Halaman ini diterjemahkan oleh Cloud Translation API.

Persyaratan Layanan untuk Layanan YouTube API

Catatan: Mematuhi Kebijakan Developer YouTube memberikan panduan dan contoh untuk membantu Anda memastikan bahwa klien API Anda mengikuti bagian tertentu Persyaratan dan Kebijakan Layanan YouTube API (TOS API). Panduan ini menawarkan insight tentang cara YouTube menerapkan aspek-aspek tertentu dari TOS API, tetapi tidak menggantikan dokumen yang sudah ada.

Persyaratan Layanan untuk Layanan YouTube API berikut adalah dokumen hukum yang harus Anda ikuti saat mengakses atau menggunakan Layanan YouTube API. Sering-seringlah membacanya dan pastikan Anda memahaminya. Anda dapat berlangganan feed RSS untuk mendapatkan histori revisi agar dapat menerima notifikasi terkait perubahan apa pun pada Persyaratan Layanan untuk Layanan YouTube API. Saat meninjau Persyaratan Layanan untuk Layanan YouTube API berikut, serta mengakses dan menggunakan Layanan YouTube API, perhatikan hal-hal berikut:

Menghormati dan mendorong pertumbuhan komunitas kreator, penonton, pemegang hak konten, dan pengiklan YouTube sangat penting bagi kami. Kami menyediakan Layanan YouTube API agar developer dapat menciptakan pengalaman yang memberikan nilai tambah bagi ekosistem YouTube dan penggunanya. Jika penerapan Anda melanggar Persyaratan Layanan untuk Layanan YouTube API atau berdampak negatif pada komunitas YouTube, kami dapat menerapkan pembatasan dan larangan pada akses dan penggunaan Layanan YouTube API oleh Anda.

Terima kasih,
—Tim Layanan YouTube API

Persyaratan Layanan untuk Layanan YouTube API

Terima kasih atas minat Anda pada Layanan YouTube API. Layanan YouTube API (sebagaimana dijelaskan di bawah) disediakan kepada Anda oleh YouTube LLC yang beralamat di 901 Cherry Ave., San Bruno CA 94066 (disebut sebagai "YouTube", "we", "us", atau "our"). Persyaratan Layanan untuk Layanan YouTube API ini ("Persyaratan Layanan") adalah dokumen hukum yang harus selalu Anda patuhi saat mengakses atau menggunakan Layanan YouTube API. "Layanan YouTube API" adalah (i) layanan YouTube API (mis., Layanan YouTube Data API dan layanan YouTube Reporting API) disediakan oleh YouTube, termasuk layanan YouTube API yang disediakan di Situs Developer YouTube (sebagaimana dijelaskan di bawah), (ii) dokumentasi, informasi, materi, kode contoh, dan software (termasuk petunjuk pemrograman yang dapat dibaca manusia) terkait layanan YouTube API yang disediakan di Situs Developer YouTube atau oleh YouTube, (iii) data, konten (termasuk konten audiovisual) dan informasi yang diberikan kepada Klien API (iv) dan klien YouTube API (sebagaimana didefinisikan di bawah) Dengan mengakses dan menggunakan Layanan YouTube API, dan sebagai imbalan atas menerima manfaat dari Layanan YouTube API yang diberikan kepada Anda oleh YouTube, Anda setuju untuk terikat dengan Perjanjian (sebagaimana yang dijelaskan di bawah).

1. Definisi
Definisi. Istilah yang telah didefinisikan akan memiliki arti sebagai berikut:
1. Afiliasi adalah segala entitas yang secara langsung atau tidak langsung mengendalikan, dikendalikan oleh, atau berada di bawah kendali yang sama dengan, YouTube, termasuk Google Inc.
2. Klien API adalah aplikasi situs atau software (termasuk aplikasi seluler) yang Anda kembangkan untuk mengakses, atau menggunakan, Layanan YouTube API.
3. Kebijakan Developer berarti kebijakan yang terkait dengan Layanan YouTube API yang saat ini terdapat di https://developers.google.com/youtube/terms/developer-policies yang harus dipatuhi oleh Anda dan Klien API Anda selain semua persyaratan Perjanjian lainnya saat mengakses, atau menggunakan, Layanan YouTube API.
4. Fitur Merek YouTube adalah nama dagang, merek dagang, merek layanan, logo, nama domain, dan fitur merek khusus lainnya di YouTube.
5. Pedoman Branding YouTube adalah Pedoman Branding Layanan YouTube API yang saat ini terdapat di https://developers.google.com/youtube/terms/branding-guidelines.
6. Informasi Rahasia YouTube berarti informasi apa pun dari YouTube atau Afiliasinya yang diberikan kepada Anda sehubungan dengan akses Anda ke, atau penggunaan, Layanan YouTube API, tetapi tidak termasuk informasi yang Anda kembangkan secara independen, yang diberikan secara sah kepada Anda oleh pihak ketiga tanpa kewajiban kerahasiaan, atau yang akan diketahui oleh publik bukan karena kesalahan Anda.
7. Situs Developer YouTube adalah situs developer YouTube yang mencakup halaman yang saat ini berada di https://developers.google.com/youtube.
8. Pedoman YouTube adalah pedoman dan dokumentasi lainnya yang dipublikasikan di Situs Developer YouTube, termasuk Pedoman Branding YouTube.
9. Persyaratan YouTube adalah Persyaratan Layanan YouTube yang saat ini terdapat di https://www.youtube.com/t/terms.
2. Perjanjian.
Perjanjian.

2.1 Komponen Perjanjian. Perjanjian ini terdiri dari hal-hal berikut:
1. Persyaratan Layanan ini;
2. Kebijakan Developer;
3. Pedoman YouTube;
4. kredensial yang diberikan kepada Anda dan Klien API Anda oleh YouTube atau Google;
5. Prinsip-Prinsip Software Google yang saat ini terdapat di http://www.google.com/corporate/software_principles.html; dan
6. Persyaratan YouTube.
2.2 Ketentuan Penggunaan. Sebelum Anda mengakses atau menggunakan Layanan YouTube API, harap baca dokumen yang berisi Perjanjian dengan saksama dan pastikan Anda memahaminya. Jika Anda tidak setuju dengan aspek apa pun dalam Perjanjian ini, Anda tidak memiliki izin kami untuk, dan Anda tidak boleh, mengakses atau menggunakan Layanan YouTube API apa pun.

