[go: up one dir, main page]

Updating XTBs based on .GRDs from branch 4664

Change-Id: I2b4d861128d1021ebc8fa00a1397afe69a6ef569
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3302971
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/4664@{#1156}
Cr-Branched-From: 24dc4ee75e01a29d390d43c9c264372a169273a7-refs/heads/main@{#929512}
diff --git a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
index b2c5f0b..5f8a30f 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
@@ -35,7 +35,7 @@
 <translation id="1190609913194133056">അറിയിപ്പ് കേന്ദ്രം</translation>
 <translation id="1195412055398077112">ഓവർസ്‌കാൻ</translation>
 <translation id="119944043368869598">എല്ലാം നീക്കുക</translation>
-<translation id="1199716647557067911">'ആക്‌സസ് മാറുക' ഓഫാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation>
+<translation id="1199716647557067911">'സ്വിച്ച് ആക്‌സസ്' ഓഫാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation>
 <translation id="1210557957257435379">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ്</translation>
 <translation id="121097972571826261">ഒരു വാക്ക് മുന്നിലേക്ക് പോവുക</translation>
 <translation id="1225748608451425081">അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രശ്‌നം കാരണം നിങ്ങളുടെ Chromebook ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്ന സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാകും: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
@@ -94,7 +94,7 @@
 <translation id="1589090746204042747">ഈ സെഷനിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആക്‌റ്റിവിറ്റികളും ആക്‌സസ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1611993646327628135">ഓണാണ്</translation>
 <translation id="1615402009686901181">രഹസ്യാത്മക ഉള്ളടക്കം ദൃശ്യമായിരിക്കുമ്പോൾ അഡ്‌മിൻ നയം സ്ക്രീൻ ക്യാപ്‌ചർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു</translation>
-<translation id="1632985212731562677">ക്രമീകരണം &gt; ഉപയോഗസഹായി എന്നതിൽ 'ആക്‌സസ് മാറുക' പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാം.</translation>
+<translation id="1632985212731562677">ക്രമീകരണം &gt; ഉപയോഗസഹായി എന്നതിൽ 'സ്വിച്ച് ആക്‌സസ്' പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാം.</translation>
 <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="1654477262762802994">ഒരു ശബ്‌ദ ചോദ്യം ആരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="1667964833127753507">ന്യൂട്രൽ വർണ്ണ മോഡ് വാൾപേപ്പർ എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്‌ത വർണ്ണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, അവയ്ക്ക് പകരം ന്യൂട്രലായി ടോൺ ചെയ്‌‌ത ഇളം നിറത്തിന്റെയോ ഇരുണ്ട നിറത്തിന്റെയോ ഒരു സെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
@@ -291,7 +291,7 @@
 <translation id="3181441307743005334">റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം</translation>
 <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്‌തു}other{# ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്‌തു}}</translation>
 <translation id="320207200541803018">ടൈമർ സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
-<translation id="3203405173652969239">'ആക്‌സസ് മാറുക' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
+<translation id="3203405173652969239">'സ്വിച്ച് ആക്‌സസ്' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
 <translation id="3207953481422525583">ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="3217205077783620295">വോളിയം ഓണാണ്, മാറ്റുന്നത് ഓഡിയോയെ മ്യൂട്ട് ആക്കും.</translation>
 <translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> കൂടുതൽ</translation>
@@ -820,7 +820,7 @@
 <translation id="7067196344162293536">സ്വയമേവ തിരിക്കുക</translation>
 <translation id="7068360136237591149">ഫയലുകൾ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="7076293881109082629">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു</translation>
