Los presentes Términos del Servicio de Hotel Center de Google (en adelante, los "Términos") se formalizan entre Google Ireland Limited ("Google") y la entidad que los aplica o acepta de forma electrónica (el "Partner de Viajes"). Estos Términos regulan el uso que el Partner de Viajes puede hacer de Google Hotel Center, incluidos los servicios, características y funciones (los "Servicios") asociados a la plataforma (i) a los que el Partner de Viajes puede acceder a través de las cuentas que se le han proporcionado (las "Cuentas") según lo estipulado en estos Términos o (ii) a los que hacen referencia estos Términos (en conjunto, "Hotel Center").
1. Uso de Hotel Center. El Partner de Viajes puede enviar datos, feeds u otro tipo de contenido ("Contenido") a Hotel Center de varias formas, por ejemplo, mediante las APIs de Google. El Partner de Viajes se compromete a enviar el Contenido de conformidad con las instrucciones o especificaciones que Google le proporcione. Google puede facilitar al Partner de Viajes funciones que le permitan exportar, vincular, transferir o usar de cualquier otra forma el Contenido de Hotel Center en otros servicios de Google. En ese caso, el uso que haga el Partner de Viajes de dicho servicio de Google se regirá por los términos y condiciones específicos de ese servicio. Por su parte, el uso de Hotel Center se seguirá rigiendo por estos Términos. Si el Partner de Viajes decide usar determinados Servicios de Hotel Center opcionales, es posible que se le pida que acepte otros términos específicos de esos Servicios. Algunos Servicios de Hotel Center se identifican como "Beta" o como limitados o confidenciales (en conjunto, "Funciones Beta"). El Partner de Viajes no puede divulgar información que esté relacionada con las Funciones Beta, y tampoco la existencia ni los términos de Funciones Beta que no sean públicas. Google o sus Entidades Asociadas pueden suspender, modificar o retirar Servicios, incluidas las Funciones Beta, en cualquier momento. A efectos de estos Términos, una "Entidad Asociada" hace referencia a cualquier entidad que, directa o indirectamente, controle a Google, esté controlada por Google o esté sujeta ocasionalmente al mismo control que Google.
2. Cuentas. Para que el Partner de Viajes pueda usar Hotel Center, es necesario que cree una o varias cuentas y que Google las apruebe. Google puede solicitar ocasionalmente información adicional para verificar las Cuentas, por ejemplo, el nombre de la entidad legal, los servicios que ofrece la empresa, el contacto principal, el número de teléfono, la dirección o los dominios correspondientes. El Partner de Viajes es responsable del uso que hace de Hotel Center, incluidos el acceso a las Cuentas y cómo las utiliza, y el Contenido que sube a Hotel Center a través de ellas. También tiene el deber de proteger los nombres de usuario y las contraseñas de las Cuentas.
3. Políticas.
a. El uso de Hotel Center que haga el Partner de Viajes está sujeto (i) a las políticas aplicables de Google disponibles en https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 y al resto de políticas que Google ponga a disposición del Partner de Viajes, así como a las modificaciones que Google pueda aplicarles ocasionalmente (en conjunto, las "Políticas"), (ii) a estos Términos y (iii) al cumplimiento de las leyes aplicables por parte del Partner de Viajes.
b. En lo que respecta a Hotel Center, (i) Google cumplirá la Política de Privacidad de Google, disponible en google.com/policies/privacy (y sus modificaciones ocasionales) y (ii) Google y el Partner de Viajes aceptan, en la medida en que sean aplicables, los Términos de Protección de Datos entre Responsables del Tratamiento de Datos de Google, disponibles en https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ (los "Términos de Protección de Datos"). Google no modificará los Términos de Protección de Datos, a menos que lo permitan expresamente dichos términos.
4. Contenido del Partner de Viajes.
a. Por la presente, el Partner de Viajes concede a Google una licencia irrevocable, mundial y exenta de regalías para usar (en la medida en que lo permitan los derechos de propiedad intelectual) el Contenido relacionado con los productos o servicios de Google o de sus Entidades Asociadas. La duración de esta licencia la determinará el periodo de vigencia máximo de dichos derechos de propiedad intelectual, de conformidad con la ley aplicable. El Partner de Viajes acepta que Google pueda conceder estos derechos a través de sublicencias a sus Entidades Asociadas, a los contratistas que prestan sus servicios a Google y a los usuarios de Google, de forma que puedan usar dicho Contenido cuando hagan uso de los productos o servicios de Google o de sus Entidades Asociadas.
b. Si el Contenido que envía el Partner de Viajes incluye URLs o contenido similar, el Partner de Viajes concede a Google, por la presente, el derecho de acceder, indexar, almacenar en caché o rastrear las URLs y a cualquier contenido disponible a través de ellas ("Destinos"). Por ejemplo, Google puede utilizar un programa de software automatizado para analizar y obtener información de los sitios web asociados a esas URLs. El Partner de Viajes acepta que cualquier información que Google o sus Entidades Asociadas recojan a partir de los Destinos se considerará Contenido y se tratará como tal de acuerdo con estos Términos.
c. Al utilizar Hotel Center, el Partner de Viajes autoriza a Google a usar cualquier marca, marca comercial de los servicios, nombre comercial, logotipo propio o nombre de dominio, así como cualquier fuente o identificador comercial, conforme al uso autorizado que puede hacer Google del Contenido.