2.3 Perubahan Perjanjian. YouTube dapat mengubah Persyaratan Layanan atau dokumen lain apa pun yang berisi Perjanjian kapan saja. YouTube akan memberikan pemberitahuan terkait perubahan pada Persyaratan Layanan ini dengan memposting perubahan tersebut di https://developers.google.com/youtube/terms/revision-history (atau URL pengganti), mengirimkan email ke alamat email yang terkait dengan kredensial yang ditetapkan kepada Anda atau Klien API Anda oleh YouTube atau Google, atau memberi tahu Anda. Perubahan tidak akan berlaku secara surut, dan akan berlaku paling cepat 30 hari kalender setelah diposting. Namun, perubahan spesifik pada fungsi baru atau perubahan yang dibuat karena alasan hukum mungkin akan segera berlaku setelah pemberitahuan. Anda atau Klien API Anda yang terus mengakses, atau menggunakan, Layanan YouTube API, termasuk aktivitas pengembangan berkelanjutan Anda sehubungan dengan setiap Layanan YouTube API dan interaksi Klien API Anda dengan Layanan YouTube API mana pun setelah perubahan Perjanjian berlaku, akan dianggap sebagai persetujuan dan penerimaan Anda atas perubahan tersebut. Jika Anda tidak menyetujui perubahan apa pun terhadap Perjanjian, Anda harus menghentikan Perjanjian ini.

2.4 Prioritas. Jika terdapat pertentangan antara Persyaratan Layanan ini dan dokumen lain yang berisi Perjanjian sehubungan dengan Layanan YouTube API, Persyaratan Layanan ini yang akan diutamakan.
3. Akses dan Penggunaan Layanan YouTube API yang Diizinkan.
Akses dan Penggunaan Layanan YouTube API yang Diizinkan.

3.1 Kepatuhan terhadap Perjanjian. Anda dan Klien API Anda akan (i) mematuhi Perjanjian setiap saat saat mengakses atau menggunakan Layanan YouTube API; (ii) hanya mengakses (atau mencoba mengakses) Layanan YouTube API untuk mengembangkan dan mengoperasikan Klien API Anda dengan cara-cara yang dijelaskan dalam Perjanjian, termasuk sesuai dengan dokumentasi untuk Layanan YouTube API tertentu yang Anda akses; dan (iii) jika Klien API Anda adalah aplikasi software, Anda dan Klien API Anda juga akan mematuhinya. YouTube dapat menangguhkan atau menghentikan akses Anda ke, atau penggunaan, aspek apa pun dari Layanan YouTube API (termasuk kredensial apa pun yang ditetapkan kepada Anda atau Klien API Anda), menerapkan persyaratan dan pembatasan tambahan, atau menghentikan Perjanjian antara Anda dan YouTube, atas pelanggaran apa pun terhadap Perjanjian oleh Anda, Klien API Anda, atau mereka yang bertindak atas nama Anda.

3.2 Orang yang Tidak Berizin. Anda tidak boleh menyetujui Perjanjian ini, atau mengakses atau menggunakan Layanan YouTube API, jika (i) Anda belum cukup umur menurut hukum untuk membuat kontrak yang mengikat dengan kami, atau (ii) Anda adalah orang yang dilarang menggunakan atau menerima Layanan YouTube API berdasarkan hukum yang berlaku di Amerika Serikat, negara tempat Anda tinggal, atau negara tempat Anda atau Klien API Anda mengakses atau menggunakan Layanan YouTube API.

3.3 Menerima Nama Orang Lain. Jika Anda menggunakan Layanan YouTube API atas nama orang lain (seperti perusahaan Anda), Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengikat orang atau entitas tersebut dengan Perjanjian, dan dengan menyetujui Perjanjian ini, Anda melakukannya atas nama orang atau entitas tersebut (dan semua rujukan kepada "Anda" dalam Perjanjian merujuk kepada orang atau entitas tersebut).
4. Pendaftaran
Pendaftaran. Untuk mengakses dan menggunakan Layanan YouTube API, Anda dapat diminta untuk memberikan informasi tertentu (seperti identifikasi atau detail kontak) sebagai bagian dari proses pendaftaran, atau sebagai bagian dari akses Anda yang berkelanjutan ke, atau penggunaan, Layanan YouTube API. Kami dapat menyimpan informasi ini hingga tidak lagi diperlukan oleh kami, termasuk untuk tujuan kontraktual dan integritas. Kebijakan Privasi kami yang saat ini ada di https://www.google.com/policies/privacy/ menjelaskan cara kami menangani data pribadi Anda dan melindungi privasi Anda ketika Anda memberikan data pribadi sehubungan dengan akses dan penggunaan Anda atas Layanan YouTube API.
5. Kepatuhan terhadap Hukum
Kepatuhan terhadap Hukum. Anda dan Klien API Anda akan, dan Anda akan mewajibkan pihak yang bertindak atas nama Anda dan pengguna Anda untuk, (i) mematuhi semua hukum, aturan, dan regulasi yang berlaku, serta (ii) tidak mengakses atau menggunakan Layanan YouTube API dengan cara yang melanggar hukum, aturan, dan regulasi tersebut, atau dengan cara yang menipu, tidak etis, tidak benar, atau menyesatkan. Tanpa membatasi hal yang telah disebutkan sebelumnya, Anda tidak akan mendistribusikan, atau memberikan akses, kepada Klien API Anda yang bertentangan dengan hukum pengendalian ekspor atau perdagangan AS.
6. Klien dan Pemantauan API
Klien API dan Pemantauan. YouTube dapat memantau, meninjau, dan memeriksa Klien API Anda, serta memantau dan mengaudit akses Anda ke dan penggunaan Layanan YouTube API, kapan saja dan tanpa pemberitahuan lebih lanjut kepada Anda, untuk memastikan kualitas, meningkatkan produk dan layanan kami, serta memverifikasi kepatuhan Anda terhadap Perjanjian ini.
7. Privasi Pengguna dan Klien API
Privasi Pengguna dan Klien API. Tanpa membatasi Pasal 5 (Kepatuhan terhadap Hukum), Anda akan mematuhi semua hukum dan peraturan privasi yang berlaku, termasuk yang berlaku pada data pribadi ("Data Pribadi"). Setiap Klien API akan memberikan dan mematuhi kebijakan privasi yang dipublikasikan yang secara jelas dan akurat mendeskripsikan kepada penggunanya informasi pengguna apa yang diakses, dikumpulkan, dan disimpan oleh Klien API Anda, serta bagaimana dan mengapa Anda dan Klien API Anda menggunakan, memproses, dan membagikan informasi tersebut (termasuk untuk iklan) kepada kami dan pihak ketiga lainnya.
8. Keamanan
Keamanan. Sejauh Anda dan Klien API Anda diizinkan untuk mengakses atau menggunakan data, Anda dan Klien API Anda akan, dan akan mewajibkan mereka yang bertindak atas nama Anda untuk, mempertahankan kontrol administratif, organisasi, teknis, dan fisik yang wajar dan sesuai yang dirancang untuk memastikan privasi, keamanan, dan kerahasiaan data YouTube (termasuk Data API), Informasi Rahasia YouTube, dan data pengguna yang dikumpulkan oleh Klien API Anda (termasuk Data Pribadi) untuk melindungi dari akses yang tidak disengaja atau tidak sah.
9. Pemberitahuan kepada Pengguna
Pemberitahuan kepada Pengguna.