-<translation id="7088960765736518739">ആക്‌സസ് മാറുക</translation>
+<translation id="7088960765736518739">സ്വിച്ച് ആക്‌സസ്</translation>
 <translation id="7098389117866926363">USB-C ഉപകരണം (പുറകിൽ ഇടതുവശത്തെ പോർട്ട്)</translation>
 <translation id="7106330611027933926">ഡെസ്‌ക്ബാർ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="7118268675952955085">സ്‌ക്രീൻഷോട്ട്</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
index 09af181..b5b686c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
@@ -210,7 +210,7 @@
 <translation id="6990124437352146030">Chromium ለዚህ ጣቢያ የእርስዎን ማይክሮፎን ለመድረስ ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromiumን አዘምን</translation>
 <translation id="7067091210845072982">አንድ ምስል ጠቃሚ መግለጫ ከሌለው Chromium ለእርስዎ አንድ ለማቅረብ ይሞክራል። ዝርዝር መግለጫዎችን ለመፍጠር፣ ምስሎች ወደ Google ይላካሉ።</translation>
-<translation id="7147279922647361552">አንዳንድ የChromium በጣም አስፈላጊ የግላዊነት ምርጫዎችን ያብጁ</translation>
+<translation id="7147279922647361552">አንዳንድ የChromium በጣም አስፈላጊ የሆኑ የግላዊነት ምርጫዎችን ያብጁ</translation>
 <translation id="718435575166326686">Chromium ለዚህ ጣቢያ የካሜራ ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromiumን ማስጀመር አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium የእርስዎን የይለፍ ቃላት መፈተሽ አይችልም። ከ24 ሰዓቶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 5b914c6..144a14f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -2697,7 +2697,7 @@
 <translation id="3777806571986431400">ቅጥያ ነቅቷል</translation>
 <translation id="3778152852029592020">ማውረድ ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="3778208826288864398">ትክክል ያልሆነ ፒን ከልክ በላይ ለብዙ ጊዜ ስለገባ ይህ የደህንነት ቁልፍ ተቆልፏል። የደህንነት ቁልፉን ዳግም ማቀናበር ያስፈልግዎታል።</translation>
-<translation id="3778369586810509692">ይህ ፋይል በመሳሪያው ላይ ይከማቻል እና ሁሉም ሰው ሊያየው ይችላል።</translation>
+<translation id="3778369586810509692">ይህ ፋይል በመሣሪያው ላይ ይከማቻል እና ሁሉም ሰው ሊያየው ይችላል።</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;የዴቬሎፐር መሳሪያዎች</translation>
 <translation id="3778868487658107119">ጥያቄዎችን ይጠይቁት። ነገሮችን እንዲያደርግ ይንገሩት። ሁልጊዜ ለማገዝ ዝግጁ የሆነ የእርስዎ የግል Google ነው።</translation>
 <translation id="3781742599892759500">የLinux ማይክሮፎን መዳረሻ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index fc43a6d..1724b345 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -349,7 +349,7 @@
 <translation id="1362865166188278099">മെക്കാനിക്കൽ പ്രശ്‌നം. പ്രിന്റർ പരിശോധിക്കുക</translation>
 <translation id="1363585519747660921">USB പ്രിൻ്ററിന് കോൺഫിഗറേഷൻ ആവശ്യമുണ്ട്</translation>
 <translation id="1367951781824006909">ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
-<translation id="1369149969991017342">ആക്‌സസ് മാറുക (ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാറുന്നതിലൂടെ കമ്പ്യൂട്ടർ നിയന്ത്രിക്കുക)</translation>
+<translation id="1369149969991017342">സ്വിച്ച് ആക്‌സസ് (ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാറുന്നതിലൂടെ കമ്പ്യൂട്ടർ നിയന്ത്രിക്കുക)</translation>
 <translation id="1372841398847029212">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation>
 <translation id="1373176046406139583">സ്ക്രീൻ അൺലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ ആർക്കൊക്കെ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാനാകുമെന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ദൃശ്യപരത നിയന്ത്രിക്കുന്നു. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടുതലറിയുക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" എന്ന നെറ്റ്‌വർക്കിന് ആവശ്യമായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്  ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇനി സാധുവായിരിക്കില്ല. പുതിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കിയതിനുശേഷം വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -1414,7 +1414,7 @@
 <translation id="2445484935443597917">പുതിയ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
