Aquestes Condicions del servei de Hotel Center de Google (en endavant, "Condicions") s'han convingut entre Google Ireland Limited ("Google") i l'entitat que executa aquestes Condicions o que les accepta electrònicament ("Partner de Viatges"). Aquestes Condicions regulen l'ús que el Partner de Viatges pot fer de Hotel Center de Google, inclosos els serveis, les característiques i les funcions ("Serveis") associats a la plataforma (i) a què el Partner de Viatges pot accedir amb els comptes que se li hagin proporcionat ("Comptes") segons el que s'estipula en aquestes Condicions o (ii) a què fan referència aquestes Condicions (en conjunt, "Hotel Center").
1. Ús de Hotel Center. El Partner de Viatges pot enviar dades, feeds o altres continguts ("Contingut") a Hotel Center a través de diversos mitjans, incloses les API de Google. El Partner de Viatges es compromet a enviar Contingut d'una manera que compleixi les instruccions o especificacions que Google posa a la seva disposició. Google pot posar a disposició del Partner de Viatges funcions que li permetin exportar, enllaçar, transferir o utilitzar de qualsevol altra manera el Contingut de Hotel Center amb un altre servei de Google. En aquest cas, s'aplicaran els termes i condicions d'aquest altre servei de Google pel que fa a l'ús d'aquest servei per part del Partner de Viatges, sempre que l'ús que faci de Hotel Center es regeixi per aquestes Condicions. En cas que el Partner de Viatges vulgui utilitzar determinats Serveis opcionals de Hotel Center, és possible que hagi d'acceptar unes altres condicions específiques per als Serveis en qüestió. Alguns Serveis de Hotel Center s'identifiquen com a "Beta" o com a no admesos o confidencials ("Funcions Beta"). El Partner de Viatges no pot revelar cap tipus d'informació de o sobre les Funcions Beta, ni les condicions ni l'existència de qualsevol Funció Beta que no sigui pública. Google o les seves Empreses Vinculades poden suspendre, modificar o discontinuar els Serveis en qualsevol moment, incloses les Funcions Beta. Per a la finalitat d'aquestes Condicions, "Empresa Vinculada" fa referència a qualsevol entitat que ocasionalment controli, estigui controlada o estigui sota el control comú de Google de manera directa o indirecta.
2. Compte. L'ús de Hotel Center per part del Partner de Viatges està subjecte a la creació i aprovació de Google d'un o més Comptes. Per tal de verificar els Comptes, Google pot sol·licitar informació addicional ocasionalment, com ara el nom de l'entitat legal, l'oferta comercial, el contacte principal, el número de telèfon, l'adreça i els dominis rellevants. El Partner de Viatges és responsable de l'ús que fa de Hotel Center, inclòs tot l'accés i ús dels Comptes, el Contingut enviat a Hotel Center mitjançant els Comptes i la protecció dels noms d'usuari i contrasenyes del Compte.
3. Polítiques.
a. L'ús de Hotel Center per part del Partner de Viatges està subjecte a (i) les polítiques aplicables de Google, disponibles a https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 i totes les altres polítiques que Google ha posat a disposició del Partner de Viatges, i que Google pot modificar ocasionalment (en conjunt, "Polítiques"), (ii) aquestes Condicions i (iii) el compliment de la legislació aplicable per part del Partner de Viatges.
b. En relació amb Hotel Center, (i) Google complirà la Política de Privadesa de Google, disponible a google.com/policies/privacy (modificada ocasionalment) i, (ii) en la mesura que sigui aplicable, Google i el Partner de Viatges accepten les Condicions de protecció de dades entre responsables de fitxer de Google, disponibles a https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ ("Condicions de Protecció de Dades"). Google no modificarà les Condicions de Protecció de Dades, tret que aquestes ho permetin expressament.
4. Contingut del Partner de Viatges.
a. El Partner de Viatges concedeix a Google una llicència irrevocable, mundial i sense regalies per utilitzar el Contingut (en la mesura que ho permetin els drets de propietat intel·lectual) en relació amb els productes i serveis de Google o de les seves Empreses Vinculades durant la durada màxima d'aquests drets de propietat intel·lectual d'acord amb la legislació aplicable. El Partner de Viatges accepta que Google pot crear subllicències d'aquests drets per atorgar-les a les Empreses Vinculades i als contractistes que presten serveis per a Google, així com als usuaris de Google, perquè puguin utilitzar aquest contingut quan facin ús dels productes i serveis de Google o de les seves Empreses Vinculades.
b. Si el Contingut que envia el Partner de Viatges conté URL o contingut similar, el Partner de Viatges concedeix a Google el dret a accedir, indexar, desar a la memòria cau o rastrejar els URL i el contingut disponible a través d'aquests URL ("Destinacions"). Per exemple, Google pot utilitzar un programa automatitzat per recuperar i analitzar llocs web associats a aquests URL. El Partner de Viatges accepta que qualsevol contingut recollit per Google o les seves Empreses Vinculades de les Destinacions es considerarà Contingut i es tractarà com a tal d'acord amb aquestes Condicions.
c. En utilitzar Hotel Center, el Partner de Viatges autoritza Google a utilitzar qualsevol marca comercial, marca comercial d'un servei, nom comercial, logotip de propietat, nom de domini i qualsevol altra font o identificador comercial d'acord amb l'ús autoritzat que pot fer Google del Contingut.