9.1 Pemberitahuan yang Diperlukan.
1. Jika Klien API Anda menggunakan Layanan YouTube API untuk mengizinkan pengguna mengupload video ke situs, aplikasi, layanan, atau produk YouTube, layar atau jendela tempat pengguna akhir mengklik tombol "upload" harus menampilkan peringatan berikut dalam bahasa yang tersedia di Klien API Anda:
  
  "Dengan mengklik 'upload', Anda menyatakan bahwa konten yang Anda upload mematuhi Persyaratan Layanan YouTube (termasuk Pedoman Komunitas YouTube) di [select and insert sesuai URL from mengikuti paragraf]. Pastikan untuk tidak melanggar hak cipta atau hak privasi pihak lain."
  
  Jika upload dilakukan di komputer pribadi atau perangkat non-seluler lainnya, URL yang sesuai adalah https://www.youtube.com/t/terms. Jika upload dilakukan di perangkat seluler, URL yang sesuai adalah http://m.youtube.com/terms.
2. Tunduk pada Pasal 9.1(iii) dan (iv) di bawah ini, Klien API yang memungkinkan pengguna mengupload video ke situs, aplikasi, layanan, atau produk YouTube harus memberi setiap pengguna opsi untuk mengupload video ke channel YouTube milik pengguna. Jika Klien API Anda juga mengizinkan pengguna untuk mengupload video ke channel YouTube Anda, klien tersebut harus (i) memberikan pemberitahuan yang jelas tentang persyaratan lisensi Anda ke video tersebut, termasuk pemberitahuan yang jelas kepada pengguna bahwa sekarang Anda akan memiliki atau memiliki hak atas video tersebut, dan (ii) memastikan bahwa opsi untuk mengupload ke channel YouTube pengguna ditampilkan setidaknya sama jelasnya dengan opsi untuk mengupload video ke channel YouTube Anda.
3. Jika Klien API Anda (atau bagian mana pun darinya) menargetkan atau mengarahkan dirinya sendiri ke anak-anak (sebagaimana ditetapkan berdasarkan hukum yang berlaku untuk Pengguna Anak-Anak/API yang Ditujukan oleh Klien Google, dan tidak melakukan tindakan apa pun pada Klien API yang Ditujukan di YouTube, termasuk Kebijakan Privasi Anak-Anak (COPPA) di Amerika Serikat, dan General Data Protection Regulation (GDPR) Uni Eropa (selanjutnya disebut sebagai "Klien API yang Ditujukan untuk Anak-Anak"), (a) Anda dan Klien API Anda harus mematuhi Pasal III.J (Pasal III.J) yang disebutkan dalam Pasal III.J Lihat Bagian III.J (Klien API yang Ditujukan untuk Turunan) dari Kebijakan Developer untuk informasi selengkapnya.
4. Jika Klien API Anda bukan Klien API yang Ditujukan untuk Anak-Anak, Anda harus mengimplementasikan salah satu hal berikut: (a) memungkinkan pengguna Klien API yang Tidak Ditujukan untuk Anak-Anak menetapkan konten mereka sebagai Dibuat untuk Anak-Anak melalui Klien API Anda sebelum mereka dapat mengupload konten mereka ke situs, aplikasi, layanan, atau produk YouTube; atau (b) memberi tahu pengguna tentang konten Klien API yang Ditujukan untuk Anak-Anak dalam konten Klien API yang Ditujukan untuk Anak-Anak Lihat di sini untuk mengetahui informasi selengkapnya tentang cara menentukan konten sebagai Dibuat untuk Anak-Anak.
9.2 Pemberitahuan kepada Pengguna Uni Eropa. Untuk pengguna di Uni Eropa, Anda dan Klien API Anda harus mematuhi Kebijakan Izin Pengguna Uni Eropa yang saat ini terdapat di http://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html.
10. Atribusi dan Fitur Merek
Atribusi dan Fitur Merek.

10.1 Pemberian Lisensi. YouTube memberi Anda lisensi pribadi, yang tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, non-eksklusif, dapat dibatalkan, dan terbatas untuk menampilkan Fitur Merek YouTube yang ditetapkan dalam Pedoman Branding YouTube di atau melalui Klien API Anda hanya sesuai dengan Pedoman Branding YouTube dan Persyaratan Layanan ini.