 <translation id="244641233057214044">നിങ്ങളുടെ തിരയലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്</translation>
 <translation id="2448312741937722512">തരം</translation>
-<translation id="2448810255793562605">ഓട്ടോ സ്‌കാൻ ആക്‌സസ് മാറുക</translation>
+<translation id="2448810255793562605">ഓട്ടോ സ്‌കാൻ സ്വിച്ച് ആക്‌സസ്</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Google API കീകൾ നഷ്‌ടമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കാനാവില്ല. വിശദാംശങ്ങൾക്ക്, <ph name="DETAILS_URL" /> കാണുക.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">വിവരങ്ങളുടെ പ്രദർശമൊന്നും ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
@@ -2709,7 +2709,7 @@
 <translation id="3797739167230984533">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ് <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;'<ph name="SEARCH_TERMS" />' എന്നതിനായി <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ൽ തിരയുക</translation>
 <translation id="3798449238516105146">പതിപ്പ്</translation>
-<translation id="3799128412641261490">ആക്‌സസ് മാറുക ക്രമീകരണം</translation>
+<translation id="3799128412641261490">സ്വിച്ച് ആക്‌സസ് ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="3800806661949714323">എല്ലാം കാണിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation>
 <translation id="380329542618494757">പേര്</translation>
 <translation id="3803345858388753269">വീഡിയോ നിലവാരം</translation>
@@ -3626,7 +3626,7 @@
 <translation id="4809079943450490359">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ അഡ്‌മിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ:</translation>
 <translation id="480990236307250886">ഹോംപേജ് തുറക്കുക</translation>
 <translation id="4809927044794281115">ലൈറ്റ് തീം</translation>
-<translation id="4811212958317149293">കീബോർഡ് ഓട്ടോ സ്‌കാൻ ആക്‌സസ് മാറുക</translation>
+<translation id="4811212958317149293">കീബോർഡ് ഓട്ടോ സ്‌കാൻ സ്വിച്ച് ആക്‌സസ്</translation>
 <translation id="4811503964269049987">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഗ്രൂപ്പ് ടാബ്</translation>
 <translation id="4813136279048157860">എന്റെ ചിത്രങ്ങൾ</translation>
 <translation id="4813512666221746211">നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പിശക്</translation>
@@ -5694,7 +5694,7 @@
 <translation id="7034692021407794547">പ്രത്യേക ബില്ലിംഗ് മാനേജ്മെന്റ് അവകാശങ്ങളുള്ള അഡ്മിൻ ആദ്യം അഡ്മിൻ കൺസോളിലെ Google Meet ഹാർഡ്‍വെയർ വിഭാഗത്തിൽ നൽകിയ Google Meet ഹാർഡ്‍വെയർ സേവന നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കണം.</translation>
 <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> ഇടമാണ് Linux-ന് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്. ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ടെക്‌സ്റ്റ്</translation>
-<translation id="7038632520572155338">ആക്‌സസ് മാറുക</translation>
+<translation id="7038632520572155338">സ്വിച്ച് ആക്‌സസ്</translation>
 <translation id="7038710352229712897"><ph name="USER_NAME" /> എന്നയാളുടെ മറ്റൊരു Google അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നും USB ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
@@ -7324,7 +7324,7 @@
 <translation id="8737914367566358838">പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="8737916108453753541">ബ്രൗസിംഗ് രീതി മനസ്സിലാക്കാൻ URL-കൾ Google-മായി പങ്കിടുന്നു</translation>
 <translation id="8740247629089392745">നിങ്ങൾക്ക് ഈ Chromebook <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> എന്ന കുട്ടിക്ക് കൈമാറാം. സജ്ജീകരണം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി, ഇനി അടുത്തറിയാനുള്ള സമയമാണ്.</translation>
-<translation id="8741944563400125534">ആക്‌സസ് മാറുക സജ്ജീകരണ ഗൈഡ്</translation>
+<translation id="8741944563400125534">സ്വിച്ച് ആക്‌സസ് സജ്ജീകരണ ഗൈഡ്</translation>
