Тези Общи условия за Hotel Center от Google („Условия“) уреждат отношенията между Google Ireland Limited („Google“) и юридическото лице, което изпълнява тези Условия или ги приема по електронен път („партньор на Travel“). Тези Условия уреждат използването на платформата Hotel Center на Google от страна на партньора на Travel, включително свързани с нея услуги, функции и функционалност („Услуги”), които (i) са достъпни чрез профилите, предоставени на партньора на Travel във връзка с тези Условия („профили“); или (ii) включват тези Условия чрез препратка (събирателно „Hotel Center“).
1. Използване на Hotel Center. Партньорът на Travel може да изпраща данни, емисии или друго съдържание („съдържание“) до Hotel Center, като използва различни средства, включително чрез API на Google. Партньорът на Travel приема да изпраща съдържание по начин, който спазва всички инструкции или спецификации, предоставени на партньора на Travel от Google. Google може да предостави функционалност, която разрешава на партньора на Travel да експортира, свързва, прехвърля или по друг начин да използва съдържанието от Hotel Center в друга услуга на Google. В този случай Общите условия на такава друга услуга на Google ще се прилагат по отношение на използването на съответната услуга от партньора на Travel, при условие че използването на Hotel Center от негова страна продължава да се урежда от тези Условия. В случай че избере да използва определени допълнителни услуги на Hotel Center, от партньора на Travel може да се изисква да приеме отделни условия, които са специфични за тези услуги. Някои услуги на Hotel Center са идентифицирани като бета или по друг начин неподдържани или поверителни (бета-функции). Партньорът на Travel не може да разкрива каквато и да е информация от или за бета-функции, или условията или съществуването на непублични бета-функции. Google или свързаните дружества на Google могат по всяко време да преустановяват, променят или прекратяват услугите, включително бета-функциите. За целите на тези Условия „свързано дружество“ означава юридическо лице, което пряко или косвено контролира, е контролирано от или от време на време е под общ контрол с Google.
2. Профил. Използването на Hotel Center от партньора на Travel е предмет на създаване и одобрение от Google на един или повече профили. С цел потвърждаване на профилите и от време на време Google може да изисква допълнителна информация, включително име на юридическото лице, бизнес предложение, основен контакт, телефонен номер, адрес и свързани домейни. Партньорът на Travel носи отговорност за използването на Hotel Center, включително целия достъп до и използването на профили, съдържание, изпратено до Hotel Center чрез профили, и защита на потребителски имена и пароли на профили.
3. Правила.
a. Използването на Hotel Center от партньора на Travel е предмет на (i) приложимите правила на Google, достъпни на адрес https://support.google.com/hotelprices/topic/11077677, и всички други правила, предоставени от Google на партньора на Travel, които от време на време може да бъдат променяни от Google (събирателно „правила“); (ii) тези Условия; и (iii) спазването на приложимото законодателство от страна на партньора на Travel.
b. Във връзка с Hotel Center (i) Google ще спазва Декларацията за поверителност на Google, достъпна на адрес google.com/policies/privacy (както е променяна от време на време); и (ii) доколкото е приложимо, Google и партньорът на Travel приемат Условията на Google за защита на данните между администратори, достъпни на адрес https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ („Условия за защита на данните“). Google няма да променя Условията за защита на данните, освен ако съгласно тях това не е изрично разрешено.
4. Съдържание на партньора на Travel.
a. С настоящото партньорът на Travel предоставя на Google неотменим, световен лиценз без лицензионни възнаграждения за използване на съдържанието (до степента, в която е защитено от права на интелектуална собственост) във връзка с продукти и услуги на Google или свързаните дружества на Google за максималната продължителност на такива права върху интелектуална собственост съгласно приложимото законодателство. Партньорът на Travel приема, че Google може да дава производен лиценз за тези права на свързани дружества и изпълнители, извършващи услуги за Google, както и на потребителите на Google, за да могат те да използват такова съдържание във връзка с използването на продукти и услуги на Google или на свързани дружества на Google.
b. Ако съдържанието, изпратено от партньора на Travel, съдържа URL адреси или подобно съдържание, същият предоставя на Google правото на достъп, индексиране, кеширане или обхождане на URL адресите и съдържанието, достъпно чрез тези URL адреси („Дестинации“). Например Google може да използва автоматизирана софтуерна програма за извличане и анализиране на уебсайтове, свързани с тези URL адреси. Партньорът на Travel приема, че всяко съдържание, събрано от Google или свързани дружества на Google от дестинации, ще се счита за съдържание и ще се третира като такова в съответствие с тези Условия.
c. Като използва Hotel Center, партньорът на Travel упълномощава Google да използва запазени марки, марки на услуги, търговски имена, собствени логотипи, имена на домейни и други идентификатори на източници или бизнеси във връзка с упълномощеното от Google използване на съдържанието.
