Updating XTBs based on .GRDs from branch 4664
Change-Id: Id28235bba609f54e64920c23ae37288f1749a32a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3275541
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/4664@{#987}
Cr-Branched-From: 24dc4ee75e01a29d390d43c9c264372a169273a7-refs/heads/main@{#929512}
diff --git a/ash/strings/ash_strings_it.xtb b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
index 5bfbe1b..15bf795 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_it.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
@@ -83,7 +83,7 @@
<translation id="1503394326855300303">Questo account proprietario deve essere il primo account registrato in una sessione con accesso simultaneo.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Avvio app</translation>
<translation id="1516740043221086139">La modalità Non disturbare è attiva.</translation>
-<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Mostra impostazioni di notifica. Le notifiche sono disattivate per un'app}other{Mostra impostazioni di notifica. Le notifiche sono disattivate per # app}}</translation>
+<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Mostra impostazioni di notifica. Le notifiche sono disattivate per un'app}one{Show notification settings. Notifications are off for # apps}other{Mostra impostazioni di notifica. Le notifiche sono disattivate per # app}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">IGNORA</translation>
<translation id="1536604384701784949">Per usare l'account <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, devi prima uscire da tutti gli account. A tale scopo, seleziona Annulla per tornare indietro. Dopodiché seleziona l'ora per aprire l'area di stato e poi Esci. Quindi accedi di nuovo all'account <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation>
<translation id="15373452373711364">Puntatore del mouse grande</translation>
@@ -289,7 +289,7 @@
<translation id="3153444934357957346">Puoi avere massimo <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> account per l'accesso simultaneo.</translation>
<translation id="3154351730702813399">L'amministratore del dispositivo potrebbe monitorare l'attività di navigazione.</translation>
<translation id="3181441307743005334">Il riavvio potrebbe richiedere un po' di tempo</translation>
-<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Connesso a un dispositivo}other{Connesso a # dispositivi}}</translation>
+<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Connesso a un dispositivo}one{Connected to # devices}other{Connesso a # dispositivi}}</translation>
<translation id="320207200541803018">Imposta il timer</translation>
<translation id="3203405173652969239">Funzionalità Switch Access attiva</translation>
<translation id="3207953481422525583">Impostazioni utente</translation>
@@ -413,7 +413,7 @@
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="4042660782729322247">Stai condividendo lo schermo</translation>
<translation id="4057003836560082631">Scheda del browser <ph name="INDEX" /> di <ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation>
-<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Off per un'app}other{Off per # app}}</translation>
+<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Off per un'app}one{Off for # apps}other{Off per # app}}</translation>
<translation id="4066027111132117168">On, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="4072264167173457037">Segnale medio</translation>
<translation id="4095366824370681039">Penna stilografica</translation>
@@ -470,7 +470,7 @@
<translation id="4424159417645388645">Scrivania 5</translation>
<translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
<translation id="4445159312344259901">Accedi per sbloccare</translation>
-<translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notifica importante}other{# notifiche importanti}}</translation>
+<translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notifica importante}one{# notifiche importanti}other{# notifiche importanti}}</translation>
<translation id="4450893287417543264">Non mostrare più</translation>
<translation id="4451374464530248585">La scorciatoia da tastiera Alt + Freccia giù è cambiata. Per usare il tasto Pagina giù, premi il tasto <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Freccia giù.</translation>
<translation id="445864333228800152">Buonasera,</translation>
@@ -578,7 +578,7 @@
<translation id="5170568018924773124">Mostra nella cartella</translation>
<translation id="5176318573511391780">Registra schermo parziale</translation>
<translation id="5199367439331364630">Per accedere a Chromebook, inserisci la password</translation>
-<translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 altra notifica}other{altre # notifiche}}</translation>
+<translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 altra notifica}one{altre # notifiche}other{altre # notifiche}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">Evidenzia il cursore di testo</translation>
<translation id="5208059991603368177">On</translation>
<translation id="5222676887888702881">Esci</translation>
@@ -788,7 +788,7 @@
<translation id="6850010208275816200">L'app aperta in questo momento è a schermo intero. Se l'app richiede la password, prima di tutto esci dallo schermo intero.</translation>
<translation id="6852052252232534364">Fai clic per attivare</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sec</translation>
-<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Manca una cifra}other{Mancano # cifre}}</translation>
+<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Manca una cifra}one{Mancano # cifre}other{Mancano # cifre}}</translation>
<translation id="6867938213751067702">Download di <ph name="FILENAME" /> sospeso</translation>
<translation id="6878400149835617132">Scorciatoia disattivata</translation>
<translation id="6886172995547742638">Il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /> potrebbe offrire prestazioni inferiori. Usa un alimentatore USB-C certificato da almeno <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> W.</translation>
@@ -902,7 +902,7 @@
<translation id="7662283695561029522">Tocca per configurare</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7714767791242455379">Aggiungi una nuova rete mobile</translation>
-<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notifica}other{# notifiche}}</translation>
+<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notifica}one{# notifications}other{# notifiche}}</translation>
<translation id="7724603315864178912">Taglia</translation>
<translation id="7745560842763881396">Mostra app nella barra delle app</translation>
<translation id="7749443890790263709">Numero massimo di scrivanie raggiunto.</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb b/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb
index 1b7b635..d124d7f6 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb
@@ -83,7 +83,7 @@
<translation id="1503394326855300303">Esta conta de proprietário tem de ser a primeira conta com início de sessão integrado.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Iniciador</translation>
<translation id="1516740043221086139">O modo Não incomodar está ativado.</translation>
-<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Mostrar definições de notificação. As notificações estão desativadas para uma aplicação}other{Mostrar definições de notificação. As notificações estão desativadas para # aplicações}}</translation>
+<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Mostrar definições de notificação. As notificações estão desativadas para uma aplicação}one{Show notification settings. Notifications are off for # apps}other{Mostrar definições de notificação. As notificações estão desativadas para # aplicações}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">IGNORAR</translation>
<translation id="1536604384701784949">Para utilizar <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, primeiro, tem de terminar a sessão de todas as contas. Para terminar sessão, selecione Cancelar para retroceder. Em seguida, selecione a hora para abrir a área de estado e selecione Terminar sessão. Em seguida, volte a iniciar sessão com <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor do rato grande</translation>
@@ -289,7 +289,7 @@
<translation id="3153444934357957346">Apenas pode ter, no máximo, <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> contas no início de sessão integrado.</translation>
<translation id="3154351730702813399">O gestor do dispositivo pode monitorizar a sua atividade de navegação:</translation>
<translation id="3181441307743005334">O reinício poderá demorar algum tempo</translation>
-<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Ligado a um dispositivo}other{Ligado a # dispositivos}}</translation>
+<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Ligado a um dispositivo}one{Connected to # devices}other{Ligado a # dispositivos}}</translation>
<translation id="320207200541803018">Define um temporizador</translation>
<translation id="3203405173652969239">Acesso por comutador ativado</translation>
<translation id="3207953481422525583">Definições do utilizador</translation>
@@ -412,7 +412,7 @@
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="4042660782729322247">Está a partilhar o seu ecrã</translation>
<translation id="4057003836560082631">Separador do navegador <ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation>
-<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Desa. p/ 1 ap.}other{Desa. p/ # ap.}}</translation>
+<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Desa. p/ 1 ap.}one{Off for # apps}other{Desa. p/ # ap.}}</translation>
<translation id="4066027111132117168">Ativado, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="4072264167173457037">Sinal médio</translation>
<translation id="4095366824370681039">Caneta de tinta</translation>
@@ -469,7 +469,7 @@
<translation id="4424159417645388645">Espaço de trabalho 5</translation>
<translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
<translation id="4445159312344259901">Iniciar sessão p/ desbloquear</translation>
-<translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notificação importante}other{# notificações importantes}}</translation>
+<translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notificação importante}one{# notificação(ões) importante(s)}other{# notificações importantes}}</translation>
<translation id="4450893287417543264">Não mostrar de novo</translation>
<translation id="4451374464530248585">O atalho de teclado Alt + seta para baixo foi alterado. Para utilizar a tecla Página para baixo, prima a tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + seta para baixo.</translation>
<translation id="445864333228800152">Boa noite,</translation>
@@ -577,7 +577,7 @@
<translation id="5170568018924773124">Mostrar numa pasta</translation>
<translation id="5176318573511391780">Gravar ecrã parcial</translation>
<translation id="5199367439331364630">Para iniciar sessão no Chromebook, introduza a palavra-passe</translation>
-<translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{Mais 1 notificação}other{Mais # notificações}}</translation>
+<translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{Mais 1 notificação}one{Mais # notificação(ões)}other{Mais # notificações}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">Realçar cursor do texto</translation>
<translation id="5208059991603368177">Ativado</translation>
<translation id="5222676887888702881">Terminar sessão</translation>
@@ -787,7 +787,7 @@
<translation id="6850010208275816200">A sua app atual está em ecrã inteiro. Se a app solicitar a sua palavra-passe, saia primeiro do ecrã inteiro.</translation>
<translation id="6852052252232534364">Clicar: ativar</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
-<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Um dígito restante}other{# dígitos restantes}}</translation>
+<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Um dígito restante}one{# dígito(s) restante(s)}other{# dígitos restantes}}</translation>
<translation id="6867938213751067702">Transferência de <ph name="FILENAME" /> colocada em pausa</translation>
<translation id="6878400149835617132">Atalho desativado</translation>
<translation id="6886172995547742638">O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> pode ter um desempenho inferior. Utilize um transformador USB-C certificado de <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> W ou superior.</translation>
@@ -901,7 +901,7 @@
<translation id="7662283695561029522">Toque para configurar</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7714767791242455379">Adicionar nova rede móvel</translation>
-<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notificação}other{# notificações}}</translation>
+<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notificação}one{# notifications}other{# notificações}}</translation>
<translation id="7724603315864178912">Cortar</translation>
<translation id="7745560842763881396">Mostrar apps na prateleira</translation>
<translation id="7749443890790263709">Atingiu o número máximo de espaços de trabalho.</translation>
diff --git a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_it.xtb b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_it.xtb
index ed75da2..07c4d67 100644
--- a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_it.xtb
+++ b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_it.xtb
@@ -7,13 +7,13 @@
<translation id="1302104331113804646">Impostazioni di monitoraggio dei prezzi</translation>
<translation id="1378979118429748177">Ricevi notifiche in caso di calo dei prezzi</translation>
<translation id="1657719826150349398">Sposta scheda in basso</translation>
-<translation id="1869137256605757565">{TABS_COUNT,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> scheda}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede}}</translation>
+<translation id="1869137256605757565">{TABS_COUNT,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> scheda}one{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede}}</translation>
<translation id="2118649612461486615">Informazioni sul negozio</translation>
<translation id="2162620598375156287">Ora a <ph name="CURRENT_PRICE" /> su <ph name="SOURCE_WEBSITE" /></translation>
<translation id="2277224997687551299">Modifica nome gruppo</translation>
-<translation id="228946090561406413">{TABS_COUNT,plural, =1{Rimuovi <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> scheda selezionata dal gruppo.}other{Rimuovi <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede selezionate dal gruppo.}}</translation>
+<translation id="228946090561406413">{TABS_COUNT,plural, =1{Rimuovi <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> scheda selezionata dal gruppo.}one{Rimuovi <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede selezionate dal gruppo.}other{Rimuovi <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede selezionate dal gruppo.}}</translation>
<translation id="2479148705183875116">Vai a Impostazioni</translation>
-<translation id="2539705006853443997">{TABS_COUNT,plural, =1{Comprimi <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> scheda.}other{Comprimi il gruppo di schede con <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede.}}</translation>
+<translation id="2539705006853443997">{TABS_COUNT,plural, =1{Comprimi <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> scheda.}one{Comprimi il gruppo di schede con <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede.}other{Comprimi il gruppo di schede con <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede.}}</translation>
<translation id="2569352796411618312">Suggerimento: <ph name="NUMBER_OF_TABS" /> delle tue schede non sono state usate ultimamente. Vuoi chiuderle?</translation>
<translation id="257674075312929031">Raggruppa</translation>
<translation id="2613747923081026172">Crea gruppo</translation>
@@ -30,7 +30,7 @@
<translation id="3291470810748040983">Riceverai un avviso quando ci sarà un prezzo più basso in una scheda aperta</translation>
<translation id="3328308545011660196">Suggerimento: <ph name="NUMBER_OF_TABS" /> schede sembrano correlate. Vuoi raggrupparle?</translation>
<translation id="3652027618765638838"><ph name="CURRENT_RATING" />/<ph name="RATING_BASELINE" /></translation>
-<translation id="3819916404117584598">{TABS_COUNT,plural, =1{Comprimi <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> scheda.}other{Comprimi il gruppo di schede <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> contenente <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede.}}</translation>
+<translation id="3819916404117584598">{TABS_COUNT,plural, =1{Comprimi <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> scheda.}one{Comprimi il gruppo di schede <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> contenente <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede.}other{Comprimi il gruppo di schede <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> contenente <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede.}}</translation>
<translation id="3882834874697329510">Attiva le notifiche nelle Impostazioni per ricevere un avviso quando ci sarà un prezzo più basso in una scheda aperta.</translation>
<translation id="3940195383040445971">Monitora prezzi nelle schede</translation>
<translation id="3996880007329611795">Ricevi notifiche</translation>
@@ -38,7 +38,7 @@
<translation id="4212246570487010370">Continua la navigazione</translation>
<translation id="4450893287417543264">Non mostrare più</translation>
<translation id="4648718555153979859">Le schede sono raggruppate qui</translation>
-<translation id="4788280460033928884">{REVIEWS,plural, =1{(<ph name="REVIEWS_COUNT_ONE" /> recensione)}other{(<ph name="REVIEWS_COUNT_MANY" /> recensioni)}}</translation>
+<translation id="4788280460033928884">{REVIEWS,plural, =1{(<ph name="REVIEWS_COUNT_ONE" /> recensione)}one{(<ph name="REVIEWS_COUNT_MANY" /> recensione)}other{(<ph name="REVIEWS_COUNT_MANY" /> recensioni)}}</translation>
<translation id="4850886885716139402">Visualizza</translation>
<translation id="492284538114688557">Prezzo in calo rilevato</translation>
<translation id="5007392906805964215">Visualizza</translation>
@@ -71,15 +71,15 @@
<translation id="753732157349120914">Selettore di schede</translation>
<translation id="7559245342362162951">Mostra le schede del gruppo in una griglia a schermo intero</translation>
<translation id="7792771145871471484">Controlla i suggerimenti.</translation>
-<translation id="7838146321400849846">{TABS_COUNT,plural, =1{Raggruppa <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> scheda selezionata}other{Raggruppa <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede selezionate}}</translation>
-<translation id="7854360405711302755">{REVIEWS,plural, =1{Valutazione di <ph name="CURRENT_RATING" />/<ph name="RATING_BASELINE" />, <ph name="REVIEWS_COUNT_ONE" /> recensione}other{Valutazione di <ph name="CURRENT_RATING" />/<ph name="RATING_BASELINE" />, <ph name="REVIEWS_COUNT_MANY" /> recensioni}}</translation>
+<translation id="7838146321400849846">{TABS_COUNT,plural, =1{Raggruppa <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> scheda selezionata}one{Raggruppa <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede selezionate}other{Raggruppa <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede selezionate}}</translation>
+<translation id="7854360405711302755">{REVIEWS,plural, =1{Valutazione di <ph name="CURRENT_RATING" />/<ph name="RATING_BASELINE" />, <ph name="REVIEWS_COUNT_ONE" /> recensione}one{Valutazione di <ph name="CURRENT_RATING" />/<ph name="RATING_BASELINE" />, <ph name="REVIEWS_COUNT_MANY" /> recensione}other{Valutazione di <ph name="CURRENT_RATING" />/<ph name="RATING_BASELINE" />, <ph name="REVIEWS_COUNT_MANY" /> recensioni}}</translation>
<translation id="7885132941432959125">Sposta scheda a destra</translation>
<translation id="7966321538264951561">Ignora i suggerimenti.</translation>
<translation id="8029301326595421733">Informazioni su questo negozio aperte a schermo intero</translation>
<translation id="814503310257431685">Visualizza tutti</translation>
<translation id="8205266828577616993">Sposta scheda in alto</translation>
<translation id="8304833501377495048">Non vuoi più mostrare la tabstrip?</translation>
-<translation id="83556505225171773">{TABS_COUNT,plural, =1{Chiudi <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> scheda selezionata}other{Chiudi <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede selezionate}}</translation>
+<translation id="83556505225171773">{TABS_COUNT,plural, =1{Chiudi <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> scheda selezionata}one{Chiudi <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede selezionate}other{Chiudi <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> schede selezionate}}</translation>
<translation id="8557923272772633250">Espandi il gruppo di schede con <ph name="NUMBER_OF_TABS" /> schede</translation>
<translation id="860282621117673749">Avvisi su cali di prezzo</translation>
<translation id="8714939927607906138">Prezzo più basso</translation>
diff --git a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_pt-PT.xtb b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_pt-PT.xtb
index 7325b72..5e30d70 100644
--- a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_pt-PT.xtb
@@ -7,13 +7,13 @@
<translation id="1302104331113804646">Definições de monitorização de preços</translation>
<translation id="1378979118429748177">Receba notificações quando os preços descerem.</translation>
<translation id="1657719826150349398">Mover o separador para baixo</translation>
-<translation id="1869137256605757565">{TABS_COUNT,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> separador}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separadores}}</translation>
+<translation id="1869137256605757565">{TABS_COUNT,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> separador}one{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separador(es)}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separadores}}</translation>
<translation id="2118649612461486615">Informações da loja</translation>
<translation id="2162620598375156287">Agora a <ph name="CURRENT_PRICE" /> em <ph name="SOURCE_WEBSITE" /></translation>
<translation id="2277224997687551299">Editar nome do grupo</translation>
-<translation id="228946090561406413">{TABS_COUNT,plural, =1{Remova <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> separador selecionado do grupo.}other{Remova <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separadores selecionados do grupo.}}</translation>
+<translation id="228946090561406413">{TABS_COUNT,plural, =1{Remova <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> separador selecionado do grupo.}one{Remova <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separador(es) selecionado(s) do grupo.}other{Remova <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separadores selecionados do grupo.}}</translation>
<translation id="2479148705183875116">Aceder às Definições</translation>
-<translation id="2539705006853443997">{TABS_COUNT,plural, =1{Reduza <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> separador.}other{Reduza o grupo de separadores com <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separadores.}}</translation>
+<translation id="2539705006853443997">{TABS_COUNT,plural, =1{Reduza <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> separador.}one{Reduza o grupo de separadores com <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separador(es).}other{Reduza o grupo de separadores com <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separadores.}}</translation>
<translation id="2569352796411618312">Sugestão: <ph name="NUMBER_OF_TABS" /> dos seus separadores não foram utilizados recentemente. Pretende fechá-los?</translation>
<translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
<translation id="2613747923081026172">Criar grupo</translation>
@@ -30,7 +30,7 @@
<translation id="3291470810748040983">Receberá um alerta quando existir um preço inferior num separador aberto.</translation>
<translation id="3328308545011660196">Sugestão: <ph name="NUMBER_OF_TABS" /> separadores parecem estar relacionados. Pretende agrupá-los?</translation>
<translation id="3652027618765638838"><ph name="CURRENT_RATING" />/<ph name="RATING_BASELINE" /></translation>
-<translation id="3819916404117584598">{TABS_COUNT,plural, =1{Reduza <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> separador.}other{Reduza o grupo de separadores <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> com <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separadores.}}</translation>
+<translation id="3819916404117584598">{TABS_COUNT,plural, =1{Reduza <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> separador.}one{Reduza o grupo de separadores <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> com <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separador(es).}other{Reduza o grupo de separadores <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> com <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separadores.}}</translation>
<translation id="3882834874697329510">Para receber um alerta quando existir um preço inferior num separador aberto, ative as notificações nas Definições.</translation>
<translation id="3940195383040445971">Monitorize os preços nos separadores.</translation>
<translation id="3996880007329611795">Receber notificações</translation>
@@ -38,7 +38,7 @@
<translation id="4212246570487010370">Continue a navegar</translation>
<translation id="4450893287417543264">Não mostrar de novo</translation>
<translation id="4648718555153979859">Os separadores estão agrupados aqui.</translation>
-<translation id="4788280460033928884">{REVIEWS,plural, =1{(<ph name="REVIEWS_COUNT_ONE" /> crítica)}other{(<ph name="REVIEWS_COUNT_MANY" /> críticas)}}</translation>
+<translation id="4788280460033928884">{REVIEWS,plural, =1{(<ph name="REVIEWS_COUNT_ONE" /> crítica)}one{(<ph name="REVIEWS_COUNT_MANY" /> crítica)}other{(<ph name="REVIEWS_COUNT_MANY" /> críticas)}}</translation>
<translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
<translation id="492284538114688557">Descida do preço detetada</translation>
<translation id="5007392906805964215">Rever</translation>
@@ -71,15 +71,15 @@
<translation id="753732157349120914">Comutador de separadores</translation>
<translation id="7559245342362162951">Mostrar os separadores do grupo numa grelha em ecrã inteiro</translation>
<translation id="7792771145871471484">Reveja as sugestões.</translation>
-<translation id="7838146321400849846">{TABS_COUNT,plural, =1{Agrupar <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> separador selecionado}other{Agrupar <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separadores selecionados}}</translation>
-<translation id="7854360405711302755">{REVIEWS,plural, =1{Classificação de <ph name="CURRENT_RATING" />/<ph name="RATING_BASELINE" />, <ph name="REVIEWS_COUNT_ONE" /> crítica}other{Classificação de <ph name="CURRENT_RATING" />/<ph name="RATING_BASELINE" />, <ph name="REVIEWS_COUNT_MANY" /> críticas}}</translation>
+<translation id="7838146321400849846">{TABS_COUNT,plural, =1{Agrupar <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> separador selecionado}one{Agrupar <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separador(es) selecionado(s)}other{Agrupar <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separadores selecionados}}</translation>
+<translation id="7854360405711302755">{REVIEWS,plural, =1{Classificação de <ph name="CURRENT_RATING" />/<ph name="RATING_BASELINE" />, <ph name="REVIEWS_COUNT_ONE" /> crítica}one{Classificação de <ph name="CURRENT_RATING" />/<ph name="RATING_BASELINE" />, <ph name="REVIEWS_COUNT_MANY" /> crítica}other{Classificação de <ph name="CURRENT_RATING" />/<ph name="RATING_BASELINE" />, <ph name="REVIEWS_COUNT_MANY" /> críticas}}</translation>
<translation id="7885132941432959125">Mover separador para a direita</translation>
<translation id="7966321538264951561">Ignore as sugestões.</translation>
<translation id="8029301326595421733">Informações acerca desta loja abertas à altura total</translation>
<translation id="814503310257431685">Ver todos</translation>
<translation id="8205266828577616993">Mover separador para cima</translation>
<translation id="8304833501377495048">Não mostrar a Faixa de separadores novamente?</translation>
-<translation id="83556505225171773">{TABS_COUNT,plural, =1{Fechar <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> separador selecionado}other{Fechar <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separadores selecionados}}</translation>
+<translation id="83556505225171773">{TABS_COUNT,plural, =1{Fechar <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> separador selecionado}one{Fechar <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separador(es) selecionado(s)}other{Fechar <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> separadores selecionados}}</translation>
<translation id="8557923272772633250">Expandir o grupo de separadores com <ph name="NUMBER_OF_TABS" /> separadores</translation>
<translation id="860282621117673749">Alertas de descida do preço</translation>
<translation id="8714939927607906138">Preço mais baixo</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index dd6ef96..b9d5ba48d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
@@ -13,7 +13,7 @@
<translation id="151962892725702025">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Condividi una scheda di Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium ha bisogno dell'autorizzazione ad accedere alla fotocamera per creare una mappa 3D dell'ambiente circostante</translation>
-<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare un aggiornamento}=1{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare un aggiornamento. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}other{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare un aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
+<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare un aggiornamento}=1{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare un aggiornamento. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}one{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare un aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}other{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare un aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
<translation id="1667812772085710766">Quando chiudi Chromium, vengono cancellati automaticamente i dati dei siti e i cookie delle pagine visitate</translation>
<translation id="1708666629004767631">È disponibile una nuova versione più sicura di Chromium.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>
@@ -83,10 +83,10 @@
<translation id="3509308970982693815">Chiudi tutte le finestre di Chromium e riprova.</translation>
<translation id="3575459661164320785">È stato rilevato software dannoso sul tuo computer. Chromium può rimuoverlo, ripristinare le tue impostazioni e disattivare le estensioni per ristabilire il normale funzionamento del browser.</translation>
<translation id="3639635944603682591">I dati di navigazione di questa persona verranno eliminati dal dispositivo. Per recuperare i dati, accedi a Chromium con il nome utente <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chromium che verrà installato appena eseguirai il riavvio.}=1{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chromium che verrà installato appena eseguirai il riavvio. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}other{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chromium che verrà installato appena eseguirai il riavvio. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
+<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chromium che verrà installato appena eseguirai il riavvio.}=1{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chromium che verrà installato appena eseguirai il riavvio. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}one{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chromium che verrà installato appena eseguirai il riavvio. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}other{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chromium che verrà installato appena eseguirai il riavvio. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
<translation id="3651803019964686660">Per inviare un numero da <ph name="ORIGIN" /> al tuo telefono Android, accedi a Chromium su entrambi i dispositivi.</translation>
<translation id="3685209450716071127">Chromium non può controllare le tue password. Prova a controllare la connessione a Internet.</translation>
-<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare questo aggiornamento}=1{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare questo aggiornamento. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}other{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare questo aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
+<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare questo aggiornamento}=1{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare questo aggiornamento. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}one{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare questo aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}other{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare questo aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