 <translation id="8742998548129056176">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾ എങ്ങനെയത് ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചുമുള്ള പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ (ബാറ്ററി നില, സിസ്റ്റം ആക്‌റ്റിവിറ്റി, ആപ്പ് ആക്‌റ്റിവിറ്റി, പിശകുകൾ എന്നിവ പോലെ) ആണിത്. Android മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഈ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കപ്പെടും, സംഗ്രഹിച്ച ചില വിവരങ്ങൾ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാർ പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും അവരുടെ ആപ്പുകളും ഉൽപ്പന്നങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കും.</translation>
 <translation id="8746654918629346731">നിങ്ങൾ മുമ്പേ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ഈ സൈറ്റിലേക്ക് ഒരു ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണോ?}other{ഈ സൈറ്റിലേക്ക് # ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണോ?}}</translation>
@@ -7517,7 +7517,7 @@
 <translation id="8931076093143205651">ഉപയോഗവും പ്രശ്‌നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്‌നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ സ്വയമേവ Google-ന് അയച്ച്, നിങ്ങളുടെ Android അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക. സിസ്‌റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് സഹായിക്കും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ ക്രമീകരണം നടപ്പിലാക്കിയിരിക്കുന്നത് ഉടമയാണ്. ഈ ഉപകരണത്തിലെ പ്രശ്‌നനിർണ്ണയവും ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റയും Google-ന് അയയ്ക്കാൻ ഉടമ തീരുമാനിച്ചേക്കാം. നിങ്ങളുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">നിങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8932654652795262306">തൽക്ഷണ ടെതറിംഗ് വിശദാംശങ്ങള്‍</translation>
-<translation id="8932894639908691771">ആക്‌സസ് ഓപ്‌ഷനുകൾ മാറുക</translation>
+<translation id="8932894639908691771">സ്വിച്ച് ആക്‌സസ് ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
 <translation id="893298445929867520">കാർട്ടുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുമ്പോൾ അവ വീണ്ടും ദൃശ്യമാകും.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;ഫൈന്‍‌ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="8934732568177537184">തുടരുക</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 91db828..8708cb1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -3480,7 +3480,7 @@
 <translation id="4627442949885028695">Продолжить на другом устройстве</translation>
 <translation id="4628762811416793313">Не удалось завершить настройку контейнера Linux. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="4629521233550547305">Открыть профиль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
-<translation id="4632655012900268062">Настроить подсказки</translation>
+<translation id="4632655012900268062">Настроить карточки</translation>
 <translation id="4633003931260532286">Для расширения требуется <ph name="IMPORT_NAME" /> версии не ранее <ph name="IMPORT_VERSION" />. Сейчас установлена версия <ph name="INSTALLED_VERSION" />.</translation>
 <translation id="4633757335284074492">Сохранение резервных копий на Google Диске. Позволяет в любой момент восстанавливать данные (в том числе из приложений) или переносить их с одного устройства на другое. Резервные копии загружаются в Google и шифруются с помощью пароля аккаунта Google вашего ребенка.</translation>
 <translation id="4634575639321169635">Настройте устройство для использования в служебных или личных целях.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index b995f77..b104137 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -51,7 +51,7 @@
 <translation id="2121284319307530122">&amp;Chromeን ለማዘመን ዳግም ያስነሱት</translation>
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />የአሁኖቹን ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ሪፖርት በማድረግ Chromium የተሻለ እንዲሆን ያግዙ።</translation>
 <translation id="2151406531797534936">እባክዎ Chrome ን አሁን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