10.2 Batasan. Semua penggunaan Fitur Merek YouTube (termasuk reputasi terkait) akan diberlakukan untuk kepentingan YouTube. Secara permanen, Anda akan dan akan memindahkan hak, kepemilikan, dan kepentingan apa pun yang Anda peroleh dalam salah satu Fitur Merek YouTube kepada YouTube. Anda tidak akan, kapan pun, menantang atau membantu orang lain menantang validitas Fitur Merek YouTube atau pendaftarannya (kecuali apabila Anda tidak dapat melepaskan hak tersebut menurut hukum) dan Anda tidak akan mencoba mendaftarkan nama dagang, merek dagang, merek layanan, logo, atau nama domain yang mirip dengan Fitur Merek YouTube.

10.3 Atribusi. Semua Klien API harus memberikan atribusi yang sesuai sesuai dengan Pedoman Branding YouTube dan Persyaratan Layanan ini (jika berlaku) saat menggunakan Fitur Merek YouTube. YouTube berhak menentukan apakah atribusi dan tampilan Fitur Merek YouTube Anda mematuhi Pedoman Branding YouTube dan Persyaratan Layanan ini. YouTube berhak menghentikan lisensi Anda untuk menampilkan Fitur Merek YouTube kapan saja.
11. Pemberitahuan Hak Eksklusif
Pemberitahuan Hak Eksklusif. Anda tidak akan menghapus, mengaburkan, atau mengubah persyaratan layanan YouTube atau Google atau link atau pemberitahuan apa pun tentang persyaratan tersebut, atau pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak kepemilikan lainnya; atau memalsukan atau menghapus atribusi penulis, pemberitahuan hukum, atau label lain tentang asal atau sumber materi. Jika pemberitahuan tersebut tidak muncul di, atau tidak diberikan melalui, Layanan YouTube API, Anda setuju untuk menampilkan pemberitahuan tersebut sesuai dengan Pedoman Branding YouTube sebagaimana berlaku.
12. Hak Pihak Ketiga
Hak Pihak Ketiga. Anda dan Klien API Anda tidak akan, dan Anda akan mewajibkan mereka yang bertindak atas nama Anda dan pengguna Anda untuk tidak, melanggar, atau melanggar hak pihak ketiga, termasuk hak atas kekayaan intelektual dan hak kepemilikan lainnya, kerahasiaan, hak privasi, atau hak publisitas.
13. Publisitas
Publisitas. YouTube dapat menggunakan nama perusahaan atau organisasi Anda (atau nama pribadi jika perorangan), nama atau logo produk dalam presentasi, materi pemasaran, daftar pelanggan, laporan keuangan, listingan situs pelanggan, studi kasus penelitian dan pemasaran, serta aktivitas terkait pemasaran lainnya, termasuk memproduksi dan mendistribusikan penggambaran insidental seperti screenshot, video, atau konten lainnya dari Klien API Anda. Anda memberikan lisensi non-eksklusif, tidak dapat dibatalkan, bebas royalti, dan berlaku di seluruh dunia kepada YouTube dan Afiliasinya untuk menampilkan nama perusahaan atau organisasi (atau nama pribadi jika Anda adalah individu), nama produk, atau logo untuk tujuan di atas. Anda tidak boleh membuat pernyataan publik apa pun terkait akses Anda ke, atau penggunaan, Layanan YouTube API, yang menyiratkan kemitraan dengan, atau sponsor, atau dukungan oleh, YouTube tanpa peninjauan dan persetujuan tertulis sebelumnya dari YouTube.
14. Perubahan pada Layanan YouTube API
Perubahan pada Layanan YouTube API.

14.1 Hak untuk Memodifikasi. YouTube terus berinovasi dan sebagai bagian dari inovasi berkelanjutan ini, YouTube dapat mengubah atau menghentikan setiap aspek Layanan YouTube API (termasuk spesifikasi, protokol, atau metode apa pun untuk mengakses aspek Layanan YouTube API) sebagaimana yang diterapkan pada pengguna Layanan YouTube API atau Klien API, kategori pengguna atau Klien API, atau semua pengguna atau Klien API, kapan saja dan tanpa pemberitahuan atau pengumuman. YouTube akan mencoba memberikan pemberitahuan awal yang wajar atau membuat pengumuman sebelumnya.

14.2 Perubahan yang Tidak Kompatibel dengan Mundur. Jika YouTube bermaksud melakukan perubahan inkompatibilitas mundur pada Layanan YouTube API, YouTube akan mengumumkan perubahan tersebut di Situs Developer YouTube dan mencoba terus mempertahankan kode software untuk versi Layanan YouTube API yang terpengaruh selama enam (6) bulan sejak tanggal perubahan yang tidak kompatibel dengan versi lama tersebut diumumkan, dalam keputusan yang wajar.

14.3 Persyaratan Khusus. Persyaratan khusus berlaku untuk versi tertentu Layanan YouTube API yang diidentifikasi sebagai "Layanan Subject API" di https://developers.google.com/youtube/terms/subject-api-services. YouTube akan melakukan upaya yang wajar untuk terus mempertahankan kode software untuk Layanan Subject API selama satu tahun sejak 10 Februari 2017,
1. kecuali jika YouTube diwajibkan oleh hukum, perintah pengadilan, atau hubungan pihak ketiga (termasuk perubahan hukum atau hubungan) untuk melakukan perubahan tersebut lebih awal;
2. kecuali jika melakukannya dapat menimbulkan risiko privasi, keamanan atau lainnya, atau beban teknis material atau ekonomi yang substansial; atau
3. kecuali untuk fitur apa pun yang disertakan dalam Layanan Subject API yang tidak, atau tidak lagi, tersedia di, atau melalui, produk, layanan, aplikasi, atau situs YouTube (misalnya www.youtube.com, aplikasi seluler YouTube) yang tidak mencakup Layanan YouTube API.
Setelah 10 Februari 2018, YouTube dapat mengubah atau menghentikan Layanan Subject API sesuai dengan Pasal 14.1 dan 14.2 di atas.
15. Penggunaan dan Kuota
Penggunaan dan Kuota. YouTube dapat menetapkan kuota penggunaan Layanan YouTube API kapan saja sebagaimana yang berlaku pada pengguna Layanan YouTube API atau Klien API tertentu, kategori pengguna atau Klien API, atau semua pengguna atau Klien API. Anda dan Klien API Anda tidak akan, dan tidak akan berupaya untuk, melampaui, atau mengakali pembatasan penggunaan atau kuota. YouTube dapat menentukan persyaratan tambahan terkait penggunaan atau kuota, termasuk dalam Kebijakan Developer.
16. Tidak Ada Hak Tersirat
Tidak Ada Hak Tersirat.