<translation id="3713809861844741608">Apri link in una nuova &scheda di Chromium</translation>
<translation id="3728336900324680424">Chromium accederà al tuo Drive per inserire suggerimenti nella barra degli indirizzi</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromium ti consente di fare clic su un numero di telefono sul Web e di chiamarlo con Skype.</translation>
@@ -141,7 +141,7 @@
<translation id="549669000822060376">Attendi mentre Chromium installa gli aggiornamenti di sistema più recenti.</translation>
<translation id="5496810170689441661">Chromium sta cercando di modificare le password. Per consentire la modifica, digita la tua password Windows.</translation>
<translation id="5527463683072221100">Apri PDF in Chromium</translation>
-<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{È disponibile un aggiornamento di Chromium}=1{È disponibile un aggiornamento di Chromium}other{È disponibile un aggiornamento di Chromium da # giorni}}</translation>
+<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{È disponibile un aggiornamento di Chromium}=1{È disponibile un aggiornamento di Chromium}one{È disponibile un aggiornamento di Chromium da # giorni}other{È disponibile un aggiornamento di Chromium da # giorni}}</translation>
<translation id="5634636535844844681">Chromium richiede Windows 7 o versioni successive.</translation>
<translation id="5653831366781983928">Riavvia subito Chromium</translation>
<translation id="5698481217667032250">Visualizza Chromium in questa lingua</translation>
@@ -165,7 +165,7 @@
<translation id="6145820983052037069">Puoi passare da un profilo Chromium all'altro qui</translation>
<translation id="6183079672144801177">Assicurati di aver effettuato l'accesso a Chromium sul tuo dispositivo <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> e prova a ripetere l'invio.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Questo computer ha già una versione più recente di Chromium. Se il software non funziona, disinstalla Chromium e riprova.</translation>
-<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium verrà riavviato ora}=1{Chromium verrà riavviato tra 1 secondo}other{Chromium verrà riavviato tra # secondi}}</translation>
+<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium verrà riavviato ora}=1{Chromium verrà riavviato tra 1 secondo}one{Chromium verrà riavviato tra # secondi}other{Chromium verrà riavviato tra # secondi}}</translation>
<translation id="6241367896540709610">Chromium deve avere l'autorizzazione di accesso allo spazio di archiviazione per poter scaricare file</translation>
<translation id="6248213926982192922">Imposta Chromium come browser predefinito</translation>
<translation id="6266342355635466082">Chromium non può controllare la disponibilità di aggiornamenti. Prova a controllare la connessione a Internet.</translation>
@@ -180,7 +180,7 @@
<translation id="6403826409255603130">Chromium è un browser web che esegue le pagine web e le applicazioni alla velocità della luce. È veloce, stabile e facile da utilizzare. Naviga su Internet in modo più sicuro grazie alla protezione da malware e phishing integrata in Chromium.</translation>
<translation id="6434250628340475518">Sistema Chromium OS</translation>
<translation id="6455857529632101747">Ti diamo il benvenuto nei profili Chromium</translation>
-<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium si riavvierà tra 1 secondo}other{Chromium si riavvierà tra # secondi}}</translation>
+<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium si riavvierà tra 1 secondo}one{Chromium will restart in # seconds}other{Chromium si riavvierà tra # secondi}}</translation>
<translation id="6475912303565314141">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium.</translation>
<translation id="6510925080656968729">Disinstalla Chromium</translation>
<translation id="6542839706527980775">Ogni profilo dispone delle proprie informazioni di Chromium, come preferiti, cronologia, password e altro</translation>
@@ -226,7 +226,7 @@
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium per gli sviluppatori</translation>
<translation id="7451052299415159299">Per questo sito Chromium ha bisogno dell'autorizzazione ad accedere alla fotocamera</translation>
<translation id="7483335560992089831">Impossibile installare una versione di Chromium uguale a quella in esecuzione. Chiudi Chromium e riprova.</translation>
-<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium verrà riavviato tra 1 minuto}other{Chromium verrà riavviato tra # minuti}}</translation>
+<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium verrà riavviato tra 1 minuto}one{Chromium verrà riavviato tra # minuti}other{Chromium verrà riavviato tra # minuti}}</translation>
<translation id="7549178288319965365">Informazioni su Chromium OS</translation>
<translation id="7561906087460245826">Cancella anche i dati di Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="7585853947355360626">Se un'impostazione non viene mostrata in questa pagina, cercala nelle <ph name="LINK_BEGIN" />impostazioni del sistema operativo Chromium<ph name="LINK_END" />.</translation>
@@ -254,7 +254,7 @@
<translation id="8290862415967981663">Questo file potrebbe essere pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chromium.</translation>
<translation id="8330519371938183845">Accedi per sincronizzare e personalizzare Chromium sui tuoi dispositivi</translation>
<translation id="8340674089072921962">L'indirizzo <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> utilizzava in precedenza Chromium</translation>
-<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Riavvia Chromium entro un giorno}other{Riavvia Chromium entro # giorni}}</translation>
+<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Riavvia Chromium entro un giorno}one{Riavvia Chromium entro # giorni}other{Riavvia Chromium entro # giorni}}</translation>
<translation id="8453117565092476964">L'archivio di installazione è danneggiato o non valido. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium non è aggiornato</translation>
<translation id="8550334526674375523">Questo profilo di lavoro è completamente separato dal tuo profilo personale.</translation>
@@ -277,7 +277,7 @@
<translation id="8986207147630327271">Stai per aggiungere a questo browser un profilo di lavoro che sarà controllato dal tuo amministratore.</translation>
<translation id="9019929317751753759">Per rendere Chromium più sicuro, abbiamo disattivato la seguente estensione non presente nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> che potrebbe essere stata aggiunta a tua insaputa.</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium non è aggiornato</translation>
-<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium verrà riavviato tra un'ora}other{Chromium verrà riavviato tra # ore}}</translation>
+<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium verrà riavviato tra un'ora}one{Chromium verrà riavviato tra # ore}other{Chromium verrà riavviato tra # ore}}</translation>
<translation id="91086099826398415">Apri link in una nuova &scheda di Chromium</translation>
<translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?</translation>
<translation id="9158494823179993217">L'amministratore di sistema ha configurato Chromium per l'apertura di un browser alternativo per accedere a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index 30eab28..c4f8e06e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -13,7 +13,7 @@
<translation id="151962892725702025">O SO Chromium não conseguiu sincronizar os dados porque a sincronização não está disponível para o seu domínio.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Partilhe um separador do Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">O Chromium necessita de autorização de acesso à câmara para criar um mapa 3D do ambiente à sua volta.</translation>
-<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização.}=1{O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}other{O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
+<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização.}=1{O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}one{O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir a(s) sua(s) # janela(s) de navegação anónima.}other{O seu administrador necessita que reinicie o Chromium para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
<translation id="1667812772085710766">Quando fecha o Chromium, este limpa automaticamente os cookies e os dados de sites das páginas que visitou</translation>
<translation id="1708666629004767631">Está disponível uma versão nova e mais segura do Chromium.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
@@ -83,10 +83,10 @@
<translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Existe software prejudicial no seu computador. O Chromium pode removê-lo, restaurar as suas definições e desativar as extensões para que o navegador volte a funcionar normalmente.</translation>
<translation id="3639635944603682591">Os dados de navegação desta pessoa serão eliminados deste dispositivo. Para recuperar os dados, inicie sessão no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Está disponível uma atualização para o Chromium que será aplicada logo que o reinicie.}=1{Está disponível uma atualização para o Chromium que será aplicada logo que o reinicie. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}other{Está disponível uma atualização para o Chromium que será aplicada logo que o reinicie. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
+<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Está disponível uma atualização para o Chromium que será aplicada logo que o reinicie.}=1{Está disponível uma atualização para o Chromium que será aplicada logo que o reinicie. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}one{Está disponível uma atualização para o Chromium que será aplicada logo que o reinicie. Não é possível reabrir a(s) sua(s) # janela(s) de navegação anónima.}other{Está disponível uma atualização para o Chromium que será aplicada logo que o reinicie. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
<translation id="3651803019964686660">Para enviar um número de <ph name="ORIGIN" /> para o seu telemóvel Android, inicie sessão no Chromium em ambos os dispositivos.</translation>
<translation id="3685209450716071127">O Chromium não consegue verificar as suas palavras-passe. Experimente verificar a sua ligação à Internet.</translation>
-<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chromium para aplicar esta atualização.}=1{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chromium para aplicar esta atualização. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}other{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chromium para aplicar esta atualização. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
+<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chromium para aplicar esta atualização.}=1{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chromium para aplicar esta atualização. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}one{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chromium para aplicar esta atualização. Não é possível reabrir a(s) sua(s) # janela(s) de navegação anónima.}other{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chromium para aplicar esta atualização. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
<translation id="3713809861844741608">Abrir link num novo &separador do Chromium</translation>
<translation id="3728336900324680424">O Chromium vai aceder ao seu Drive para fornecer sugestões na barra de endereço.</translation>
<translation id="378917192836375108">O Chromium permite-lhe clicar num número de telefone na Web e fazer a chamada com o Skype!</translation>
@@ -141,7 +141,7 @@
<translation id="549669000822060376">Aguarde até que o Chromium instale as atualizações do sistema mais recentes.</translation>
<translation id="5496810170689441661">O Chromium está a tentar editar palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ação.</translation>
<translation id="5527463683072221100">Abrir PDFs no Chromium</translation>
-<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Está disponível uma atualização do Chromium}=1{Está disponível uma atualização do Chromium}other{Está disponível uma atualização do Chromium há # dias}}</translation>
+<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Está disponível uma atualização do Chromium}=1{Está disponível uma atualização do Chromium}one{Está disponível uma atualização do Chromium há # dia(s)}other{Está disponível uma atualização do Chromium há # dias}}</translation>
<translation id="5634636535844844681">O Chromium requer o Windows 7 ou superior.</translation>
<translation id="5653831366781983928">Reinicie o Chromium agora</translation>
<translation id="5698481217667032250">Apresentar o Chromium neste idioma</translation>
@@ -165,7 +165,7 @@
<translation id="6145820983052037069">Pode alternar entre perfis do Chromium aqui</translation>
<translation id="6183079672144801177">Certifique-se de que tem sessão iniciada no Chromium no seu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> e, em seguida, tente enviar novamente.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Este computador já tem uma versão mais recente do Chromium. Se o software não estiver a funcionar, desinstale o Chromium e tente novamente.</translation>
-<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{O Chromium será reiniciado agora}=1{O Chromium será reiniciado dentro de 1 segundo}other{O Chromium será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
+<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{O Chromium será reiniciado agora}=1{O Chromium será reiniciado dentro de 1 segundo}one{O Chromium será reiniciado dentro de # segundo(s)}other{O Chromium será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
<translation id="6241367896540709610">O Chromium necessita da autorização de acesso ao armazenamento para transferir ficheiros</translation>
<translation id="6248213926982192922">Definir o Chromium como navegador predefinido</translation>
<translation id="6266342355635466082">O Chromium não consegue verificar se existem atualizações. Experimente verificar a sua ligação à Internet.</translation>
@@ -180,7 +180,7 @@
<translation id="6403826409255603130">O Chromium é um navegador de internet que executa páginas Web e aplicações à velocidade da luz. É rápido, estável e fácil de utilizar. Navegue na Web com mais segurança, com proteção contra programas maliciosos e phishing integrada no Chromium.</translation>
<translation id="6434250628340475518">Sistema Chromium OS</translation>
<translation id="6455857529632101747">Damos-lhe as boas-vindas aos perfis do Chromium</translation>
-<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{O Chromium será reiniciado dentro de 1 segundo}other{O Chromium será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
+<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{O Chromium será reiniciado dentro de 1 segundo}one{Chromium will restart in # seconds}other{O Chromium será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
<translation id="6475912303565314141">Também controla a página apresentada quando inicia o Chromium.</translation>
<translation id="6510925080656968729">Desinstalar o Chromium</translation>
<translation id="6542839706527980775">Cada perfil possui as suas próprias informações do Chromium, como marcadores, histórico, palavras-passe e muito mais.</translation>
@@ -227,7 +227,7 @@
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Dev</translation>
<translation id="7451052299415159299">O Chromium necessita de autorização de acesso à câmara para este site.</translation>
<translation id="7483335560992089831">Não é possível instalar a mesma versão do Chromium que está atualmente em execução. Feche o Chromium e tente novamente.</translation>
-<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{O Chromium será reiniciado dentro de 1 minuto}other{O Chromium será reiniciado dentro de # minutos}}</translation>
+<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{O Chromium será reiniciado dentro de 1 minuto}one{O Chromium será reiniciado dentro de # minuto(s)}other{O Chromium será reiniciado dentro de # minutos}}</translation>
<translation id="7549178288319965365">Acerca do SO Chromium</translation>
<translation id="7561906087460245826">Limpar também os dados do Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="7585853947355360626">Se não encontrar uma definição nesta página, procure nas <ph name="LINK_BEGIN" />
@@ -256,7 +256,7 @@
<translation id="8290862415967981663">Este ficheiro pode ser perigoso. Como tal, o Chromium bloqueou-o.</translation>
<translation id="8330519371938183845">Inicie sessão para sincronizar e personalizar o Chromium em todos os dispositivos.</translation>
<translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> estava a utilizar o Chromium</translation>
-<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Reinicie o Chromium dentro de um dia}other{Reinicie o Chromium dentro de # dias}}</translation>
+<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Reinicie o Chromium dentro de um dia}one{Reinicie o Chromium dentro de # dia(s)}other{Reinicie o Chromium dentro de # dias}}</translation>
<translation id="8453117565092476964">O arquivo do programa de instalação está corrompido ou não é válido. Descarregue novamente o Chromium.</translation>
<translation id="8493179195440786826">O Chromium Está Desatualizado</translation>
<translation id="8550334526674375523">Este perfil de trabalho está completamente separado do seu perfil pessoal.</translation>
@@ -279,7 +279,7 @@
<translation id="8986207147630327271">Está a adicionar um perfil de trabalho a este navegador e a conceder ao seu administrador controlo apenas sobre o perfil de trabalho.</translation>
<translation id="9019929317751753759">Para tornar o Chromium mais seguro, desativámos a seguinte extensão, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, e é possível que tenha sido adicionada sem o seu conhecimento.</translation>
<translation id="9089354809943900324">O Chromium está desatualizado</translation>
-<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{O Chromium será reiniciado dentro de uma hora}other{O Chromium será reiniciado dentro de # horas}}</translation>
+<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{O Chromium será reiniciado dentro de uma hora}one{O Chromium será reiniciado dentro de # hora(s)}other{O Chromium será reiniciado dentro de # horas}}</translation>
<translation id="91086099826398415">Abrir link num novo &separador do Chromium</translation>
<translation id="911206726377975832">Eliminar também os seus dados de navegação?</translation>
<translation id="9158494823179993217">O administrador do sistema configurou o Chromium para abrir um navegador alternativo, de modo a aceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index d26027c3..6ffab371 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -4911,7 +4911,7 @@
<translation id="6208521041562685716">S'estan activant les dades mòbils</translation>
<translation id="6208725777148613371">No s'ha pogut desar a <ph name="WEB_DRIVE" />: <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="6209838773933913227">S'està actualitzant el component</translation>
-<translation id="6209908325007204267">El teu dispositiu inclou una Actualització de Chrome Enterprise, però el teu nom d'usuari no està associat a un compte d'empresa. En un altre dispositiu, visita g.co/ChromeEnterpriseAccount i crea un compte d'empresa.</translation>
+<translation id="6209908325007204267">El teu dispositiu inclou una Llicència de Chrome Enterprise, però el teu nom d'usuari no està associat a un compte d'empresa. En un altre dispositiu, visita g.co/ChromeEnterpriseAccount i crea un compte d'empresa.</translation>
<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Obre'ls tots en un &grup de pestanyes nou}=1{Obre en un &grup de pestanyes nou}other{Obre'ls tots ({COUNT}) en un &grup de pestanyes nou}}</translation>
<translation id="6212039847102026977">Mostra les propietats de xarxa avançades</translation>
<translation id="6212168817037875041">Desactiva la pantalla</translation>
@@ -7442,7 +7442,7 @@
<translation id="8850251000316748990">Mostra'n més...</translation>
<translation id="885246833287407341">Arguments de les funcions de l'API</translation>
<translation id="8853586775156634952">Aquesta targeta només es desarà en aquest dispositiu</translation>
-<translation id="8855977033756560989">Aquest dispositiu Chromebook Enterprise inclou l'Actualització de Chrome Enterprise. Per treure partit de les capacitats per a empreses, inscriu el dispositiu amb un compte d'administrador de Google.</translation>
+<translation id="8855977033756560989">Aquest dispositiu Chromebook Enterprise inclou una Llicència de Chrome Enterprise. Per treure partit de les capacitats per a empreses, inscriu el dispositiu amb un compte d'administrador de Google.</translation>
<translation id="8856028055086294840">Restaura les aplicacions i les pàgines</translation>
<translation id="885701979325669005">Emmagatzematge</translation>
<translation id="8859057652521303089">Seleccioneu el vostre idioma:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index d0fb0e7..cbb891a0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -1143,7 +1143,7 @@
<translation id="2157474325782140681">برای دریافت ویژگیهای اضافی، از ایستگاه پایه اتصال Dell که برای کار با این Chromebook طراحی شده است، استفاده کنید.</translation>
<translation id="215753907730220065">خروج از حالت تمام صفحه</translation>
<translation id="2157875535253991059">این صفحه اکنون در حالت تمام صفحه است.</translation>
-<translation id="2158475082070321257">کپی کردن پیوند به مورد برجسته</translation>
+<translation id="2158475082070321257">کپی کردن پیوند به مورد برجستهشده</translation>
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">افزودن Wi-Fi…</translation>
<translation id="2162155940152307086">از صفحه تنظیمات همگامسازی که خارج شوید، همگامسازی شروع میشود</translation>
@@ -2932,7 +2932,7 @@
<translation id="3984135167056005094">بدون درج نشانی ایمیل</translation>
<translation id="3984159763196946143">حالت نمایشی شروع نشد</translation>
<translation id="3984431586879874039">به این سایت اجازه میدهید کلید امنیتیتان را ببیند؟</translation>
-<translation id="398477389655464998">کپی کردن پیوند به مورد برجسته</translation>
+<translation id="398477389655464998">کپی کردن پیوند به مورد برجستهشده</translation>
<translation id="3984862166739904574">تعریف «پاسخهای سریع»</translation>
<translation id="3987544746655539083">دسترسی این سایت به مکان شما همچنان مسدود شود</translation>
<translation id="3987938432087324095">متأسفم، متوجه نشدم.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 747af16..8da02c44 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
<translation id="1010498023906173788">આ ટૅબ સિરીઅલ પોર્ટ સાથે કનેક્ટ થયેલ છે.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{પેજ પ્રતિભાવ આપતું નથી}one{પેજ પ્રતિભાવ આપતું નથી}other{પેજ પ્રતિભાવ આપતું નથી}}</translation>
<translation id="1011355516189274711">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચનું વૉલ્યૂમ</translation>
-<translation id="1012794136286421601">તમારી દસ્તાવેજ, શીટ, સ્લાઇડ, અને ડ્રોઇંગ્સ ફાઇલો સિંક થઈ રહી છે. ઓનલાઇન કે ઑફલાઇન તેમને વાપરવા માટે Google ડ્રાઇવ ઍપ મેમરીન ખોલો.</translation>
+<translation id="1012794136286421601">તમારી Docs, Sheets, Slides, અને Drawings ફાઇલો સિંક થઈ રહી છે. ઑનલાઇન કે ઑફલાઇન તેમને વાપરવા માટે Google Drive ઍપ ખોલો.</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C ઉપકરણ (આગળનું પોર્ટ)</translation>
<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
<translation id="1015318665228971643">ફોલ્ડરના નામમાં ફેરફાર કરો</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index ae5e970..fe6c7633 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -2343,7 +2343,7 @@
<translation id="3412265149091626468">चुनें पर जाएं</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA जारीकर्ता: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414952576877147120">आकार:</translation>
-<translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER" /> आपके <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउज़र को प्रबंधित करता है<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER" /> आपके <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउज़र को मैनेज करता है<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3416468988018290825">हमेशा पूरे यूआरएल दिखाएं</translation>
<translation id="3417835166382867856">टैब खोजें</translation>
<translation id="3417836307470882032">24 घंटे वाली घड़ी का इस्तेमाल करें</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 9d0275a7..48d219a9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -14,13 +14,13 @@
<translation id="1008557486741366299">Non adesso</translation>
<translation id="1009476156254802388">Percorso <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1010498023906173788">Questa scheda è collegata a una porta seriale.</translation>
-<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La pagina non risponde}other{Le pagine non rispondono}}</translation>
+<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La pagina non risponde}one{Pages Unresponsive}other{Le pagine non rispondono}}</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volume sintesi vocale</translation>
<translation id="1012794136286421601">I tuoi file di Documenti, Fogli di lavoro, Presentazioni e Disegni sono in fase di sincronizzazione. Apri l'app Google Drive per accedervi online oppure offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta anteriore)</translation>
<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
<translation id="1015318665228971643">Modifica nome cartella</translation>
-<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Ultimo giorno per aggiornare questo <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{Aggiorna questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_DAYS} giorni}}</translation>
+<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Ultimo giorno per aggiornare questo <ph name="DEVICE_TYPE" />}one{Aggiorna questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_DAYS} giorni}other{Aggiorna questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_DAYS} giorni}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">Informazioni aggiuntive (facoltativo)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&Aggiungi al dizionario</translation>
<translation id="1018656279737460067">Operazione annullata</translation>
@@ -47,16 +47,16 @@
<translation id="1047431265488717055">Copia testo del lin&k</translation>
<translation id="1048286738600630630">Display</translation>
<translation id="1048986595386481879">Allocazione dinamica</translation>
-<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Ricezione di <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Ricezione di <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
+<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Ricezione di <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Receiving <ph name="ATTACHMENTS" /> from <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Ricezione di <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="1049743911850919806">In incognito</translation>
<translation id="1049795001945932310">&Impostazioni lingua</translation>
<translation id="1050693411695664090">Scadente</translation>
<translation id="1054048317165655285">Completa la configurazione sul telefono</translation>
<translation id="1054153489933238809">Apri &originale in nuova scheda</translation>
-<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Aggiorna questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro 1 settimana}other{Aggiorna questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_WEEKS} settimane}}</translation>
+<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Aggiorna questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro 1 settimana}one{Aggiorna questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_WEEKS} settimane}other{Aggiorna questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_WEEKS} settimane}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Avviso</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
-<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Inserisci il nuovo PIN. Il PIN deve contenere almeno un carattere e può includere lettere, numeri e altri caratteri.}other{Inserisci il nuovo PIN. Il PIN deve contenere almeno # caratteri e può includere lettere, numeri e altri caratteri.}}</translation>
+<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Inserisci il nuovo PIN. Il PIN deve contenere almeno un carattere e può includere lettere, numeri e altri caratteri.}one{Inserisci il nuovo PIN. Il PIN deve contenere almeno # caratteri e può includere lettere, numeri e altri caratteri.}other{Inserisci il nuovo PIN. Il PIN deve contenere almeno # caratteri e può includere lettere, numeri e altri caratteri.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">HyperText Transfer Protocol (HTTPS)</translation>
<translation id="1059944192885972544">Sono state trovate <ph name="NUM" /> schede per "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="1060292118287751956">Consente di stabilire la frequenza di aggiornamento dello schermo</translation>
@@ -80,7 +80,7 @@
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Impossibile scaricare il dizionario per il controllo ortografico per la lingua <ph name="LANGUAGE" />. Riprova.</translation>
<translation id="1079766198702302550">Impedisci sempre l'accesso alla webcam</translation>
-<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 scheda}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # schede}}</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 scheda}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # scheda}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # schede}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Il tuo amministratore ha bloccato alcune funzionalità per questo dispositivo</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vuole ripristinare le impostazioni predefinite originali di Chrome. Questa operazione comporta la reimpostazione di pagina iniziale, pagina Nuova scheda e motore di ricerca, oltre alla disattivazione delle estensioni e allo sblocco di tutte le schede. Verranno inoltre cancellati altri dati temporanei e memorizzati nella cache, come cookie e dati relativi a contenuti e siti.</translation>
<translation id="1084096383128641877">La rimozione di questa password non comporta l'eliminazione del tuo account su <ph name="DOMAIN" />. Cambia la password o elimina il tuo account su <ph name="DOMAIN_LINK" /> per proteggerlo dagli altri.</translation>
@@ -135,13 +135,13 @@
<translation id="1136712381129578788">Il token di sicurezza è stato bloccato perché è stato inserito troppe volte il PIN errato. Per sbloccarlo, rimuovilo e inseriscilo di nuovo.</translation>
<translation id="1137589305610962734">dati temporanei</translation>
<translation id="1137673463384776352">Apri link in <ph name="APP" /></translation>
-<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nuova notifica}other{# nuove notifiche}}</translation>
+<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nuova notifica}one{# nuove notifiche}other{# nuove notifiche}}</translation>
<translation id="1139343347646843679">Si è verificato un errore durante la configurazione di Linux. Contatta l'amministratore.</translation>
<translation id="1139923033416533844">Utilizzo della memoria</translation>
<translation id="1140351953533677694">Accesso ai dispositivi seriali e Bluetooth</translation>
<translation id="114036956334641753">Audio e sottotitoli</translation>
<translation id="1143142264369994168">Firmatario del certificato</translation>
-<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: 1 minuto fa}other{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: {NUM_MINS} minuti fa}}</translation>
+<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: 1 minuto fa}one{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: {NUM_MINS} minuti fa}other{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: {NUM_MINS} minuti fa}}</translation>
<translation id="1145593918056169051">La stampante si è interrotta</translation>
<translation id="114721135501989771">Tutta l'intelligenza Google in Chrome</translation>
<translation id="1147322039136785890">È il turno di <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
@@ -188,9 +188,10 @@
<translation id="1186771945450942097">Rimuovi software dannoso</translation>
<translation id="1187722533808055681">Riattivazioni</translation>
<translation id="1188807932851744811">Log non caricato.</translation>
-<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Accesso a un file memorizzato sul computer}other{Accesso a # file memorizzati sul computer}}</translation>
+<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Accesso a un file memorizzato sul computer}one{Access # files stored on your computer}other{Accesso a # file memorizzati sul computer}}</translation>
<translation id="119092896208640858"><ph name="BEGIN_LINK" />Esci<ph name="END_LINK" /> per cancellare i dati di navigazione soltanto da questo dispositivo e non dal tuo Account Google.</translation>
<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Verrà eseguita automaticamente la disconnessione tra # secondo.
+<ph name="DOMAIN" /> richiede di lasciare la smart card inserita.}one{Verrà eseguita automaticamente la disconnessione tra # secondi.
<ph name="DOMAIN" /> richiede di lasciare la smart card inserita.}other{Verrà eseguita automaticamente la disconnessione tra # secondi.
