Näitä Googlen Hotel Centerin Käyttöehtoja ("Ehdot") sovelletaan Google Ireland Limitedin ("Google") ja näitä Ehtoja noudattavan tai nämä Ehdot sähköisesti hyväksyvän tahon ("Travel-kumppani") välisessä sopimussuhteessa. Nämä Ehdot koskevat Travel-kumppanin Googlen Hotel Centerin käyttöä, mukaan lukien siihen liittyviä palveluja, ominaisuuksia ja toimintoja ("Palvelut"), i) joita voidaan käyttää Travel-kumppanille näiden Ehtojen mukaisesti luoduilla tileillä (jäljempänä "Tilit") tai ii) jotka liitetään osaksi näitä Ehtoja (yhdessä "Hotel Center").
1. Hotel Centerin käyttö. Travel-kumppani voi toimittaa Hotel Centeriin dataa, syötteitä tai muuta sisältöä ("Sisältö") eri tavoin, mukaan lukien Google-sovellusliittymillä. Travel-kumppani sitoutuu toimittamaan Sisältöä Googlen Travel-kumppanille antamien ohjeiden ja vaatimusten mukaisesti. Google voi tuoda saataville toimintoja, joilla Travel-kumppani voi viedä, linkittää, siirtää tai muulla tavoin käyttää Hotel Centerin Sisältöä toisessa Googlen palvelussa. Siinä tapauksessa tämän toisen Googlen palvelun käyttöehtoja sovelletaan kyseisen palvelun käyttöön ja näitä Ehtoja sovelletaan edelleen Hotel Centerin käyttöön. Jos Travel-kumppani käyttää Hotel Centerin tiettyjä valinnaisia Palveluja, Travel-kumppani voi joutua hyväksymään kyseisten Palvelujen erilliset erityisehdot. Osa Hotel Centerin Palveluista on betaversioita tai muulla tavoin ei-tuettuja tai luottamuksellisia ("Betaominaisuudet"). Travel-kumppani ei saa luovuttaa tietoja Betaominaisuuksista tai ei-julkisten Betaominaisuuksien ehdoista tai olemassaolosta. Google tai sen Yhteistyökumppanit voivat milloin tahansa keskeyttää tai muokata Palveluja, mukaan lukien Betaominaisuudet, tai poistaa ne käytöstä. Näissä Ehdoissa "Yhteistyökumppanilla" tarkoitetaan mitä tahansa tahoa, joka aika ajoin suoraan tai epäsuorasti hallitsee Googlea tai jota Google hallitsee tai joka hallitsee yhdessä Googlen kanssa.
2. Tili. Travel-kumppanin Hotel Centerin käyttö edellyttää yhden tai useamman Googlen hyväksymän Tilin luomista. Vahvistaakseen Tilit ja sen lisäksi aina ajoittain Google saattaa pyytää lisätietoja, kuten yrityksen virallisen nimen, tietoa yrityksen palveluista, ensisijaisen yhteyshenkilön nimen, puhelinnumeron, osoitteen ja verkkotunnukset. Travel-kumppani on vastuussa Hotel Centerin käytöstä, kuten Tileille pääsystä ja Tilien käytöstä, Hotel Centeriin toimitetusta Sisällöstä sekä käyttäjänimien ja salasanojen suojaamisesta.
3. Käytännöt.
a. Travel-kumppanin Hotel Centerin käyttöön sovelletaan i) osoitteessa https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 saatavilla olevia Googlen käytäntöjä ja kaikkia muita Googlen Travel-kumppanille antamia käytäntöjä, joita Google voi muokata ajoittain (yhdessä "Käytännöt"), ii) näitä Ehtoja ja iii) Travel-kumppania koskevia lakeja.
b. Hotel Centerin osalta i) Google noudattaa Googlen tietosuojakäytäntöä, joka on saatavilla osoitteessa google.com/policies/privacy (ja jota muokataan ajoittain), ja ii) Google ja Travel-kumppani sitoutuvat sovellettavissa määrin noudattamaan Googlen rekisterinpitäjän tietosuojaehtoja, jotka ovat saatavilla osoitteessa https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ ("Tietosuojaehdot"). Google ei muokkaa Tietosuojaehtoja, ellei sitä Tietosuojaehdoissa erikseen sallita.