5. Pruebas. El Partner de Viajes autoriza a Google y a sus Entidades Asociadas a (a) realizar periódicamente pruebas que puedan afectar al uso de los Servicios por parte del Partner de Viajes (incluidas las relacionadas con Destinos, calidad, posicionamiento, rendimiento, formato y otros ajustes) sin notificárselo al Partner, y (b) analizar y obtener información de los Destinos de forma automatizada, así como a crear credenciales para acceder a ellos en contextos de pruebas.
6. Garantías.
a. Cada una de las partes garantiza que tienen plena capacidad y derecho para aceptar estos Términos.
b. El Partner de Viajes manifiesta y garantiza que:
i. Tiene y conservará los derechos necesarios para otorgar las licencias y los permisos que se estipulan en la Sección 4.
ii. No enviará Contenido que infrinja las Políticas, las leyes o políticas de privacidad aplicables, ni los derechos de propiedad intelectual de terceros.
iii. Tiene todos los derechos y consentimientos necesarios para facilitar a Google información asociada a individuos amparados por las leyes o normativas aplicables de privacidad de datos o de protección de los mismos (tanto información que dichos individuos proporcionan como la que se recoge sobre ellos).
iv. Los datos y las autorizaciones que proporciona el Partner de Viajes, incluida toda la información necesaria para mostrar sus productos, están y permanecerán completos, correctos y vigentes.
c. Las partes solo garantizan lo expuesto expresamente en la Sección 6 (Garantías) de estos Términos. De acuerdo con la Sección 7(b) (Excepciones a las Limitaciones), las partes renuncian a todas la condiciones, garantías y términos que no se citen expresamente en estos Términos, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación a fines concretos.
7. Limitación de Responsabilidades. En esta Sección 7 (Limitación de Responsabilidades), el término "Responsabilidad" hace referencia a cualquier tipo de responsabilidad, ya sean las asumidas por contrato, culpa (incluida la negligencia) u otras circunstancias, independientemente de que las partes las hayan o no previsto o contemplado.
a. Limitaciones. En la medida en que las leyes aplicables lo permitan y de acuerdo con la Sección 7(b) (Excepciones a las Limitaciones) se estipula lo siguiente:
i. Ninguna de las partes asumirá Responsabilidad alguna derivada de estos Términos ni relacionada con ellos en caso de pérdida de ingresos o beneficios (ya sea directa o indirecta) ni de pérdidas especiales, indirectas fortuitas o derivadas, sean o no previsibles o contempladas por las partes en la Fecha de Entrada en Vigor.
ii. La Responsabilidad total de cada una de las partes derivada de estos Términos o relacionada con ellos se limita al importe de 25.000 GBP.
b. Excepciones a las Limitaciones. Ninguna de las disposiciones de estos Términos excluye o limita la Responsabilidad de las partes por:
i. Muerte o lesiones personales derivadas de la negligencia de alguna de las partes o de sus empleados o agentes.
ii. Fraude o divulgación de información engañosa con fines fraudulentos.
iii. Sus obligaciones en virtud de la Sección 8 (Indemnización).
iv. Cuestiones en las que la Responsabilidad no se pueda excluir ni limitar según la ley aplicable.
8. Indemnización. En la medida en que la ley aplicable lo permita, el Partner de Viajes defenderá e indemnizará a Google y a sus Entidades Asociadas, agentes y proveedores de licencias por cualquier responsabilidad, daño, pérdida, coste, tasa (incluidos los honorarios jurídicos) y gasto relacionado con procesos judiciales iniciados por terceros cuando se deriven o estén relacionados con el Contenido, los Destinos, el uso de Hotel Center y de sus Servicios que hace el Partner de Viajes, o su incumplimiento de estos Términos.