16.1 Kepemilikan. Antara Anda dan YouTube, YouTube, Afiliasinya, beserta pemegang lisensi dan pemasoknya, memegang semua hak atas, kepemilikan atas, kepentingan, dan kepemilikan atas (termasuk semua hak atas kekayaan intelektual (mis., semua paten, merek dagang, hak cipta, rahasia dagang, dan hak eksklusif lainnya) dalam dan untuk) semua Layanan YouTube API (termasuk semua Data API), Fitur Merek YouTube, semua aplikasi dan pemrograman YouTube, Situs Developer YouTube, Perjanjian, dan Informasi Rahasia YouTube, semua aplikasi dan pemrograman rahasia YouTube, dan semua aplikasi serta pemrograman rahasia YouTube. Antara Anda dan YouTube, Anda mempertahankan semua hak atas, kepemilikan, kepentingan atas, dan kepemilikan Klien API Anda, kecuali Properti YouTube.

16.2 Tidak Ada Hak Lain. Kecuali untuk hak tersurat yang terdapat dalam Perjanjian, YouTube tidak memberi Anda hak atau lisensi lain (baik tersurat, tersirat, berdasarkan estoppel atau habisnya, atau lainnya) atas Properti YouTube atau hak atas kekayaan intelektual YouTube atau Afiliasinya.

16.3 Tidak Ada Lisensi atau Hak atas Paten atau Konten. Tanpa membatasi sifat umum hal tersebut di atas, tidak ada hak atau lisensi yang diberikan berdasarkan paten yang dimiliki atau dikontrol oleh YouTube atau Afiliasinya, dan tidak ada hak atau lisensi yang diberikan untuk mereproduksi atau mendistribusikan konten audiovisual atau menyediakan konten audiovisual dengan cara apa pun selain melalui penggunaan Layanan YouTube API sesuai dengan Perjanjian. Semua hak yang tidak diberikan secara tersurat kepada Anda dilindungi oleh YouTube.
17. Non-eksklusif
Non-eksklusif. Perjanjian ini adalah perjanjian non-eksklusif. Anda memahami dan menyetujui bahwa YouTube dan Afiliasinya dapat mengembangkan, dan dapat mengembangkan pada masa mendatang, situs, aplikasi, produk, atau layanan yang bersaing dengan Layanan YouTube API, Klien API Anda, atau produk atau layanan lainnya, dan YouTube dan Afiliasinya tidak berkewajiban untuk menyediakan produk atau layanan tersebut kepada Anda.
18. Kerahasiaan
Kerahasiaan. Komunikasi YouTube kepada Anda dan Layanan YouTube API dapat berisi Informasi Rahasia YouTube. Jika Anda menerima Informasi Rahasia YouTube, Anda akan menjaganya tetap rahasia, tidak akan menggunakannya kecuali sehubungan dengan penggunaan yang diizinkan atas Layanan YouTube API berdasarkan Perjanjian, dan tidak mengungkapkannya kepada pihak ketiga mana pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari YouTube. Namun, Anda dapat mengungkapkan Informasi Rahasia YouTube ketika diwajibkan untuk melakukannya oleh hukum jika Anda memberikan pemberitahuan tertulis yang wajar sebelumnya kepada YouTube, kecuali pengadilan dari wilayah hukum yang berwenang memerintahkan agar YouTube tidak menerima pemberitahuan sebelumnya.
19. Pengecualian Jaminan
Pengecualian Jaminan.

19.1 Tidak Ada Jaminan. TIDAK ADA KETENTUAN, JAMINAN, ATAU PERSYARATAN LAIN YANG BERLAKU UNTUK LAYANAN, PERANGKAT LUNAK, ATAU BARANG ATAU LAYANAN LAINNYA YANG DITENTUKAN OLEH YOUTUBE, AFILIASINYA, ATAU SALAH SATU PETUGASNYA DAN PETUGAS RESPEKTIF MEREKA, DIREKTUR, KARYAWAN, AGEN, PEMEGANG SAHAM, PEMASOK, LISENSI YANG DITENTUKAN

19.2 Sebagaimana Tersedia. ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI AKSES KLIEN API ANDA DAN KLIEN API ANDA, serta PENGGUNAAN, LAYANAN YOUTUBE API MENJADI TANGGUNG JAWAB ANDA DAN BAHWA LAYANAN YOUTUBE API DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA".