4. Travel-kumppanin Sisältö.
a. Travel-kumppani antaa Googlelle peruuttamattoman, maailmanlaajuisen ja rojaltivapaan oikeuden käyttää Sisältöä (immateriaalioikeuksien suojan puitteissa) Googlen tai sen Yhteistyökumppaneiden tuotteissa ja palveluissa kyseisten immateriaalioikeuksien enimmäiskeston ajan lain mukaisesti. Travel-kumppani antaa Googlelle luvan alilisensoida nämä oikeudet Yhteistyökumppaneille ja Googlelle palveluja tuottaville sopimuskumppaneille sekä Googlen käyttäjille, jotta he voivat käyttää sisältöä Googlen tai sen Yhteistyökumppanin tuotteita ja palveluja käyttäessään.
b. Jos Travel-kumppanin toimittamassa Sisällössä on URL-osoitteita tai vastaavaa sisältöä ("Kohteet"), Travel-kumppani antaa Googlelle oikeuden käydä URL-osoitteessa, luoda siitä hakemiston, tallentaa sen välimuistiin tai indeksoida sen. Sama koskee myös sisältöä, joka on saatavilla kyseisistä URL-osoitteista. Google voi esimerkiksi noutaa ja analysoida URL-osoitteisiin liittyviä sivustoja automatisoidulla ohjelmistolla. Travel-kumppani hyväksyy sen, että kaikkea Googlen tai sen Yhteistyökumppaneiden Kohteista keräämää sisältöä pidetään Sisältönä ja sitä käsitellään sellaisena näiden Ehtojen mukaisesti.
c. Ottamalla Hotel Centerin käyttöön Travel-kumppani antaa Googlelle luvan käyttää tavaramerkkejä, palvelun merkkejä, tuotenimiä, logoja, verkkotunnuksia ja muita lähteitä tai yritystunnuksia Sisällön valtuutetun käytön yhteydessä.
5. Testaus. Travel-kumppani valtuuttaa Googlen ja sen Yhteistyökumppanit a) suorittamaan aika ajoin ilman ennakkoilmoitusta testejä, jotka voivat vaikuttaa Travel-kumppanin Palvelujen käyttöön (muun muassa koskien Kohteita, laatua, sijoitusta, toimintaa, muotoilua ja muita asetuksia), ja b) automatisoimaan kohteiden noutamisen ja analysoinnin sekä luomaan testauksen kirjautumistietoja saadakseen pääsyn Kohteisiin.
6. Takuut.
a. Molemmat osapuolet takaavat, että heillä on kaikki tarvittavat oikeudet ja valtuudet sitoutua näihin Ehtoihin.
b. Travel-kumppani takaa
i. omistavansa ja säilyttävänsä oikeudet myöntää kohdassa 4 mainitut käyttöoikeudet ja luvat
ii. toimittavansa sellaista Sisältöä, joka ei ole Käytäntöjen, sovellettavan lain tai sovellettavien tietosuojakäytäntöjen vastaista tai joka ei loukkaa kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia
iii. saaneensa kaikki tarvittavat oikeudet ja suostumukset luovuttaa Googlelle yksityishenkilöltä tai yksityishenkilöstä kerättyjä tietoja, jos tietosuojalait tai -määräykset koskevat kyseistä yksityishenkilöä
iv. antamiensa tietojen ja valtuutusten (mukaan lukien kaikkien matkakumppanin tarjousten näyttämiseen tarvittavien tuotteita koskevien ilmoitusten) olevan täydellisiä, oikeita ja ajantasaisia sekä pysyvän sellaisina.
c. Osapuolten ainoat näiden Ehtojen mukaiset takuut on määritelty tässä kohdassa 6 (Takuut). Kohdan 7(b) (Rajoituksia koskevat poikkeukset) puitteissa osapuolet kiistävät kaikki takuut ja muut ehdot, joita ei ole mainittu näissä Ehdoissa (mukaan lukien epäsuorat takuut soveltumisesta kaupankäyntiin tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen).