5. Тестване. Партньорът на Travel упълномощава Google и свързаните дружества на Google да (а) провеждат периодично тестове, които могат да окажат въздействие върху използването на Услугите от партньора на Travel (включително по отношение на дестинации, качество, класиране, ефективност, форматиране или други корекции) без предизвестие до партньора на Travel; и (б) автоматизират извличането и анализа на дестинациите, както и да създават тестови идентификационни данни за достъп до тях.
6. Гаранции.
a. Всяка страна гарантира, че има пълни права и пълномощия да приеме тези Условия.
b. Партньорът на Travel заявява и гарантира, че:
i. притежава и ще запази правата да предоставя лицензите и разрешенията, посочени в раздел 4;
ii. няма да предоставя съдържание, което нарушава правилата, приложимото законодателство или приложимите правила за поверителност или нарушава правата на интелектуална собственост на трети страни;
iii. има всички необходими права и съгласие да предоставя на Google каквато и да е информация, събрана от или за физическо лице, която е предмет на защита съгласно приложимото законодателство или разпоредбите относно поверителността или защитата на данните; и
iv. информацията и упълномощаването, предоставени от партньора на Travel (включително всички необходими изисквания за разкриването, свързано с продуктите, по отношение на показването на офертите на партньора на Travel), са пълни, правилни и актуални и ще останат такива.
c. Единствените гаранции на страните съгласно тези Условия са изрично посочени в този раздел 6 („Гаранции“). Съгласно раздел 7(b) („Изключения от ограниченията“), страните се отказват от всички гаранции и други условия, които не са изрично посочени в настоящите Условия (включително гаранции по подразбиране за продаваемост или пригодност за определена цел).
7. Ограничение на отговорността. В този раздел 7 („Ограничение на отговорността“) „отговорност“ означава всяка отговорност, независимо дали е по договор, в резултат на неправомерно увреждане (включително небрежност) или по друг начин, и независимо дали е предвидима или предвидена от страните.
a. Ограничения. До степента, разрешена от приложимото законодателство, и съгласно раздел 7(b) („Изключения от ограниченията“):
i. нито една от страните няма да носи отговорност, произтичаща от тези Условия или свързана с тях, за пропуснати приходи или печалби (независимо дали пряка, или косвена); или специални, косвени, съпътстващи или не непосредствени загуби (независимо дали са предвидими или предвидени от страните към датата на влизане в сила); и
ii. общата отговорност на всяка страна, произтичаща от тези Условия или свързана с тях, е ограничена до 25 000 британски лири.
b. Изключения от ограниченията. Нищо в тези Условия не изключва или ограничава отговорността на която и да е от страните поради:
i. смърт или телесна повреда в резултат на небрежност от нейна страна или от страна на нейни служители или представители;
ii. измама или подвеждащо представяне с цел измама;
iii. задълженията ѝ съгласно раздел 8 („Обезщетяване“); или
iv. въпроси, за които отговорността не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото законодателство.
8. Обезщетяване. До степента, разрешена от приложимото законодателство, партньорът на Travel ще защитава и обезщетява Google, свързаните дружества, представителите и лицензодателите на Google за всички задължения, щети, загуби, разходи, такси (включително за правно обслужване) и разноски, свързани със съдебно производство на трета страна, до степента, до която произтичат от или са свързани със съдържанието, дестинациите на партньора на Travel, използването на платформата Hotel Center и свързаните с нея Услуги или нарушение на настоящите Условия от негова страна.
