται από γραπτά ή ηλεκτρονικά μέσα. Οι παρούσες απαιτήσεις ειδοποιήσεων δεν ισχύουν για τη δικονομική επίδοση δικογράφου, η οποία διέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία. (ε) Κανένα μέρος δεν θα αντιμετωπίζεται σαν να έχει παραιτηθεί τυχόν δικαιωμάτων μέσω της μη άσκησης (ή της καθυστέρησης στην άσκηση) οποιωνδήποτε δικαιωμάτων στο πλαίσιο των παρόντων Όρων. (στ) Αν οποιαδήποτε από τις διατάξεις των παρόντων Όρων θεωρηθεί μη εφαρμοστέα, η εν λόγω διάταξη θα αφαιρείται και οι υπόλοιπες διατάξεις των Όρων θα παραμένουν σε πλήρη ισχύ. (ζ) Ο Ταξιδιωτικός συνεργάτης δεν επιτρέπεται να εκχωρήσει οποιοδήποτε από τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις του στο πλαίσιο των παρόντων Όρων χωρίς την προηγούμενη γραπτή συναίνεση της Google. (η) Δεν υπάρχουν δικαιούχοι τρίτων στους παρόντες Όρους. (θ) Οι παρόντες Όροι δεν δημιουργούν οποιαδήποτε σχέση αντιπροσώπευσης, συνεργασίας, σύμπραξης ή απασχόλησης μεταξύ των μερών. (ι) Οι Ενότητες 1, 4, 6-9 και 11-12 θα συνεχίσουν να ισχύουν και μετά τη λήξη ή καταγγελία των παρόντων Όρων. (ια) Κανένα μέρος ή οι Συνδεδεμένες εταιρείες του δεν ευθύνονται για αποτυχία ή καθυστέρηση στην εκτέλεση στον βαθμό που προκαλείται από καταστάσεις πέρα από τον εύλογο έλεγχό τους.