<ph name="DOMAIN" /> richiede di lasciare la smart card inserita.}}</translation>
<translation id="1193273168751563528">Entra nella sessione gestita</translation>
@@ -235,7 +236,7 @@
<translation id="1234808891666923653">Service worker</translation>
<translation id="1235458158152011030">Reti note</translation>
<translation id="123578888592755962">Disco pieno</translation>
-<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{testo}other{# segmenti di testo}}</translation>
+<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{testo}one{# segmenti di testo}other{# segmenti di testo}}</translation>
<translation id="1239594683407221485">Esplora i contenuti del dispositivo nell'app File.</translation>
<translation id="1241066500170667906">Seleziona lo stato dell'esperimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="124116460088058876">Altre lingue</translation>
@@ -356,7 +357,7 @@
<translation id="1376771218494401509">Assegna nome alla &finestra…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Salta per ora</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> controlla questa impostazione</translation>
-<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Nessuna password compromessa}=1{1 password compromessa}other{{NUM_COMPROMISED} password compromesse}}</translation>
+<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Nessuna password compromessa}=1{1 password compromessa}one{{NUM_COMPROMISED} password compromesse}other{{NUM_COMPROMISED} password compromesse}}</translation>
<translation id="1380028686461971526">Collegamento automatico alla rete</translation>
<translation id="1383597849754832576">Impossibile scaricare i file di contenuti vocali. Riprova più tardi.</translation>
<translation id="1383861834909034572">Apri al termine</translation>
@@ -446,7 +447,7 @@
<translation id="1465176863081977902">C&opia l'indirizzo dell'audio</translation>
<translation id="1465827627707997754">Fetta di pizza</translation>
<translation id="1468571364034902819">Impossibile utilizzare questo profilo</translation>
-<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda a nuovo gruppo}other{Aggiungi schede a nuovo gruppo}}</translation>
+<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda a nuovo gruppo}one{Aggiungi schede a nuovo gruppo}other{Aggiungi schede a nuovo gruppo}}</translation>
<translation id="1470350905258700113">Usa questo dispositivo</translation>
<translation id="1470946456740188591">Per attivare o disattivare la navigazione con cursore, usa la scorciatoia Ctrl + Cerca + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Mostra altro</translation>
@@ -594,7 +595,7 @@
<translation id="1615402009686901181">Il criterio dell'amministratore disattiva l'acquisizione schermo se sono visibili contenuti riservati</translation>
<translation id="1616206807336925449">Questa estensione non richiede autorizzazioni speciali.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Impossibile importare l'estensione "<ph name="IMPORT_NAME" />" perché non è un modulo condiviso</translation>
-<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Controllo della conformità di questi dati alle norme di sicurezza della tua organizzazione in corso…}=1{Controllo della conformità di questo file alle norme di sicurezza della tua organizzazione in corso…}other{Controllo della conformità di questi file alle norme di sicurezza della tua organizzazione in corso…}}</translation>
+<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Controllo della conformità di questi dati alle norme di sicurezza della tua organizzazione in corso…}=1{Controllo della conformità di questo file alle norme di sicurezza della tua organizzazione in corso…}one{Controllo della conformità di questi file alle norme di sicurezza della tua organizzazione in corso…}other{Controllo della conformità di questi file alle norme di sicurezza della tua organizzazione in corso…}}</translation>
<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="1618268899808219593">Centro assistenza</translation>
<translation id="1619879934359211038">Impossibile connettersi a Google Play. Controlla la connessione di rete e riprova. Codice di errore: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -819,7 +820,7 @@
<translation id="1826516787628120939">Verifica in corso...</translation>
<translation id="1827738518074806965">Galleria d'arte</translation>
<translation id="1828378091493947763">Questo plug-in non è supportato sul dispositivo in uso</translation>
-<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Apri tutti}=1{&Apri preferito}other{&Apri tutti ({COUNT})}}</translation>
+<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Apri tutti}=1{&Apri preferito}one{&Apri tutti ({COUNT})}other{&Apri tutti ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Stampa utilizzando la finestra di dialogo di sistema...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pinguino</translation>
<translation id="1829192082282182671">Riduc&i</translation>
@@ -866,7 +867,7 @@
<translation id="1871569928317311284">Disattiva il tema scuro</translation>
<translation id="1871615898038944731">Il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> è aggiornato</translation>
<translation id="1874248162548993294">Possono mostrare qualsiasi annuncio</translation>
-<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Sposta scheda in un'altra finestra}other{Sposta schede in un'altra finestra}}</translation>
+<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Sposta scheda in un'altra finestra}one{Sposta schede in un'altra finestra}other{Sposta schede in un'altra finestra}}</translation>
<translation id="1875386316419689002">La scheda è connessa a un dispositivo HID.</translation>
<translation id="1875387611427697908">È possibile aggiungerla soltanto dal <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
<translation id="1877377290348678128">Etichetta (facoltativa)</translation>
@@ -878,7 +879,7 @@
<translation id="1880905663253319515">Eliminare il certificato "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="188114911237521550">Disattiva la modalità Buio</translation>
<translation id="1881445033931614352">Layout tastiera</translation>
-<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Elemento}other{# elementi}}</translation>
+<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Elemento}one{# elementi}other{# elementi}}</translation>
<translation id="1884340228047885921">L'attuale impostazione di visibilità è Alcuni contatti</translation>
<translation id="1884705339276589024">Ridimensiona disco Linux</translation>
<translation id="1885106732301550621">Spazio su disco</translation>
@@ -1039,7 +1040,7 @@
<translation id="2065405795449409761">Chrome è controllato da software di test automatizzato.</translation>
<translation id="2071393345806050157">Nessun file di log locale.</translation>
<translation id="2071692954027939183">Le notifiche sono state automaticamente bloccate perché solitamente non le consenti</translation>
-<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Fai clic per installare l'estensione}other{Fai clic per installare queste estensioni}}</translation>
+<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Fai clic per installare l'estensione}one{Fai clic per installare queste estensioni}other{Fai clic per installare queste estensioni}}</translation>
<translation id="2073505299004274893">Utilizza massimo <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caratteri</translation>
<translation id="2075474481720804517">Batteria al <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="2075959085554270910">Consente di attivare/disattivare il tocco per fare clic e il trascinamento al tocco</translation>
@@ -1071,7 +1072,7 @@
<translation id="2101225219012730419">Versione:</translation>
<translation id="2102396546234652240">Non consentire ai siti di usare il microfono</translation>
<translation id="2105809836724866556">Modulo nascosto: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Numero di telefono}other{# numeri di telefono}}</translation>
+<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Numero di telefono}one{# numeri di telefono}other{# numeri di telefono}}</translation>
<translation id="211144231511833662">Cancella Tipi</translation>
<translation id="2111670510994270194">Nuova scheda a destra</translation>
<translation id="2112554630428445878">Ti diamo il benvenuto <ph name="USERNAME" /></translation>
@@ -1086,10 +1087,10 @@
<translation id="2119461801241504254">La funzionalità Navigazione sicura è attiva e ti protegge da siti e download pericolosi</translation>
<translation id="2120297377148151361">Attività e interazioni</translation>
<translation id="2120639962942052471">Autorizzazione <ph name="PERMISSION" /> bloccata</translation>
-<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{I cookie sono bloccati}=1{I cookie sono bloccati, 1 eccezione}other{I cookie sono bloccati, {COUNT} eccezioni}}</translation>
+<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{I cookie sono bloccati}=1{I cookie sono bloccati, 1 eccezione}one{I cookie sono bloccati, {COUNT} eccezioni}other{I cookie sono bloccati, {COUNT} eccezioni}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">Ridimensiona</translation>
<translation id="2123766928840368256">Scegli un file diverso</translation>
-<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Un utente ha dato una valutazione di <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# utenti hanno dato una valutazione di <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Un utente ha dato una valutazione di <ph name="AVERAGE_RATING" />.}one{Rated <ph name="AVERAGE_RATING" /> by # users.}other{# utenti hanno dato una valutazione di <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">La sincronizzazione è stata disattivata dall'amministratore.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Caricabatterie a basso consumo</translation>
<translation id="212862741129535676">Percentuale di occupazione dello stato di frequenza</translation>
@@ -1186,7 +1187,7 @@
<translation id="2212565012507486665">Consenti cookie</translation>
<translation id="2214018885812055163">Cartelle condivise</translation>
<translation id="2214884991347062907">Password errata, riprova</translation>
-<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 riga non mostrata>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> righe non mostrate>}}</translation>
+<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 riga non mostrata>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> righe non mostrate>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> righe non mostrate>}}</translation>
<translation id="2218019600945559112">Mouse e touchpad</translation>
<translation id="2218320521449013367">Si è verificato un errore in Chrome durante la rimozione di software dannoso</translation>
<translation id="2218515861914035131">Incolla come solo testo</translation>
@@ -1252,7 +1253,7 @@
<translation id="2278668501808246459">Avvio del gestore di container</translation>
<translation id="2280486287150724112">Margine destro</translation>
<translation id="2282146716419988068">Processo GPU</translation>
-<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in un &nuovo gruppo di schede}=1{Apri in un &nuovo gruppo di schede}other{Apri tutti ({COUNT}) in un &nuovo gruppo di schede}}</translation>
+<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in un &nuovo gruppo di schede}=1{Apri in un &nuovo gruppo di schede}one{Apri tutti ({COUNT}) in un &nuovo gruppo di schede}other{Apri tutti ({COUNT}) in un &nuovo gruppo di schede}}</translation>
<translation id="2285942871162473373">Impossibile riconoscere l'impronta. Riprova.</translation>
<translation id="2287944065963043964">Schermata di accesso</translation>
<translation id="2288181517385084064">Passa al videoregistratore</translation>
@@ -1264,7 +1265,7 @@
<translation id="2294358108254308676">Installare <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
<translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> risultati</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> richiede che il dispositivo sia online quando viene eseguito l'accesso all'account <ph name="EMAIL" /></translation>
-<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: 1 ora fa}other{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: {NUM_HOURS} ore fa}}</translation>
+<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: 1 ora fa}one{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: {NUM_HOURS} ore fa}other{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: {NUM_HOURS} ore fa}}</translation>
<translation id="2296218178174497398">Rilevamento dispositivi</translation>
<translation id="2297705863329999812">Cerca stampanti</translation>
<translation id="2297822946037605517">Condividi questa pagina</translation>
@@ -1313,7 +1314,7 @@
<translation id="2332131598580221120">Visualizza nello store</translation>
<translation id="2332192922827071008">Apri Preferenze</translation>
<translation id="2332742915001411729">Ripristina impostazioni predefinite</translation>
-<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Chiudi # finestra}other{Chiudi # finestre}}</translation>
+<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Chiudi # finestra}one{Chiudi # finestre}other{Chiudi # finestre}}</translation>
<translation id="2335122562899522968">Questa pagina ha impostato dei cookie.</translation>
<translation id="2336228925368920074">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti...</translation>
<translation id="2336376423977300504">Cancella sempre i cookie alla chiusura delle finestre</translation>
@@ -1334,7 +1335,7 @@
<translation id="2350182423316644347">Inizializzazione dell'applicazione in corso...</translation>
<translation id="2350796302381711542">Consentire a <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> di aprire tutti i link <ph name="PROTOCOL" /> al posto di <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
<translation id="2351266942280602854">Lingua e immissione</translation>
-<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 elemento}other{{NUM_ITEMS} elementi}}</translation>
+<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 elemento}one{{NUM_ITEMS} elementi}other{{NUM_ITEMS} elementi}}</translation>
<translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation>
<translation id="2352810082280059586">Le note sulla schermata di blocco vengono salvate automaticamente nell'app <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. La nota più recente rimarrà sulla schermata di blocco.</translation>
<translation id="2353297238722298836">Videocamera e microfono consentiti</translation>
@@ -1392,7 +1393,7 @@
<translation id="2419706071571366386">Per sicurezza, disconnettiti quando non utilizzi il tuo computer.</translation>
<translation id="2422125132043002186">Ripristino di Linux annullato</translation>
<translation id="2423578206845792524">Sa&lva immagine con nome...</translation>
-<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Ospite}other{Ospite (#)}}</translation>
+<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Ospite}one{Ospite (#)}other{Ospite (#)}}</translation>
<translation id="2428510569851653187">Descrivi cosa stavi facendo quando la scheda si è arrestata in modo anomalo</translation>
<translation id="2428939361789119025">Disattiva Wi-Fi</translation>
<translation id="2428978615149723410">questi carrelli</translation>
@@ -1437,7 +1438,7 @@
<translation id="2468178265280335214">Accelerazione di scorrimento del touchpad</translation>
<translation id="2468205691404969808">Utilizza i cookie per memorizzare le tue preferenze, anche se non visiti quelle pagine</translation>
<translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
-<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 scheda}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # schede}}</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 scheda}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # scheda}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # schede}}</translation>
<translation id="2469141124738294431">Stato VM</translation>
<translation id="2469259292033957819">Nessuna stampante salvata.</translation>
<translation id="2469375675106140201">Personalizza controllo ortografico</translation>
@@ -1480,7 +1481,7 @@
<translation id="2501920221385095727">Tasti permanenti</translation>
<translation id="2502441965851148920">Gli aggiornamenti automatici sono attivi. Gli aggiornamenti manuali sono stati disattivati dall'amministratore.</translation>
<translation id="2502719318159902502">Accesso completo</translation>
-<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Schermo #}other{Schermo #}}</translation>
+<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Schermo #}one{Screen #}other{Schermo #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> di <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2505669838803949807">Il numero EID del tuo dispositivo è <ph name="EID_NUMBER" />. Un rappresentante dell'assistenza clienti potrebbe usare questo numero EID per aiutarti ad attivare il servizio.</translation>
<translation id="250704661983564564">Disposizione del display</translation>
@@ -1971,7 +1972,7 @@
<translation id="3007771295016901659">Duplica scheda</translation>
<translation id="3008232374986381779">Esegui strumenti, editor e IDE di Linux sul dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Reimposta le autorizzazioni</translation>
-<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> richiede la connessione a una rete Wi-Fi per scaricare un aggiornamento oggi stesso. In alternativa, puoi eseguire il download tramite una connessione a consumo (potrebbero essere applicati costi).}other{<ph name="MANAGER" /> richiede la connessione a una rete Wi-Fi per scaricare un aggiornamento prima della scadenza. In alternativa, puoi eseguire il download tramite una connessione a consumo (potrebbero essere applicati costi).}}</translation>
+<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> richiede la connessione a una rete Wi-Fi per scaricare un aggiornamento oggi stesso. In alternativa, puoi eseguire il download tramite una connessione a consumo (potrebbero essere applicati costi).}one{<ph name="MANAGER" /> richiede la connessione a una rete Wi-Fi per scaricare un aggiornamento prima della scadenza. In alternativa, puoi eseguire il download tramite una connessione a consumo (potrebbero essere applicati costi).}other{<ph name="MANAGER" /> richiede la connessione a una rete Wi-Fi per scaricare un aggiornamento prima della scadenza. In alternativa, puoi eseguire il download tramite una connessione a consumo (potrebbero essere applicati costi).}}</translation>
<translation id="3009300415590184725">Annullare la procedura di configurazione del servizio dati mobile?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indexed databases</translation>
<translation id="3010279545267083280">Password eliminata</translation>
@@ -1997,7 +1998,7 @@
<translation id="3024374909719388945">Usa orologio 24 ore</translation>
<translation id="3027296729579831126">Attiva Condivisione nelle vicinanze</translation>
<translation id="3029466929721441205">Mostrare strumenti stilo nella barra delle app</translation>
-<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> richiede il download di un aggiornamento oggi stesso. L'aggiornamento verrà scaricato automaticamente quando ti connetterai a Internet.}other{<ph name="MANAGER" /> richiede il download di un aggiornamento prima della scadenza. L'aggiornamento verrà scaricato automaticamente quando ti connetterai a Internet.}}</translation>
+<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> richiede il download di un aggiornamento oggi stesso. L'aggiornamento verrà scaricato automaticamente quando ti connetterai a Internet.}one{<ph name="MANAGER" /> richiede il download di un aggiornamento prima della scadenza. L'aggiornamento verrà scaricato automaticamente quando ti connetterai a Internet.}other{<ph name="MANAGER" /> richiede il download di un aggiornamento prima della scadenza. L'aggiornamento verrà scaricato automaticamente quando ti connetterai a Internet.}}</translation>
<translation id="3030967311408872958">Dal tramonto all'alba</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Seleziona elementi da importare:</translation>
@@ -2058,7 +2059,7 @@
<translation id="3093714882666365141">Non consentire ai siti di installare gestori dei pagamenti</translation>
<translation id="3094141017404513551">In questo modo la tua navigazione verrà separata da quella di <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
<translation id="3095871294753148861">Preferiti, password e altri dati di navigazione sono sincronizzati con l'account principale.</translation>
-<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 estensione potenzialmente dannosa è stata disattivata. Puoi anche rimuoverla.}other{{NUM_EXTENSIONS} estensioni potenzialmente dannose sono state disattivate. Puoi anche rimuoverle.}}</translation>
+<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 estensione potenzialmente dannosa è stata disattivata. Puoi anche rimuoverla.}one{{NUM_EXTENSIONS} estensioni potenzialmente dannose sono state disattivate. Puoi anche rimuoverle.}other{{NUM_EXTENSIONS} estensioni potenzialmente dannose sono state disattivate. Puoi anche rimuoverle.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Attenuare la luce</translation>
<translation id="3101709781009526431">Data e ora</translation>
<translation id="3103941660000130485">Errore durante l'upgrade di Linux</translation>
@@ -2072,7 +2073,7 @@
<translation id="3115580024857770654">Comprimi tutto</translation>
<translation id="3115743155098198207">Gestisci la lingua dell'Account Google</translation>
<translation id="3117362587799608430">Il dock non è del tutto compatibile</translation>
-<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Impossibile inviare <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Impossibile inviare <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
+<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Impossibile inviare <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Failed to send <ph name="ATTACHMENTS" /> to <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Impossibile inviare <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3118319026408854581">Guida di <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3118654181216384296">Riprova ad avviare Linux tra qualche istante.</translation>
<translation id="3119689272338239690">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> di <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, tipo di dispositivo sconosciuto, livello della batteria a <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
@@ -2135,7 +2136,7 @@
<translation id="3183143381919926261">Reti di dati mobili</translation>
<translation id="3183944777708523606">Disposizione del monitor</translation>
<translation id="3184536091884214176">Configura o gestisci le stampanti CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Questa app è bloccata}other{Alcune app sono bloccate}}</translation>
+<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Questa app è bloccata}one{Questa app è bloccata}other{Alcune app sono bloccate}}</translation>
<translation id="3188257591659621405">I miei file</translation>
<translation id="3188465121994729530">Media spostamento</translation>
<translation id="3189187154924005138">Puntatore grande</translation>
@@ -2171,14 +2172,14 @@
<translation id="3239373508713281971">Limite di tempo per l'app <ph name="APP_NAME" /> rimosso</translation>
<translation id="3241680850019875542">Seleziona la directory principale dell'estensione di cui creare il pacchetto. Per aggiornare un'estensione, seleziona anche il file delle chiave privata da riutilizzare.</translation>
<translation id="3244294424315804309">Continua a tenere l'audio disattivato</translation>
-<translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{Aggiorna il dispositivo entro un giorno}other{Aggiorna il dispositivo entro # giorni}}</translation>
+<translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{Aggiorna il dispositivo entro un giorno}one{Aggiorna il dispositivo entro # giorni}other{Aggiorna il dispositivo entro # giorni}}</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Errore di rete</translation>
<translation id="3248902735035392926">La sicurezza è importante. Prenditi un attimo per <ph name="BEGIN_LINK" />controllare ora le tue estensioni<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3251714896659475029">Consenti a <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> di accedere all'Assistente Google con "Hey Google"</translation>
<translation id="3251759466064201842"><Non parte del certificato></translation>
<translation id="325238099842880997">Stabilisci regole di base relative all'utilizzo dei dispositivi digitali per aiutare i bambini a giocare, navigare sul Web e fare i compiti a casa</translation>
<translation id="3253448572569133955">Account sconosciuto</translation>
-<translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{Nessun problema di sicurezza trovato}=1{Trovato {COUNT} problema di sicurezza}other{Trovati {COUNT} problemi di sicurezza}}</translation>
+<translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{Nessun problema di sicurezza trovato}=1{Trovato {COUNT} problema di sicurezza}one{Trovati {COUNT} problemi di sicurezza}other{Trovati {COUNT} problemi di sicurezza}}</translation>
<translation id="3254516606912442756">Il rilevamento automatico del fuso orario è disattivato</translation>
<translation id="3254715652085014625">Apri Chrome sul tuo telefono Android e vai a "Impostazioni" > Password > Utilizza il telefono come token di sicurezza" e segui le istruzioni riportate.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Tutti i dati memorizzati per il gruppo <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> e per gli eventuali siti al suo interno verranno eliminati, inclusi i cookie. Uscirai da questi siti (schede aperte incluse).</translation>
@@ -2196,7 +2197,7 @@
<translation id="3269093882174072735">Carica immagine</translation>
<translation id="326911502853238749">Non mostrare <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="3269612321104318480">Verde acqua e bianco</translation>
-<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{File}other{# file}}</translation>
+<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{File}one{# file}other{# file}}</translation>
<translation id="326999365752735949">Download delle differenze in corso...</translation>
<translation id="3270965368676314374">Leggere, modificare ed eliminare foto, musica e altri contenuti multimediali del computer</translation>
<translation id="327147043223061465">Mostra tutti i cookie e i dati dei siti</translation>
@@ -2247,7 +2248,7 @@
<translation id="3317459757438853210">Fronte retro</translation>
<translation id="3317678681329786349">Videocamera e microfono bloccati</translation>
<translation id="3320630259304269485">Impostazioni di Navigazione sicura (protezione da siti pericolosi) e altre impostazioni di sicurezza</translation>
-<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Questi dati includono contenuti sensibili o pericolosi. Rimuovi questi contenuti e riprova.}=1{Questo file include contenuti sensibili o pericolosi. Rimuovi questi contenuti e riprova.}other{Questi file includono contenuti sensibili o pericolosi. Rimuovi questi contenuti e riprova.}}</translation>
+<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Questi dati includono contenuti sensibili o pericolosi. Rimuovi questi contenuti e riprova.}=1{Questo file include contenuti sensibili o pericolosi. Rimuovi questi contenuti e riprova.}one{Questi file includono contenuti sensibili o pericolosi. Rimuovi questi contenuti e riprova.}other{Questi file includono contenuti sensibili o pericolosi. Rimuovi questi contenuti e riprova.}}</translation>
<translation id="3323521181261657960">Premio! Hai più tempo di utilizzo</translation>
<translation id="3323577066981719144">Le modifiche che apporti qui vengono applicate soltanto al browser Chrome. Per apportare modifiche alle impostazioni del browser Lacros, aprilo e vai alle impostazioni.</translation>
<translation id="3325804108816646710">Ricerca di profili disponibili in corso…</translation>
@@ -2278,7 +2279,7 @@
<translation id="3356580349448036450">Fine</translation>
<translation id="3359256513598016054">Vincoli criteri certificati</translation>
<translation id="3360297538363969800">Errore di stampa. Controlla la stampante e riprova.</translation>
-<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{Il dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> sta cercando di condividere <ph name="ATTACHMENTS" /> con te.}other{Il dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> sta cercando di condividere <ph name="ATTACHMENTS" /> con te.}}</translation>
+<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{Il dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> sta cercando di condividere <ph name="ATTACHMENTS" /> con te.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> is sharing <ph name="ATTACHMENTS" /> with you.}other{Il dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> sta cercando di condividere <ph name="ATTACHMENTS" /> con te.}}</translation>
<translation id="3364986687961713424">Dal tuo amministratore: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Usa il tasto CTRL o ALT</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connesso</translation>
@@ -2312,7 +2313,7 @@
<translation id="339722927132407568">Si blocca</translation>
<translation id="3399432415385675819">Le notifiche verranno disattivate</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) - interlacciata</translation>
-<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Su questo dispositivo è memorizzata {COUNT} password}other{Su questo dispositivo sono memorizzate {COUNT} password}}</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Su questo dispositivo è memorizzata {COUNT} password}one{Su questo dispositivo è memorizzata {COUNT} password}other{Su questo dispositivo sono memorizzate {COUNT} password}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Scegli un avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">Registrazione alla modalità demo</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2534,7 +2535,7 @@
<translation id="3616741288025931835">&Cancella dati di navigazione...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Gli sfondi non sono disponibili. Riprova più tardi.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
-<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{un'app}other{# app}}</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{un'app}one{# app}other{# app}}</translation>
<translation id="362333465072914957">In attesa dell'emissione del certificato da parte della CA</translation>
<translation id="3624567683873126087">Sblocca il dispositivo e accedi all'Account Google</translation>
<translation id="3625481642044239431">File non valido selezionato. Riprova.</translation>
@@ -2558,7 +2559,7 @@
<translation id="3640613767643722554">Insegna all'assistente a riconoscere la tua voce</translation>
<translation id="3641456520301071208">I siti possono chiederti la posizione</translation>
<translation id="3645372836428131288">Muovi leggermente il dito per acquisire una parte diversa dell'impronta digitale.</translation>
-<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Ricezione di <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> completata}other{Ricezione di <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> completata}}</translation>
+<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Ricezione di <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> completata}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> received from <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Ricezione di <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> completata}}</translation>
<translation id="3648348069317717750">Rilevato dispositivo <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3649138363871392317">La foto è stata scattata</translation>
<translation id="3649505501900178324">Aggiornamento scaduto</translation>
@@ -2570,7 +2571,7 @@
<translation id="3653160965917900914">Condivisioni file di rete</translation>
<translation id="3653999333232393305">Continua a consentire l'accesso di <ph name="HOST" /> al microfono</translation>
<translation id="3654045516529121250">Lettura delle impostazioni di accessibilità</translation>
-<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ha accesso permanente a un file.}other{Ha accesso permanente a # file.}}</translation>
+<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ha accesso permanente a un file.}one{It has permanent access to # files.}other{Ha accesso permanente a # file.}}</translation>
<translation id="3658871634334445293">Accelerazione TrackPoint</translation>
<translation id="3660234220361471169">Non attendibile</translation>
<translation id="3664511988987167893">Icona dell'estensione</translation>
@@ -2604,7 +2605,7 @@
<translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Seleziona scheda precedente</translation>
<translation id="369489984217678710">Password e altri dati di accesso</translation>
-<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Controlli di sicurezza effettuati. I tuoi dati verranno caricati.}=1{Controlli di sicurezza effettuati. Il tuo file verrà caricato.}other{Controlli di sicurezza effettuati. I tuoi file verranno caricati.}}</translation>
+<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Controlli di sicurezza effettuati. I tuoi dati verranno caricati.}=1{Controlli di sicurezza effettuati. Il tuo file verrà caricato.}one{Controlli di sicurezza effettuati. I tuoi file verranno caricati.}other{Controlli di sicurezza effettuati. I tuoi file verranno caricati.}}</translation>
<translation id="3699624789011381381">Indirizzo email</translation>
<translation id="3699920817649120894">Disattivare la sincronizzazione e la personalizzazione?</translation>
<translation id="3700888195348409686">Presentazione di (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
@@ -2672,8 +2673,8 @@
<translation id="37613671848467444">Apri in finestra di navigazione in &incognito</translation>
<translation id="3761556954875533505">Vuoi consentire al sito di modificare file?</translation>
<translation id="3764314093345384080">Informazioni build dettagliate</translation>
-<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicazione con un dispositivo USB}other{Comunicazione con # dispositivi USB}}</translation>
-<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Invio di <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Invio di <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
+<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicazione con un dispositivo USB}one{Communicate with # USB devices}other{Comunicazione con # dispositivi USB}}</translation>
+<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Invio di <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Sending <ph name="ATTACHMENTS" /> to <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Invio di <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Impossibile leggere le norme offline relative alla modalità demo.</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Gelato</translation>
@@ -2703,7 +2704,7 @@
<translation id="3789841737615482174">Installa</translation>
<translation id="379082410132524484">La tua carta è scaduta</translation>
<translation id="3792890930871100565">Scollega stampanti</translation>
-<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: 1 giorno fa}other{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: {NUM_DAYS} giorni fa}}</translation>
+<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: 1 giorno fa}one{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: {NUM_DAYS} giorni fa}other{Chrome non ha rilevato software dannoso sul computer • Ultima verifica: {NUM_DAYS} giorni fa}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Per usare la funzionalità Condivisione nelle vicinanze, assicurati che entrambi i dispositivi siano sbloccati e vicini, nonché che il Bluetooth sia attivo. Se vuoi attivare la condivisione con un dispositivo Chromebook non presente nei tuoi contatti, assicurati che su tale dispositivo sia attiva la funzionalità Visibilità nelle vicinanze (apri l'area di stato selezionando l'ora, quindi attiva l'opzione Visibilità nelle vicinanze). <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="379509625511193653">Off</translation>
<translation id="3796648294839530037">Reti preferite:</translation>
@@ -2734,9 +2735,9 @@
<translation id="3819257035322786455">Backup</translation>
<translation id="3819261658055281761">Il sistema non è riuscito a memorizzare il token di accesso all'API a lungo termine per questo dispositivo.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&Schermo intero</translation>
-<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostra}other{Mostra tutto}}</translation>
+<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostra}one{Mostra tutto}other{Mostra tutto}}</translation>
<translation id="3820749202859700794">Curva ellittica SECG secp521r1 (anche nota come NIST P-521)</translation>
-<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Un'estensione è stata approvata}other{# estensioni sono state approvate}}</translation>
+<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Un'estensione è stata approvata}one{# estensioni sono state approvate}other{# estensioni sono state approvate}}</translation>
<translation id="3823310065043511710">Sono consigliati almeno <ph name="INSTALL_SIZE" /> di spazio libero per Linux.</translation>
<translation id="3824621460022590830">Token di registrazione dei dispositivi non valido. Contatta l'amministratore o il proprietario del dispositivo. Codice di errore: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3826071569074535339">Possono utilizzare i sensori di movimento</translation>
@@ -2744,7 +2745,7 @@
<translation id="3827774300009121996">&Schermo intero</translation>
<translation id="3828029223314399057">Cerca tra i Preferiti</translation>
<translation id="3829765597456725595">Condivisione file SMB</translation>
-<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{L'amministratore ha riattivato 1 estensione potenzialmente dannosa}other{L'amministratore ha riattivato {NUM_EXTENSIONS} estensioni potenzialmente dannose}}</translation>
+<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{L'amministratore ha riattivato 1 estensione potenzialmente dannosa}one{L'amministratore ha riattivato {NUM_EXTENSIONS} estensioni potenzialmente dannose}other{L'amministratore ha riattivato {NUM_EXTENSIONS} estensioni potenzialmente dannose}}</translation>
<translation id="3831436149286513437">Suggerimenti di ricerca di Google Drive</translation>
<translation id="383161972796689579">Il proprietario di questo dispositivo ha disattivato l'aggiunta di nuovi utenti</translation>