7. Vastuurajoitukset. Tässä kohdassa 7 (Vastuurajoitukset) "Vastuu" tarkoittaa mitä tahansa vastuuta riippumatta siitä, perustuuko se sopimukseen, rikkomukseen (mukaan lukien huolimattomuus) tai muuhun syyhyn ja olisiko se ollut ennakoitavissa tai odotettavissa.
a. Rajoitukset. Lain sallimissa rajoissa ja kohdan 7 (b) (Rajoituksia koskevat poikkeukset) puitteissa
i. kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa näiden Ehtojen myötä aiheutuneista menetetyistä tuloista tai liikevoitoista (joko suorista tai epäsuorista) tai erityisistä, epäsuorista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista (riippumatta siitä, olivatko ne ennakoitavissa tai käsittelivätkö osapuolet niitä voimaantulopäivänä) ja
ii. näiden Ehtojen myötä aiheutunut kokonaisvastuu kummallekin osapuolelle voi olla enimmillään 25 000 GBP.
b. Rajoituksia koskevat poikkeukset. Mikään näissä Ehdoissa ei sulje pois eikä rajoita kummankaan osapuolen Vastuuta
i. kuolemantapauksessa tai henkilövahingossa, joka johtuu osapuolen tai sen työntekijöiden tai edustajien huolimattomuudesta
ii. petoksessa tai vilpillisessä harhaanjohtamisessa
iii. kohdan 8 (Vahingonkorvaus) mukaisissa velvollisuuksissa
iv. asioissa, joiden osalta vastuuta ei voida sulkea pois tai rajoittaa lain perusteella.
8. Vahingonkorvaus. Travel-kumppani puolustaa sovellettavan lain puitteissa Googlea ja sen Yhteistyökumppaneita, edustajia ja käyttöoikeuksien myöntäjää ja vapauttaa ne kaikista vastuista sekä mihin tahansa kolmannen osapuolen oikeuskäsittelyyn liittyvien vahinkojen, menetysten, kustannusten, maksujen (myös oikeudelliset kustannukset) ja kulujen korvausvelvollisuudesta silloin, kun ne johtuvat Travel-kumppanin Sisällöstä, Kohteista, Hotel Centerin ja siihen liittyvien Palvelujen käytöstä tai näiden Ehtojen rikkomisesta.
9. Lopettaminen. Google pidättää oikeuden rajoittaa, keskeyttää tai lopettaa (kokonaan tai osittain) Travel-kumppanin pääsyn Hotel Centeriin, Palveluihin tai Tileille tai niiden käytön ilmoittamalla siitä kirjallisesti (tai 30 päivää etukäteen, jos laki sitä edellyttää), jos a) Travel-kumppani rikkoo näitä Ehtoja, Käytäntöjä tai sovellettavaa lakia, b) Googlen edellytetään tekevän niin lakivaatimuksen tai oikeuden määräyksen nojalla tai c) Googlella on syytä uskoa Travel-kumppanin toiminnan aiheuttavan vahinkoa tai vastuuvelvollisuuden toiselle Travel-kumppanille, kolmannelle osapuolelle tai Googlelle. Jos pääsy Hotel Centeriin, Palveluihin tai Tileille on Travel-kumppanin mielestä virheellisesti rajoitettu, keskeytetty tai lopetettu, Travel-kumppani voi seurata Käytännöissä mainittuun valitusprosessia. Travel-kumppani voi irtisanoa nämä Ehdot milloin tahansa sulkemalla Tilinsä ja lopettamalla Hotel Centerin käytön.
10. Ehtojen muutokset. Google voi milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta tehdä näihin Ehtoihin muutoksia, jotka eivät ole olennaisia. Google ilmoittaa Ehtoihin tehtävistä olennaisista muutoksista etukäteen. Näiden Ehtojen muutoksia ei sovelleta takautuvasti, ja ne tulevat voimaan 15 päivän kuluttua niiden julkaisemisesta tällä sivulla. Lakisyistä tehdyt tai kiireelliset muutokset (esimerkiksi meneillään olevan väärinkäytöksen estämiseksi) astuvat kuitenkin voimaan välittömästi.