19.3 Pernyataan Penyangkalan Tambahan. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, YOUTUBE, AFILIASINYA, DAN PIHAK TERKAIT LEBIH LANJUT MENYANGKAL SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN APA PUN, BAIK BAIK TERSURAT, TERSIRAT, MAUPUN UNDANG-UNDANG, TERMASUK JAMINAN DAN KETENTUAN KETIADAAN KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN TAMBAHAN, YOUTUBE, AFILIASINYA, DAN PIHAK TERKAIT TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN KEPADA ANDA BAHWA:
1. LAYANAN YOUTUBE API AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA;
2. LAYANAN YOUTUBE API AKAN TANPA GANGGUAN, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS DARI ERROR;
3. LAYANAN YOUTUBE API AKAN AKURAT, ANDAL, SELESAI, LANJUTKAN, ADA, ATAU SALAH; ATAU
4. KERUSAKAN DALAM PENGOPERASIAN ATAU FUNGSIONALITAS APA PUN DARI ASPEK LAYANAN YOUTUBE API, TERMASUK PERANGKAT LUNAK, KODE, KONTEN (TERMASUK KONTEN AUDIOVISUAL), DATA, DUKUNGAN, MAUPUN LAIN YANG DIBERIKAN KEPADA ANDA DAN KLIEN API ANDA SEBAGAI BAGIAN DARI, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, API YOUTUBE.
19.4 Tidak Ada Jaminan Eksternal. TIDAK ADA SARAN ATAU INFORMASI, BAIK LISAN MAUPUN TERTULIS, YANG DIPEROLEH DARI YOUTUBE, AFILIASINYA, ATAU Pihak-pihak Terkait, ATAU SEBAGAI BAGIAN DARI, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, LAYANAN YOUTUBE API, AKAN MENJADI JAMINAN APA PUN YANG TIDAK DINYATAKAN SECARA TEGAS DALAM PERJANJIAN.

19.5 Konten Data API. KONTEN YANG DISEDIAKAN SEBAGAI BAGIAN DATA API MELIPUTI VIDEO, AUDIO, GRAFIK, FOTO, TEKS, FITUR INTERAKTIF, SOFTWARE, DAN MATERI LAINNYA, TERMASUK MUSIK, SUARA, KOMENTAR, SKRIP, DAN KOMBINASI AUDIOVISUAL. YOUTUBE ADALAH PENYEDIA LAYANAN HOSTING UNTUK KONTEN DAN YOUTUBE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KETERSEDIAAN, KEAKURATAN, KETERSEDIAAN, KESELAMATAN, ATAU LEGALITAS KONTEN TERSEBUT, TERMASUK KONTEN YANG MUNGKIN MELANGGAR, TIDAK BENAR, MASALAH ATAU HATI, ATAU SETIAP DATA API DIPEROLEH OLEH ANDA DAN KLIEN API ANDA, ATAS TANGGUNG JAWAB DAN RISIKO ANDA SENDIRI, DAN ANDA AKAN BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA ATAS KERUSAKAN APA PUN PADA SISTEM ATAU PERANGKAT KOMPUTER ANDA ATAU PENGGUNA ANDA, KEHILANGAN DATA, ATAU JIKA LAYANAN LAINNYA

19.6 Layanan Pihak Ketiga. LAYANAN YOUTUBE API MUNGKIN BERISI LINK KE SITUS WEB PIHAK KETIGA DAN LAYANAN ONLINE YANG TIDAK DIMILIKI ATAU DIKONTROL OLEH YOUTUBE. YOUTUBE TIDAK ADA KENDALI ATAS, DAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS, SITUS SITUS DAN LAYANAN ONLINE TERSEBUT.
20. Batasan Kewajiban
Batasan Kewajiban.

20.1 Batasan.
1. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, YOUTUBE, AFILIASINYA, TANGGUNG JAWAB ATAU TANGGUNG JAWAB LAINNYA, TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KEHILANGAN, PENDAPATAN, ATAU DATA, KERUGIAN KEUANGAN ATAU KERUSAKAN LANGSUNG, TANGGUNG JAWAB KHUSUS, MAUPUN AKIBAT, ATAU
2. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, YOUTUBE, AFILIASINYA, DAN Pihak-pihak TERKAIT TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN APA PUN BAIK BAIK MAUPUN BUKAN YOUTUBE, AFILIASINYA DAN TIM TERKAIT TELAH DIBERI TAHU ATAU SETUJU SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TOTAL KEWAJIBAN KUMUNIKASI YOUTUBE BERDASARKAN ATAU YANG TIMBUL DARI PERJANJIAN INI DIBATASI PADA JUMLAH YANG DIBAYARKAN OLEH ANDA KEPADA YOUTUBE UNTUK MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN YOUTUBE API SELAMA ENAM BULAN SEBELUM KEJADIAN YANG MENGAKIBATKAN KEWAJIBAN ATAU US$1,0
20.2 Batasan Tambahan. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, YOUTUBE, AFILIASINYA, DAN PIHAK TERKAIT TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN APA PUN YANG MUNGKIN Akibat:
1. MENYEDIAKAN, MENGHAPUS, MENGUBAH, MENUNGGU KATEGORI, ATAU MENGAKHIRI ASPEK APA PUN DARI LAYANAN YOUTUBE API ATAU PENGGUNA YOUTUBE (TERMASUK FITUR, FUNGSI, DUKUNGAN UNTUK LAYANAN YOUTUBE API (JIKA ADA), DATA API, DAN KONTEN APA PUN YANG TERMASUK KONTEN VISUAL AUDIO (DI SELURUH MAUPUN ATAU SETIAP PENGGUNA) ATAU PERJANJIAN MANA PUN
2. KONTEN YANG DIKIRIM KE SITUS SITUS, APLIKASI, LAYANAN, DAN PRODUK YOUTUBE OLEH PENGGUNA ATAU PIHAK KETIGA LAINNYA, ATAU UNTUK PERILAKU TERHADAP DEFAASI, MENYAKIT, ATAU ILEGAL DARI ORANG ATAU ENTITAS TERSEBUT.
21. Perlindungan Terhadap Kerugian
Perlindungan Terhadap Kerugian. Anda akan melindungi terhadap, melindungi, melindungi, (atas nama Klien, atau atas nama Klien, melindungi, melindungi, melindungi, melindungi, (atas nama Klien, atau yang bertindak atas nama Klien, melindungi Anda (atas nama Klien, atau yang bertindak atas nama Klien, melindungi, melindungi, melindungi, melindungi, melindungi, dan mendukung) atas nama Klien, (atas nama Pelanggan, atau yang bertindak atas nama Pelanggan), dan berhak menggunakan YouTube, Afiliasi, dan Pihak Terkait, terhadap klaim, biaya, kerugian, ganti rugi, kewajiban, keputusan, biaya (termasuk biaya pengacara dan profesional lainnya) yang wajar, dan pengeluaran yang timbul dari atau sehubungan dengan klaim, tindakan, atau proses yang timbul dari pihak ketiga yang timbul dari “Klaim” yang timbul dari “Klaim”) yang diakibatkan oleh pihak ketiga.

