Tyto smluvní podmínky vztahující se na platformu Hotel Center společnosti Google (dále jen „smluvní podmínky“) se sjednávají mezi společností Google Ireland Limited (dále jen „společnost Google“) a subjektem, který stvrzuje přijetí těchto smluvních podmínek, ať už svým podpisem nebo elektronicky (dále jen „partner Travel Partner“). Tyto smluvní podmínky upravují to, jak může partner Travel Partner používat platformu Hotel Center společnosti Google včetně souvisejících služeb, možností a funkcí (dále jen „služby platformy Hotel Center“), (i) které jsou partnerovi Travel Partner přístupné prostřednictvím účtů, jež získal v souvislosti s těmito smluvními podmínkami, (dále jen „účty“) nebo (ii) které se na tyto smluvní podmínky odkazují (dále společně jako „platforma Hotel Center“).
1. Použití platformy Hotel Center. Partner Travel Partner může na platformu Hotel Center zadávat data, informační kanály nebo jiný obsah (dále jen „partnerský obsah“) pomocí nejrůznějších prostředků včetně nástroje Google API. Partner Travel Partner souhlasí s tím, že bude partnerský obsah zadávat v souladu s pokyny nebo upřesněními, které mu společnost Google poskytne. Společnost Google může zpřístupnit funkci, která partnerovi Travel Partner umožní partnerský obsah z platformy Hotel Center exportovat, odkazovat na něj, přenést ho nebo ho jinak použít v rámci jiné služby společnosti Google. V takovém případě se na použití této jiné služby společnosti Google ze strany partnera Travel Partner budou vztahovat podmínky příslušné služby, ovšem použití platformy Hotel Center ze strany partnera Travel Partner se bude i nadále řídit těmito smluvními podmínkami. Pokud se partner Travel Partner rozhodne využít některé volitelné služby platformy Hotel Center, může být vyžadován jeho souhlas se samostatnými podmínkami, jimiž se příslušné služby řídí. Některé služby platformy Hotel Center jsou označené jako „beta“ nebo jako jinak nepodporované či důvěrné (dále jen „funkce ve verzi beta“). Partner Travel Partner nesmí zveřejnit žádné informace, které se funkcí ve verzi beta týkají nebo které z nich pochází, a to ani o podmínkách či vlastní existenci neveřejných funkcí ve verzi beta. Společnost Google nebo její spřízněné subjekty mohou služby platformy Hotel Center včetně funkcí ve verzi beta kdykoli pozastavit, upravit nebo ukončit. Pro účely těchto smluvních podmínek se „spřízněným subjektem“ rozumí jakýkoli subjekt, který může společnost Google průběžně přímo či nepřímo řídit, být jí řízen, nebo být spolu s ní pod společným řízením.
2. Účet. Používání platformy Hotel Center ze strany partnera Travel Partner je podmíněno tím, že mu společnost Google zřídí a schválí jeden nebo více účtů. Společnost Google může za účelem ověření účtů nebo průběžně požadovat dodatečné údaje, k nimž patří registrovaný název subjektu, nabízené služby a produkty, primární kontaktní údaje, telefonní číslo, adresa a relevantní domény. Partner Travel Partner nese zodpovědnost za to, jakým způsobem platformu Hotel Center využívá, včetně veškerých přístupů k účtům a jejich používání, partnerského obsahu zadaného na platformu Hotel Center prostřednictvím účtů a ochrany uživatelských jmen a hesel k účtům.
3. Zásady.
a. Používání platformy Hotel Center ze strany partnera Travel Partner podléhá (i) příslušným zásadám společnosti Google dostupným na adrese https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677 a veškerým dalším zásadám v platném znění, které společnost Google partnerovi Travel Partner zpřístupní (dále společně jako „zásady“), (ii) těmto smluvním podmínkám a (iii) dodržování příslušných zákonů ze strany partnera Travel Partner.
b. V souvislosti s platformou Hotel Center (i) bude společnost Google dodržovat zásady ochrany soukromí Google dostupné na adrese google.com/policies/privacy (v platném znění) a (ii) společnost Google a partner Travel Partner souhlasí s tím, že se v použitelném rozsahu uplatní podmínky ochrany dat mezi správci Google dostupné na adrese https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ (dále jen „podmínky ochrany dat“). Společnost Google nebude podmínky ochrany dat upravovat s výjimkou případů, kdy to podmínky ochrany dat výslovně připouští.