11. Sovellettavat lait ja kiistojen ratkaiseminen. Kaikkiin näistä Ehdoista ja Hotel Centeristä aiheutuviin ja niihin liittyviin vaatimuksiin sovelletaan Englannin lakia. Kaikki näistä Ehdoista ja Hotel Centeristä johtuvat tai niihin liittyvät (sopimuksia koskevat tai sopimusten ulkopuoliset) kiistat kuuluvat Englannin tuomioistuinten oikeudenkäyttöalueen alaisuuteen molempien osapuolten osalta. Jos Travel-kumppanin kotipaikka sijaitsee oikeudenkäyttöalueella, myös Travel-kumppani voi pyytää sovitteluapua Travel-kumppanin ja Googlen välisen kiistan ratkaisuun, kun kiista on aiheutunut näistä Ehdoista tai Hotel Centeristä. Travel-kumppani voi katsoa täältä ohjeita sovittelun pyytämiseen ja lisätietoja sovittelijoista, joiden kanssa Google on valmis yhteistyöhön. Sovittelu on vapaaehtoista, eikä Travel-kumppanin tai Googlen tarvitse ratkaista kiistoja sovittelun kautta muuten kuin lain edellyttämissä tapauksissa.
12. Muut ehdot. a) Nämä Ehdot ovat osapuolten koko aihetta koskeva sopimus, joka korvaa kaikki aiemmat tai samanaikaiset sopimukset, mukaan lukien Googlen ja Travel-kumppanin väliset Hotel Centeriin toimitettua sisältöä koskevat sisällönlisensointisopimukset sen jälkeen, kun Travel-kumppani on hyväksynyt nämä Ehdot. b) Travel-kumppani ei saa antaa julkista lausuntoa näissä Ehdoissa tarkoitetusta suhteesta (paitsi jos laki sitä edellyttää). c) Lukuun ottamatta kohdan 10 mukaisia Googlen Ehtoihin tekemiä muutoksia, molempien osapuolten on hyväksyttävä kaikki näiden Ehtojen muutokset. Lisäksi muutoksissa on erikseen mainittava, että ne ovat muutoksia näihin Ehtoihin. d) Kaikki Ehtojen irtisanomista tai rikkomista koskevat ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti ja osoitettava toisen osapuolen lakiosastolle (tai toisen osapuolen ensisijaiselle yhteyshenkilölle tai muuhun tiedossa olevaan osoitteeseen, jos ei tiedetä, onko toisella osapuolella lakiosastoa). Sähköpostit ovat kirjallisia ilmoituksia. Googlen lakiosastolle osoitetut ilmoitukset tulee lähettää sähköpostitse osoitteeseen legal-notices@google.com. Kaikki Travel-kumppanille osoitetut ilmoitukset lähetetään kirjallisesti Travel-kumppanin tiliin liitettyyn sähköpostiosoitteeseen. Kaikki muut Googlelle osoitetut ilmoitukset tulee lähettää kirjallisesti Travel-kumppanin ensisijaiselle Googlen yhteyshenkilölle tai jollain muulla Googlen ilmoittamalla tavalla. Ilmoituksen katsotaan olevan vastaanotettu, kun se on vahvistettu kirjallisesti tai sähköisesti. Näitä ilmoituksiin liittyviä vaatimuksia ei sovelleta oikeusprosesseihin liittyvään tiedoksiantoon, johon puolestaan sovelletaan siihen soveltuvaa lakia. e) Kummankaan osapuolen ei todeta luopuneen mistään oikeuksista, jos osapuoli ei käytä (tai käyttää vasta myöhemmin) näiden Ehtojen antamia oikeuksia. f) Jos jonkin näiden Ehtojen osista katsotaan olevan täytäntöönpanokelvoton, kyseinen osa mitätöidään ja Ehtojen muut osat jäävät edelleen voimaan. g) Travel-kumppani ei voi siirtää näiden Ehtojen mukaisia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan, jos Google ei ole hyväksynyt sitä kirjallisesti etukäteen. h) Näissä Ehdoissa ei katsota olevan kolmannen osapuolen edunsaajia. i) Näiden Ehtojen seurauksena osapuolten välille ei synny minkäänlaista liike-, kumppanuus-, yhteistyö- tai työsuhdetta. j) Kohdat 1, 4, 6–9 ja 11–12 pysyvät voimassa näiden Ehtojen päättymisen tai lopettamisen jälkeen. k) Osapuolet tai niiden Yhteistyökumppanit eivät ole vastuussa toimintaan liittyvästä virheestä tai viiveestä, jos se johtuu olosuhteista, jotka eivät ole kyseisen tahon hallittavissa.