5. Proves. El Partner de Viatges autoritza Google i les seves Empreses Vinculades a (a) fer proves periòdicament que puguin afectar l'ús dels Serveis per part del Partner de Viatges (incloses les relacionades amb les Destinacions, la qualitat, la classificació, el rendiment, el format o altres ajustos) sense previ avís al Partner de Viatges, i (b) automatitzar la recuperació i l'anàlisi de les Destinacions, i crear credencials de prova per accedir-hi.
6. Garanties.
a. Les dues parts garanteixen que tenen plena capacitat i autonomia per acceptar aquestes Condicions.
b. El Partner de Viatges declara i garanteix que:
i. Posseeix i conservarà els drets per atorgar les llicències i permisos establerts a la clàusula 4.
ii. No proporcionarà cap Contingut que infringeixi les Polítiques, la legislació aplicable o qualsevol política de privadesa aplicable, o que infringeixi els drets de propietat intel·lectual de tercers.
iii. Té tots els drets i consentiments necessaris per posar a disposició de Google qualsevol informació recollida sobre una persona física o proporcionada per una persona física, que estigui subjecta a protecció en virtut de les lleis o regulacions aplicables sobre privadesa o protecció de dades.
iv. La informació i les autoritzacions proporcionades pel Partner de Viatges (incloses totes les comunicacions relacionades amb els productes necessàries per mostrar les ofertes del Partner de Viatges) són i continuaran sent completes, correctes i actuals.
c. Les parts només garanteixen el que s'estableix expressament en la clàusula 6 (Garanties) d'aquestes Condicions. De conformitat amb la clàusula 7(b) (Excepcions a les limitacions), les parts renuncien a totes les condicions, garanties i altres termes no establerts expressament en aquestes Condicions (incloses les garanties implícites de comercialització o adequació a un fi concret).
7. Limitació de responsabilitats. En aquesta clàusula 7 (Limitació de responsabilitats), "Responsabilitat" fa referència a qualsevol responsabilitat, ja sigui contractual, de greuge (inclosa la responsabilitat per negligència) o de qualsevol altre tipus, tant si són previsibles o estan contemplades per les parts com si no.
a. Limitacions. En la mesura que ho permeti la legislació aplicable i subjecte a la clàusula 7(b) (Excepcions a les limitacions):
i. Cap de les parts tindrà Responsabilitats derivades o relacionades amb aquestes Condicions per la pèrdua d'ingressos o beneficis (ja siguin directes o indirectes); o per pèrdues especials, indirectes, fortuïtes o resultants (tant si les parts les han previst o contemplat en la Data d'Efecte com si no).
ii. La Responsabilitat total de cada part que es derivi d'aquestes Condicions o que hi estigui relacionada està limitada a 25.000 GBP.
b. Excepcions a les limitacions. Cap part d'aquestes Condicions exclou o limita la Responsabilitat de les parts per:
i. Mort o lesions personals derivades de la negligència d'alguna de les parts o dels seus treballadors o agents.
ii. Frau o falsejament fraudulent de la informació.
iii. Les seves obligacions en virtut de la clàusula 8 (Indemnització).
iv. Qüestions per les quals la Responsabilitat no es pugui excloure o limitar d'acord amb la legislació aplicable.
8. Indemnització. En la mesura permesa per la legislació aplicable, el Partner de Viatges defensarà i indemnitzarà Google i les seves Empreses Vinculades, agents i proveïdors de llicències per qualsevol responsabilitat, dany, pèrdua, cost (inclosos els honoraris legals) i despesa relacionats amb assumptes judicials de tercers, que es derivin del Contingut i les Destinacions del Partner de Viatges, l'ús que fa de Hotel Center i dels seus Serveis relacionats, o l'incompliment d'aquestes Condicions, o bé que hi estiguin relacionats.