4. Partnerský obsah partnera Travel Partner.
a. Partner Travel Partner tímto uděluje společnosti Google neodvolatelnou, celosvětovou licenci bez autorských poplatků k použití partnerského obsahu (v rozsahu chráněném právy duševního vlastnictví) v souvislosti s produkty a službami společnosti Google nebo jejích spřízněných subjektů, a to na nejdelší možnou dobu trvání těchto práv duševního vlastnictví podle příslušných zákonů. Partner Travel Partner souhlasí s tím, že společnost Google může udělit podlicenci k těmto právům svým spřízněným subjektům a smluvním partnerům, kteří pro společnost Google zajišťují služby, i uživatelům společnosti Google, aby mohli tento obsah použít v souvislosti s využíváním produktů a služeb společnosti Google nebo jejích spřízněných subjektů.
b. Pokud partnerský obsah zadaný partnerem Travel Partner obsahuje adresy URL nebo podobný obsah, uděluje tímto partner Travel Partner společnosti Google právo získat k těmto adresám URL (dále jen „cílové stránky“) a jejich obsahu přístup, indexovat je, ukládat do mezipaměti a procházet. Společnost Google může mimo jiné využít automatizovaný software k načtení a analýze webových stránek, které jsou k těmto adresám URL přidruženy. Partner Travel Partner souhlasí s tím, že veškerý obsah získaný společností Google nebo jejími spřízněnými subjekty z cílových stránek bude považován za partnerský obsah podle těchto smluvních podmínek a bude s ním tak nakládáno.
c. Využitím platformy Hotel Center uděluje partner Travel Partner společnosti Google povolení používat veškeré ochranné známky, značky služby, obchodní názvy, chráněná loga, názvy domén a veškeré další zdroje nebo obchodní identifikační prvky ve spojitosti s oprávněným použitím partnerského obsahu ze strany společnosti Google.
5. Testování. Partner Travel Partner uděluje společnosti Google a jejím spřízněným subjektům povolení (a) k pravidelnému testování, které může negativně ovlivnit použití služeb platformy Hotel Center ze strany partnera Travel Partner (týká se i cílových stránek, kvality, hodnocení, výkonnosti, formátování nebo jiných úprav), aniž by na to byl partner Travel Partner upozorněn, a (b) k automatickému načítání a analýze cílových stránek a vytváření testovacích identifikačních údajů pro získání přístupu k nim.
6. Záruky.
a. Obě smluvní strany zaručují, že jsou plně oprávněny tyto smluvní podmínky přijmout.
b. Partner Travel Partner prohlašuje a zaručuje, že:
i. je a bude i nadále držitelem práv k udělení licencí a oprávnění uvedených v oddílu 4;
ii. nebude poskytovat žádný partnerský obsah, který porušuje zásady, příslušné zákony nebo jakékoli příslušné zásady ochrany soukromí nebo který porušuje práva duševního vlastnictví třetí strany;
iii. má všechna nezbytná práva a souhlasy k tomu, aby mohl společnosti Google zpřístupnit údaje shromážděné o osobě nebo od osoby chráněné příslušnými zákony nebo předpisy na ochranu osobních údajů nebo ochranu dat; a že
iv. povolení a informace poskytnuté partnerem Travel Partner (včetně všech informací týkajících se produktů, které jsou nezbytné pro zobrazení nabídek partnera Travel Partner) jsou a zůstanou úplné, správné a aktuální.
c. Jediné záruky smluvních stran podle těchto smluvních podmínek jsou výslovně uvedeny v tomto oddílu 6 (Záruky). V souladu s oddílem 7(b) (Výjimky z omezení) smluvní strany vylučují veškeré podmínky a záruky, které nejsou výslovně uvedeny v těchto smluvních podmínkách (včetně záruk z právních předpisů či jiných smluvních ujednání ohledně obchodovatelnosti nebo vhodnosti ke konkrétnímu účelu).