YouTube dapat, atas kebijaksanaannya sendiri, memilih agar Anda dapat memegang kendali atas pembelaan Klaim yang mengharuskan Anda melindungi YouTube dan Pihak Terkait terhadap kerugian berdasarkan Pasal 21 ini. Jika pembelaan atau penyelesaian dilakukan oleh Anda, YouTube dapat kapan saja setelahnya memilih untuk menunjuk penasihatnya sendiri (dengan biayanya sendiri); atau YouTube dapat mengambil alih kontrol atas pembelaan dan penyelesaian Klaim tersebut. Anda tidak akan menyelesaikan Klaim apa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari YouTube. Kedua belah pihak akan memberikan bantuan yang wajar kepada pihak lain yang mungkin diperlukan untuk membela setiap Klaim yang relevan.
22. Perintah Ganti Rugi oleh Pengadilan
Perintah Ganti Rugi oleh Pengadilan. Anda mengakui bahwa batasan dan pembatasan dalam Perjanjian ini diperlukan dan wajar untuk melindungi YouTube, dan secara tegas setuju bahwa ganti rugi uang mungkin bukan upaya hukum yang memadai untuk pelanggaran Anda terhadap Perjanjian. Oleh karena itu, Anda setuju bahwa YouTube berhak meminta perintah ganti rugi oleh pengadilan yang bersifat sementara atau permanen atas pelanggaran atau ancaman pelanggaran terhadap batasan atau pembatasan tersebut di pengadilan mana pun dengan wilayah hukum yang kompeten.
23. Tidak menyatakan
Tidak menyatakan. Sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, selama Perjanjian, dan selama tiga (3) tahun setelah penghentian atau berakhirnya Perjanjian oleh Anda atau YouTube, Anda setuju untuk tidak menyatakan, atau memberi otorisasi, membantu, atau mendorong pihak ketiga mana pun untuk menyatakan, klaim pelanggaran paten apa pun terhadap YouTube, Afiliasinya, atau Pihak Terkait, sejauh klaim tersebut berkaitan dengan Layanan YouTube API yang diakses atau digunakan oleh Anda atau Klien API Anda. Terlepas dari hal-hal yang telah disebutkan sebelumnya, jika YouTube atau Google Inc. terlebih dahulu mengajukan klaim pelanggaran paten dalam sebuah gugatan hukum terhadap Anda (kecuali klaim pelanggaran paten yang diajukan oleh YouTube atau Google Inc. sebagai tanggapan atas gugatan hukum, misalnya, sebagai klaim silang atau klaim balik), maka ketentuan yang tidak tegas dalam kalimat pertama Bagian ini akan ditangguhkan hanya selama jangka waktu klaim pelanggaran paten pertama yang diajukan oleh YouTube atau Google Inc.
24. Penghentian
Penghentian.

24.1 Penghentian dari Pihak Anda. Anda dapat menghentikan perjanjian hukum Anda dengan YouTube dengan menghentikan akses Anda ke dan penggunaan Layanan YouTube API (termasuk menghentikan akses ke dan penggunaan oleh Klien API Anda dan pihak yang bertindak atas nama Anda) kapan saja. Anda tidak perlu memberi tahu YouTube secara khusus saat Anda berhenti menggunakan dan mengakses Layanan YouTube API, kecuali jika diwajibkan oleh YouTube.

24.2 Penghentian oleh YouTube. Terlepas dari segala hal yang bertentangan, YouTube berhak (i) menangguhkan atau menghentikan akses ke, atau penggunaan, aspek apa pun dari Layanan YouTube API oleh Anda, Klien API Anda, dan pihak yang bertindak atas nama Anda), dan (ii) menghentikan Perjanjian (atau bagian mana pun darinya), sebagaimana berlaku pada pengguna atau Klien API tertentu, kategori pengguna atau Klien API, atau semua pengguna atau Klien API setiap saat. Misalnya, kami mungkin perlu menggunakan hak tersebut dalam kasus pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini, perintah pengadilan, saat kami meyakini bahwa telah terjadi perbuatan yang tidak pantas atau perilaku yang dapat menimbulkan potensi kewajiban bagi YouTube atau Afiliasinya. Meskipun kami akan mencoba memberikan pemberitahuan yang wajar, kami tidak memiliki kewajiban untuk melakukannya.

24.3 Dampak Penghentian. Setelah ada penangguhan, pemberitahuan tentang penghentian, atau penghentian (baik oleh Anda atau YouTube), Anda akan segera berhenti mengakses dan menggunakan semua Properti YouTube serta menghapus semua Layanan YouTube API (termasuk semua Data API) dan Informasi Rahasia YouTube yang Anda miliki atau kontrol, termasuk dari server Anda. Atas permintaan YouTube, Anda harus menyatakan penghapusan Anda atas semua Layanan YouTube API (termasuk semua Data API) dan Informasi Rahasia YouTube yang Anda miliki atau kontrol secara tertulis yang ditandatangani oleh perwakilan resmi Anda yang memiliki wewenang untuk mengikat Anda. YouTube dapat berkomunikasi secara independen dengan setiap pemilik akun yang akunnya terkait dengan kredensial yang diberikan kepada Anda atau Klien API Anda untuk memberikan pemberitahuan tentang penangguhan atau penghentian akses Anda ke, atau penggunaan, Layanan YouTube API dan penayangan iklan apa pun yang terkait dengan Klien API Anda (jika berlaku).

24.4 Penghentian Dukungan atau Upaya Modifikasi. Jika YouTube memilih untuk memberikan dukungan atau modifikasi untuk Layanan YouTube API kepada Anda atau Klien API Anda, dukungan atau modifikasi ini dapat ditangguhkan atau dihentikan oleh YouTube kapan saja tanpa pemberitahuan kepada Anda, sebagaimana berlaku pada pengguna Layanan YouTube API atau Klien API tertentu, kategori pengguna atau Klien API, atau semua pengguna atau Klien API.