<translation id="3834728400518755610">La modifica dell'impostazione del microfono richiede l'arresto di Linux. Arresta Linux per continuare.</translation>
@@ -2819,7 +2820,7 @@
<translation id="3895076768659607631">&Gestisci motori di ricerca…</translation>
<translation id="3895090224522145010">Nome utente di Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">I siti possono chiedere di sapere quando stai utilizzando attivamente il tuo dispositivo</translation>
-<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{un'immagine}other{# immagini}}</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{un'immagine}one{# immagine}other{# immagini}}</translation>
<translation id="3898233949376129212">Lingua dispositivo</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> richiede le autorizzazioni: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> e <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Seleziona la tastiera</translation>
@@ -2959,7 +2960,7 @@
<translation id="4037084878352560732">Cavallo</translation>
<translation id="403725336528835653">Prova prima</translation>
<translation id="4040105702484676956">Cancellare le autorizzazioni e i dati dei siti per <ph name="SITE_NAME" /> e la relativa app installata?</translation>
-<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Esci dalla pagina}other{Esci dalle pagine}}</translation>
+<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Esci dalla pagina}one{Exit Pages}other{Esci dalle pagine}}</translation>
<translation id="4044612648082411741">Inserisci la password del certificato</translation>
<translation id="4044708573046946214">Password del blocco schermo</translation>
<translation id="404493185430269859">Motore di ricerca predefinito</translation>
@@ -2968,7 +2969,7 @@
<translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
<translation id="4047581153955375979">USB4</translation>
<translation id="4047726037116394521">Vai alla Home page</translation>
-<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# contatto non disponibile. Per usare la funzionalità Condivisione nelle vicinanze con questa persona, aggiungi ai tuoi contatti l'indirizzo email associato al suo Account Google.}other{# contatti non disponibili. Per usare la funzionalità Condivisione nelle vicinanze con queste persone, aggiungi ai tuoi contatti gli indirizzi email associati ai loro Account Google.}}</translation>
+<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# contatto non disponibile. Per usare la funzionalità Condivisione nelle vicinanze con questa persona, aggiungi ai tuoi contatti l'indirizzo email associato al suo Account Google.}one{# contatti non disponibili. Per usare la funzionalità Condivisione nelle vicinanze con queste persone, aggiungi ai tuoi contatti gli indirizzi email associati ai loro Account Google.}other{# contatti non disponibili. Per usare la funzionalità Condivisione nelle vicinanze con queste persone, aggiungi ai tuoi contatti gli indirizzi email associati ai loro Account Google.}}</translation>
<translation id="4050225813016893843">Metodo di autenticazione</translation>
<translation id="4050534976465737778">Assicurati che entrambi i dispositivi siano sbloccati e vicini, nonché che il Bluetooth sia attivo. Se vuoi attivare la condivisione con un dispositivo Chromebook non presente nei tuoi contatti, assicurati che su tale dispositivo sia attiva la funzionalità Visibilità nelle vicinanze (apri l'area di stato e attiva l'opzione Visibilità nelle vicinanze). <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4052120076834320548">Minuscolo</translation>
@@ -3064,7 +3065,7 @@
<translation id="4147911968024186208">Riprova. Se ricevi ancora questo messaggio di errore, contatta il tuo rappresentante dell'assistenza.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Display</translation>
<translation id="4150569944729499860">Contesto dello schermo</translation>
-<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 scheda}other{# schede}}</translation>
+<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 scheda}one{# tabs}other{# schede}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Impronte digitali</translation>
<translation id="4157869833395312646">Server Gated Cryptography Microsoft</translation>
<translation id="4158364720893025815">Controllo superato</translation>
@@ -3108,7 +3109,7 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Si è verificato un errore durante l'attivazione.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Su tutti i siti</translation>
-<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Questa estensione non è consentita}other{Alcune estensioni non sono consentite}}</translation>
+<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Questa estensione non è consentita}one{Questa estensione non è consentita}other{Alcune estensioni non sono consentite}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Installa app e giochi da Google Play su <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4232375817808480934">Configura Kerberos</translation>
<translation id="4235965441080806197">Annulla accesso</translation>
@@ -3164,7 +3165,7 @@
<translation id="4287099557599763816">Screen reader</translation>
<translation id="428715201724021596">Connessione al profilo in corso. Questa operazione può richiedere alcuni minuti.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Sì, attiva ChromeVox</translation>
-<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostra}other{Mostra tutto}}</translation>
+<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostra}one{Mostra tutto}other{Mostra tutto}}</translation>
<translation id="4289372044984810120">Gestisci i tuoi account qui. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4289540628985791613">Panoramica</translation>
<translation id="4289732974614035569">Scegli un PIN</translation>
@@ -3184,7 +3185,7 @@
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB effettivi)</translation>
<translation id="4310139701823742692">Il formato del file è sbagliato. Controlla il file PPD e riprova.</translation>
<translation id="431076611119798497">&Dettagli</translation>
-<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Account Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Account Google}}</translation>
+<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Account Google}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Account Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Account Google}}</translation>
<translation id="4312866146174492540">Blocca (predefinita)</translation>
<translation id="4314815835985389558">Gestisci sincronizzazione</translation>
<translation id="4315933848520197627">Scollega account</translation>
@@ -3241,7 +3242,7 @@
<translation id="4378556263712303865">Richiesta dispositivo</translation>
<translation id="4379281552162875326">Vuoi disinstallare "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
<translation id="4380648069038809855">Modalità a schermo intero attivata</translation>
-<translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" /> e 1 altro account}other{<ph name="EMAIL" /> e altri <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> account}}</translation>
+<translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" /> e 1 altro account}one{<ph name="EMAIL" /> e altri <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> account}other{<ph name="EMAIL" /> e altri <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> account}}</translation>
<translation id="4384312707950789900">Aggiungi ai preferiti</translation>
<translation id="4384652540891215547">Attiva l'estensione</translation>
<translation id="4384886290276344300">Cambia le impostazioni della tastiera</translation>
@@ -3254,7 +3255,7 @@
<translation id="439266289085815679">Configurazione Bluetooth controllata da <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Modifica il file di configurazione</translation>
<translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
-<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Apri tutti}=1{&Apri preferito}other{&Apri tutti ({COUNT})}}</translation>
+<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Apri tutti}=1{&Apri preferito}one{&Apri tutti ({COUNT})}other{&Apri tutti ({COUNT})}}</translation>
<translation id="439817266247065935">Il dispositivo non è stato spento correttamente. Riavvia Linux per usare le relative app.</translation>
<translation id="4400367121200150367">I siti che non salvano mai le password verranno visualizzati qui</translation>
<translation id="4400632832271803360">Tieni premuto il tasto Avvio applicazioni per modificare la funzione dei tasti della fila superiore.</translation>
@@ -3352,7 +3353,7 @@
<translation id="450099669180426158">Icona punto esclamativo</translation>
<translation id="4501530680793980440">Conferma rimozione</translation>
<translation id="4502423230170890588">Rimuovi da questo dispositivo</translation>
-<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{I cookie sono consentiti}=1{I cookie sono consentiti, 1 eccezione}other{I cookie sono consentiti, {COUNT} eccezioni}}</translation>
+<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{I cookie sono consentiti}=1{I cookie sono consentiti, 1 eccezione}one{I cookie sono consentiti, {COUNT} eccezioni}other{I cookie sono consentiti, {COUNT} eccezioni}}</translation>
<translation id="4504940961672722399">Utilizza questa estensione facendo clic su questa icona o premendo <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="450552327874992444">Parola già aggiunta</translation>
<translation id="4507128560633489176">Dati cancellati.</translation>
@@ -3491,7 +3492,7 @@
<translation id="4636930964841734540">Info</translation>
<translation id="4637083375689622795">Altre azioni, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4637189644956543313">Usa di nuovo la fotocamera</translation>
-<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Testo}other{# segmenti di testo}}</translation>
+<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Testo}one{# segmenti di testo}other{# segmenti di testo}}</translation>
<translation id="4638930039313743000">Attiva debug ADB</translation>
<translation id="4641539339823703554">Impossibile impostare l'ora di sistema in Chrome. Controlla l'ora indicata sotto e correggila se necessario.</translation>
<translation id="4643612240819915418">&Apri video in un'altra scheda</translation>
@@ -3511,7 +3512,7 @@
<translation id="465878909996028221">Per i reindirizzamenti del browser sono supportati solo http, https e i protocolli di file.</translation>
<translation id="4659077111144409915">Account principale</translation>
<translation id="4659126640776004816">Questa funzionalità viene attivata quando accedi al tuo Account Google.</translation>
-<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Immagine}other{# immagini}}</translation>
+<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Immagine}one{# immagini}other{# immagini}}</translation>
<translation id="4660476621274971848">Versione prevista: "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", versione rilevata: "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
<translation id="4660540330091848931">Ridimensionamento</translation>
<translation id="4661407454952063730">Per dati delle app si intende qualsiasi dato salvato da un'app (in base alle impostazioni dello sviluppatore), inclusi dati come contatti, messaggi e foto.</translation>
@@ -3578,7 +3579,7 @@
<translation id="4742334355511750246">Non possono mostrare immagini</translation>
<translation id="4742970037960872810">Rimuovi evidenziazione</translation>
<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Scopri come aggiornare le applicazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Riattiva l'audio del sito}other{Riattiva l'audio dei siti}}</translation>
+<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Riattiva l'audio del sito}one{Riattiva l'audio dei siti}other{Riattiva l'audio dei siti}}</translation>
<translation id="474609389162964566">Accedi al tuo assistente con "Hey Google"</translation>
<translation id="4746351372139058112">Messaggi</translation>
<translation id="4748783296226936791">Solitamente i siti si connettono ai dispositivi HID per funzionalità che usano tastiere insolite, controller di gioco e altri dispositivi</translation>
@@ -3634,7 +3635,7 @@
<translation id="4813512666221746211">Errore di rete</translation>
<translation id="4814378367953456825">Inserisci un nome per questa impronta</translation>
<translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, dettagli</translation>
-<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 preferito eliminato}other{{COUNT} preferiti eliminati}}</translation>
+<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 preferito eliminato}one{{COUNT} preferiti eliminati}other{{COUNT} preferiti eliminati}}</translation>
<translation id="4819607494758673676">Notifiche dell'Assistente Google</translation>
<translation id="4820236583224459650">Imposta come richiesta attiva</translation>
<translation id="4821935166599369261">&Profiling attivato</translation>
@@ -3748,7 +3749,7 @@
<ph name="BREAK" />
<ph name="BREAK" />
Per saperne di più sui dati che Google raccoglie e sulle finalità della raccolta, vai <ph name="BEGIN_LINK" />qui<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{Aggiorna ora il dispositivo}=1{Aggiorna il dispositivo entro 1 secondo}other{Aggiorna il dispositivo entro # secondi}}</translation>
+<translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{Aggiorna ora il dispositivo}=1{Aggiorna il dispositivo entro 1 secondo}one{Aggiorna il dispositivo entro # secondi}other{Aggiorna il dispositivo entro # secondi}}</translation>
<translation id="492299503953721473">Rimuovi app Android</translation>
<translation id="492363500327720082">Disinstallazione di <ph name="APP_NAME" />…</translation>
<translation id="4924002401726507608">Invia feedback</translation>
@@ -3775,7 +3776,7 @@
<translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" vuole collegarsi a una porta seriale</translation>
<translation id="4944310289250773232">Questo servizio di autenticazione è in hosting su <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="4945439665401275950">Per configurare l'impronta, chiedi a tuo figlio di toccare il tasto di accensione. I dati relativi all'impronta di tuo figlio vengono memorizzati in modo sicuro e non possono essere trasferiti in alcun modo da questo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
-<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{un file}other{# file}}</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{un file}one{# file}other{# file}}</translation>
<translation id="495170559598752135">Azioni</translation>
<translation id="4953808748584563296">Avatar arancione predefinito</translation>
<translation id="4955710816792587366">Scegli il PIN</translation>
@@ -3796,7 +3797,7 @@
<translation id="4972164225939028131">Password errata</translation>
<translation id="4972737347717125191">I siti possono chiedere di usare dati e dispositivi per realtà virtuale</translation>
<translation id="4973307593867026061">Aggiungi stampanti</translation>
-<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Disattiva l'audio del sito}other{Disattiva l'audio dei siti}}</translation>
+<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Disattiva l'audio del sito}one{Disattiva l'audio dei siti}other{Disattiva l'audio dei siti}}</translation>
<translation id="4977942889532008999">Conferma accesso</translation>
<translation id="4980805016576257426">Questa estensione contiene malware.</translation>
<translation id="4981449534399733132"><ph name="BEGIN_LINK" />Accedi<ph name="END_LINK" /> per cancellare i dati di navigazione da tutti i dispositivi sincronizzati e dal tuo Account Google.</translation>
@@ -3814,7 +3815,7 @@
<translation id="4995131849631312693"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prima di registrarti devi cancellare i dati del dispositivo TPM, così <ph name="DEVICE_OS" /> può assumere la proprietà del dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puoi anche disattivare completamente il dispositivo TPM. I tuoi dati rimarranno comunque memorizzati in modo sicuro tramite la crittografia software, ma alcune funzionalità di sicurezza, come i certificati basati sull'hardware, verranno disattivate.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Puoi modificare le tue impostazioni TPM riavviando il sistema e accedendo alle impostazioni BIOS/UEFI. I passaggi variano in base al modello del dispositivo. Per maggiori informazioni, apri la documentazione di <ph name="DEVICE_OS" /> su un altro dispositivo prima di riavviare: [URL link].<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
-<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Nessuna VM <ph name="VM_TYPE" /> trovata}=1{1 VM <ph name="VM_TYPE" /> trovata: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} VM <ph name="VM_TYPE" /> trovate: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
+<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Nessuna VM <ph name="VM_TYPE" /> trovata}=1{1 VM <ph name="VM_TYPE" /> trovata: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{{NUM_VMS} VM <ph name="VM_TYPE" /> trovata: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} VM <ph name="VM_TYPE" /> trovate: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
<translation id="4997086284911172121">Nessuna connessione Internet.</translation>
<translation id="4998430619171209993">On</translation>
<translation id="4999804342505941663">Attiva Non disturbare</translation>
@@ -3867,7 +3868,7 @@
<translation id="5059241099014281248">Limitare accesso</translation>
<translation id="5059526285558225588">Scegli cosa condividere</translation>
<translation id="5060332552815861872">C'è una stampante disponibile da salvare.</translation>
-<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{La cartella contiene un preferito. Eliminarla?}other{La cartella contiene # preferiti. Eliminarla?}}</translation>
+<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{La cartella contiene un preferito. Eliminarla?}one{This folder contains # bookmarks. Are you sure you want to delete it?}other{La cartella contiene # preferiti. Eliminarla?}}</translation>
<translation id="5062930723426326933">Accesso non riuscito, connettiti a Internet e riprova.</translation>
<translation id="5063480226653192405">Utilizzo</translation>
<translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
@@ -3881,7 +3882,7 @@
<translation id="5072052264945641674">Regola dimensioni puntatore</translation>
<translation id="5072836811783999860">Mostra Preferiti gestiti</translation>
<translation id="5072900412896857127">Impossibile caricare i Termini di servizio di Google Play. Controlla la connessione di rete e riprova.</translation>
-<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> e altri #}}</translation>
+<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> e # altro}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> e altri #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Potrebbe essere necessario ricaricare la pagina per applicare le nuove impostazioni.</translation>
<translation id="5075910247684008552">I contenuti non sicuri vengono bloccati per impostazione predefinita sui siti protetti</translation>
<translation id="5078638979202084724">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti</translation>
@@ -3993,14 +3994,14 @@
<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
<translation id="5198430103906431024">Invia dati diagnostici e sull'utilizzo. Attualmente, questo dispositivo invia a Google dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Tali dati contribuiranno alla stabilità delle app e del sistema, nonché ad altri miglioramenti. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app e ai partner di Google, come ad esempio agli sviluppatori Android. Se hai attivato l'impostazione Attività web e app aggiuntiva, queste informazioni potrebbero essere salvate nel tuo Account Google.</translation>
<translation id="5199729219167945352">Esperimenti</translation>
-<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Fai clic per visualizzare l'estensione}other{Fai clic per visualizzare queste estensioni}}</translation>
+<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Fai clic per visualizzare l'estensione}one{Fai clic per visualizzare queste estensioni}other{Fai clic per visualizzare queste estensioni}}</translation>
<translation id="5204673965307125349">Esegui il powerwash del dispositivo e riprova.</translation>
<translation id="5204967432542742771">Inserisci la password</translation>
<translation id="5205484256512407285">Non utilizzare mai i dati mobili per il trasferimento</translation>
<translation id="520568280985468584">La rete è stata aggiunta. Potrebbero occorrere diversi minuti per attivare la rete mobile.</translation>
<translation id="5206215183583316675">Eliminare "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="520621735928254154">Errore di importazione del certificato</translation>
-<translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Password compromessa cambiata. Hai # altra password compromessa. Chrome consiglia di controllarla subito.}other{Password compromessa cambiata. Hai altre # password compromesse. Chrome consiglia di controllarle subito.}}</translation>
+<translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Password compromessa cambiata. Hai # altra password compromessa. Chrome consiglia di controllarla subito.}one{Password compromessa cambiata. Hai altre # password compromesse. Chrome consiglia di controllarle subito.}other{Password compromessa cambiata. Hai altre # password compromesse. Chrome consiglia di controllarle subito.}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">Evidenzia il cursore di testo</translation>
<translation id="5208548918290612795">Archiviazione del token di autenticazione <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="520902706163766447">Viene attivato un fumetto popup nella parte superiore della UI di Chrome per eseguire ricerche nelle schede aperte.</translation>
@@ -4144,7 +4145,7 @@
<translation id="536638840841140142">Nessuno</translation>
<translation id="5368720394188453070">Il telefono è stato bloccato. Sbloccalo per accedere.</translation>
<translation id="5368779022775404937">Accedi a <ph name="REALM" /></translation>
-<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{In incognito}other{In incognito (#)}}</translation>
+<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{In incognito}one{In incognito (#)}other{In incognito (#)}}</translation>
<translation id="5369491905435686894">Attiva l'accelerazione del mouse</translation>
<translation id="5369694795837229225">Configura ambiente di sviluppo Linux</translation>
<translation id="5370819323174483825">&Ricarica</translation>
@@ -4166,7 +4167,7 @@
<translation id="5390677308841849479">Rosso scuro e arancione</translation>
<translation id="5390743329570580756">Invia per</translation>
<translation id="5392192690789334093">Possono inviare notifiche</translation>
-<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Link}other{# link}}</translation>
+<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Link}one{# link}other{# link}}</translation>
<translation id="5396325212236512832">Accedi automaticamente ai siti e alle app usando le credenziali memorizzate. Se la funzionalità è disattivata, ti verrà chiesta una conferma ogni volta che vuoi accedere a un sito o a un'app.</translation>
<translation id="5397794290049113714">Tu</translation>
<translation id="5398497406011404839">Preferiti nascosti</translation>
@@ -4236,11 +4237,11 @@
<translation id="5471768120198416576">Ciao! Sono la voce della sintesi locale.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Salva le password per questo sito</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Il PIN deve contenere almeno un carattere}other{Il PIN deve contenere almeno # caratteri}}</translation>
+<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Il PIN deve contenere almeno un carattere}one{Il PIN deve contenere almeno # caratteri}other{Il PIN deve contenere almeno # caratteri}}</translation>
<translation id="5481273127572794904">Non possono scaricare automaticamente più file</translation>
<translation id="5481941284378890518">Aggiungi stampanti nelle vicinanze</translation>
<translation id="5483785310822538350">Revoca accesso a file e dispositivi</translation>
-<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> richiede di effettuare il backup dei dati e di restituire questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> oggi stesso. <ph name="LINK_BEGIN" />Visualizza dettagli<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> richiede di effettuare il backup dei dati e di restituire questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_DAYS} giorni. <ph name="LINK_BEGIN" />Visualizza dettagli<ph name="LINK_END" />}}</translation>
+<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> richiede di effettuare il backup dei dati e di restituire questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> oggi stesso. <ph name="LINK_BEGIN" />Visualizza dettagli<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="MANAGER" /> richiede di effettuare il backup dei dati e di restituire questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_DAYS} giorni. <ph name="LINK_BEGIN" />Visualizza dettagli<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> richiede di effettuare il backup dei dati e di restituire questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_DAYS} giorni. <ph name="LINK_BEGIN" />Visualizza dettagli<ph name="LINK_END" />}}</translation>
<translation id="5485080380723335835">Il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> è bloccato per motivi di sicurezza. Inserisci manualmente la password per continuare.</translation>
<translation id="5485102783864353244">Aggiungi app</translation>
<translation id="5485754497697573575">Ripristina tutte le schede</translation>
@@ -4274,7 +4275,7 @@
<translation id="5500168250243071806">La <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />cronologia delle ricerche<ph name="END_LINK_SEARCH" /> e <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />altri tipi di attività<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> potrebbero essere salvati nel tuo Account Google se hai eseguito l'accesso. Puoi eliminarli in qualsiasi momento.</translation>
<translation id="5500709606820808700">Il controllo di sicurezza è stato eseguito oggi</translation>
<translation id="5501322521654567960">Riquadro laterale allineato a sinistra</translation>
-<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Impossibile ricevere <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Impossibile ricevere <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
+<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Impossibile ricevere <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Failed to receive <ph name="ATTACHMENTS" /> from <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Impossibile ricevere <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="5502500733115278303">Importati da Firefox</translation>
<translation id="5502915260472117187">Bambino</translation>
<translation id="5503356662318814623">Invia un messaggio</translation>
@@ -4297,7 +4298,7 @@
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5521078259930077036">È la pagina iniziale prevista?</translation>
<translation id="5522156646677899028">Questa estensione contiene una grave vulnerabilità di sicurezza.</translation>
-<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Il tuo amministratore ha installato un'estensione}other{Il tuo amministratore ha installato # estensioni}}</translation>
+<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Il tuo amministratore ha installato un'estensione}one{Il tuo amministratore ha installato # estensioni}other{Il tuo amministratore ha installato # estensioni}}</translation>
<translation id="5523558474028191231">Il nome può contenere lettere, numeri e caratteri speciali e non può superare i <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> caratteri</translation>
<translation id="5526701598901867718">Tutto (non sicuro)</translation>
<translation id="5526745900034778153">Accedi nuovamente per riprendere la sincronizzazione</translation>
@@ -4315,11 +4316,11 @@
<translation id="5542949973455282971">Connessione a <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
<translation id="5543983818738093899">Verifica dello stato in corso...</translation>
<translation id="554517701842997186">Renderer</translation>
-<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda a gruppo}other{Aggiungi schede a gruppo}}</translation>
+<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda a gruppo}one{Aggiungi schede a gruppo}other{Aggiungi schede a gruppo}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">I siti non possono utilizzare i cookie per conoscere la tua attività di navigazione su diversi siti web, ad esempio per personalizzare gli annunci. Le funzionalità su alcuni siti potrebbero non essere disponibili.</translation>
<translation id="5546865291508181392">Trova</translation>
<translation id="5548075230008247516">Tutti gli elementi deselezionati, modalità di selezione disattivata.</translation>
-<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e 1 altra scheda}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e altre # schede}}</translation>
+<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e 1 altra scheda}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" e altre # schede}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e altre # schede}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Controllo di sicurezza</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Tastiera e input di testo</translation>
@@ -4374,7 +4375,7 @@
<translation id="5604884720628869833">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> di <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, tastiera</translation>
<translation id="5605623530403479164">Altri motori di ricerca</translation>
<translation id="5605758115928394442">È stata inviata una notifica al tuo telefono per verificare la tua identità.</translation>
-<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Questa estensione è bloccata}other{Queste estensioni sono bloccate}}</translation>
+<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Questa estensione è bloccata}one{Questa estensione è bloccata}other{Queste estensioni sono bloccate}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Sync Wi-Fi, Ulteriori informazioni</translation>
<translation id="5608580678041221894">Tocca i seguenti tasti per regolare o spostare l'area di ritaglio</translation>
<translation id="5609231933459083978">L'applicazione non sembra essere valida.</translation>
@@ -4517,7 +4518,7 @@
<translation id="5770125698810550803">Mostra pulsanti di navigazione</translation>
<translation id="5771816112378578655">Configurazione in corso...</translation>
<translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> ti consente di eseguire app di Windows® sul Chromebook. Per l'installazione è consigliabile avere almeno <ph name="MINIMUM_SPACE" /> di spazio libero.</translation>
-<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Puoi aspettare che risponda di nuovo o uscire dalla pagina.}other{Puoi aspettare che rispondano di nuovo o uscire dalle pagine.}}</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Puoi aspettare che risponda di nuovo o uscire dalla pagina.}one{You can wait for them to become responsive or exit the pages.}other{Puoi aspettare che rispondano di nuovo o uscire dalle pagine.}}</translation>
<translation id="577322787686508614">Lettura non consentita su: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="5774295353725270860">Apri l'applicazione File</translation>
<translation id="577624874850706961">Cerca cookie</translation>
@@ -4693,7 +4694,7 @@
<translation id="595959584676692139">Ricarica la pagina per utilizzare questa estensione</translation>
<translation id="5963117322306686970">Per raggruppare le schede, fai clic con il pulsante destro del mouse su una scheda</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (picco di <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
-<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in &un'altra finestra}=1{Apri in &un'altra finestra}other{Apri tutti ({COUNT}) in &un'altra finestra}}</translation>
+<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in &un'altra finestra}=1{Apri in &un'altra finestra}one{Apri tutti ({COUNT}) in &un'altra finestra}other{Apri tutti ({COUNT}) in &un'altra finestra}}</translation>
<translation id="5965661248935608907">Controlla anche la pagina visualizzata quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale o quando esegui ricerche dalla Omnibox.</translation>
<translation id="5968022600320704045">Nessun risultato di ricerca</translation>
<translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> può vedere i file nella cartella <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -4706,12 +4707,12 @@
<translation id="5972826969634861500">Avvia <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />" ha iniziato il debug del browser</translation>
<translation id="5973605538625120605">Modifica un PIN</translation>
-<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Apri tutti gli URL nella finestra di navigazione in &incognito}=1{Apri l'URL nella finestra di navigazione in &incognito}other{Apri tutti gli URL ({COUNT}) nella finestra di navigazione in &incognito}}</translation>
+<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Apri tutti gli URL nella finestra di navigazione in &incognito}=1{Apri l'URL nella finestra di navigazione in &incognito}one{Apri tutti gli URL ({COUNT}) nella finestra di navigazione in &incognito}other{Apri tutti gli URL ({COUNT}) nella finestra di navigazione in &incognito}}</translation>
<translation id="5975792506968920132">Percentuale di carica della batteria</translation>
<translation id="5976160379964388480">Altri</translation>
<translation id="5978277834170881274">&Usa controllo ortografico di base</translation>
<translation id="5979084224081478209">Controlla password</translation>
-<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Hai riattivato 1 estensione potenzialmente dannosa}other{Hai riattivato {NUM_EXTENSIONS} estensioni potenzialmente dannose}}</translation>
+<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Hai riattivato 1 estensione potenzialmente dannosa}one{Hai riattivato {NUM_EXTENSIONS} estensioni potenzialmente dannose}other{Hai riattivato {NUM_EXTENSIONS} estensioni potenzialmente dannose}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Questa opzione si applica ai dispositivi Chromebook con un piano dati o una chiavetta per rete mobile oppure in caso di tethering con un hotspot portatile</translation>
<translation id="5979421442488174909">&Traduci in <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5979469435153841984">Per aggiungere una pagina ai preferiti, fai clic sulla stella nella barra degli indirizzi</translation>
@@ -4721,7 +4722,7 @@
<translation id="598810097218913399">Rimuovi assegnazione</translation>
<translation id="5990266201903445068">Solo Wi-Fi</translation>
<translation id="5990386583461751448">Tradotta</translation>
-<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Per assicurarti di poter continuare a navigare sul Web, chiedi al tuo amministratore di rimuovere questa applicazione.}other{Per assicurarti di poter continuare a navigare sul Web, chiedi al tuo amministratore di rimuovere queste applicazioni.}}</translation>
+<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Per assicurarti di poter continuare a navigare sul Web, chiedi al tuo amministratore di rimuovere questa applicazione.}one{To ensure that you can keep browsing the web, ask your administrator to remove these applications.}other{Per assicurarti di poter continuare a navigare sul Web, chiedi al tuo amministratore di rimuovere queste applicazioni.}}</translation>
<translation id="5997337190805127100">Ulteriori informazioni sull'accesso ai siti</translation>
<translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> risultati per "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6001999913519612328">Esecuzione dei test di diagnostica.</translation>
@@ -4799,7 +4800,7 @@
<translation id="6077131872140550515">Rimuovi dai preferiti</translation>
<translation id="6077189836672154517">Suggerimenti e aggiornamenti relativi a <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6077476112742402730">Parlare per digitare</translation>
-<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Ospite}other{# finestre Ospite aperte}}</translation>
+<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Ospite}one{# finestra Ospite aperta}other{# finestre Ospite aperte}}</translation>
<translation id="6078323886959318429">Aggiungi scorciatoia</translation>
<translation id="6078752646384677957">Controlla i livelli audio e del microfono.</translation>
<translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" vuole collegarsi a un dispositivo HID</translation>
@@ -4912,7 +4913,7 @@
<translation id="6208725777148613371">Impossibile salvare su <ph name="WEB_DRIVE" /> - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="6209838773933913227">Aggiornamento del componente</translation>
<translation id="6209908325007204267">Il tuo dispositivo include una licenza Chrome Enterprise Upgrade, ma il tuo nome utente non è associato a un account aziendale. Crea un account aziendale dal sito g.co/ChromeEnterpriseAccount su un dispositivo secondario.</translation>
-<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in un &nuovo gruppo di schede}=1{Apri in un &nuovo gruppo di schede}other{Apri tutti ({COUNT}) in un &nuovo gruppo di schede}}</translation>
+<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in un &nuovo gruppo di schede}=1{Apri in un &nuovo gruppo di schede}one{Apri tutti ({COUNT}) in un &nuovo gruppo di schede}other{Apri tutti ({COUNT}) in un &nuovo gruppo di schede}}</translation>
<translation id="6212039847102026977">Mostra proprietà di rete avanzate</translation>
<translation id="6212168817037875041">Disattiva lo schermo</translation>
<translation id="6212752530110374741">Invia link tramite email</translation>
@@ -4986,7 +4987,7 @@
<translation id="6279183038361895380">Premi |<ph name="ACCELERATOR" />| per mostrare il puntatore</translation>
<translation id="6280215091796946657">Accedi con un altro account</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
-<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Supera il limite di 1 foglio}other{Supera il limite di {COUNT} fogli}}</translation>
+<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Supera il limite di 1 foglio}one{Supera il limite di {COUNT} fogli}other{Supera il limite di {COUNT} fogli}}</translation>
<translation id="6283438600881103103">Ora verrà eseguita automaticamente la disconnessione.