-<translation id="2189289170880510015">አንዳንድ የChrome በጣም አስፈላጊ የግላዊነት ምርጫዎችን ያብጁ</translation>
+<translation id="2189289170880510015">አንዳንድ የChrome በጣም አስፈላጊ የሆኑ የግላዊነት ምርጫዎችን ያብጁ</translation>
 <translation id="2246246234298806438">አብሮት የተሰራው የፒ ዲ ኤፍ መመልከቻ ሲጎድል Google Chrome የህትመት ቅድመ-እይታውን ሊያሳይ አይችልም።</translation>
 <translation id="2290014774651636340">የGoogle ኤ ፒ አይ ቁልፎች ይጎድላሉ። አንዳንድ የGoogle Chrome ተግባራት ይሰናከላሉ።</translation>
 <translation id="2290095356545025170">እርግጠኛ ነዎት Google Chromeን ማራገፍ ይፈልጋሉ?</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb
index 14181ea..f0574b4 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb
@@ -864,7 +864,7 @@
 <translation id="7062635574500127092">ടീൽ നിറം</translation>
 <translation id="7086377898680121060">തെളിച്ചം കൂട്ടുക</translation>
 <translation id="7088743565397416204">ഫോക്കസ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഇനം സജീവമാക്കാൻ ഇരട്ട ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="7088960765736518739">ആക്‌സസ് മാറുക</translation>
+<translation id="7088960765736518739">സ്വിച്ച് ആക്‌സസ്</translation>
 <translation id="7090715360595433170">ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഇത് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാകും.</translation>
 <translation id="7091296112653361280">നവാജോ വൈറ്റ്</translation>
 <translation id="7095834689119144465">ടെക്സ്റ്റ് സംഖ്യ മാത്രം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
@@ -969,7 +969,7 @@
 <translation id="7801768143868631306">സൂചന: നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="7805768142964895445">നില</translation>
 <translation id="7810781339813764006">അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്</translation>
-<translation id="7813616274030162878">ആക്‌സസ് മാറുക മെനു</translation>
+<translation id="7813616274030162878">സ്വിച്ച് ആക്‌സസ് മെനു</translation>
 <translation id="7839679365527550018">മുമ്പത്തെ വാക്ക്</translation>
 <translation id="7842115774595115751">നാവിഗേഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="7846634333498149051">കീബോർഡ്</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
index 88fd31b..45c7553 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 <translation id="7001056293070445572">ഈ ഫയൽ വലുതാണ് (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation>
 <translation id="7020741890149022655">വായനാ ലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കൂ <ph name="BEGIN_NEW" />പുതിയത്<ph name="END_NEW" /></translation>
 <translation id="7022756207310403729">ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</translation>
-<translation id="702463548815491781">TalkBack അല്ലെങ്കിൽ ആക്‌സസ് മാറുക ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു</translation>
+<translation id="702463548815491781">TalkBack അല്ലെങ്കിൽ സ്വിച്ച് ആക്‌സസ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="7027549951530753705"><ph name="ITEM_TITLE" /> പുനഃസ്ഥാപിച്ചു</translation>
 <translation id="7029390216614421513">ഈ ഫ്രെയിമിൽ QR കോഡ്/ബാർ‌കോഡ് സ്ഥാപിക്കുക.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
index 61f5939..706d3a3 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
@@ -188,7 +188,7 @@
 <translation id="2156074688469523661">Інші сайти (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Щоб файли з вашого телефона були доступними на іншому вашому пристрої, увімкніть синхронізацію в налаштуваннях Chrome на обох пристроях</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome не вдалося перевірити всі паролі</translation>
-<translation id="2169830938017475061">Щойно</translation>
+<translation id="2169830938017475061">Зараз</translation>
 <translation id="2172688499998841696">Описи зображень вимкнено</translation>
 <translation id="2172905120685242547">Закрити вікно?</translation>
 <translation id="2175927920773552910">QR-код</translation>