24.5 Tidak Ada Kewajiban untuk Memberikan. YouTube tidak berkewajiban untuk menyediakan Layanan YouTube API. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk selalu siap menjalankan bisnis dan mengoperasikan Klien API Anda tanpa akses ke aspek apa pun dalam Layanan YouTube API.

24.6 Pemberlakuan. Pasal-pasal berikut dalam Persyaratan Layanan ini akan terus berlaku tanpa batas waktu, bahkan setelah penghentian atau berakhirnya masa berlaku Perjanjian sebagaimana yang berlaku pada pengguna atau Klien API tertentu, kategori pengguna atau Klien API, atau semua pengguna atau Klien API kapan saja: 1 (Definisi), 2.1, 2.3 dan 2.4 (Perjanjian Kerahasiaan), 3.3 (Akses dan Penggunaan yang Diizinkan atas Layanan YouTube API yang berlaku), 8 (Pembatasan Akses dan Penggunaan yang Diizinkan terhadap Layanan YouTube API)
25. Ketentuan Hukum Umum
Ketentuan Hukum Umum.

25.1 Keseluruhan Perjanjian. Perjanjian mengontrol hubungan antara Anda dan YouTube dan merupakan keseluruhan perjanjian antara para pihak tersebut sehubungan dengan materi pokoknya.

25.2 Penerima Pihak Ketiga. Setiap Afiliasi YouTube adalah penerima pihak ketiga berdasarkan Perjanjian dan berhak untuk secara langsung mengandalkan dan menegakkan hak atau manfaat apa pun yang diberikan kepadanya berdasarkan Perjanjian ini. Tidak ada penerima pihak ketiga lainnya berdasarkan Perjanjian ini.

25.3 Tidak Ada Pelepasan Hak. YouTube tidak akan dianggap telah dikesampingkan haknya dengan tidak melaksanakan (atau menunda pelaksanaan) hak apa pun berdasarkan Perjanjian. Pengabaian akan berlaku hanya jika YouTube menyatakan secara tertulis dan ditandatangani oleh perwakilan resmi bahwa YouTube mengesampingkan persyaratan tertentu dalam Perjanjian.

25.4 Keterpisahan. Jika ternyata ketentuan tertentu dalam Perjanjian ternyata tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan diubah oleh pengadilan dengan wilayah hukum yang berwenang sejauh yang diperlukan untuk membuat ketentuan yang dapat diberlakukan yang mencerminkan niat para pihak semirip mungkin. Jika tidak dilakukan, perjanjian ini akan dianggap dihapus dan bagian lain dalam Perjanjian akan tetap berlaku tidak terpengaruh.

25.5 Meminta Modifikasi Perjanjian. Anda dapat memberikan persetujuan, izin, dan izin kepada YouTube melalui email, tetapi perubahan apa pun yang Anda minta pada Perjanjian harus dibuat secara tertulis (tidak termasuk email) serta ditandatangani oleh YouTube dan perwakilan resmi Anda yang memiliki kewenangan untuk mengikat Anda (dan hanya jika YouTube menyetujui perubahan tersebut).

25.6 Pemberitahuan. Semua pemberitahuan kepada YouTube harus dalam bahasa Inggris, secara tertulis, dan dikirim ke alamat kantor pusat perusahaan yang tercantum di situs kami melalui kelas satu atau pos udara atau kurir semalam, dan dianggap telah diberikan setelah diterima.

25.7 Pengalihan Perjanjian. YouTube dapat mentransfer atau memindahkan Perjanjian, termasuk hak dan lisensi apa pun yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini, kepada pihak ketiga, tetapi Anda mungkin tidak melakukannya.

25.8 Hubungan Para Pihak. Anda bukan partner atau agen hukum YouTube; para pihak adalah pihak yang dikontrak secara independen.

25.9 Perubahan Kendali. Jika Anda atau pihak mana pun yang mengoperasikan Klien API atas nama Anda mengalami perubahan kontrol (misalnya, melalui pembelian atau penjualan saham, merger, atau bentuk transaksi perusahaan lainnya), Anda akan memberikan pemberitahuan tertulis kepada YouTube yang menjelaskan perubahan kontrol tersebut dalam waktu 15 hari kalender setelah perubahan kontrol melalui formulir ini. YouTube akan meninjau formulir yang telah diisi, dan jika formulir tersebut tidak disetujui dalam waktu 45 hari kalender setelah perubahan kontrol, project ID Anda akan dihentikan secara otomatis.

25.10 Persetujuan YouTube. YouTube dapat menolak atau memberikan izin, persetujuan, atau izin yang secara jelas dipertimbangkan berdasarkan Perjanjian atau yang diminta oleh Anda sesuai kebijakan kami.

25.11 Hukum yang Mengatur dan Tempat. Hukum California, Amerika Serikat, tidak termasuk konflik aturan hukum California, akan berlaku untuk sengketa apa pun yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian atau Layanan YouTube API. Tunduk pada Pasal 22 (Penggantian Perintah), semua klaim yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian atau Layanan YouTube API akan diajukan secara eksklusif di pengadilan federal atau negara bagian di Santa Clara County, California, Amerika Serikat, dan Anda serta YouTube menyetujui wilayah hukum pribadi di pengadilan tersebut.

25.12 Batasan Tindakan. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, ANDA DAN YOUTUBE SETUJU BAHWA APA PUN PENYEBAB TINDAKAN YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN LAYANAN YOUTUBE API HARUS MULAI DALAM SATU TAHUN SETELAH PENYEBAB TINDAKAN. ATAU, PENYEBAB TINDAKAN SEPERTI DILARANG SECARA PERMANEN.

25.13 Terjemahan. Terjemahan dalam bahasa setempat (jika ada) hanya berlaku sebagai rujukan saja, dan hanya versi bahasa Inggris yang mengikat secara hukum. Apabila terdapat perbedaan dalam kedua versi, versi bahasa Inggris dinyatakan berlaku.