<ph name="DOMAIN" /> richiede di lasciare la smart card inserita.</translation>
<translation id="628352644014831790">4 secondi</translation>
@@ -5017,7 +5018,7 @@
<translation id="6309510305002439352">Microfono disattivato</translation>
<translation id="6310141306111263820">Impossibile installare il profilo eSIM. Per assistenza, contatta il tuo operatore.</translation>
<translation id="6311220991371174222">Impossibile avviare Chrome perché si è verificato un errore durante l'apertura del profilo. Prova a riavviare il browser.</translation>
-<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Il controllo di sicurezza è stato eseguito 1 giorno fa}other{Il controllo di sicurezza è stato eseguito {NUM_DAYS} giorni fa}}</translation>
+<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Il controllo di sicurezza è stato eseguito 1 giorno fa}one{Il controllo di sicurezza è stato eseguito {NUM_DAYS} giorni fa}other{Il controllo di sicurezza è stato eseguito {NUM_DAYS} giorni fa}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Chiedi di mostrare gli articoli in modalità Reader, se supportata</translation>
<translation id="6313641880021325787">ESCI DA REALTÀ VIRTUALE</translation>
<translation id="6313950457058510656">Disattiva tethering istantaneo</translation>
@@ -5079,7 +5080,7 @@
<translation id="6382958439467370461">Nessuna scorciatoia non attiva</translation>
<translation id="638418309848716977">Link supportati</translation>
<translation id="6384275966486438344">Modifica delle impostazioni di ricerca per: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
-<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Gruppo senza nome - 1 scheda}other{Gruppo senza nome - # schede}}</translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Gruppo senza nome - 1 scheda}one{Gruppo senza nome - # scheda}other{Gruppo senza nome - # schede}}</translation>
<translation id="6385149369087767061">Connettiti a Internet e riprova</translation>
<translation id="6385543213911723544">I siti possono memorizzare e leggere i dati dei cookie</translation>
<translation id="6385994920693662133">Avviso: è attiva la funzione di registrazione dettagliata. I log indicati di seguito potrebbero includere URL o altre informazioni sensibili. Controlla e assicurati di voler inviare tali dati.</translation>
@@ -5142,7 +5143,7 @@
<translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
<translation id="6450876761651513209">Modifica delle impostazioni relative alla privacy</translation>
<translation id="6451344358166983408">Sito o pagina</translation>
-<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> e 1 altra scheda}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> e altre # schede}}</translation>
+<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> e 1 altra scheda}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> e altre # schede}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> e altre # schede}}</translation>
<translation id="6451689256222386810">Se non ricordi la passphrase o vuoi modificare questa impostazione, <ph name="BEGIN_LINK" />reimposta la sincronizzazione<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6452181791372256707">Rifiuto</translation>
<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> completato</translation>
@@ -5185,7 +5186,7 @@
<translation id="6494327278868541139">Mostra dettagli della protezione avanzata</translation>
<translation id="6494445798847293442">Non è un'autorità di certificazione</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personalizzazione</translation>
-<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Questi dati includono contenuti sensibili o pericolosi}=1{Questo file include contenuti sensibili o pericolosi}other{Questi file includono contenuti sensibili o pericolosi}}</translation>
+<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Questi dati includono contenuti sensibili o pericolosi}=1{Questo file include contenuti sensibili o pericolosi}one{Questi file includono contenuti sensibili o pericolosi}other{Questi file includono contenuti sensibili o pericolosi}}</translation>
<translation id="6497789971060331894">Scorrimento invertito del mouse</translation>
<translation id="6498249116389603658">&Tutte le tue lingue</translation>
<translation id="6499143127267478107">Risoluzione host in script proxy...</translation>
@@ -5343,7 +5344,7 @@
<translation id="666731172850799929">Apri in <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> è ora disponibile</translation>
<translation id="6670767097276846646">Alcune estensioni possono aggiungere motori di ricerca a Chrome</translation>
-<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{un indirizzo}other{# indirizzi}}</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{un indirizzo}one{# indirizzo}other{# indirizzi}}</translation>
<translation id="6671497123040790595">Impostazione della gestione da parte di <ph name="MANAGER" /> in corso…</translation>
<translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="6674571176963658787">Per avviare la sincronizzazione devi inserire la tua passphrase</translation>
@@ -5367,7 +5368,7 @@
<translation id="6691331417640343772">Gestisci dati sincronizzati sulla Dashboard di Google</translation>
<translation id="6691541770654083180">Terra</translation>
<translation id="6691936601825168937">&Avanti</translation>
-<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 pagina}other{{COUNT} pagine}}</translation>
+<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 pagina}one{{COUNT} pagine}other{{COUNT} pagine}}</translation>
<translation id="6697492270171225480">Mostra suggerimenti per pagine simili quando una pagina non viene trovata</translation>
<translation id="6697690052557311665">Per condividere, fai clic con il tasto destro su una cartella nell'app File, quindi seleziona "Condividi con Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Leggere e modificare i tuoi dati su <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
@@ -5378,7 +5379,7 @@
<translation id="6702639462873609204">&Modifica...</translation>
<translation id="6706210727756204531">Ambito</translation>
<translation id="6707389671160270963">Certificato client SSL</translation>
-<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> e 1 altra scheda}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> e altre # schede}}</translation>
+<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> e 1 altra scheda}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> e altre # schede}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> e altre # schede}}</translation>
<translation id="6709133671862442373">Notizie</translation>
<translation id="6709357832553498500">Connettiti utilizzando <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Precedente</translation>
@@ -5585,7 +5586,7 @@
<translation id="6929126689972602640">La funzionalità Controllo genitori non è supportata per gli account della scuola. Per aggiungere un account della scuola e accedere a Google Classroom e ad altri siti web per svolgere i compiti a casa, accedi prima con l'account personale del bambino. Puoi aggiungere l'account della scuola in un secondo momento nelle impostazioni.</translation>
<translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation>
<translation id="6930036377490597025">Token di sicurezza esterno o sensore integrato</translation>
-<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Un'estensione è stata rifiutata}other{# estensioni sono state rifiutate}}</translation>
+<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Un'estensione è stata rifiutata}one{# estensioni sono state rifiutate}other{# estensioni sono state rifiutate}}</translation>
<translation id="6930321203306643451">Upgrade completato</translation>
<translation id="6935286146439255109">Vassoio carta mancante</translation>
<translation id="693807610556624488">La scrittura supera la lunghezza massima dell'attributo per: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5659,7 +5660,7 @@
<translation id="7001036685275644873">Backup app e file Linux in corso</translation>
<translation id="7002055706763150362">Per poter configurare Smart Lock per Chromebook, Google deve verificare che l'utente sia tu. Digita la password per iniziare.</translation>
<translation id="7003339318920871147">Database web</translation>
-<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} file}other{{COUNT} file}}</translation>
+<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} file}one{{COUNT} file}other{{COUNT} file}}</translation>
<translation id="7003723821785740825">Configura un metodo più rapido per sbloccare il dispositivo</translation>
<translation id="7003844668372540529">Prodotto sconosciuto <ph name="PRODUCT_ID" /> di <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7004402701596653846">Il sito può utilizzare MIDI</translation>
@@ -5687,7 +5688,7 @@
<translation id="7025190659207909717">Gestione del servizio dati mobile</translation>
<translation id="7025895441903756761">Sicurezza e privacy</translation>
<translation id="7026552751317161576">Non consentire alle app web di aprire determinati tipi di file</translation>
-<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Apri tutti nella finestra di navigazione in &incognito}=1{Apri nella finestra di navigazione in &incognito}other{Apri tutti ({COUNT}) nella finestra di navigazione in &incognito}}</translation>
+<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Apri tutti nella finestra di navigazione in &incognito}=1{Apri nella finestra di navigazione in &incognito}one{Apri tutti ({COUNT}) nella finestra di navigazione in &incognito}other{Apri tutti ({COUNT}) nella finestra di navigazione in &incognito}}</translation>
<translation id="7029307918966275733">Crostini non è installato. Per visualizzare i crediti, installa Crostini.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Password</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Porta seriale collegata</translation>
@@ -5711,9 +5712,9 @@
<translation id="7053983685419859001">Blocca</translation>
<translation id="7055152154916055070">Reindirizzamento bloccato:</translation>
<translation id="7055451306017383754">Impossibile annullare la condivisione perché questa cartella è in uso in un'applicazione. La condivisione della cartella verrà annullata quando verrà arrestato Parallels Desktop.</translation>
-<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{In incognito}other{# finestre di navigazione in incognito aperte}}</translation>
+<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{In incognito}one{# finestra di navigazione in incognito aperta}other{# finestre di navigazione in incognito aperte}}</translation>
<translation id="7056526158851679338">&Ispeziona dispositivi</translation>
-<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Il controllo di sicurezza è stato eseguito 1 minuto fa}other{Il controllo di sicurezza è stato eseguito {NUM_MINS} minuti fa}}</translation>
+<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Il controllo di sicurezza è stato eseguito 1 minuto fa}one{Il controllo di sicurezza è stato eseguito {NUM_MINS} minuti fa}other{Il controllo di sicurezza è stato eseguito {NUM_MINS} minuti fa}}</translation>
<translation id="7057767408836081338">Impossibile recuperare i dati dell'app, tentativo di esecuzione dell'app comunque in corso…</translation>
<translation id="7058024590501568315">Rete nascosta</translation>
<translation id="7059858479264779982">Imposta avvio automatico</translation>
@@ -5757,7 +5758,7 @@
<translation id="7108668606237948702">invio</translation>
<translation id="7108933416628942903">Blocca ora</translation>
<translation id="7109543803214225826">Scorciatoia rimossa</translation>
-<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda a gruppo}other{Aggiungi schede a gruppo}}</translation>
+<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda a gruppo}one{Aggiungi schede a gruppo}other{Aggiungi schede a gruppo}}</translation>
<translation id="7111822978084196600">Assegna un nome a questa finestra</translation>
<translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> elemento</translation>
<translation id="7113502843173351041">Accedere all'indirizzo email</translation>
@@ -5805,7 +5806,7 @@
<translation id="7170236477717446850">Immagine del profilo</translation>
<translation id="7171000599584840888">Aggiungi profilo…</translation>
<translation id="7171259390164035663">Non registrare</translation>
-<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda a nuovo gruppo}other{Aggiungi schede a nuovo gruppo}}</translation>
+<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda a nuovo gruppo}one{Aggiungi schede a nuovo gruppo}other{Aggiungi schede a nuovo gruppo}}</translation>
<translation id="7173114856073700355">Apri Impostazioni</translation>
<translation id="7174199383876220879">Novità! Gestisci la tua musica, i tuoi video e altro ancora.</translation>
<translation id="7175037578838465313">Configura <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5835,7 +5836,7 @@
<translation id="7201420661433230412">Visualizza i file</translation>
<translation id="7203150201908454328">Espanso</translation>
<translation id="7206693748120342859">Download di <ph name="PLUGIN_NAME" /> in corso...</translation>
-<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Esci dalla pagina}other{Esci dalle pagine}}</translation>
+<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Esci dalla pagina}one{Exit pages}other{Esci dalle pagine}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Invia dati diagnostici e sull'utilizzo. Attualmente, questo dispositivo invia a Google dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Tali dati contribuiranno alla stabilità delle app e del sistema, nonché ad altri miglioramenti. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app e ai partner di Google, come ad esempio agli sviluppatori Android. Questa impostazione è applicata dal proprietario. Se hai attivato l'impostazione Attività web e app aggiuntiva, queste informazioni potrebbero essere salvate nel tuo Account Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Cerca nelle app</translation>
<translation id="7210499381659830293">Stampanti estensione</translation>
@@ -5844,7 +5845,7 @@
<translation id="7213903639823314449">Motore di ricerca utilizzato nella barra degli indirizzi</translation>
<translation id="7216595297012131718">Ordina le lingue in base alle tue preferenze</translation>
<translation id="7219473482981809164">Sono stati trovati più profili disponibili per il download. Seleziona quelli che vuoi scaricare prima di continuare.</translation>
-<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nessuna password inefficace}=1{1 password inefficace}other{{NUM_WEAK} password inefficaci}}</translation>
+<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nessuna password inefficace}=1{1 password inefficace}one{{NUM_WEAK} password inefficaci}other{{NUM_WEAK} password inefficaci}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Impossibile esportare le password in "<ph name="FOLDER" />"</translation>
<translation id="722055596168483966">Personalizza i servizi Google</translation>
<translation id="722099540765702221">Fonte di ricarica</translation>
@@ -5928,7 +5929,7 @@
<translation id="7299337219131431707">Attiva navigazione come ospite</translation>
<translation id="7299515639584427954">Vuoi cambiare l'app predefinita per i link supportati?</translation>
<translation id="7301470816294041580">Potresti chiedere "Hey Google, qual è il titolo di questa canzone?" oppure "Hey Google, cosa c'è sul mio schermo?"</translation>
-<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Questa applicazione potrebbe impedire il corretto funzionamento di Chrome.}other{Queste applicazioni potrebbero impedire il corretto funzionamento di Chrome.}}</translation>
+<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Questa applicazione potrebbe impedire il corretto funzionamento di Chrome.}one{These applications could prevent Chrome from working properly.}other{Queste applicazioni potrebbero impedire il corretto funzionamento di Chrome.}}</translation>
<translation id="7303281435234579599">Spiacenti. Si è verificato un problema durante la configurazione della modalità demo.</translation>
<translation id="7303900363563182677">A questo sito è stato impedito di leggere testo e immagini copiati negli appunti</translation>
<translation id="7304030187361489308">Alto</translation>
@@ -5993,7 +5994,7 @@
<translation id="7371490947952970241">Puoi disabilitare la geolocalizzazione disattivando l'impostazione Posizione principale su questo dispositivo. Puoi anche disattivare l'uso di reti Wi-Fi e mobili e di sensori per la geolocalizzazione nelle impostazioni di geolocalizzazione.</translation>
<translation id="7371917887111892735">Le schede si riducono alla larghezza della scheda bloccata</translation>
<translation id="7374376573160927383">Gestisci i dispositivi USB</translation>
-<translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Aggiorna il dispositivo entro un'ora}other{Aggiorna il dispositivo entro # ore}}</translation>
+<translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Aggiorna il dispositivo entro un'ora}one{Aggiorna il dispositivo entro # ore}other{Aggiorna il dispositivo entro # ore}}</translation>
<translation id="7376543451826039186">Navigazione più rapida: ad esempio, caricamento proattivo di ulteriori contenuti specifici in base al contenuto della pagina corrente</translation>
<translation id="7376553024552204454">Evidenzia il puntatore del mouse durante lo spostamento</translation>
<translation id="737728204345822099">Sul tuo token di sicurezza potrebbe essere memorizzato un record della tua visita a questo sito.</translation>
@@ -6011,7 +6012,7 @@
<translation id="7388209873137778229">Sono visualizzati solo i dispositivi supportati.</translation>
<translation id="7392118418926456391">Scansione virus non riuscita</translation>
<translation id="7392915005464253525">R&iapri finestra chiusa</translation>
-<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 elemento copiato}other{{COUNT} elementi copiati}}</translation>
+<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 elemento copiato}one{{COUNT} elementi copiati}other{{COUNT} elementi copiati}}</translation>
<translation id="7395774987022469191">Schermo intero</translation>
<translation id="7396017167185131589">Le cartelle condivise verranno visualizzate qui</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> si attiverà all'avvio del sistema e continuerà a funzionare in background anche dopo la chiusura di tutte le altre finestre di <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -6023,7 +6024,7 @@
<translation id="7401778920660465883">Elimina questo messaggio</translation>
<translation id="7403642243184989645">Download delle risorse</translation>
<translation id="7404065585741198296">Telefono con cavo USB</translation>
-<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Il controllo di sicurezza è stato eseguito 1 ora fa}other{Il controllo di sicurezza è stato eseguito {NUM_HOURS} ore fa}}</translation>
+<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Il controllo di sicurezza è stato eseguito 1 ora fa}one{Il controllo di sicurezza è stato eseguito {NUM_HOURS} ore fa}other{Il controllo di sicurezza è stato eseguito {NUM_HOURS} ore fa}}</translation>
<translation id="740624631517654988">Popup bloccato</translation>
<translation id="7407430846095439694">Importa e associa</translation>
<translation id="7407504355934009739">La maggior parte degli utenti blocca le notifiche da questo sito</translation>
@@ -6078,14 +6079,14 @@
<translation id="7456142309650173560">dev</translation>
<translation id="7456847797759667638">Apri percorso...</translation>
<translation id="7457384018036134905">Gestisci le lingue nelle impostazioni di Chrome OS</translation>
-<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{un link}other{# link}}</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{un link}one{# link}other{# link}}</translation>
<translation id="7458168200501453431">Consente di utilizzare lo stesso controllo ortografico utilizzato nella Ricerca Google. Il testo che digiti nel browser viene inviato a Google.</translation>
<translation id="7458715171471938198">Vuoi ripristinare le app?</translation>
<translation id="7460045493116006516">Tema installato attualmente</translation>
<translation id="7461924472993315131">Blocca</translation>
<translation id="746216226901520237">La prossima volta potrai usare il tuo telefono per sbloccare il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puoi disattivare Smart Lock nelle Impostazioni.</translation>
<translation id="7464637891177137294">Salvala nel tuo Account Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
-<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# scheda aperta; premi per attivare/disattivare la tabstrip}other{# schede aperte; premi per attivare/disattivare la tabstrip}}</translation>
+<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# scheda aperta; premi per attivare/disattivare la tabstrip}one{# schede aperte; premi per attivare/disattivare la tabstrip}other{# schede aperte; premi per attivare/disattivare la tabstrip}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Si è verificato un problema. Attendi qualche minuto ed esegui di nuovo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="7465778193084373987">URL di revoca certificato Netscape</translation>
<translation id="746861123368584540">Estensione caricata</translation>
@@ -6094,7 +6095,7 @@
<translation id="7471520329163184433">Più lenta</translation>
<translation id="7473891865547856676">No grazie</translation>
<translation id="747459581954555080">Ripristina tutto</translation>
-<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{È richiesta la restituzione immediata}other{Restituisci questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_DAYS} giorni}}</translation>
+<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{È richiesta la restituzione immediata}one{Restituisci questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_DAYS} giorni}other{Restituisci questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_DAYS} giorni}}</translation>
<translation id="7475671414023905704">URL password persa Netscape</translation>
<translation id="7476454130948140105">Livello della batteria troppo basso per eseguire l'aggiornamento (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
<translation id="7476989672001283112">Autorizzazioni bloccate automaticamente: <ph name="PERMISSION" /> e altre <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -6114,7 +6115,7 @@
<translation id="7489761397368794366">Chiama dal tuo dispositivo</translation>
<translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="7491962110804786152">Tab</translation>
-<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{{NUM_COOKIES} cookie}}</translation>
+<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}one{{NUM_COOKIES} cookie}other{{NUM_COOKIES} cookie}}</translation>
<translation id="7493386493263658176">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> potrebbe memorizzare tutto il testo digitato, inclusi dati personali quali password e numeri di carte di credito. Vuoi utilizzare l'estensione?</translation>
<translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="7495778526395737099">Hai dimenticato la vecchia password?</translation>
@@ -6138,17 +6139,17 @@
<translation id="7514417110442087199">Aggiungi assegnazione</translation>
<translation id="751523031290522286">L'amministratore ha bloccato <ph name="APP_NAME" />. Chiedi all'amministratore l'autorizzazione per poter usare l'app.</translation>
<translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> in sospeso</translation>
-<translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{Aggiorna il dispositivo entro 1 minuto}other{Aggiorna il dispositivo entro # minuti}}</translation>
+<translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{Aggiorna il dispositivo entro 1 minuto}one{Aggiorna il dispositivo entro # minuti}other{Aggiorna il dispositivo entro # minuti}}</translation>
<translation id="7520766081042531487">Portale in modalità di navigazione in incognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7522255036471229694">Di' "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Rinomina profilo</translation>
<translation id="7525067979554623046">Crea</translation>
<translation id="7525625923260515951">Ascolta il testo selezionato</translation>
-<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 altro}other{Altri {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
+<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 altro}one{Altri {NUM_DOWNLOADS}}other{Altri {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Segnaposto</translation>
<translation id="7527758104894292229">Aggiornala nel tuo Account Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7529411698175791732">Controlla la connessione a Internet. Se il problema persiste, prova a uscire e ad accedere di nuovo.</translation>
-<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Chiudi Ospite}other{Chiudi Ospiti}}</translation>
+<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Chiudi Ospite}one{Close Guest}other{Chiudi Ospiti}}</translation>
<translation id="7530016656428373557">Velocità di esaurimento in watt</translation>
<translation id="7531310913436731628">La geolocalizzazione è disattivata nelle Preferenze di Sistema del Mac</translation>
<translation id="7531771599742723865">Dispositivo in uso</translation>
@@ -6258,7 +6259,7 @@
<translation id="7641513591566880111">Nuovo nome del profilo</translation>
<translation id="764178579712141045">Utente <ph name="USER_EMAIL" /> aggiunto</translation>
<translation id="7642778300616172920">Nascondi contenuti sensibili</translation>
-<translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# finestra aperta}other{# finestre aperte}}</translation>
+<translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# finestra aperta}one{# finestre aperte}other{# finestre aperte}}</translation>
<translation id="7643932971554933646">Vuoi consentire al sito di visualizzare i file?</translation>
<translation id="7644543211198159466">Colore e tema</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (proprietario)</translation>
@@ -6268,7 +6269,7 @@
<translation id="7649070708921625228">Guida</translation>
<translation id="7650178491875594325">Ripristina i dati locali</translation>
<translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" desidera rimuovere "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
-<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 impronta configurata}other{{COUNT} impronte configurate}}</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 impronta configurata}one{{COUNT} impronta configurata}other{{COUNT} impronte configurate}}</translation>
<translation id="7650677314924139716">Impostazione di utilizzo dei dati corrente: Solo Wi-Fi</translation>
<translation id="7650920359639954963">VM non attiva: <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="765293928828334535">Non è possibile aggiungere app, estensioni e script utente da questo sito web</translation>
@@ -6290,8 +6291,8 @@
<translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth non supportato: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="7665082356120621510">Riserva dimensioni</translation>
<translation id="7665369617277396874">Aggiungi account</translation>
-<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Restituisci questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_WEEKS} settimana}other{Restituisci questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_WEEKS} settimane}}</translation>
-<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN errato. Hai ancora a disposizione un tentativo.}other{PIN errato. Hai ancora a disposizione # tentativi.}}</translation>
+<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Restituisci questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_WEEKS} settimana}one{Restituisci questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_WEEKS} settimane}other{Restituisci questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_WEEKS} settimane}}</translation>
+<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN errato. Hai ancora a disposizione un tentativo.}one{PIN errato. Hai ancora a disposizione # tentativi.}other{PIN errato. Hai ancora a disposizione # tentativi.}}</translation>
<translation id="7671130400130574146">Usa barra del titolo di sistema e bordi</translation>
<translation id="767127784612208024">Tocca per confermare la reimpostazione</translation>
<translation id="767147716926917172">Invia automaticamente a Google dati diagnostici e sull'utilizzo</translation>
@@ -6479,7 +6480,7 @@
<translation id="7835178595033117206">Segnalibro rimosso</translation>
<translation id="7836850009646241041">Prova a toccare di nuovo il token di sicurezza</translation>
<translation id="7837776265184002579">Home page sostituita con: <ph name="URL" />.</translation>
-<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{Effettuato invio di <ph name="ATTACHMENTS" /> elemento a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Effettuato invio di <ph name="ATTACHMENTS" /> elementi a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
+<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{Effettuato invio di <ph name="ATTACHMENTS" /> elemento a <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> sent to <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Effettuato invio di <ph name="ATTACHMENTS" /> elementi a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="7839051173341654115">Visualizza/esegui backup contenuti multimediali</translation>
<translation id="7839192898639727867">ID chiave soggetto certificato</translation>
<translation id="7841134249932030522">Abilita la modalità Buio</translation>
@@ -6525,7 +6526,7 @@
<translation id="7883792253546618164">Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.</translation>
<translation id="788453346724465748">Caricamento dei dati dell'account in corso…</translation>
<translation id="7885253890047913815">Destinazioni recenti</translation>
-<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{un elemento}other{# elementi}}</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{un elemento}one{# elemento}other{# elementi}}</translation>
<translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplica</translation>
<translation id="7887864092952184874">Mouse Bluetooth accoppiato</translation>
@@ -6571,7 +6572,7 @@
<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> condivide l'audio e il tuo schermo.</translation>
<translation id="793293630927785390">Finestra di dialogo delle nuova rete Wi-Fi</translation>
<translation id="7932969338829957666">Le cartelle condivise sono disponibili su Linux al percorso <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
-<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Riattiva l'audio del sito}other{Riattiva l'audio dei siti}}</translation>
+<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Riattiva l'audio del sito}one{Riattiva l'audio dei siti}other{Riattiva l'audio dei siti}}</translation>
<translation id="7933518760693751884">Per salvare una pagina per un secondo momento, fai clic sull'icona dei preferiti</translation>
<translation id="7933634003144813719">Gestisci cartelle condivise</translation>
<translation id="793531125873261495">Errore durante il download della macchina virtuale. Riprova.</translation>
@@ -6603,7 +6604,7 @@
<translation id="7963608432878156675">Questo nome è visibile ad altri dispositivi per le connessioni di rete e Bluetooth</translation>
<translation id="7963826112438303517">L'assistente usa queste registrazioni e le tue richieste vocali per creare e aggiornare il tuo modello vocale, che viene memorizzato soltanto sui dispositivi in cui hai attivato Voice Match. Visualizza o reimposta l'attività vocale nelle Impostazioni dell'assistente.</translation>
<translation id="7966241909927244760">C&opia l'indirizzo dell'immagine</translation>
-<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 elemento nell'elenco dei preferiti}other{{COUNT} elementi nell'elenco dei preferiti}}</translation>
+<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 elemento nell'elenco dei preferiti}one{{COUNT} elementi nell'elenco dei preferiti}other{{COUNT} elementi nell'elenco dei preferiti}}</translation>
<translation id="7968072247663421402">Opzioni fornitore</translation>
<translation id="7968742106503422125">Lettura e modifica dei dati copiati e incollati</translation>
<translation id="7968833647796919681">Attiva raccolta di dati sul rendimento</translation>
@@ -6704,7 +6705,7 @@
<translation id="8061091456562007989">Ripristina</translation>
<translation id="8061970399284390013">Controllo ortografico e grammaticale</translation>
<translation id="8061991877177392872">Sembra che tu abbia già configurato Voice Match con l'assistente su un altro dispositivo. Le registrazioni precedenti sono state usate per creare un modello vocale su questo dispositivo.</translation>
-<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 foglio}other{{COUNT} fogli}}</translation>
+<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 foglio}one{{COUNT} fogli}other{{COUNT} fogli}}</translation>
<translation id="8063235345342641131">Avatar verde predefinito</translation>
<translation id="8063535366119089408">Visualizza file</translation>
<translation id="8064279191081105977">Gruppo <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
@@ -6726,7 +6727,7 @@
<translation id="8084510406207562688">Ripristina tutt&e le schede</translation>
<translation id="8086015605808120405">Configurazione di <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
<translation id="8086442853986205778">Configura <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Questo file è criptato. Chiedi al proprietario di decriptarlo.}other{Alcuni di questi file sono criptati. Chiedi al proprietario di decriptarli.}}</translation>
+<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Questo file è criptato. Chiedi al proprietario di decriptarlo.}one{Alcuni di questi file sono criptati. Chiedi al proprietario di decriptarli.}other{Alcuni di questi file sono criptati. Chiedi al proprietario di decriptarli.}}</translation>
<translation id="808894953321890993">Cambia password</translation>
<translation id="8090234456044969073">Lettura di un elenco di siti web più visitati</translation>
<translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> non risponde</translation>
@@ -6750,7 +6751,7 @@
<translation id="8104088837833760645">Scarica profilo eSIM</translation>
<translation id="8107015733319732394">Installazione in corso del Google Play Store sul tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.</translation>
<translation id="810728361871746125">Risoluzione del display</translation>
-<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Nessun cookie di terze parti}=1{È stato bloccato 1 cookie di terze parti}other{Sono stati bloccati # cookie di terze parti}}</translation>
+<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Nessun cookie di terze parti}=1{È stato bloccato 1 cookie di terze parti}one{Sono stati bloccati # cookie di terze parti}other{Sono stati bloccati # cookie di terze parti}}</translation>
<translation id="8109109153262930486">Avatar predefinito</translation>
<translation id="8110489095782891123">Download dell'elenco contatti…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Continua a impedire a questo sito di avere il controllo totale dei dispositivi MIDI</translation>
@@ -6782,7 +6783,7 @@
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
<translation id="8141584439523427891">Apertura browser alternativo</translation>
<translation id="8141725884565838206">Gestisci le tue password</translation>
-<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un video}other{# video}}</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un video}one{# video}other{# video}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Applicazione non valida</translation>
<translation id="8143951647992294073">Seleziona <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Se sei già registrato sul dispositivo in uso, puoi <ph name="LINK2_START" />accedere come utente esistente<ph name="LINK2_END" />.</translation>
@@ -6795,7 +6796,7 @@
<translation id="8154790740888707867">Nessun file</translation>
<translation id="8154912474061769055">Le funzionalità su molti siti potrebbero non essere disponibili</translation>
<translation id="815491593104042026">Spiacenti, impossibile eseguire l'autenticazione perché è stato configurato l'utilizzo di un URL non protetto (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contatta l'amministratore.</translation>
-<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Non sono state trovate password compromesse}=1{{COUNT} password compromessa}other{{COUNT} password compromesse}}</translation>
+<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Non sono state trovate password compromesse}=1{{COUNT} password compromessa}one{{COUNT} password compromesse}other{{COUNT} password compromesse}}</translation>
<translation id="8157248655669507702">Attiva i dati mobili per installare un profilo eSIM</translation>
<translation id="8157704005178149728">Impostazione della supervisione</translation>
<translation id="8157954703669743215">Ultima visualizzazione: <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation>
@@ -6805,18 +6806,18 @@
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="81610453212785426">Con <ph name="BEGIN_LINK" />Privacy Sandbox<ph name="END_LINK" />, Chrome sviluppa nuove tecnologie che ti tutelano dai meccanismi di tracciamento tra siti salvaguardando al contempo il Web aperto.</translation>
<translation id="8161293209665121583">Modalità Reader per le pagine web</translation>
-<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Sposta scheda in una nuova finestra}other{Sposta schede in una nuova finestra}}</translation>
+<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Sposta scheda in una nuova finestra}one{Sposta schede in una nuova finestra}other{Sposta schede in una nuova finestra}}</translation>
<translation id="8165997195302308593">Port forwarding su Crostini</translation>
<translation id="8166081708154635403">Vuoi aprire il file?</translation>
-<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{un numero di telefono}other{# numeri di telefono}}</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{un numero di telefono}one{# numero di telefono}other{# numeri di telefono}}</translation>
<translation id="8168435359814927499">Contenuti</translation>
-<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda all'elenco di lettura}other{Aggiungi schede all'elenco di lettura}}</translation>
+<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda all'elenco di lettura}one{Aggiungi schede all'elenco di lettura}other{Aggiungi schede all'elenco di lettura}}</translation>
<translation id="8171334254070436367">Nascondi tutte le schede</translation>
<translation id="8174047975335711832">Informazioni del dispositivo</translation>
<translation id="8174876712881364124">Effettua il backup su Google Drive. Ripristina i dati o cambia facilmente dispositivo in qualsiasi momento. Il backup include i dati delle app. Le copie di backup vengono caricate su Google e criptate mediante la password del tuo Account Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8176332201990304395">Rosa e bianco</translation>
<translation id="8177196903785554304">Dettagli di rete</translation>
-<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Sposta scheda in una nuova finestra}other{Sposta schede in una nuova finestra}}</translation>
+<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Sposta scheda in una nuova finestra}one{Sposta schede in una nuova finestra}other{Sposta schede in una nuova finestra}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Invio</translation>
<translation id="8180786512391440389">L'estensione "<ph name="EXTENSION" />" può leggere ed eliminare file di immagini, video e audio nelle posizioni selezionate.</translation>
<translation id="8181215761849004992">Impossibile aggiungere al dominio. Controlla il tuo account per verificare se hai privilegi sufficienti per aggiungere dispositivi.</translation>
@@ -6849,8 +6850,8 @@
<translation id="820568752112382238">Siti più visitati</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">Cellulare</translation>
-<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nuova notifica}other{# nuove notifiche}}</translation>
-<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download in corso}other{Download in corso}}</translation>
+<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nuova notifica}one{# nuove notifiche}other{# nuove notifiche}}</translation>
+<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download in corso}one{Downloads are in progress}other{Download in corso}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Modalità foto attivata</translation>
<translation id="8214489666383623925">Apri file...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Accedi alle funzionalità del telefono dal tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -6933,7 +6934,7 @@
<translation id="8299319456683969623">Al momento sei offline.</translation>
<translation id="8300011035382349091">Modifica il preferito per questa scheda</translation>
<translation id="8300374739238450534">Blu notte</translation>
-<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Indirizzo}other{# indirizzi}}</translation>
+<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Indirizzo}one{# indirizzi}other{# indirizzi}}</translation>
<translation id="8304383784961451596">Non disponi dell'autorizzazione per utilizzare questo dispositivo. Contatta l'amministratore per richiedere l'autorizzazione di accesso o accedi con un Account Google supervisionato tramite Family Link.</translation>
<translation id="8308016398665340540">Stai condividendo questa rete con altri utenti di questo dispositivo</translation>
<translation id="8308179586020895837">Chiedi conferma se <ph name="HOST" /> vuole accedere alla webcam</translation>
@@ -6993,7 +6994,7 @@
<translation id="8368859634510605990">&Apri tutti i Preferiti</translation>
<translation id="8370294614544004647">Sospendere alla chiusura del laptop</translation>
<translation id="8371695176452482769">Parla adesso</translation>
-<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Disattiva l'audio del sito}other{Disattiva l'audio dei siti}}</translation>
+<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Disattiva l'audio del sito}one{Disattiva l'audio dei siti}other{Disattiva l'audio dei siti}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Directory condivise di Crostini</translation>
<translation id="8376137163494131156">Comunicaci i tuoi commenti su Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Inclusi i cookie di terze parti su questo sito</translation>
@@ -7109,7 +7110,7 @@
<translation id="8509177919508253835">Reimposta i token di sicurezza e crea PIN</translation>
<translation id="8509646642152301857">Download del dizionario per il controllo ortografico non riuscito.</translation>
<translation id="8509967119010808787">Fai clic qui per effettuare ricerche nelle schede</translation>
-<translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{Nessuna password inefficace trovata}=1{{COUNT} password inefficace trovata}other{{COUNT} password inefficaci trovate}}</translation>
+<translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{Nessuna password inefficace trovata}=1{{COUNT} password inefficace trovata}one{{COUNT} password inefficaci trovate}other{{COUNT} password inefficaci trovate}}</translation>
<translation id="8512476990829870887">Termina processo</translation>
<translation id="851263357009351303">Consenti sempre la visualizzazione di immagini in <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8513108775083588393">Rotazione aut.</translation>
@@ -7148,7 +7149,7 @@
<translation id="8557022314818157177">Continua a toccare il token di sicurezza finché l'impronta digitale non viene acquisita</translation>
<translation id="8557180006508471423">Attiva "Google Chrome" in Servizi di localizzazione sul Mac</translation>
<translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
-<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in &un'altra finestra}=1{Apri in &un'altra finestra}other{Apri tutti ({COUNT}) in &un'altra finestra}}</translation>
+<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in &un'altra finestra}=1{Apri in &un'altra finestra}one{Apri tutti ({COUNT}) in &un'altra finestra}other{Apri tutti ({COUNT}) in &un'altra finestra}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
<translation id="8561565784790166472">Procedi con cautela</translation>
<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
@@ -7158,7 +7159,7 @@
<translation id="8571687764447439720">Aggiungere richiesta di Kerberos</translation>
<translation id="8574990355410201600">Consenti sempre l'audio su <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Tieni premuto <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> per uscire</translation>
-<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda all'elenco di lettura}other{Aggiungi schede all'elenco di lettura}}</translation>
+<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda all'elenco di lettura}one{Aggiungi schede all'elenco di lettura}other{Aggiungi schede all'elenco di lettura}}</translation>
<translation id="8578639784464423491">Non può superare le 99 lettere</translation>
<translation id="857943718398505171">Consentita (opzione consigliata)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Premi per continuare, menu contestuale per visualizzare la cronologia</translation>
@@ -7217,7 +7218,7 @@
<translation id="8642900771896232685">2 secondi</translation>
<translation id="8642947597466641025">Ingrandisci le dimensioni del testo</translation>
<translation id="8643443571868262066">Il file <ph name="FILE_NAME" /> potrebbe essere pericoloso. Inviare alla protezione avanzata di Google per la scansione?</translation>
-<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Nessun cookie}=1{1 cookie bloccato}other{# cookie bloccati}}</translation>
+<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Nessun cookie}=1{1 cookie bloccato}one{# cookie bloccati}other{# cookie bloccati}}</translation>
<translation id="8644655801811752511">Impossibile reimpostare questo token di sicurezza. Prova a reimpostare il token subito dopo averlo inserito.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Continua a consentire l'accesso ai sensori</translation>
<translation id="8645920082661222035">Prevede eventi pericolosi e ti avvisa prima che si verifichino</translation>
@@ -7255,7 +7256,7 @@
<translation id="8673026256276578048">Cerca nel Web...</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problema con il server</translation>
<translation id="8675704450909805533">Il programma di installazione non ha potuto trovare una destinazione valida per installare <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
-<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Video}other{# video}}</translation>
+<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Video}one{# video}other{# video}}</translation>
<translation id="8676313779986170923">Grazie per avere inviato il feedback.</translation>
<translation id="8676374126336081632">Cancella testo inserito</translation>
<translation id="8676770494376880701">Caricabatterie a basso consumo collegato</translation>
@@ -7328,7 +7329,7 @@
<translation id="8741944563400125534">Guida alla configurazione di Switch Access</translation>
<translation id="8742998548129056176">Si tratta di informazioni generali sul dispositivo e sulla relativa modalità di utilizzo, ad esempio il livello della batteria, l'attività nelle app e nel sistema e gli errori. I dati verranno utilizzati per migliorare Android e alcune informazioni aggregate saranno utili anche alle app e ai partner di Google, come ad esempio agli sviluppatori Android, che potranno migliorare i propri prodotti e le proprie app.</translation>
<translation id="8746654918629346731">Hai già richiesto "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ Caricare un file in questo sito?}other{Caricare # file in questo sito?}}</translation>
+<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ Caricare un file in questo sito?}one{Upload # files to this site?}other{Caricare # file in questo sito?}}</translation>
<translation id="8749805710397399240">Impossibile trasmettere lo schermo. Controlla l'autorizzazione Registrazione dello schermo nella sezione Preferenze di sistema.</translation>
<translation id="8749826920799243530">Il dispositivo non è registrato</translation>
<translation id="8749863574775030885">Accedi a dispositivi USB di fornitori sconosciuti</translation>
@@ -7361,6 +7362,7 @@
<translation id="8774934320277480003">Margine superiore</translation>
<translation id="8775144690796719618">URL non valido</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /> verrà bloccato automaticamente tra # secondo.