7. Omezení odpovědnosti. V tomto oddílu 7 (Omezení odpovědnosti) znamená „odpovědnost“ jakoukoli odpovědnost, ať už vyplývající ze smlouvy, z přečinu (včetně nedbalosti) či jinou, a bez ohledu na to, zda ji strany mohly předvídat či očekávat.
a. Omezení. V rozsahu povoleném příslušnými zákony a v souladu s oddílem 7(b) (Výjimky z omezení):
i. nenese žádná ze stran odpovědnost vyplývající z těchto smluvních podmínek či s nimi související za jakékoli ušlé tržby nebo zisk (ať už přímo či nepřímo), ani za zvláštní, nepřímé, vedlejší nebo následné škody (bez ohledu na to, zda je strany mohly k datu účinnosti předvídat nebo očekávat); a
ii. celková odpovědnost každé ze stran vyplývající z těchto smluvních podmínek nebo v souvislosti s nimi je omezená částkou 25 000 GBP.
b. Výjimky z omezení. Žádná část těchto smluvních podmínek nevylučuje ani neomezuje odpovědnost smluvních stran za:
i. úmrtí či zranění osoby, které nastalo v důsledku nedbalosti dané strany nebo jejích zaměstnanců či zástupců;
ii. podvod či úmyslné uvedení v omyl;
iii. závazky podle oddílu 8 (Odškodnění); ani za
iv. záležitosti, za které odpovědnost podle příslušných zákonů vyloučit ani omezit nelze.
8. Odškodnění. V rozsahu umožněném příslušnými zákony bude partner Travel Partner společnost Google i její spřízněné subjekty, zástupce a poskytovatele licencí bránit a nahradí jim škodu vzniklou v souvislosti s dluhy, náhradou způsobené škody, ztrátami, náklady, poplatky (včetně palmáre) a výdaji souvisejícími se soudním řízením vyvolaným třetí stranou v míře vyplývající nebo související s partnerským obsahem partnera Travel Partner, jeho cílovými stránkami, využitím platformy Hotel Center či souvisejících služeb platformy Hotel Center nebo jakýmkoli porušením těchto smluvních podmínek ze strany partnera Travel Partner.
9. Výpověď. Společnost Google si vyhrazuje právo partnerovi Travel Partner omezit, pozastavit nebo vypovědět (jako celek nebo jako část) přístup do platformy Hotel Center, služeb platformy Hotel Center nebo účtů nebo možnost jejich využití, a to okamžikem obdržení písemného oznámení (případně 30 dní po obdržení písemného oznámení v situacích, kdy to požadují příslušné zákony), pokud: (a) partner Travel Partner poruší tyto smluvní podmínky, jakékoli zásady nebo příslušné zákony; (b) společnost Google musí tento krok podniknout, aby vyhověla zákonným podmínkám nebo soudnímu příkazu; nebo (c) se společnost Google důvodně domnívá, že chování partnera Travel Partner způsobuje újmu nebo zakládá odpovědnost jiných partnerů Travel Partner, třetí strany nebo společnosti Google. Pokud se partner Travel Partner domnívá, že mu byl přístup k platformě Hotel Center, službám platformy Hotel Center nebo účtům omezen, pozastaven nebo vypovězen omylem, musí se dále řídit postupem pro odvolání uvedeným v zásadách. Partner Travel Partner může tyto smluvní podmínky kdykoli vypovědět tím, že své účty uzavře a přestane platformu Hotel Center používat.
10. Změny těchto smluvních podmínek. Společnost Google může kdykoli bez oznámení provést nepodstatné změny těchto smluvních podmínek, ale na jakékoli podstatné změny vždy předem upozorní. Změny těchto smluvních podmínek nebudou platit zpětně a nabudou účinnosti 15 dní po zveřejnění na této stránce. Změny provedené z právních důvodů nebo v naléhavých situacích (jako je zabránění probíhajícímu zneužití) nicméně nabudou účinnosti ihned po oznámení.