9. Resolución. Google se reserva el derecho de restringir, suspender o cancelar (total o parcialmente) el acceso o el uso de Hotel Center, de los Servicios o de las Cuentas por parte del Partner de Viajes previa notificación por escrito (o mediante una notificación con 30 días de antelación si así lo exige la ley aplicable) en caso de que (a) el Partner de Viajes incumpla estos Términos o cualquiera de las Políticas o leyes aplicables, (b) Google esté obligado a hacerlo para cumplir un requisito legal o una resolución judicial o (c) Google tenga motivos razonables para creer que la conducta del Partner de Viajes provoca daños o incurre en responsabilidades para otro Partner de Viajes, un tercero o Google. En caso de que el Partner de Viajes crea que se ha restringido, suspendido o cancelado por error su acceso a Hotel Center, a los Servicios o a las Cuentas, debe iniciar el proceso de apelación que se indique en las Políticas. El Partner de Viajes puede resolver estos Términos en cualquier momento cerrando sus Cuentas y dejando de usar Hotel Center.
10. Cambios en los Términos. Google puede realizar cambios que no sean sustanciales en estos Términos en cualquier momento y sin avisar de ello, si bien comunicará por adelantado cualquier cambio que sea importante. Los cambios en los Términos no se aplicarán de forma retroactiva y entrarán en vigor 15 días después de que se publiquen en esta página. Sin embargo, los cambios que se realicen por motivos legales o debido a situaciones de urgencia (como aquellas en las que se busca prevenir abusos continuados) tendrán efecto de forma inmediata previa notificación.
11. Legislación Aplicable y Resolución de Disputas. Todas las reclamaciones derivadas de estos Términos o de Hotel Center o relacionadas con ellos se regirán por las leyes de Inglaterra, y las partes acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de dicho país para resolver cualquier disputa (contractual o no) relacionada con estos Términos o con Hotel Center. Si el Partner de Viajes pertenece a una jurisdicción aplicable, puede solicitar que las disputas con Google relacionadas con estos Términos o con Hotel Center se resuelvan a través de la mediación. El Partner de Viajes puede encontrar más información sobre los mediadores con los que Google está dispuesto a trabajar, así como instrucciones sobre cómo solicitar la mediación, en este enlace. A menos que lo exija la ley aplicable, la mediación es voluntaria y ni el Partner de Viajes ni Google tienen la obligación de resolver sus disputas recurriendo a ella.
12. Otras disposiciones. (a) Estos Términos constituyen el contrato completo entre las partes en relación con el objeto del mismo y, desde el momento en el que el Partner de Viajes los acepta, sustituyen cualquier otro contrato anterior o contemporáneo que hayan suscrito las partes sobre dicho objeto, incluidos los Contratos de Licencia de Contenido entre Google y el Partner de Viajes que contemplan el contenido que se envía a Hotel Center. (b) El Partner de Viajes no puede hacer ninguna declaración pública sobre la relación que se contempla en estos Términos, salvo cuando así lo exija la ley. (c) A excepción de los cambios que puede realizar Google en virtud de la Sección 10, cualquier adenda a estos Términos debe ser acordada por ambas partes e indicar expresamente que modifica los Términos. (d) Todas las notificaciones relativas a la resolución o al incumplimiento de los Términos se deben enviar por escrito al Departamento Jurídico de la otra parte o, en caso de que se desconozca si la otra parte tiene uno, a su contacto principal o a otra dirección que esté registrada. Los correos electrónicos se consideran notificaciones por escrito. Las notificaciones que vayan dirigidas al Departamento Legal de Google se deben enviar a la dirección de correo legal-notices@google.com. El resto de notificaciones dirigidas al Partner de Viajes se enviarán por escrito a la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta. Todas las demás notificaciones a Google se enviarán por escrito e irán dirigidas al contacto principal del Partner de Viajes en Google, o bien se enviarán a través de otro método que Google haya puesto a su disposición. Se considerará que se han recibido las notificaciones cuando se confirme mediante acuse de recibo escrito o electrónico. Estos requisitos de notificaciones no se aplican al servicio de procesamiento legal, que se regirá en su lugar por la ley aplicable. (e) No se considerará que ninguna de las partes renuncia a los derechos que se contemplan en estos Términos por no ejercerlos o por tardar en hacerlo. (f) Si se determina que alguna de las disposiciones de estos Términos es inaplicable, el resto de disposiciones de los Términos seguirán teniendo validez salvo dicha disposición. (g) El Partner de Viajes no puede ceder ninguno de los derechos u obligaciones que se estipulan en estos Términos sin que Google otorgue previamente su consentimiento por escrito. (h) No existen beneficiarios terceros de estos Términos. (i) Estos Términos no implican la creación de ninguna agencia, asociación, asociación temporal de empresas ni relación de empleo entre las partes. (j) Las Secciones 1, 4, 6, 7, 8, 9, 11 y 12 seguirán vigentes tras la expiración o resolución de estos Términos. (k) Ninguna de las partes o sus Entidades Asociadas asumirán responsabilidad alguna en caso de que no se cumpla lo estipulado, o se retrasen en hacerlo, en la medida en que dicho incumplimiento o retraso se deba a circunstancias ajenas a su control razonable.