+<ph name="DOMAIN" /> richiede di lasciare la smart card inserita.}one{Il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /> verrà bloccato automaticamente tra # secondi.
<ph name="DOMAIN" /> richiede di lasciare la smart card inserita.}other{Il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /> verrà bloccato automaticamente tra # secondi.
<ph name="DOMAIN" /> richiede di lasciare la smart card inserita.}}</translation>
<translation id="8777628254805677039">password root</translation>
@@ -7374,7 +7376,7 @@
<translation id="8784626084144195648">Media raccolta</translation>
<translation id="8785622406424941542">Stilo</translation>
<translation id="8786824282808281903">Quando tuo figlio vede questa icona può usare l'impronta per l'identificazione o per approvare gli acquisti.</translation>
-<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Gruppo senza nome - 1 scheda}other{Gruppo senza nome - # schede}}</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Gruppo senza nome - 1 scheda}one{Gruppo senza nome - # scheda}other{Gruppo senza nome - # schede}}</translation>
<translation id="8791534160414513928">Invia una richiesta "Non tenere traccia" con il tuo traffico di navigazione</translation>
<translation id="879413103056696865">Quando l'hotspot è attivo, il tuo <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
<translation id="8795916974678578410">Nuova finestra</translation>
@@ -7384,7 +7386,7 @@
<translation id="8800034312320686233">Il sito non funziona?</translation>
<translation id="880004380809002950">Impedisci alle app web di aprire determinati tipi di file</translation>
<translation id="8803953437405899238">Apri una nuova scheda con un clic</translation>
-<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Sposta scheda in un'altra finestra}other{Sposta schede in un'altra finestra}}</translation>
+<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Sposta scheda in un'altra finestra}one{Sposta schede in un'altra finestra}other{Sposta schede in un'altra finestra}}</translation>
<translation id="8805140816472474147">Conferma le impostazioni di sincronizzazione per avviare l'operazione.</translation>
<translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" /> può riaprire una scheda chiusa accidentalmente</translation>
<translation id="8807632654848257479">Stabile</translation>
@@ -7492,7 +7494,7 @@
<translation id="8898822736010347272">Invia a Google gli URL di alcune pagine visitate, informazioni limitate sul sistema e alcuni contenuti delle pagine per contribuire a scoprire le nuove minacce e proteggere tutti gli utenti del Web.</translation>
<translation id="8899851313684471736">Apri link in un'altra &finestra</translation>
<translation id="8900413463156971200">Abilita rete mobile</translation>
-<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> richiede di effettuare il backup dei dati e di restituire questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> oggi stesso.}other{<ph name="MANAGER" /> richiede di effettuare il backup dei dati e di restituire questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> prima della scadenza.}}</translation>
+<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> richiede di effettuare il backup dei dati e di restituire questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> oggi stesso.}one{<ph name="MANAGER" /> richiede di effettuare il backup dei dati e di restituire questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> prima della scadenza.}other{<ph name="MANAGER" /> richiede di effettuare il backup dei dati e di restituire questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> prima della scadenza.}}</translation>
<translation id="8902667442496790482">Apri le impostazioni Seleziona per ascoltare</translation>
<translation id="8903263458134414071">Seleziona un account per accedere</translation>
<translation id="890616557918890486">Cambia origine</translation>
@@ -7561,7 +7563,7 @@
<translation id="897414447285476047">File di destinazione incompleto a causa di un problema di connessione.</translation>
<translation id="897525204902889653">Servizio di quarantena</translation>
<translation id="8975396729541388937">Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento facendo clic sul link nelle email ricevute.</translation>
-<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e 1 altra scheda}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e altre # schede}}</translation>
+<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e 1 altra scheda}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" e altre # schede}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e altre # schede}}</translation>
<translation id="897659847306974642">Puoi continuare la tua sessione di navigazione su tutti i dispositivi sincronizzati</translation>
<translation id="8977175149983066223">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> di <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, mouse</translation>
<translation id="8977811652087512276">Password errata o file danneggiato</translation>
@@ -7629,7 +7631,7 @@
<translation id="9037640663275993951">Il dispositivo non è consentito</translation>
<translation id="9037818663270399707">La connessione non è privata per tutto il traffico di rete</translation>
<translation id="9037965129289936994">Mostra originale</translation>
-<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Hai ancora a disposizione un tentativo.}other{Hai ancora a disposizione # tentativi.}}</translation>
+<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Hai ancora a disposizione un tentativo.}one{Hai ancora a disposizione # tentativi.}other{Hai ancora a disposizione # tentativi.}}</translation>
<translation id="9040661932550800571">Aggiornare la password per <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="9041692268811217999">L'accesso ai file locali sul computer è stato disattivato dall'amministratore</translation>
<translation id="904224458472510106">Questa operazione non può essere annullata</translation>
@@ -7775,7 +7777,7 @@
<translation id="9180281769944411366">Questa procedura potrebbe richiedere alcuni minuti. Avvio del container Linux in corso.</translation>
<translation id="9180380851667544951">Il sito può condividere lo schermo</translation>
<translation id="9182556968660520230">Non consentire ai siti di riprodurre contenuti protetti</translation>
-<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}other{# app}}</translation>
+<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}one{# app}other{# app}}</translation>
<translation id="9186963452600581158">Accedi con l'Account Google di un bambino</translation>
<translation id="9187967020623675250">I tasti non corrispondono. Premi un tasto qualsiasi per <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Invia dati diagnostici e sull'utilizzo. Questo dispositivo attualmente invia a Google dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Non verranno utilizzati per identificare tuo figlio e contribuiranno alla stabilità di app e sistema, nonché ad altri miglioramenti. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app e ai partner di Google, ad esempio agli sviluppatori Android. Se l'impostazione Attività web e app aggiuntiva è attiva per tuo figlio, questi dati potrebbero essere salvati nel suo Account Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7806,7 +7808,7 @@
<translation id="930893132043726269">Roaming attualmente attivo</translation>
<translation id="932327136139879170">Home page</translation>
<translation id="932508678520956232">Impossibile inizializzare la stampa.</translation>
-<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Il file è troppo grande per essere sottoposto a un controllo di sicurezza. La dimensione massima dei file che puoi caricare è di 50 MB.}other{Alcuni di questi file sono troppo grandi per essere sottoposti a un controllo di sicurezza. La dimensione massima dei file che puoi caricare è di 50 MB.}}</translation>
+<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Il file è troppo grande per essere sottoposto a un controllo di sicurezza. La dimensione massima dei file che puoi caricare è di 50 MB.}one{Alcuni di questi file sono troppo grandi per essere sottoposti a un controllo di sicurezza. La dimensione massima dei file che puoi caricare è di 50 MB.}other{Alcuni di questi file sono troppo grandi per essere sottoposti a un controllo di sicurezza. La dimensione massima dei file che puoi caricare è di 50 MB.}}</translation>
<translation id="93343527085570547">Visita la <ph name="BEGIN_LINK1" />pagina del Centro Assistenza<ph name="END_LINK1" /> per richiedere modifiche ai contenuti per motivi legali. Alcune informazioni sull'account e sul sistema potrebbero essere inviate a Google, che le userà per risolvere problemi tecnici e migliorare i suoi servizi nel rispetto delle sue <ph name="BEGIN_LINK2" />Norme sulla privacy<ph name="END_LINK2" /> e dei suoi <ph name="BEGIN_LINK3" />Termini di servizio<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="93393615658292258">Solo password</translation>
<translation id="934244546219308557">Assegna un nome a questo gruppo</translation>
@@ -7835,7 +7837,7 @@
<translation id="960987915827980018">Circa un'ora rimanente</translation>
<translation id="962802172452141067">Struttura ad albero della cartella dei preferiti</translation>
<translation id="964286338916298286">Il tuo amministratore IT ha disattivato i vantaggi offerti da Chrome per il tuo dispositivo.</translation>
-<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Applicazione}other{Applicazioni}}</translation>
+<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Applicazione}one{Applications}other{Applicazioni}}</translation>
<translation id="964790508619473209">Disposizione dello schermo</translation>
<translation id="965211523698323809">Invia e ricevi SMS da <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="967398046773905967">Non consentire ai siti di accedere ai dispositivi HID</translation>
@@ -7845,7 +7847,7 @@
<translation id="968037381421390582">I&ncolla e cerca "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="968174221497644223">Cache applicazione</translation>
<translation id="969096075394517431">Cambia le lingue</translation>
-<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 scheda}other{# schede}}</translation>
+<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 scheda}one{# Tabs}other{# schede}}</translation>
<translation id="971510864672937292">Cancellare le autorizzazioni e i dati dei siti per <ph name="SITE_NAME" /> e tutti i siti al di sotto?</translation>
<translation id="971774202801778802">Aggiungi l'URL ai segnalibri</translation>
<translation id="972996901592717370">Tocca il tasto di accensione con un dito. I tuoi dati vengono memorizzati in modo sicuro e non possono essere trasferiti in alcun modo dal tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 15f066a..81b66ddb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -14,13 +14,13 @@
<translation id="1008557486741366299">Agora não</translation>
<translation id="1009476156254802388">Localização do <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1010498023906173788">Este separador está associado a uma porta de série.</translation>
-<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Página sem resposta}other{Páginas sem resposta}}</translation>
+<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Página sem resposta}one{Pages Unresponsive}other{Páginas sem resposta}}</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volume da síntese de voz</translation>
<translation id="1012794136286421601">Os seus ficheiros de Docs, Folhas, Slides e Desenhos estão a ser sincronizados. Abra a app Google Drive para aceder aos ficheiros online ou offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta frontal)</translation>
<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
<translation id="1015318665228971643">Editar nome da pasta</translation>
-<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Último dia para atualizar o <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_DAYS} dias}}</translation>
+<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Último dia para atualizar o <ph name="DEVICE_TYPE" />}one{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_DAYS} dia(s)}other{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_DAYS} dias}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">Informações adicionais (opcional)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&Adicionar ao dicionário</translation>
<translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
@@ -47,16 +47,16 @@
<translation id="1047431265488717055">Copiar te&xto do link</translation>
<translation id="1048286738600630630">Ecrãs</translation>
<translation id="1048986595386481879">Atribuído dinamicamente</translation>
-<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{A receber <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{A receber <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
+<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{A receber <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Receiving <ph name="ATTACHMENTS" /> from <ph name="DEVICE_NAME" />}other{A receber <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="1049743911850919806">Navegação anónima</translation>
<translation id="1049795001945932310">&Definições de idioma</translation>
<translation id="1050693411695664090">Má</translation>
<translation id="1054048317165655285">Conclua a configuração no telemóvel</translation>
<translation id="1054153489933238809">Abrir &imagem original num Novo separador</translation>
-<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de 1 semana}other{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
+<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de 1 semana}one{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_WEEKS} semana(s)}other{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Aviso</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
-<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Introduza o novo PIN. Um PIN tem de ter, pelo menos, um caráter e pode incluir letras, números e outros carateres.}other{Introduza o novo PIN. Um PIN tem de ter pelo menos # carateres e pode incluir letras, números e outros carateres.}}</translation>
+<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Introduza o novo PIN. Um PIN tem de ter, pelo menos, um caráter e pode incluir letras, números e outros carateres.}one{Introduza o novo PIN. Um PIN tem de ter pelo menos # caráter/carateres e pode incluir letras, números e outros carateres.}other{Introduza o novo PIN. Um PIN tem de ter pelo menos # carateres e pode incluir letras, números e outros carateres.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Protocolo de Transferência de Hipertexto Seguro (HTTPS)</translation>
<translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> separadores encontrados para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="1060292118287751956">Determina a frequência de atualização do ecrã</translation>
@@ -80,7 +80,7 @@
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Não foi possível transferir o dicionário de verificação ortográfica de <ph name="LANGUAGE" />. Tente novamente.</translation>
<translation id="1079766198702302550">Bloquear sempre o acesso à câmara</translation>
-<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 separador}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # separadores}}</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 separador}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # separador}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # separadores}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">O seu administrador bloqueou algumas funcionalidades para este dispositivo</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> pretende restaurar as suas definições do Chrome para as predefinições originais. Esta ação repõe a página inicial, a página novo separador e o motor de pesquisa, desativa as extensões e solta todos os separadores. Limpa também outros dados em cache e temporários, tais como cookies, conteúdos e dados de sites.</translation>
<translation id="1084096383128641877">Remover esta palavra-passe não elimina a sua conta em <ph name="DOMAIN" />. Altere a palavra-passe ou elimine a sua conta em <ph name="DOMAIN_LINK" /> para a manter protegida contra terceiros.</translation>
@@ -135,13 +135,13 @@
<translation id="1136712381129578788">A chave de segurança está bloqueada porque foi introduzido o PIN incorreto demasiadas vezes. Para a desbloquear, remova-a e volte a inseri-la.</translation>
<translation id="1137589305610962734">dados temporários</translation>
<translation id="1137673463384776352">Abrir link na aplicação <ph name="APP" /></translation>
-<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nova notificação}other{# novas notificações}}</translation>
+<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nova notificação}one{# nova(s) notificação(ões)}other{# novas notificações}}</translation>
<translation id="1139343347646843679">Ocorreu um erro ao configurar o Linux. Contacte o seu administrador.</translation>
<translation id="1139923033416533844">Utilização da memória</translation>
<translation id="1140351953533677694">Aceder aos dispositivos Bluetooth e de série</translation>
<translation id="114036956334641753">Áudio e legendas</translation>
<translation id="1143142264369994168">Signatário do certificado</translation>
-<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há 1 minuto}other{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há {NUM_MINS} minutos}}</translation>
+<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há 1 minuto}one{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há {NUM_MINS} minuto(s)}other{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há {NUM_MINS} minutos}}</translation>
<translation id="1145593918056169051">A impressora parou</translation>
<translation id="114721135501989771">Inteligên. Google no Chrome</translation>
<translation id="1147322039136785890">Agora é a vez de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
@@ -188,9 +188,10 @@
<translation id="1186771945450942097">Remover software prejudicial</translation>
<translation id="1187722533808055681">Reativações após inatividade</translation>
<translation id="1188807932851744811">Registo não carregado.</translation>
-<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Acesso a um ficheiro armazenado no computador}other{Acesso a # ficheiros armazenados no computador}}</translation>
+<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Acesso a um ficheiro armazenado no computador}one{Access # files stored on your computer}other{Acesso a # ficheiros armazenados no computador}}</translation>
<translation id="119092896208640858">Para limpar os dados de navegação apenas deste dispositivo e mantê-los na sua Conta Google, <ph name="BEGIN_LINK" />termine a sessão<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{A sua sessão será terminada automaticamente dentro de # segundo.
+<ph name="DOMAIN" /> requer que mantenha o seu cartão inteligente inserido.}one{A sua sessão será terminada automaticamente dentro de # segundo(s).
<ph name="DOMAIN" /> requer que mantenha o seu cartão inteligente inserido.}other{A sua sessão será terminada automaticamente dentro de # segundos.
<ph name="DOMAIN" /> requer que mantenha o seu cartão inteligente inserido.}}</translation>
<translation id="1193273168751563528">Entrar na sessão gerida</translation>
@@ -235,7 +236,7 @@
<translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
<translation id="1235458158152011030">Redes conhecidas</translation>
<translation id="123578888592755962">Disco cheio</translation>
-<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{texto}other{# textos}}</translation>
+<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{texto}one{# texto(s)}other{# textos}}</translation>
<translation id="1239594683407221485">Explore o conteúdo do dispositivo na aplicação Ficheiros.</translation>
<translation id="1241066500170667906">Selecione o estado da experiência de <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="124116460088058876">Mais idiomas</translation>
@@ -356,7 +357,7 @@
<translation id="1376771218494401509">Nome da &janela…</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ignorar por enquanto</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> está a controlar esta definição</translation>
-<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Nenhuma palavra-passe comprometida.}=1{1 palavra-passe comprometida.}other{{NUM_COMPROMISED} palavras-passe comprometidas.}}</translation>
+<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Nenhuma palavra-passe comprometida.}=1{1 palavra-passe comprometida.}one{{NUM_COMPROMISED} palavra(s)-passe comprometida(s).}other{{NUM_COMPROMISED} palavras-passe comprometidas.}}</translation>
<translation id="1380028686461971526">Ligar automaticamente à rede</translation>
<translation id="1383597849754832576">Não é possível transferir os ficheiros de voz. Tente novamente mais tarde.</translation>
<translation id="1383861834909034572">Abrir quando concluído</translation>
@@ -446,7 +447,7 @@
<translation id="1465176863081977902">C&opiar Endereço do áudio</translation>
<translation id="1465827627707997754">Fatia de piza</translation>
<translation id="1468571364034902819">Não é possível utilizar este perfil</translation>
-<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador a novo grupo}other{Adicionar separadores a novo grupo}}</translation>
+<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador a novo grupo}one{Adicionar separador(es) a novo grupo}other{Adicionar separadores a novo grupo}}</translation>
<translation id="1470350905258700113">Utilizar este dispositivo</translation>
<translation id="1470946456740188591">Para ativar ou desativar a navegação por cursor, utilize o atalho Ctrl + Pesquisa + 7.</translation>
<translation id="1472675084647422956">Mostrar mais</translation>
@@ -594,7 +595,7 @@
<translation id="1615402009686901181">A política do administrador desativa a captura de ecrã quando existe conteúdo confidencial visível.</translation>
<translation id="1616206807336925449">Esta extensão não requer autorizações especiais.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Não é possível importar a extensão "<ph name="IMPORT_NAME" />" porque não é um módulo partilhado.</translation>
-<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{A verificar estes dados com as políticas de segurança da sua entidade…}=1{A verificar este ficheiro com as políticas de segurança da sua entidade…}other{A verificar estes ficheiros com as políticas de segurança da sua entidade…}}</translation>
+<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{A verificar estes dados com as políticas de segurança da sua entidade…}=1{A verificar este ficheiro com as políticas de segurança da sua entidade…}one{A verificar este(s) ficheiro(s) com as políticas de segurança da sua entidade…}other{A verificar estes ficheiros com as políticas de segurança da sua entidade…}}</translation>
<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="1618268899808219593">C&entro de Ajuda</translation>
<translation id="1619879934359211038">Não foi possível estabelecer ligação ao Google Play. Verifique a ligação de rede e tente novamente. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -819,7 +820,7 @@
<translation id="1826516787628120939">A verificar</translation>
<translation id="1827738518074806965">Galeria de arte</translation>
<translation id="1828378091493947763">Este plug-in não é compatível com este dispositivo</translation>
-<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Abrir todos}=1{&Abrir marcador}other{&Abrir todos ({COUNT})}}</translation>
+<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Abrir todos}=1{&Abrir marcador}one{&Abrir todos ({COUNT})}other{&Abrir todos ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Imprimir Utilizando a Caixa de Diálogo do Sistema...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pinguim</translation>
<translation id="1829192082282182671">Re&duzir</translation>
@@ -866,7 +867,7 @@
<translation id="1871569928317311284">Desativar tema escuro</translation>
<translation id="1871615898038944731">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está atualizado</translation>
<translation id="1874248162548993294">Com autorização para mostrar quaisquer anúncios</translation>
-<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Mover separador para outra janela}other{Mover separadores para outra janela}}</translation>
+<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Mover separador para outra janela}one{Mover separador(es) para outra janela}other{Mover separadores para outra janela}}</translation>
<translation id="1875386316419689002">Este separador está associado a um dispositivo HID.</translation>
<translation id="1875387611427697908">Só é possível adicioná-la a partir da <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
<translation id="1877377290348678128">Etiqueta (opcional)</translation>
@@ -878,7 +879,7 @@
<translation id="1880905663253319515">Eliminar o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="188114911237521550">Desativar modo escuro</translation>
<translation id="1881445033931614352">Esquema de teclado</translation>
-<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Item}other{# itens}}</translation>
+<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Item}one{# item(ns)}other{# itens}}</translation>
<translation id="1884340228047885921">A definição de visibilidade atual é Alguns contactos.</translation>
<translation id="1884705339276589024">Redimensione o disco do Linux</translation>
<translation id="1885106732301550621">Espaço em disco</translation>
@@ -1039,7 +1040,7 @@
<translation id="2065405795449409761">O Chrome está a ser controlado pelo software de teste automatizado.</translation>
<translation id="2071393345806050157">Nenhum ficheiro de registo local.</translation>
<translation id="2071692954027939183">As notificações foram automaticamente bloqueadas porque, geralmente, não as permite.</translation>
-<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Clique para instalar a extensão.}other{Clique para instalar estas extensões.}}</translation>
+<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Clique para instalar a extensão.}one{Clique para instalar esta(s) extensão(ões).}other{Clique para instalar estas extensões.}}</translation>
<translation id="2073505299004274893">Utilize <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> carateres ou menos.</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria</translation>
<translation id="2075959085554270910">Permite-lhe ativar/desativar a funcionalidade tocar para clicar e arrastamento através do toque.</translation>
@@ -1071,7 +1072,7 @@
<translation id="2101225219012730419">Versão:</translation>
<translation id="2102396546234652240">Não permitir que os sites utilizem o microfone</translation>
<translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> oculto</translation>
-<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Número de telefone}other{# números de telefone}}</translation>
+<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Número de telefone}one{# número(s) de telefone}other{# números de telefone}}</translation>
<translation id="211144231511833662">Limpar tipos</translation>
<translation id="2111670510994270194">Novo separador à direita</translation>
<translation id="2112554630428445878">Damos-lhe as boas-vindas, <ph name="USERNAME" /></translation>
@@ -1086,10 +1087,10 @@
<translation id="2119461801241504254">A Navegação segura está ativada e a oferecer-lhe proteção contra transferências e sites prejudiciais.</translation>
<translation id="2120297377148151361">Atividade e interações</translation>
<translation id="2120639962942052471">Bloqueou <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Os cookies estão bloqueados.}=1{Os cookies estão bloqueados, com 1 exceção.}other{Os cookies estão bloqueados, com {COUNT} exceções.}}</translation>
+<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Os cookies estão bloqueados.}=1{Os cookies estão bloqueados, com 1 exceção.}one{Os cookies estão bloqueados, com {COUNT} exceção(ões).}other{Os cookies estão bloqueados, com {COUNT} exceções.}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">Redimensionar</translation>
<translation id="2123766928840368256">Selecionar um ficheiro diferente</translation>
-<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Classificação de <ph name="AVERAGE_RATING" /> por um utilizador.}other{Classificação de <ph name="AVERAGE_RATING" /> por # utilizadores.}}</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Classificação de <ph name="AVERAGE_RATING" /> por um utilizador.}one{Rated <ph name="AVERAGE_RATING" /> by # users.}other{Classificação de <ph name="AVERAGE_RATING" /> por # utilizadores.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">A sincronização foi desativada pelo gestor.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Carregador de baixo consumo</translation>
<translation id="212862741129535676">Percentagem de ocupação no estado de frequência</translation>
@@ -1186,7 +1187,7 @@
<translation id="2212565012507486665">Permitir cookies</translation>
<translation id="2214018885812055163">Pastas partilhadas</translation>
<translation id="2214884991347062907">Palavra-passe incorreta. Tente novamente.</translation>
-<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 linha não apresentada>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> linhas não apresentadas>}}</translation>
+<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 linha não apresentada>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> linha(s) não apresentada(s)>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> linhas não apresentadas>}}</translation>
<translation id="2218019600945559112">Rato e touchpad</translation>
<translation id="2218320521449013367">Ocorreu um erro enquanto o Chrome removia software prejudicial.</translation>
<translation id="2218515861914035131">Colar como texto simples</translation>
@@ -1252,7 +1253,7 @@
<translation id="2278668501808246459">A iniciar o gestor de contentores…</translation>
<translation id="2280486287150724112">Margem direita</translation>
<translation id="2282146716419988068">Processo GPU</translation>
-<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Abrir todos num &novo grupo de separadores}=1{Abrir num &novo grupo de separadores}other{Abrir todos ({COUNT}) num &novo grupo de separadores}}</translation>
+<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Abrir todos num &novo grupo de separadores}=1{Abrir num &novo grupo de separadores}one{Abrir todos ({COUNT}) num &novo grupo de separadores}other{Abrir todos ({COUNT}) num &novo grupo de separadores}}</translation>
<translation id="2285942871162473373">Não foi possível reconhecer a sua impressão digital. Tente novamente.</translation>
<translation id="2287944065963043964">Ecrã de início de sessão</translation>
<translation id="2288181517385084064">Mudar para gravador de vídeo</translation>
@@ -1264,7 +1265,7 @@
<translation id="2294358108254308676">Pretende instalar o <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
<translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> resultados</translation>
<translation id="2296022312651137376">O domínio <ph name="DOMAIN_NAME" /> requer que o dispositivo esteja online ao iniciar sessão em <ph name="EMAIL" />.</translation>
-<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há 1 hora}other{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há {NUM_HOURS} horas}}</translation>
+<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há 1 hora}one{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há {NUM_HOURS} hora(s)}other{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há {NUM_HOURS} horas}}</translation>
<translation id="2296218178174497398">Deteção de Dispositivos</translation>
<translation id="2297705863329999812">Pesquisar impressoras</translation>
<translation id="2297822946037605517">Partilhar esta página</translation>
@@ -1313,7 +1314,7 @@
<translation id="2332131598580221120">Ver na loja</translation>
<translation id="2332192922827071008">Abrir as Preferências</translation>
<translation id="2332742915001411729">Repor predefinição</translation>
-<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Fechar # janela}other{Fechar # janelas}}</translation>
+<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Fechar # janela}one{Fechar # janela(s)}other{Fechar # janelas}}</translation>
<translation id="2335122562899522968">Esta página define os cookies.</translation>
<translation id="2336228925368920074">Adicionar todos os separadores aos marcadores...</translation>
<translation id="2336376423977300504">Limpe sempre os cookies quando fechar as janelas</translation>
@@ -1334,7 +1335,7 @@
<translation id="2350182423316644347">A inicializar a aplicação...</translation>
<translation id="2350796302381711542">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos os links <ph name="PROTOCOL" />, em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
<translation id="2351266942280602854">Idioma e introdução</translation>
-<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 item}other{{NUM_ITEMS} itens}}</translation>
+<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 item}one{{NUM_ITEMS} item(ns)}other{{NUM_ITEMS} itens}}</translation>
<translation id="2352662711729498748"><1 MB</translation>
<translation id="2352810082280059586">As notas do ecrã de bloqueio são automaticamente guardadas na aplicação <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. A nota mais recente permanece no ecrã de bloqueio.</translation>
<translation id="2353297238722298836">Câmara e microfone permitidos</translation>
@@ -1392,7 +1393,7 @@
<translation id="2419706071571366386">Por motivos de segurança, termine a sessão quando não estiver a utilizar o computador.</translation>
<translation id="2422125132043002186">Restauro do Linux cancelado</translation>
<translation id="2423578206845792524">Guard&ar imagem como...</translation>
-<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Convidado}other{Convidado (#)}}</translation>
+<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Convidado}one{Convidado (#)}other{Convidado (#)}}</translation>
<translation id="2428510569851653187">Descreva o que estava a fazer quando o separador falhou</translation>
<translation id="2428939361789119025">Desligar o Wi-Fi</translation>
<translation id="2428978615149723410">estes carrinhos</translation>
@@ -1437,7 +1438,7 @@
<translation id="2468178265280335214">Aceleração da deslocação do touchpad</translation>
<translation id="2468205691404969808">Utiliza cookies para memorizar as suas preferências, mesmo que não visite essas páginas.</translation>
<translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
-<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 separador}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # separadores}}</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 separador}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # separador}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # separadores}}</translation>
<translation id="2469141124738294431">Estado da VM</translation>
<translation id="2469259292033957819">Não tem qualquer impressora guardada.</translation>
<translation id="2469375675106140201">Personalizar o corretor ortográfico</translation>
@@ -1480,7 +1481,7 @@
<translation id="2501920221385095727">Teclas aderentes</translation>
<translation id="2502441965851148920">As atualizações automáticas estão ativadas. As atualizações manuais estão desativadas pelo seu gestor.</translation>
<translation id="2502719318159902502">Acesso completo</translation>
-<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Ecrã #}other{Ecrãs #}}</translation>
+<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Ecrã #}one{Screen #}other{Ecrãs #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2505669838803949807">O EID do dispositivo é <ph name="EID_NUMBER" />. Um representante do serviço de apoio ao cliente pode utilizar o número EID para ajudar a ativar o serviço.</translation>
<translation id="250704661983564564">Posicionamento do ecrã</translation>
@@ -1972,7 +1973,7 @@
<translation id="3007771295016901659">Duplicar o separador</translation>
<translation id="3008232374986381779">Execute ferramentas, editores e IDEs do Linux no seu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3008272652534848354">Repor autorizações</translation>
-<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requer que estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi hoje para transferir uma atualização. Em alternativa, transfira a partir de uma ligação com acesso limitado (podem aplicar-se custos).}other{<ph name="MANAGER" /> requer que estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi e transfira uma atualização antes do prazo. Em alternativa, transfira a partir de uma ligação com acesso limitado (podem aplicar-se custos).}}</translation>
+<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requer que estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi hoje para transferir uma atualização. Em alternativa, transfira a partir de uma ligação com acesso limitado (podem aplicar-se custos).}one{<ph name="MANAGER" /> requer que estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi e transfira uma atualização antes do prazo. Em alternativa, transfira a partir de uma ligação com acesso limitado (podem aplicar-se custos).}other{<ph name="MANAGER" /> requer que estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi e transfira uma atualização antes do prazo. Em alternativa, transfira a partir de uma ligação com acesso limitado (podem aplicar-se custos).}}</translation>