9. Прекратяване. Google си запазва правото да ограничава, спира или прекратява (изцяло или частично) достъпа на партньора на Travel до платформата Hotel Center, услугите или профилите или използването им след изпращане на писмено известие (или с 30-дневно предизвестие, ако е необходимо съгласно приложимото законодателство), в случай че: (a) партньорът на Travel наруши тези Условия, правила или приложимото законодателство; (б) Google има задължение да направи това, за да спази законово изискване или съдебно разпореждане; или (в) Google основателно смята, че поведението на партньора на Travel причинява вреда или поражда отговорност за друг партньор на Travel, трета страна или Google. Ако партньорът на Travel смята, че достъпът му до Hotel Center, услугите или профилите е бил ограничен, спрян или прекратен в резултат на грешка, той трябва да използва процеса на обжалване, посочен в правилата. Партньорът на Travel може по всяко време да прекрати тези Условия, като закрие профила си и преустанови използването на Hotel Center.
10. Изменения на Условията. Google може по всяко време да извършва несъществени изменения на настоящите Условия без изпращане на известие, но ще изпраща предизвестие за съществени такива. Измененията на Условията няма да се прилагат със задна дата и ще влизат в сила 15 дни след публикуването им на тази страница. Въпреки това измененията, направени по правни причини или при спешни случаи (като предотвратяване на текущи злоупотреби), ще влизат в сила незабавно след изпращането на известие.
11. Приложимо право, решаване на спорове. Всички искове, произтичащи от настоящите Условия или платформата Hotel Center или свързани с тях, ще се уреждат от английското законодателство и страните се подчиняват на изключителната юрисдикция на английските съдилища по отношение на спор (договорен или извъндоговорен) относно тези Условия или Hotel Center]. Ако се намира в приложима юрисдикция, партньорът на Travel може също да заявява разрешаване на спор с Google, възникнал във връзка с тези Условия или Hotel Center, чрез посредничество. Партньорът на Travel може да намери повече подробности за посредниците, с които Google иска да се ангажира, и инструкции как се заявява посредничество тук. Освен ако не се изисква от приложимото законодателство, посредничеството е доброволно и нито партньора на Travel, нито Google са задължени да уреждат спорове чрез посредничество.
12. Разни. (a) Тези Условия представляват цялостното споразумение на страните по отношение на предмета им и заменят всички предходни или едновременни споразумения по тези теми, включително лицензионни споразумения за използване на съдържание между Google и партньора на Travel по отношение на съдържание, изпратено до Hotel Center след приемането на тези Условия от страна на партньора на Travel. (б) Партньорът на Travel не може да прави публични изявления относно отношенията, предвидени в настоящите Условия (освен когато това се изисква по закон). (в) С изключение на промените в Условията от Google съгласно раздел 10 всяка промяна в тези Условия трябва да бъде приета и от двете страни, като в нея изрично се посочва, че изменя тези Условия. (г) Всички известия за прекратяване или нарушение трябва да бъдат в писмена форма и адресирани до правния отдел на другата страна (или ако не е известно дали другата страна има правен отдел, тогава до основния контакт на другата страна или друг посочен от нея адрес). Имейлите са писмени известия. Имейл адресът за изпращане на известия до правния отдел на Google е legal-notices@google.com. Всички други известия до партньора на Travel ще бъдат в писмен вид и ще бъдат изпращани на имейл адрес, свързан с профила на партньора на Travel. Всички други известия до Google ще бъдат писмени и адресирани до основния контакт на партньора на Travel в Google или друг метод, предоставен от Google. Известието ще се третира като връчено при получаването, както е потвърдено писмено или чрез електронни средства. Тези изисквания относно известията не се прилагат към процесуално връчване, което вместо това се урежда от приложимото законодателство. (д) За никоя от страните не трябва да се смята, че се отказва от правата си, като не упражнява (или се забавя да упражни) права съгласно тези Условия. (е) Ако някоя разпоредба от настоящите Условия бъде счетена за неприложима, същата ще бъде прекратена и останалата част от Условията ще се запази в пълна сила и действие. (ж) Партньорът на Travel не може да прехвърля никое от правата или задълженията си съгласно настоящите Условия без предварителното писмено съгласие на Google. (з) По тези Условия няма трети лица – бенефициери. (и) Тези Условия не създават представителство, партньорство, договорно съдружие или трудови отношения между страните. (к) Раздели 1, 4, 6 – 9 и 11 – 12 запазват своето действие след изтичане на валидността на тези Условия или след прекратяването им. (л) Никоя страна или нейните свързани дружества не носят отговорност за неизпълнение или забавяне на изпълнението до степента, до която са причинени от обстоятелства извън разумния ѝ контрол.