11. Rozhodné právo a řešení sporů. Všechny nároky vyplývající z těchto smluvních podmínek nebo platformy Hotel Center nebo vzniklé v souvislosti s nimi se budou řídit anglickým právem a obě strany se při řešení veškerých sporů (ať už smluvní či nesmluvní povahy) týkajících se těchto smluvních podmínek nebo platformy Hotel Center podřídí výhradní jurisdikci anglických soudů . Pokud partner Travel Partner sídlí v jurisdikci, kde je to možné, může také požádat o vyřešení sporu se společností Google vzniklého v souvislosti s těmito smluvními podmínkami nebo platformou Hotel Center prostřednictvím mediace. Na tomto odkazu jsou partnerovi Travel Partner k dispozici další podrobnosti o mediátorech, s nimiž je společnost Google ochotna spolupracovat, a pokyny k tomu, jak o mediaci požádat. S výjimkou situací, kdy to vyžadují příslušné zákony, je mediace dobrovolná a partner Travel Partner ani společnost Google nejsou povinni své spory jejím prostřednictvím urovnávat.
12. Různé. (a) Tyto smluvní podmínky představují celé ujednání mezi stranami ohledně předmětu těchto smluvních podmínek a nahrazují všechna dřívější nebo souběžná ujednání o tomto předmětu včetně případných licenčních smluv na obsah mezi společností Google a partnerem Travel Partner na obsah zadávaný na platformu Hotel Center poté, co partner tyto smluvní podmínky přijme. (b) S výjimkou případů, kdy to vyžaduje zákon, nesmí partner Travel Partner činit žádná veřejná prohlášení týkající se vztahu očekávaného těmito smluvními podmínkami. (c) S výjimkou úprav těchto smluvních podmínek společností Google podle oddílu 10 musí být všechny dodatky k těmto smluvním podmínkám odsouhlaseny oběma stranami a musí v nich být výslovně uvedeno, že se jedná o dodatek k těmto smluvním podmínkám. (d) Veškerá oznámení o výpovědi nebo porušení těchto smluvních podmínek musí mít písemnou podobu a musí být adresována právnímu oddělení druhé strany. Pokud není známo, zda má druhá strana právní oddělení, musí být taková oznámení zaslána na primární kontaktní adresu nebo na jinou oznámenou kontaktní adresu. Za oznámení v písemné podobě se považují i e-maily. E-mailová adresa pro oznámení zasílaná právnímu oddělení společnosti Google je tato: legal-notices@google.com. Veškerá další oznámení partnerovi Travel Partner budou v písemné podobě zasílána na e-mailovou adresu přidruženou ke klientskému účtu partnera Travel Partner. Veškerá další oznámení zasílaná společnosti Google budou v písemné podobě zasílána na primární kontaktní adresu partnera Travel Partner u společnosti Google nebo jinou metodou, kterou společnost Google umožňuje. Oznámení budou považována za podaná v okamžiku přijetí, které bude doloženo písemným potvrzením nebo elektronickým záznamem. Tyto požadavky na oznámení se nevztahují na doručení soudní obsílky a souvisejících listin, jejichž doručení upravují příslušné zákony. (e) S žádnou ze stran nebude jednáno tak, jako by se vzdala svých práv vyplývajících z těchto smluvních podmínek tím, že je neuplatní nebo jejich uplatnění odloží. (f) Pokud bude jakékoli ustanovení těchto smluvních podmínek shledáno nevymahatelným, bude toto ustanovení odděleno a zbývající ustanovení těchto smluvních podmínek zůstanou plně platná a účinná. (g) Partner Travel Partner nesmí postoupit žádné ze svých práv a povinností podle těchto smluvních podmínek bez předchozího písemného souhlasu společnosti Google. (h) Tyto smluvní podmínky nemají žádnou oprávněnou třetí stranu. (i) Tyto smluvní podmínky nevytváří mezi stranami zastupitelský, partnerský ani zaměstnanecký vztah ani vztah typu joint venture. (j) Oddíly 1, 4, 6–9 a 11–12 přetrvají i po vypršení nebo výpovědi těchto smluvních podmínek. (k) Žádná ze stran ani její spřízněné subjekty nenesou odpovědnost za neplnění nebo odklad plnění v míře, v jaké byl zapříčiněn okolnostmi mimo přiměřenou kontrolu dané strany.