<translation id="3009300415590184725">Tem a certeza de que pretende cancelar o processo de configuração do serviço de dados móveis?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Bases de dados indexadas</translation>
<translation id="3010279545267083280">Palavra-passe eliminada</translation>
@@ -1998,7 +1999,7 @@
<translation id="3024374909719388945">Utilizar relógio de 24h</translation>
<translation id="3027296729579831126">Ativar a funcionalidade Partilhar na proximidade</translation>
<translation id="3029466929721441205">Mostrar ferramentas da caneta stylus na prateleira</translation>
-<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requer que transfira uma atualização hoje. A atualização será transferida automaticamente quando estabelecer ligação à Internet.}other{<ph name="MANAGER" /> requer que transfira uma atualização antes do prazo. A atualização será transferida automaticamente quando estabelecer ligação à Internet.}}</translation>
+<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requer que transfira uma atualização hoje. A atualização será transferida automaticamente quando estabelecer ligação à Internet.}one{<ph name="MANAGER" /> requer que transfira uma atualização antes do prazo. A atualização será transferida automaticamente quando estabelecer ligação à Internet.}other{<ph name="MANAGER" /> requer que transfira uma atualização antes do prazo. A atualização será transferida automaticamente quando estabelecer ligação à Internet.}}</translation>
<translation id="3030967311408872958">Do pôr do sol ao nascer do sol</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Selecione os itens a importar:</translation>
@@ -2059,7 +2060,7 @@
<translation id="3093714882666365141">Não permitir que os sites instalem controladores de pagamentos</translation>
<translation id="3094141017404513551">Esta ação irá separar a sua navegação de <ph name="EXISTING_USER" />.</translation>
<translation id="3095871294753148861">Os marcadores, as palavras-passe e outros dados do navegador são sincronizados com a conta principal.</translation>
-<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Foi desativada 1 extensão potencialmente prejudicial. Também a pode remover.}other{Foram desativadas {NUM_EXTENSIONS} extensões potencialmente prejudiciais. Também as pode remover.}}</translation>
+<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Foi desativada 1 extensão potencialmente prejudicial. Também a pode remover.}one{Foi(foram) desativada(s) {NUM_EXTENSIONS} extensão(ões) potencialmente prejudicial(ais). Também a(s) pode remover.}other{Foram desativadas {NUM_EXTENSIONS} extensões potencialmente prejudiciais. Também as pode remover.}}</translation>
<translation id="3101126716313987672">Escurecer luz</translation>
<translation id="3101709781009526431">Data e hora</translation>
<translation id="3103941660000130485">Ocorreu um erro ao atualizar o Linux</translation>
@@ -2073,7 +2074,7 @@
<translation id="3115580024857770654">Reduzir tudo</translation>
<translation id="3115743155098198207">Gerir o idioma da Conta Google</translation>
<translation id="3117362587799608430">A estação de ancoragem não é totalmente compatível</translation>
-<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Falha ao enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> para <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Falha ao enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> para <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
+<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Falha ao enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> para <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Failed to send <ph name="ATTACHMENTS" /> to <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Falha ao enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> para <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3118319026408854581">Ajuda do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3118654181216384296">Tente iniciar novamente o Linux dentro de alguns momentos.</translation>
<translation id="3119689272338239690">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, tipo de dispositivo desconhecido, nível da bateria de <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
@@ -2136,7 +2137,7 @@
<translation id="3183143381919926261">Redes de dados móveis</translation>
<translation id="3183944777708523606">Posicionamento do monitor</translation>
<translation id="3184536091884214176">Configure ou efetue a gestão de impressoras CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Saber mais<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Esta app está bloqueada}other{Estas apps estão bloqueadas}}</translation>
+<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Esta app está bloqueada}one{Esta(s) app(s) está(ão) bloqueada(s)}other{Estas apps estão bloqueadas}}</translation>
<translation id="3188257591659621405">Os meus ficheiros</translation>
<translation id="3188465121994729530">Média de movimentações</translation>
<translation id="3189187154924005138">Cursor grande</translation>
@@ -2172,14 +2173,14 @@
<translation id="3239373508713281971">Limite de tempo removido para a app <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="3241680850019875542">Selecione o directório raiz da extensão a comprimir. Para atualizar uma extensão, selecione também o ficheiro de chave privada a reutilizar.</translation>
<translation id="3244294424315804309">Manter o som desativado</translation>
-<translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{Atualize o dispositivo dentro de um dia}other{Atualize o dispositivo dentro de # dias}}</translation>
+<translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{Atualize o dispositivo dentro de um dia}one{Atualize o dispositivo dentro de # dia(s)}other{Atualize o dispositivo dentro de # dias}}</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – erro de rede</translation>
<translation id="3248902735035392926">A segurança é importante. Dedique algum tempo a <ph name="BEGIN_LINK" />verificar as extensões agora<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3251714896659475029">Permita que <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> aceda ao Assistente Google com "Ok Google"</translation>
<translation id="3251759466064201842"><Não faz parte do certificado></translation>
<translation id="325238099842880997">Defina regras digitais básicas para ajudar as crianças a brincar, explorar e fazer os trabalhos de casa.</translation>
<translation id="3253448572569133955">Conta desconhecida</translation>
-<translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{Nenhum problema de segurança encontrado.}=1{{COUNT} problema de segurança encontrado.}other{{COUNT} problemas de segurança encontrados.}}</translation>
+<translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{Nenhum problema de segurança encontrado.}=1{{COUNT} problema de segurança encontrado.}one{{COUNT} problema(s) de segurança encontrado(s).}other{{COUNT} problemas de segurança encontrados.}}</translation>
<translation id="3254516606912442756">A deteção automática do fuso horário está desativada.</translation>
<translation id="3254715652085014625">Abra o Chrome no telemóvel Android e aceda a "Definições > Palavras-passe > Utilizar o telemóvel como chave de segurança" e siga as instruções que aí se encontram.</translation>
<translation id="3255355328033513170">Todos os dados armazenados pelo site <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> e por quaisquer sites associados a este serão eliminados. Estes dados incluem os cookies. A sua sessão nestes sites será terminada, incluindo em separadores abertos.</translation>
@@ -2197,7 +2198,7 @@
<translation id="3269093882174072735">Carregar imagem</translation>
<translation id="326911502853238749">Não mostrar <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="3269612321104318480">Azul esverdeado claro e branco</translation>
-<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Ficheiro}other{# ficheiros}}</translation>
+<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Ficheiro}one{# ficheiro(s)}other{# ficheiros}}</translation>
<translation id="326999365752735949">A transferir dif.</translation>
<translation id="3270965368676314374">Ler, alterar e eliminar fotos, música e outros elementos multimédia do computador</translation>
<translation id="327147043223061465">Ver todos os cookies e os dados de sites</translation>
@@ -2248,7 +2249,7 @@
<translation id="3317459757438853210">Frente e verso</translation>
<translation id="3317678681329786349">Câmara e microfone bloqueados</translation>
<translation id="3320630259304269485">Navegação segura (proteção contra sites perigosos) e outras definições de segurança.</translation>
-<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Estes dados têm conteúdo sensível ou perigoso. Remova este conteúdo e tente novamente.}=1{Este ficheiro tem conteúdo sensível ou perigoso. Remova este conteúdo e tente novamente.}other{Estes ficheiros têm conteúdo sensível ou perigoso. Remova este conteúdo e tente novamente.}}</translation>
+<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Estes dados têm conteúdo sensível ou perigoso. Remova este conteúdo e tente novamente.}=1{Este ficheiro tem conteúdo sensível ou perigoso. Remova este conteúdo e tente novamente.}one{Este(s) ficheiro(s) tem(têm) conteúdo sensível ou perigoso. Remova este conteúdo e tente novamente.}other{Estes ficheiros têm conteúdo sensível ou perigoso. Remova este conteúdo e tente novamente.}}</translation>
<translation id="3323521181261657960">Bónus! Tens mais tempo de utilização</translation>
<translation id="3323577066981719144">As alterações que efetuar aqui aplicam-se apenas ao navegador Chrome. Para efetuar alterações às definições do navegador Chrome Lacros, abra o navegador Chrome Lacros e aceda às definições.</translation>
<translation id="3325804108816646710">A procurar perfis disponíveis…</translation>
@@ -2279,7 +2280,7 @@
<translation id="3356580349448036450">Concluído</translation>
<translation id="3359256513598016054">Restrições de políticas de certificados</translation>
<translation id="3360297538363969800">Falha ao imprimir. Verifique a impressora e tente novamente.</translation>
-<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> está a partilhar <ph name="ATTACHMENTS" /> consigo.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> está a partilhar <ph name="ATTACHMENTS" /> consigo.}}</translation>
+<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> está a partilhar <ph name="ATTACHMENTS" /> consigo.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> is sharing <ph name="ATTACHMENTS" /> with you.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> está a partilhar <ph name="ATTACHMENTS" /> consigo.}}</translation>
<translation id="3364986687961713424">Do seu administrador: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Utilize Ctrl ou Alt.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Ligado</translation>
@@ -2313,7 +2314,7 @@
<translation id="339722927132407568">Bloqueia</translation>
<translation id="3399432415385675819">As notificações serão desativadas</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) – entrelaçado</translation>
-<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} palavra-passe está armazenada neste dispositivo}other{{COUNT} palavras-passe estão armazenadas neste dispositivo}}</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} palavra-passe está armazenada neste dispositivo}one{{COUNT} palavra(s)-passe está(ão) armazenada(s) neste dispositivo}other{{COUNT} palavras-passe estão armazenadas neste dispositivo}}</translation>
<translation id="3402255108239926910">Escolha um avatar</translation>
<translation id="3402585168444815892">A inscrever-se no modo de demonstração…</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2535,7 +2536,7 @@
<translation id="3616741288025931835">&Limpar Dados de Navegação...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Os fundos não estão disponíveis. Tente novamente mais tarde.</translation>
<translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
-<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{uma app}other{# apps}}</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{uma app}one{# app(s)}other{# apps}}</translation>
<translation id="362333465072914957">A aguardar que a CA emita um certificado</translation>
<translation id="3624567683873126087">Desbloquear o dispositivo e iniciar sessão na Conta Google</translation>
<translation id="3625481642044239431">Foi selecionado um ficheiro inválido. Tente novamente.</translation>
@@ -2559,7 +2560,7 @@
<translation id="3640613767643722554">Ensine o Assistente a reconhecer a sua voz</translation>
<translation id="3641456520301071208">Os sites podem solicitar a sua localização</translation>
<translation id="3645372836428131288">Mova ligeiramente para capturar uma parte diferente da impressão digital.</translation>
-<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebido de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
+<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebido de <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> received from <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> detetado</translation>
<translation id="3649138363871392317">Foi capturada uma foto</translation>
<translation id="3649505501900178324">Atualização vencida</translation>
@@ -2571,7 +2572,7 @@
<translation id="3653160965917900914">Partilhas de ficheiros na rede</translation>
<translation id="3653999333232393305">Continuar a permitir que <ph name="HOST" /> aceda ao seu microfone</translation>
<translation id="3654045516529121250">Ler definições de acessibilidade</translation>
-<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tem acesso permanente a um ficheiro.}other{Tem acesso permanente a # ficheiros.}}</translation>
+<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tem acesso permanente a um ficheiro.}one{It has permanent access to # files.}other{Tem acesso permanente a # ficheiros.}}</translation>
<translation id="3658871634334445293">Aceleração do TrackPoint</translation>
<translation id="3660234220361471169">Não fidedigno</translation>
<translation id="3664511988987167893">Ícone da extensão</translation>
@@ -2605,7 +2606,7 @@
<translation id="3693415264595406141">Palavra-passe:</translation>
<translation id="3694027410380121301">Selecionar o separador anterior</translation>
<translation id="369489984217678710">Palavras-passe e outros dados de início de sessão</translation>
-<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{As verificações de segurança estão concluídas. Os seus dados serão carregados.}=1{As verificações de segurança estão concluídas. O seu ficheiro será carregado.}other{As verificações de segurança estão concluídas. Os seus ficheiros serão carregados.}}</translation>
+<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{As verificações de segurança estão concluídas. Os seus dados serão carregados.}=1{As verificações de segurança estão concluídas. O seu ficheiro será carregado.}one{As verificações de segurança estão concluídas. O(s) seu(s) ficheiro(s) será(serão) carregado(s).}other{As verificações de segurança estão concluídas. Os seus ficheiros serão carregados.}}</translation>
<translation id="3699624789011381381">Endereço de email</translation>
<translation id="3699920817649120894">Pretende desativar a sincronização e a personalização?</translation>
<translation id="3700888195348409686">A apresentar (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)…</translation>
@@ -2673,8 +2674,8 @@
<translation id="37613671848467444">Abrir na Janela de &Navegação Anónima</translation>
<translation id="3761556954875533505">Permitir que o site edite ficheiros?</translation>
<translation id="3764314093345384080">Informações de compilação detalhadas</translation>
-<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicar com um dispositivo USB}other{Comunicar com # dispositivos USB}}</translation>
-<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{A enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> para <ph name="DEVICE_NAME" />…}other{A enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> para <ph name="DEVICE_NAME" />…}}</translation>
+<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicar com um dispositivo USB}one{Communicate with # USB devices}other{Comunicar com # dispositivos USB}}</translation>
+<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{A enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> para <ph name="DEVICE_NAME" />…}one{Sending <ph name="ATTACHMENTS" /> to <ph name="DEVICE_NAME" />}other{A enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> para <ph name="DEVICE_NAME" />…}}</translation>
<translation id="3765246971671567135">Não foi possível ler a política do modo de demonstração offline.</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="377050016711188788">Gelado</translation>
@@ -2704,7 +2705,7 @@
<translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
<translation id="379082410132524484">O seu cartão de crédito expirou</translation>
<translation id="3792890930871100565">Desligar impressoras</translation>
-<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há 1 dia}other{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há {NUM_DAYS} dias}}</translation>
+<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há 1 dia}one{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há {NUM_DAYS} dia(s)}other{O Chrome não encontrou software prejudicial no seu computador • Última verificação há {NUM_DAYS} dias}}</translation>
<translation id="379500251094592809">Para utilizar a funcionalidade Partilhar na proximidade, certifique-se de que ambos os dispositivos estão desbloqueados, próximos um do outro e têm o Bluetooth ativado. Se estiver a partilhar com um Chromebook que não está nos seus contactos, certifique-se de que tem a funcionalidade Visibilidade na proximidade ativada (abra a barra de estado ao selecionar a hora e, em seguida, ative a Visibilidade na proximidade). <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="379509625511193653">Desativado</translation>
<translation id="3796648294839530037">Redes favoritas:</translation>
@@ -2735,9 +2736,9 @@
<translation id="3819257035322786455">Cópia de segurança</translation>
<translation id="3819261658055281761">O sistema não conseguiu guardar a chave de acesso da API de longo prazo para este dispositivo.</translation>
<translation id="3819800052061700452">&Ecrã inteiro</translation>
-<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostrar}other{Mostrar tudo}}</translation>
+<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostrar}one{Mostrar tudo}other{Mostrar tudo}}</translation>
<translation id="3820749202859700794">SECG de curva elíptica secp521r1 (também denominada NIST P-521)</translation>
-<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Uma extensão foi aprovada}other{# extensões foram aprovadas}}</translation>
+<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Uma extensão foi aprovada}one{# extensão(ões) foi(ram) aprovada(s)}other{# extensões foram aprovadas}}</translation>
<translation id="3823310065043511710">Recomenda-se, pelo menos, <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espaço para o Linux.</translation>
<translation id="3824621460022590830">O token de inscrição de dispositivo é inválido. Contacte o proprietário ou o gestor do dispositivo. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3826071569074535339">Com autorização para utilizar sensores de movimentos</translation>
@@ -2745,7 +2746,7 @@
<translation id="3827774300009121996">&Ecrã inteiro</translation>
<translation id="3828029223314399057">Pesquisar marcadores</translation>
<translation id="3829765597456725595">Partilha de ficheiros SMB</translation>
-<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{O seu administrador reativou 1 extensão potencialmente prejudicial.}other{O seu administrador reativou {NUM_EXTENSIONS} extensões potencialmente prejudiciais.}}</translation>
+<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{O seu administrador reativou 1 extensão potencialmente prejudicial.}one{O seu administrador reativou {NUM_EXTENSIONS} extensão(ões) potencialmente prejudicial(ais).}other{O seu administrador reativou {NUM_EXTENSIONS} extensões potencialmente prejudiciais.}}</translation>
<translation id="3831436149286513437">Sugestões de pesquisa do Google Drive</translation>
<translation id="383161972796689579">O proprietário deste dispositivo desativou a adição de novos utilizadores</translation>
<translation id="3834728400518755610">A alteração na definição do microfone requer o encerramento do Linux. Encerre o Linux para continuar.</translation>
@@ -2820,7 +2821,7 @@
<translation id="3895076768659607631">&Gerir motores de pesquisa…</translation>
<translation id="3895090224522145010">Nome de utilizador Kerberos</translation>
<translation id="389521680295183045">Os sites podem pedir para saber quando está a utilizar ativamente o dispositivo</translation>
-<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{uma imagem}other{# imagens}}</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{uma imagem}one{# imagem(ns)}other{# imagens}}</translation>
<translation id="3898233949376129212">Idioma do dispositivo</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> pretende: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> e <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="389901847090970821">Selecionar teclado</translation>
@@ -2960,7 +2961,7 @@
<translation id="4037084878352560732">Cavalo</translation>
<translation id="403725336528835653">Experimentar primeiro</translation>
<translation id="4040105702484676956">Pretende limpar os dados e as autorizações do site <ph name="SITE_NAME" /> e da respetiva app instalada?</translation>
-<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Sair da página}other{Sair das páginas}}</translation>
+<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Sair da página}one{Exit Pages}other{Sair das páginas}}</translation>
<translation id="4044612648082411741">Introduzir a palavra-passe do certificado</translation>
<translation id="4044708573046946214">Palavra-passe do bloqueio de ecrã</translation>
<translation id="404493185430269859">Motor de pesquisa predefinido</translation>
@@ -2969,7 +2970,7 @@
<translation id="4047345532928475040">N/D</translation>
<translation id="4047581153955375979">USB4</translation>
<translation id="4047726037116394521">Ir para a página inicial</translation>
-<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# contacto não está disponível. Para utilizar a funcionalidade Partilhar na proximidade com o mesmo, adicione o endereço de email associado à respetiva Conta Google aos seus contactos.}other{# contactos não estão disponíveis. Para utilizar a funcionalidade Partilhar na proximidade com o mesmo, adicione os endereços de email associados às respetivas Contas Google aos seus contactos.}}</translation>
+<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# contacto não está disponível. Para utilizar a funcionalidade Partilhar na proximidade com o mesmo, adicione o endereço de email associado à respetiva Conta Google aos seus contactos.}one{# contacto(s) não está(ão) disponível(is). Para utilizar a funcionalidade Partilhar na proximidade com o mesmo, adicione o(s) endereço(s) de email associado(s) à(s) respetiva(s) Conta(s) Google aos seus contactos.}other{# contactos não estão disponíveis. Para utilizar a funcionalidade Partilhar na proximidade com o mesmo, adicione os endereços de email associados às respetivas Contas Google aos seus contactos.}}</translation>
<translation id="4050225813016893843">Método de autenticação</translation>
<translation id="4050534976465737778">Certifique-se de que ambos os dispositivos estão desbloqueados, próximos um do outro e têm o Bluetooth ativado. Se estiver a partilhar com um Chromebook que não está nos seus contactos, certifique-se de que tem a funcionalidade Visibilidade na proximidade ativada (abra a barra de estado e, em seguida, selecione a Visibilidade na proximidade). <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4052120076834320548">Minúsculo</translation>
@@ -3065,7 +3066,7 @@
<translation id="4147911968024186208">Tente novamente. Se vir novamente este erro, contacte o seu representante do apoio técnico.</translation>
<translation id="4150201353443180367">Visualização</translation>
<translation id="4150569944729499860">Contexto do ecrã</translation>
-<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 separador}other{# separadores}}</translation>
+<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 separador}one{# tabs}other{# separadores}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Impressões digitais</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
<translation id="4158364720893025815">Aprovado</translation>
@@ -3109,7 +3110,7 @@
<translation id="4219558185499589032">Box</translation>
<translation id="4220648711404560261">Ocorreu um erro durante a ativação.</translation>
<translation id="4225397296022057997">Em todos os sites</translation>
-<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Esta extensão não é permitida}other{Estas extensões não são permitidas}}</translation>
+<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Esta extensão não é permitida}one{Esta(s) extensão(ões) não é(são) permitida(s)}other{Estas extensões não são permitidas}}</translation>
<translation id="4231095370974836764">Instale apps e jogos do Google Play no dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4232375817808480934">Configure o Kerberos</translation>
<translation id="4235965441080806197">Cancelar início de sessão</translation>
@@ -3165,7 +3166,7 @@
<translation id="4287099557599763816">Leitor de ecrã</translation>
<translation id="428715201724021596">A estabelecer ligação ao perfil. Esta ação pode demorar alguns minutos.</translation>
<translation id="4287157641315808225">Sim, ativar o ChromeVox</translation>
-<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostrar}other{Mostrar tudo}}</translation>
+<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostrar}one{Mostrar tudo}other{Mostrar tudo}}</translation>
<translation id="4289372044984810120">Faz a gestão das tuas contas aqui. <ph name="LINK_BEGIN" />Sabe mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4289540628985791613">Vista geral</translation>
<translation id="4289732974614035569">Escolha um PIN</translation>
@@ -3185,7 +3186,7 @@
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K em directo)</translation>
<translation id="4310139701823742692">O ficheiro tem o formato errado. Verifique o ficheiro PPD e tente novamente.</translation>
<translation id="431076611119798497">&Detalhes</translation>
-<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Conta Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Contas Google}}</translation>
+<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Conta Google}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Conta(s) Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Contas Google}}</translation>
<translation id="4312866146174492540">Bloquear (predefinição)</translation>
<translation id="4314815835985389558">Gerir sincronização</translation>
<translation id="4315933848520197627">Desassociar conta</translation>
@@ -3242,7 +3243,7 @@
<translation id="4378556263712303865">Requisição do dispositivo</translation>
<translation id="4379281552162875326">Pretende desinstalar a app "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
<translation id="4380648069038809855">Entrou no modo de ecrã inteiro</translation>
-<translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" />, +1 outra conta}other{<ph name="EMAIL" />, +<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> outras contas}}</translation>
+<translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" />, +1 outra conta}one{<ph name="EMAIL" />, +<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> outra(s) conta(s)}other{<ph name="EMAIL" />, +<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> outras contas}}</translation>
<translation id="4384312707950789900">Adicionar às preferidas</translation>
<translation id="4384652540891215547">Ativar a extensão</translation>
<translation id="4384886290276344300">Alterar definições do teclado</translation>
@@ -3255,7 +3256,7 @@
<translation id="439266289085815679">A configuração do Bluetooth é controlada por <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4392896746540753732">Edite o ficheiro de configuração.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
-<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Abrir todos}=1{&Abrir marcador}other{&Abrir todos ({COUNT})}}</translation>
+<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Abrir todos}=1{&Abrir marcador}one{&Abrir todos ({COUNT})}other{&Abrir todos ({COUNT})}}</translation>
<translation id="439817266247065935">O seu dispositivo não foi encerrado corretamente. Reinicie o Linux para utilizar apps do Linux.</translation>
<translation id="4400367121200150367">Os sites que nunca guardam a palavra-passe aparecem aqui</translation>
<translation id="4400632832271803360">Prima sem soltar a tecla do iniciador para alterar o comportamento das teclas da linha superior.</translation>
@@ -3353,7 +3354,7 @@
<translation id="450099669180426158">Ícone de ponto de exclamação</translation>
<translation id="4501530680793980440">Confirmar Remoção</translation>
<translation id="4502423230170890588">Remover deste dispositivo</translation>
-<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Os cookies são permitidos.}=1{Os cookies são permitidos, com 1 exceção.}other{Os cookies são permitidos, com {COUNT} exceções.}}</translation>
+<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Os cookies são permitidos.}=1{Os cookies são permitidos, com 1 exceção.}one{Os cookies são permitidos, com {COUNT} exceção(ões).}other{Os cookies são permitidos, com {COUNT} exceções.}}</translation>
<translation id="4504940961672722399">Clique no ícone ou prima <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> para utilizar esta extensão.</translation>
<translation id="450552327874992444">Palavra já adicionada.</translation>
<translation id="4507128560633489176">Dados limpos.</translation>
@@ -3492,7 +3493,7 @@
<translation id="4636930964841734540">Informações</translation>
<translation id="4637083375689622795">Mais ações, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4637189644956543313">Utilizar novamente a câmara</translation>
-<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Texto}other{# textos}}</translation>
+<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Texto}one{# texto(s)}other{# textos}}</translation>
<translation id="4638930039313743000">Ativar a depuração do adb</translation>
<translation id="4641539339823703554">Não foi possível ao Chrome definir a hora do sistema. Verifique as horas abaixo e corrija se necessário.</translation>
<translation id="4643612240819915418">Abrir víde&o num novo separador</translation>
@@ -3512,7 +3513,7 @@
<translation id="465878909996028221">Apenas são suportados os protocolos HTTP, HTTPS e protocolos de ficheiros para redirecionamento do navegador.</translation>
<translation id="4659077111144409915">Conta principal</translation>
<translation id="4659126640776004816">Quando inicia sessão na sua Conta Google, esta funcionalidade está ativada.</translation>
-<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Imagem}other{# imagens}}</translation>
+<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Imagem}one{# imagem(ns)}other{# imagens}}</translation>
<translation id="4660476621274971848">A versão esperada era "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", mas a versão foi "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
<translation id="4660540330091848931">A redimensionar…</translation>
<translation id="4661407454952063730">Os dados de apps podem ser quaisquer dados que uma app guardou (com base nas definições do programador), incluindo dados como contactos, mensagens e fotos.</translation>
@@ -3579,7 +3580,7 @@
<translation id="4742334355511750246">Sem autorização para mostrar imagens</translation>
<translation id="4742970037960872810">Remover realce</translation>
<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saiba como atualizar aplicações<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Reativar o som do site}other{Reativar o som dos sites}}</translation>
+<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Reativar o som do site}one{Reativar o som do(s) site(s)}other{Reativar o som dos sites}}</translation>
<translation id="474609389162964566">Aceda ao Assistente com "Ok Google"</translation>
<translation id="4746351372139058112">Mensagens</translation>
<translation id="4748783296226936791">Normalmente, os sites estabelecem ligação a dispositivos HID para funcionalidades que utilizam teclados, comandos de jogos e outros dispositivos pouco comuns</translation>
@@ -3635,7 +3636,7 @@
<translation id="4813512666221746211">Erro de rede</translation>
<translation id="4814378367953456825">Introduza um nome para esta impressão digital.</translation>
<translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, detalhes</translation>
-<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 marcador eliminado}other{{COUNT} marcadores eliminados}}</translation>
+<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 marcador eliminado}one{{COUNT} marcador(es) eliminado(s)}other{{COUNT} marcadores eliminados}}</translation>
<translation id="4819607494758673676">Notificações do Assistente Google</translation>
<translation id="4820236583224459650">Definir como permissão ativa</translation>
<translation id="4821935166599369261">Criação de &perfis ativada</translation>
@@ -3749,7 +3750,7 @@
<ph name="BREAK" />
<ph name="BREAK" />
Saiba mais sobre os dados que o Google Drive recolhe e por que motivo <ph name="BEGIN_LINK" />aqui<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{Atualize o dispositivo agora}=1{Atualize o dispositivo dentro de 1 segundo}other{Atualize o dispositivo dentro de # segundos}}</translation>
+<translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{Atualize o dispositivo agora}=1{Atualize o dispositivo dentro de 1 segundo}one{Atualize o dispositivo dentro de # segundo(s)}other{Atualize o dispositivo dentro de # segundos}}</translation>
<translation id="492299503953721473">Remover aplicações para Android</translation>
<translation id="492363500327720082">A desinstalar a app <ph name="APP_NAME" />…</translation>
<translation id="4924002401726507608">Enviar feedback</translation>
@@ -3776,7 +3777,7 @@
<translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" pretende estabelecer ligação a uma porta de série</translation>
<translation id="4944310289250773232">Este serviço de autenticação é alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="4945439665401275950">Para configurar a impressão digital, peça à criança para tocar no botão ligar/desligar. Os dados de impressões digitais da criança são armazenados em segurança e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
-<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{um ficheiro}other{# ficheiros}}</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{um ficheiro}one{# ficheiro(s)}other{# ficheiros}}</translation>
<translation id="495170559598752135">Ações</translation>
<translation id="4953808748584563296">Avatar cor de laranja predefinido</translation>
<translation id="4955710816792587366">Escolher o PIN</translation>
@@ -3797,7 +3798,7 @@
<translation id="4972164225939028131">Palavra-passe incorreta.</translation>
<translation id="4972737347717125191">Os sites podem solicitar a utilização de dados e dispositivos de realidade virtual</translation>
<translation id="4973307593867026061">Adicionar impressoras</translation>
-<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Desativar o som do site}other{Desativar o som dos sites}}</translation>
+<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Desativar o som do site}one{Desativar o som do(s) site(s)}other{Desativar o som dos sites}}</translation>
<translation id="4977942889532008999">Confirmar acesso</translation>
<translation id="4980805016576257426">Esta extensão contém um software malicioso.</translation>
<translation id="4981449534399733132">Para limpar os dados de navegação de todos os seus dispositivos sincronizados e da sua Conta Google, <ph name="BEGIN_LINK" />inicie a sessão<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -3815,7 +3816,7 @@
<translation id="4995131849631312693"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Antes de se inscrever, tem de limpar o TPM para que o <ph name="DEVICE_OS" /> possa assumir a propriedade do dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Também pode desativar completamente o dispositivo TPM. Os seus dados continuarão a ser armazenados em segurança com encriptação de software, mas determinadas funcionalidades de segurança, como certificados suportados por hardware, serão desativadas.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Pode alterar as definições do TPM ao reiniciar e introduzir as definições do sistema BIOS/UEFI. Os passos variam consoante o modelo do dispositivo. Para mais informações, abra a documentação do <ph name="DEVICE_OS" /> num dispositivo separado antes de reiniciar: [URL link]<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
-<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Nenhuma VM <ph name="VM_TYPE" /> encontrada}=1{1 VM <ph name="VM_TYPE" /> encontrada: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} VMs <ph name="VM_TYPE" /> encontradas: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