9. Extinció. Google es reserva el dret de restringir, suspendre o extingir (de manera total o parcial) l'accés o l'ús de Hotel Center, els Serveis o els Comptes per part del Partner de Viatges mitjançant una notificació per escrit (o amb 30 dies d'antelació si la legislació aplicable ho requereix), si: (a) el Partner de Viatges infringeix aquestes Condicions, qualsevol Política o la legislació aplicable; (b) Google ho ha de fer per complir un requisit legal o una ordre judicial; o (c) Google creu raonablement que la conducta del Partner de Viatges comporta danys o responsabilitats a un altre Partner de Viatges, a un tercer o a Google. Si el Partner de Viatges creu que se li ha restringit, suspès o extingit l'accés a Hotel Center, als Serveis o als Comptes per error, ha de consultar el procés d'apel·lació que s'indiqui a les Polítiques. El Partner de Viatges pot extingir aquestes Condicions en qualsevol moment tancant els seus Comptes i deixant d'utilitzar Hotel Center.
10. Canvis en les Condicions. Google pot fer canvis no materials en aquestes Condicions en qualsevol moment sense avís previ, però notificarà amb antelació qualsevol canvi material en aquestes Condicions. Els canvis en les Condicions no s'aplicaran de manera retroactiva i es faran efectius 15 dies després que es publiquin en aquesta pàgina. No obstant això, els canvis fets per motius legals o en situacions urgents (com la prevenció d'abusos continuats) seran efectius immediatament després de la notificació.
11. Legislació aplicable i resolució de conflictes. Totes les reclamacions derivades o relacionades amb aquestes Condicions o Hotel Center es regiran per la legislació anglesa, i les parts se sotmeten a la jurisdicció exclusiva dels tribunals anglesos en relació amb qualsevol conflicte (contractual o no contractual) relacionat amb aquestes Condicions o Hotel Center. Si el Partner de Viatges es troba en una jurisdicció aplicable, també pot sol·licitar una mediació per resoldre un conflicte amb Google relacionat amb aquestes Condicions o amb Hotel Center. El Partner de Viatges pot trobar més detalls sobre els mediadors amb què Google està disposat a col·laborar i instruccions sobre com es pot sol·licitar la mediació aquí. Tret que ho exigeixi la legislació aplicable, la mediació és voluntària i ni el Partner de Viatges ni Google tenen l'obligació de resoldre els conflictes mitjançant la mediació.
12. Altres. (a) Aquestes Condicions constitueixen l'acord complet entre les parts en relació amb la seva qüestió i prevalen sobre qualsevol acord anterior o contemporani que tracti aquests temes, inclòs qualsevol contracte de llicència de contingut entre Google i el Partner de Viatges per al contingut enviat a Hotel Center després que el Partner de Viatges hagi acceptat aquestes Condicions. (b) El Partner de Viatges no pot fer cap declaració pública sobre la relació contemplada per aquestes Condicions (excepte quan ho requereixi la llei). (c) Excepte en el cas de les modificacions de les Condicions per part de Google en virtut de la clàusula 10, qualsevol esmena d'aquestes Condicions l'han d'acordar les dues parts i ha d'indicar expressament que modifica aquestes Condicions. (d) Tots els avisos d'extinció o incompliment s'han de fer per escrit i s'han d'adreçar al departament legal de l'altra part (o si no se sap si l'altra part té un departament legal, llavors al contacte principal de l'altra part o a una altra adreça registrada). Els correus electrònics són avisos per escrit. L'adreça electrònica per als avisos que s'envien al departament legal de Google és legal-notices@google.com. Tots els altres avisos que s'adrecin al Partner de Viatges es faran per escrit i s'enviaran a una adreça electrònica associada al compte del Partner de Viatges. La resta d'avisos que s'enviïn a Google es faran per escrit i s'adreçaran al contacte principal del Partner de Viatges a Google o a un altre mètode posat a disposició per Google. Els avisos es consideraran entregats en el moment de rebre'ls, segons es confirmi per mitjà escrit o electrònic. Aquests requisits d'avís no s'apliquen a les notificacions processals, que es regeix per la legislació aplicable. (e) No es considerarà que cap de les parts hagi desistit de qualsevol dret recollit en aquestes Condicions per no exercir-los o trigar a fer-ho. (f) Si alguna disposició d'aquestes Condicions es considera inaplicable, aquesta disposició s'anul·larà i la resta de les Condicions mantindran tota la seva força i efecte. (g) El Partner de Viatges no pot cedir cap dels seus drets ni obligacions en virtut d'aquestes Condicions sense el consentiment previ per escrit de Google. (h) No hi ha beneficiaris tercers d'aquestes Condicions. (i) Aquestes Condicions no creen cap agència, partenariat, aliança d'empreses ni relació laboral entre les parts. (j) Les clàusules 1, 4, 6-9 i 11-12 continuaran vigents després del venciment o l'extinció d'aquestes Condicions. (k) Cap de les parts ni les seves Empreses Vinculades són responsables del retard o de l'incompliment d'aquestes Condicions a causa de circumstàncies fora del seu control raonable.