+<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Nenhuma VM <ph name="VM_TYPE" /> encontrada}=1{1 VM <ph name="VM_TYPE" /> encontrada: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{{NUM_VMS} VM(s) <ph name="VM_TYPE" /> encontrada(s): <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} VMs <ph name="VM_TYPE" /> encontradas: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
<translation id="4997086284911172121">Sem ligação à Internet.</translation>
<translation id="4998430619171209993">Ativado</translation>
<translation id="4999804342505941663">Ativar o modo Não incomodar</translation>
@@ -3868,7 +3869,7 @@
<translation id="5059241099014281248">Restringir início de sessão</translation>
<translation id="5059526285558225588">Decida o que pretende partilhar</translation>
<translation id="5060332552815861872">Existe 1 impressora disponível para guardar.</translation>
-<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Esta pasta contém um marcador. Tem a certeza de que pretende eliminá-la?}other{Esta pasta contém # marcadores. Tem a certeza de que pretende eliminá-la?}}</translation>
+<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Esta pasta contém um marcador. Tem a certeza de que pretende eliminá-la?}one{This folder contains # bookmarks. Are you sure you want to delete it?}other{Esta pasta contém # marcadores. Tem a certeza de que pretende eliminá-la?}}</translation>
<translation id="5062930723426326933">O início de sessão falhou. Ligue-se à Internet e tente novamente.</translation>
<translation id="5063480226653192405">Utilização</translation>
<translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
@@ -3882,7 +3883,7 @@
<translation id="5072052264945641674">Ajustar tamanho do cursor</translation>
<translation id="5072836811783999860">Mostrar marcadores geridos</translation>
<translation id="5072900412896857127">Não é possível carregar os Termos de Utilização do Google Play. Verifique a ligação de rede e tente novamente.</translation>
-<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> e mais #}}</translation>
+<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> e mais #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> e mais #}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">Poderá ser necessário voltar a atualizar esta página antes de aplicar as novas definições.</translation>
<translation id="5075910247684008552">O conteúdo inseguro é bloqueado por predefinição em sites seguros.</translation>
<translation id="5078638979202084724">Adicionar todos os separadores aos marcadores</translation>
@@ -3994,14 +3995,14 @@
<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
<translation id="5198430103906431024">Envie dados de utilização e diagnóstico. Agora, este dispositivo está a enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização de apps e do dispositivo para a Google. Deste modo, ajudará a melhorar a estabilidade das apps e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as apps e os parceiros Google, como os programadores Android. Se a definição Atividade da Web e de apps adicional estiver ativada, estes dados podem ser guardados na sua Conta Google.</translation>
<translation id="5199729219167945352">Experiências</translation>
-<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Clique para ver a extensão.}other{Clique para ver estas extensões.}}</translation>
+<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Clique para ver a extensão.}one{Clique para ver esta(s) extensão(ões).}other{Clique para ver estas extensões.}}</translation>
<translation id="5204673965307125349">Efetue um Powerwash ao dispositivo e tente novamente.</translation>
<translation id="5204967432542742771">Introduzir palavra-passe</translation>
<translation id="5205484256512407285">Nunca utilizar dados móveis para transferir</translation>
<translation id="520568280985468584">A rede foi adicionada com êxito. Pode demorar vários minutos para que a rede móvel fique ativa.</translation>
<translation id="5206215183583316675">Pretende eliminar "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="520621735928254154">Erro de importação do certificado</translation>
-<translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Alterou com êxito a palavra-passe comprometida. Tem mais # palavra-passe comprometida. O Chrome recomenda que verifique agora esta palavra-passe.}other{Alterou com êxito a palavra-passe comprometida. Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Chrome recomenda que verifique agora estas palavras-passe.}}</translation>
+<translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Alterou com êxito a palavra-passe comprometida. Tem mais # palavra-passe comprometida. O Chrome recomenda que verifique agora esta palavra-passe.}one{Alterou com êxito a palavra-passe comprometida. Tem mais # palavra(s)-passe comprometida(s). O Chrome recomenda que verifique agora esta(s) palavra(s)-passe.}other{Alterou com êxito a palavra-passe comprometida. Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Chrome recomenda que verifique agora estas palavras-passe.}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">Realçar cursor do texto</translation>
<translation id="5208548918290612795">Armazenamento do símbolo de autenticação do <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="520902706163766447">Ative um balão de pop-up na IU do Chrome principal para pesquisar em separadores abertos atualmente.</translation>
@@ -4145,7 +4146,7 @@
<translation id="536638840841140142">Nenhumas</translation>
<translation id="5368720394188453070">O seu telemóvel está bloqueado. Desbloqueie-o para introduzir.</translation>
<translation id="5368779022775404937">Iniciar sessão em <ph name="REALM" /></translation>
-<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Navegação anónima}other{Navegação anónima (#)}}</translation>
+<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Navegação anónima}one{Navegação anónima (#)}other{Navegação anónima (#)}}</translation>
<translation id="5369491905435686894">Ativar aceleração do rato</translation>
<translation id="5369694795837229225">Configure o ambiente de programação do Linux</translation>
<translation id="5370819323174483825">&Recarregar</translation>
@@ -4167,7 +4168,7 @@
<translation id="5390677308841849479">Vermelho escuro e laranja</translation>
<translation id="5390743329570580756">Enviar para</translation>
<translation id="5392192690789334093">Com autorização para enviar notificações</translation>
-<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Link}other{# links}}</translation>
+<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Link}one{# link(s)}other{# links}}</translation>
<translation id="5396325212236512832">Inicie sessão automaticamente nos sites e apps com as credenciais armazenadas. Se esta funcionalidade estiver desativada, ser-lhe-á pedida sempre uma confirmação antes de iniciar sessão num site ou app.</translation>
<translation id="5397794290049113714">Utilizador</translation>
<translation id="5398497406011404839">Marcadores ocultos</translation>
@@ -4237,11 +4238,11 @@
<translation id="5471768120198416576">Olá! Sou a sua voz para a síntese de voz.</translation>
<translation id="5472627187093107397">Guardar palavras-passe para este site</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{O PIN tem de ter, pelo menos, um caráter.}other{O PIN tem de ter, pelo menos, # carateres.}}</translation>
+<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{O PIN tem de ter, pelo menos, um caráter.}one{O PIN tem de ter, pelo menos, # caráter/carateres.}other{O PIN tem de ter, pelo menos, # carateres.}}</translation>
<translation id="5481273127572794904">Sem autorização para transferir vários ficheiros automaticamente</translation>
<translation id="5481941284378890518">Adicionar impressoras próximas</translation>
<translation id="5483785310822538350">Revogar o acesso a ficheiros e a dispositivos</translation>
-<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requer que faça uma cópia de segurança dos seus dados e devolva este <ph name="DEVICE_TYPE" /> hoje. <ph name="LINK_BEGIN" />Veja os detalhes<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> requer que faça uma cópia de segurança dos seus dados e devolva este <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_DAYS} dias. <ph name="LINK_BEGIN" />Veja os detalhes<ph name="LINK_END" />}}</translation>
+<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requer que faça uma cópia de segurança dos seus dados e devolva este <ph name="DEVICE_TYPE" /> hoje. <ph name="LINK_BEGIN" />Veja os detalhes<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="MANAGER" /> requer que faça uma cópia de segurança dos seus dados e devolva este <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_DAYS} dia(s). <ph name="LINK_BEGIN" />Veja os detalhes<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> requer que faça uma cópia de segurança dos seus dados e devolva este <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_DAYS} dias. <ph name="LINK_BEGIN" />Veja os detalhes<ph name="LINK_END" />}}</translation>
<translation id="5485080380723335835">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> foi bloqueado por motivos de segurança. Introduza manualmente a palavra-passe para continuar.</translation>
<translation id="5485102783864353244">Adicionar aplicação</translation>
<translation id="5485754497697573575">Restaurar todos os separadores</translation>
@@ -4275,7 +4276,7 @@
<translation id="5500168250243071806">O <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />histórico de pesquisas<ph name="END_LINK_SEARCH" /> e <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />outras formas de atividade<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> podem ser guardados na sua Conta Google quando tiver sessão iniciada. Pode eliminá-los em qualquer altura.</translation>
<translation id="5500709606820808700">A verificação de segurança foi efetuada hoje.</translation>
<translation id="5501322521654567960">Painel lateral alinhado à esquerda</translation>
-<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Falha ao receber <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Falha ao receber <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
+<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Falha ao receber <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Failed to receive <ph name="ATTACHMENTS" /> from <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Falha ao receber <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="5502500733115278303">Importado do Firefox</translation>
<translation id="5502915260472117187">Uma criança</translation>
<translation id="5503356662318814623">Enviar uma mensagem</translation>
@@ -4298,7 +4299,7 @@
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5521078259930077036">É esta a página inicial de que estava à espera?</translation>
<translation id="5522156646677899028">Esta extensão contém uma vulnerabilidade de segurança grave.</translation>
-<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Uma extensão foi instalada pelo seu administrador}other{# extensões foram instaladas pelo seu administrador}}</translation>
+<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Uma extensão foi instalada pelo seu administrador}one{# extensão(ões) foi(ram) instalada(s) pelo seu administrador}other{# extensões foram instaladas pelo seu administrador}}</translation>
<translation id="5523558474028191231">O nome pode utilizar letras, números e carateres especiais e tem de ter, no máximo, <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> carateres</translation>
<translation id="5526701598901867718">Todos (inseguros)</translation>
<translation id="5526745900034778153">Iniciar sessão novamente para retomar a sincronização</translation>
@@ -4316,11 +4317,11 @@
<translation id="5542949973455282971">A ligar a <ph name="CARRIER_NAME" />…</translation>
<translation id="5543983818738093899">A verificar o estado...</translation>
<translation id="554517701842997186">Renderizador</translation>
-<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador a grupo}other{Adicionar separadores a grupo}}</translation>
+<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador a grupo}one{Adicionar separador(es) a grupo}other{Adicionar separadores a grupo}}</translation>
<translation id="5545693483061321551">Os sites não podem utilizar cookies para ver a sua atividade de navegação em diferentes sites, por exemplo, para personalizar anúncios. As funcionalidades em alguns sites podem não funcionar.</translation>
<translation id="5546865291508181392">Localizar</translation>
<translation id="5548075230008247516">Todos os itens foram desselecionados e saiu do modo de seleção.</translation>
-<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais 1 separador}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais # separadores}}</translation>
+<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais 1 separador}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais # separador(es)}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais # separadores}}</translation>
<translation id="5548606607480005320">Verificação de segurança</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5551573675707792127">Teclado e introdução de texto</translation>
@@ -4375,7 +4376,7 @@
<translation id="5604884720628869833">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, teclado</translation>
<translation id="5605623530403479164">Outros motores de pesquisa</translation>
<translation id="5605758115928394442">Foi enviada uma notificação para o seu telemóvel para confirmar a sua identidade.</translation>
-<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Esta extensão está bloqueada}other{Estas extensões estão bloqueadas}}</translation>
+<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Esta extensão está bloqueada}one{Esta(s) extensão(ões) está(ão) bloqueada(s)}other{Estas extensões estão bloqueadas}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Sync Wi-Fi, saiba mais</translation>
<translation id="5608580678041221894">Toque nas teclas seguintes para ajustar ou mover a área de recorte</translation>
<translation id="5609231933459083978">A aplicação parece ser inválida.</translation>
@@ -4519,7 +4520,7 @@
<translation id="5770125698810550803">Mostrar botões de navegação</translation>
<translation id="5771816112378578655">Configuração em curso...</translation>
<translation id="5772114492540073460">O <ph name="PARALLELS_NAME" /> permite-lhe executar apps Windows® no Chromebook. Recomenda-se, pelo menos, <ph name="MINIMUM_SPACE" /> de espaço livre para a instalação.</translation>
-<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Pode aguardar que a página responda ou sair da mesma.}other{Pode aguardar que as páginas respondam ou sair das mesmas.}}</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Pode aguardar que a página responda ou sair da mesma.}one{Pode aguardar que as páginas respondam ou sair das mesmas.}other{Pode aguardar que as páginas respondam ou sair das mesmas.}}</translation>
<translation id="577322787686508614">A operação de leitura não é permitida em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="5774295353725270860">Aplicação Abrir Ficheiros</translation>
<translation id="577624874850706961">Pesquisar cookies</translation>
@@ -4695,7 +4696,7 @@
<translation id="595959584676692139">Atualizar a página para utilizar esta extensão</translation>
<translation id="5963117322306686970">Para agrupar separadores, clique com o botão direito do rato num separador.</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (pico de <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
-<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa &nova janela}=1{Abrir numa &nova janela}other{Abrir todos ({COUNT}) numa &nova janela}}</translation>
+<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa &nova janela}=1{Abrir numa &nova janela}one{Abrir todos ({COUNT}) numa &nova janela}other{Abrir todos ({COUNT}) numa &nova janela}}</translation>
<translation id="5965661248935608907">Também controla a página apresentada quando clica no botão Página Inicial ou pesquisa a partir da Caixa geral.</translation>
<translation id="5968022600320704045">Nenhum resultado da pesquisa</translation>
<translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> pode ver ficheiros em <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -4708,12 +4709,12 @@
<translation id="5972826969634861500">Iniciar o <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />" iniciou a depuração deste navegador.</translation>
<translation id="5973605538625120605">Altere um PIN</translation>
-<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa janela de navegação anón&ima}=1{Abrir numa janela de navegação anón&ima}other{Abrir todos ({COUNT}) numa janela de navegação anón&ima}}</translation>
+<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa janela de navegação anón&ima}=1{Abrir numa janela de navegação anón&ima}one{Abrir todo(s) ({COUNT}) numa janela de navegação anón&ima}other{Abrir todos ({COUNT}) numa janela de navegação anón&ima}}</translation>
<translation id="5975792506968920132">Percentagem de carga da bateria</translation>
<translation id="5976160379964388480">Outros</translation>
<translation id="5978277834170881274">&Utilizar a verificação ortográfica básica</translation>
<translation id="5979084224081478209">Verificar palavras-passe</translation>
-<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Reativou 1 extensão potencialmente prejudicial.}other{Reativou {NUM_EXTENSIONS} extensões potencialmente prejudiciais.}}</translation>
+<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Reativou 1 extensão potencialmente prejudicial.}one{Reativou {NUM_EXTENSIONS} extensão(ões) potencialmente prejudicial(ais).}other{Reativou {NUM_EXTENSIONS} extensões potencialmente prejudiciais.}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">Esta opção aplica-se a Chromebooks com um plano de dados ou um dongle de rede móvel ou ao estabelecer ligação (à Internet) via telemóvel a uma zona Wi-Fi portátil.</translation>
<translation id="5979421442488174909">&Traduzir para <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5979469435153841984">Para adicionar páginas aos marcadores, clicar na estrela na barra de endereço</translation>
@@ -4723,7 +4724,7 @@
<translation id="598810097218913399">Remover atribuição</translation>
<translation id="5990266201903445068">Apenas Wi-Fi</translation>
<translation id="5990386583461751448">Tradução</translation>
-<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Para garantir que pode continuar a navegar na Web, peça ao administrador para remover esta aplicação.}other{Para garantir que pode continuar a navegar na Web, peça ao administrador para remover estas aplicações.}}</translation>
+<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Para garantir que pode continuar a navegar na Web, peça ao administrador para remover esta aplicação.}one{To ensure that you can keep browsing the web, ask your administrator to remove these applications.}other{Para garantir que pode continuar a navegar na Web, peça ao administrador para remover estas aplicações.}}</translation>
<translation id="5997337190805127100">Saiba mais acerca do acesso a sites</translation>
<translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> resultados para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6001999913519612328">Executar testes de diagnóstico.</translation>
@@ -4801,7 +4802,7 @@
<translation id="6077131872140550515">Remover das preferidas</translation>
<translation id="6077189836672154517">Sugestões e atualizações sobre o <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6077476112742402730">Falar para escrever</translation>
-<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Convidado}other{# janelas de convidado abertas}}</translation>
+<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Convidado}one{# janela(s) de convidado aberta(s)}other{# janelas de convidado abertas}}</translation>
<translation id="6078323886959318429">Adicionar atalho</translation>
<translation id="6078752646384677957">Verifique o microfone e os níveis de áudio.</translation>
<translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" pretende estabelecer ligação a um dispositivo HID</translation>
@@ -4914,7 +4915,7 @@
<translation id="6208725777148613371">Falha ao guardar no <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="6209838773933913227">Atualização de componentes</translation>
<translation id="6209908325007204267">O seu dispositivo inclui uma Atualização do Chrome Enterprise, mas o seu nome de utilizador não está associado a uma conta de empresa. Crie uma conta de empresa ao visitar g.co/ChromeEnterpriseAccount num dispositivo secundário.</translation>
-<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Abrir todos num &novo grupo de separadores}=1{Abrir num &novo grupo de separadores}other{Abrir todos ({COUNT}) num &novo grupo de separadores}}</translation>
+<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Abrir todos num &novo grupo de separadores}=1{Abrir num &novo grupo de separadores}one{Abrir todos ({COUNT}) num &novo grupo de separadores}other{Abrir todos ({COUNT}) num &novo grupo de separadores}}</translation>
<translation id="6212039847102026977">Mostrar propriedades de rede avançadas</translation>
<translation id="6212168817037875041">Desligar o ecrã</translation>
<translation id="6212752530110374741">Enviar link por email</translation>
@@ -4988,7 +4989,7 @@
<translation id="6279183038361895380">Premir |<ph name="ACCELERATOR" />| para mostrar o cursor</translation>
<translation id="6280215091796946657">Iniciar sessão com uma conta diferente</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
-<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Excede o limite de 1 folha de papel.}other{Excede o limite de {COUNT} folhas de papel.}}</translation>
+<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Excede o limite de 1 folha de papel.}one{Excede o limite de {COUNT} folha(s) de papel.}other{Excede o limite de {COUNT} folhas de papel.}}</translation>
<translation id="6283438600881103103">A sua sessão será terminada automaticamente agora.
<ph name="DOMAIN" /> requer que mantenha o seu cartão inteligente inserido.</translation>
<translation id="628352644014831790">4 segundos</translation>
@@ -5019,7 +5020,7 @@
<translation id="6309510305002439352">O microfone está desligado</translation>
<translation id="6310141306111263820">Não é possível instalar o perfil do eSIM. Para obter ajuda, contacte o seu operador.</translation>
<translation id="6311220991371174222">Não é possível iniciar o Chrome porque ocorreu um erro ao abrir o seu perfil. Experimente reiniciar o Chrome.</translation>
-<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{A verificação de segurança foi efetuada há 1 dia.}other{A verificação de segurança foi efetuada há {NUM_DAYS} dias.}}</translation>
+<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{A verificação de segurança foi efetuada há 1 dia.}one{A verificação de segurança foi efetuada há {NUM_DAYS} dia(s).}other{A verificação de segurança foi efetuada há {NUM_DAYS} dias.}}</translation>
<translation id="6312638141433622592">Sugerir a apresentação de artigos no modo de leitor, quando tal for suportado.</translation>
<translation id="6313641880021325787">SAIR DA RV</translation>
<translation id="6313950457058510656">Desativar Ligação (à Internet) via telemóvel instantânea</translation>
@@ -5081,7 +5082,7 @@
<translation id="6382958439467370461">Nenhum atalho inativo</translation>
<translation id="638418309848716977">Links suportados</translation>
<translation id="6384275966486438344">Alterar as definições de pesquisa para: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
-<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sem nome – 1 separador}other{Grupo sem nome – # separadores}}</translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sem nome – 1 separador}one{Grupo sem nome – # separador}other{Grupo sem nome – # separadores}}</translation>
<translation id="6385149369087767061">Estabeleça ligação à Internet e tente novamente.</translation>
<translation id="6385543213911723544">Os sites podem guardar e ler os dados de cookies</translation>
<translation id="6385994920693662133">Aviso – O registo detalhado está ativado. Os registos abaixo podem incluir URLs ou outras informações confidenciais. Reveja-os e certifique-se de que concorda com o envio destas informações.</translation>
@@ -5144,7 +5145,7 @@
<translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
<translation id="6450876761651513209">Alterar as suas definições relacionadas com privacidade</translation>
<translation id="6451344358166983408">Site ou página</translation>
-<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> e mais 1 separador}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> e mais # separadores}}</translation>
+<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> e mais 1 separador}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> e mais # separador(es)}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> e mais # separadores}}</translation>
<translation id="6451689256222386810">Se se esqueceu da frase de acesso ou pretender alterar esta definição, <ph name="BEGIN_LINK" />reponha a sincronização<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6452181791372256707">Rejeitar</translation>
<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> concluído</translation>
@@ -5187,7 +5188,7 @@
<translation id="6494327278868541139">Mostrar detalhes de proteção melhorada</translation>
<translation id="6494445798847293442">Não é uma autoridade de certificação</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personalização</translation>
-<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Estes dados têm conteúdo sensível ou perigoso.}=1{Este ficheiro tem conteúdo sensível ou perigoso.}other{Estes ficheiros têm conteúdo sensível ou perigoso.}}</translation>
+<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Estes dados têm conteúdo sensível ou perigoso.}=1{Este ficheiro tem conteúdo sensível ou perigoso.}one{Este(s) ficheiro(s) tem(têm) conteúdo sensível ou perigoso.}other{Estes ficheiros têm conteúdo sensível ou perigoso.}}</translation>
<translation id="6497789971060331894">Deslocamento inverso do rato</translation>
<translation id="6498249116389603658">&Todos os seus idiomas</translation>
<translation id="6499143127267478107">A resolver anfitrião no script de proxy...</translation>
@@ -5345,7 +5346,7 @@
<translation id="666731172850799929">Abrir no <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> está agora disponível.</translation>
<translation id="6670767097276846646">Algumas extensões podem adicionar motores de pesquisa ao Chrome</translation>
-<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{um endereço}other{# endereços}}</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{um endereço}one{# endereço(s)}other{# endereços}}</translation>
<translation id="6671497123040790595">Configurar a gestão por <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="6674571176963658787">Para iniciar a sincronização, introduza a sua frase de acesso</translation>
@@ -5369,7 +5370,7 @@
<translation id="6691331417640343772">Gerir dados sincronizados no Painel de Controlo Google</translation>
<translation id="6691541770654083180">Terra</translation>
<translation id="6691936601825168937">A&vançar</translation>
-<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 página}other{{COUNT} páginas}}</translation>
+<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 página}one{{COUNT} página(s)}other{{COUNT} páginas}}</translation>
<translation id="6697492270171225480">Mostrar sugestões de páginas semelhantes se não for possível encontrar uma página</translation>
<translation id="6697690052557311665">Para partilhar, clique com o botão direito do rato numa pasta na aplicação Ficheiros e selecione "Partilhar com Linux".</translation>
<translation id="6698810901424468597">Ler e alterar os seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
@@ -5380,7 +5381,7 @@
<translation id="6702639462873609204">&Editar...</translation>
<translation id="6706210727756204531">Âmbito</translation>
<translation id="6707389671160270963">Certificado de cliente SSL</translation>
-<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> e mais 1 separador}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> e mais # separadores}}</translation>
+<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> e mais 1 separador}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> e mais # separador(es)}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> e mais # separadores}}</translation>
<translation id="6709133671862442373">Notícias</translation>
<translation id="6709357832553498500">Ligar através de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
@@ -5587,7 +5588,7 @@
<translation id="6929126689972602640">O controlo parental não é suportado para contas escolares. Para adicionar uma conta escolar para aceder ao Google Classroom e outros Websites para fazer os trabalhos de casa, inicie sessão com a conta pessoal da criança primeiro. Pode adicionar a conta escolar posteriormente nas definições.</translation>
<translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation>
<translation id="6930036377490597025">Chave de segurança externa ou sensor incorporado</translation>
-<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Uma extensão foi rejeitada}other{# extensões foram rejeitadas}}</translation>
+<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Uma extensão foi rejeitada}one{# extensão(ões) foi(ram) rejeitada(s)}other{# extensões foram rejeitadas}}</translation>
<translation id="6930321203306643451">Atualização concluída</translation>
<translation id="6935286146439255109">Não existe um tabuleiro de papel</translation>
<translation id="693807610556624488">A operação de escrita excede o comprimento máximo do atributo para: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5661,7 +5662,7 @@
<translation id="7001036685275644873">A fazer uma cópia de segurança de ficheiros e aplicações do Linux…</translation>
<translation id="7002055706763150362">Para configurar o Smart Lock para Chromebook, a Google tem de ter a certeza de que é o utilizador. Introduza a sua palavra-passe para começar.</translation>
<translation id="7003339318920871147">Base de dados da Web</translation>
-<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ficheiro}other{{COUNT} ficheiros}}</translation>
+<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ficheiro}one{{COUNT} ficheiro(s)}other{{COUNT} ficheiros}}</translation>
<translation id="7003723821785740825">Configure uma forma mais rápida de desbloquear o seu dispositivo</translation>
<translation id="7003844668372540529">Produto desconhecido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7004402701596653846">O site pode utilizar MIDI</translation>
@@ -5689,7 +5690,7 @@
<translation id="7025190659207909717">Gestão de serviços de dados móveis</translation>
<translation id="7025895441903756761">Segurança e privacidade</translation>
<translation id="7026552751317161576">Não permitir que as apps para a Web abram tipos de ficheiros</translation>
-<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa janela de &navegação anónima}=1{Abrir numa janela de &navegação anónima}other{Abrir todos ({COUNT}) numa janela de &navegação anónima}}</translation>
+<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa janela de &navegação anónima}=1{Abrir numa janela de &navegação anónima}one{Abrir todos ({COUNT}) numa janela de &navegação anónima}other{Abrir todos ({COUNT}) numa janela de &navegação anónima}}</translation>
<translation id="7029307918966275733">O Crostini não está instalado. Instale o Crostini para ver os créditos.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Palavras-passe</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - porta de série associada</translation>
@@ -5713,9 +5714,9 @@
<translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
<translation id="7055152154916055070">Redirecionamento bloqueado:</translation>
<translation id="7055451306017383754">Não foi possível cancelar a partilha porque uma aplicação está a utilizar esta pasta. Será cancelada a partilha da pasta quando o Parallels Desktop for encerrado.</translation>
-<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Navegação anónima}other{# janelas de navegação anónima abertas}}</translation>
+<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Navegação anónima}one{# janela(s) de navegação anónima aberta(s)}other{# janelas de navegação anónima abertas}}</translation>
<translation id="7056526158851679338">&Inspecionar dispositivos</translation>
-<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{A verificação de segurança foi efetuada há 1 minuto.}other{A verificação de segurança foi efetuada há {NUM_MINS} minutos.}}</translation>
+<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{A verificação de segurança foi efetuada há 1 minuto.}one{A verificação de segurança foi efetuada há {NUM_MINS} minuto(s).}other{A verificação de segurança foi efetuada há {NUM_MINS} minutos.}}</translation>
<translation id="7057767408836081338">Falha ao obter dados de apps. Ainda a tentar executar a app…</translation>
<translation id="7058024590501568315">Rede oculta</translation>
<translation id="7059858479264779982">Definir para iniciação automática</translation>
@@ -5759,7 +5760,7 @@
<translation id="7108668606237948702">enter</translation>
<translation id="7108933416628942903">Bloquear agora</translation>
<translation id="7109543803214225826">Atalho removido</translation>
-<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador a grupo}other{Adicionar separadores a grupo}}</translation>
+<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador a grupo}one{Adicionar separador(es) a grupo}other{Adicionar separadores a grupo}}</translation>
<translation id="7111822978084196600">Dê um nome a esta janela</translation>
<translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> item</translation>
<translation id="7113502843173351041">Saber o seu endereço de email</translation>
@@ -5807,7 +5808,7 @@
<translation id="7170236477717446850">Imagem do perfil</translation>
<translation id="7171000599584840888">Adicionar perfil…</translation>
<translation id="7171259390164035663">Não inscrever</translation>
-<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador a novo grupo}other{Adicionar separadores a novo grupo}}</translation>
+<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador a novo grupo}one{Adicionar separador(es) a novo grupo}other{Adicionar separadores a novo grupo}}</translation>
<translation id="7173114856073700355">Abrir Definições</translation>
<translation id="7174199383876220879">Novo! Controle a sua música, vídeos e muito mais.</translation>
<translation id="7175037578838465313">Configurar <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5837,7 +5838,7 @@
<translation id="7201420661433230412">Ver ficheiros</translation>
<translation id="7203150201908454328">Expandido</translation>
<translation id="7206693748120342859">A transferir <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
-<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Sair da página}other{Sair das páginas}}</translation>
+<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Sair da página}one{Exit pages}other{Sair das páginas}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">Envie dados de utilização e diagnóstico. Agora, este dispositivo está a enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização de apps e do dispositivo para a Google. Deste modo, ajudará a melhorar a estabilidade das apps e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as apps e os parceiros Google, como os programadores Android. Esta definição é aplicada pelo proprietário. Se a definição Atividade da Web e de apps adicional estiver ativada, estes dados podem ser guardados na sua Conta Google.</translation>
<translation id="7207631048330366454">Pesquisar aplicações</translation>
<translation id="7210499381659830293">Impressoras por extensão</translation>
@@ -5846,7 +5847,7 @@
<translation id="7213903639823314449">Motor de pesquisa utilizado na barra de endereço</translation>
<translation id="7216595297012131718">Ordene idiomas com base na sua preferência</translation>
<translation id="7219473482981809164">Encontrámos vários perfis disponíveis para transferência. Selecione os que pretende transferir antes de prosseguir.</translation>
-<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Sem palavras-passe fracas.}=1{1 palavra-passe fraca.}other{{NUM_WEAK} palavras-passe fracas.}}</translation>
+<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Sem palavras-passe fracas.}=1{1 palavra-passe fraca.}one{{NUM_WEAK} palavra(s)-passe fraca(s).}other{{NUM_WEAK} palavras-passe fracas.}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">Não é possível exportar as palavras-passe para "<ph name="FOLDER" />"</translation>
<translation id="722055596168483966">Personalizar os serviços Google</translation>
<translation id="722099540765702221">Fonte de carregamento</translation>
@@ -5930,7 +5931,7 @@
<translation id="7299337219131431707">Ativar Navegação como convidado</translation>
<translation id="7299515639584427954">Pretende alterar a app predefinida para os links suportados?</translation>
<translation id="7301470816294041580">Pode perguntar "Ok Google, que música é esta?" ou "Ok Google, o que está no meu ecrã?"</translation>
-<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Esta aplicação pode impedir o funcionamento correto do Chrome.}other{Estas aplicações podem impedir o funcionamento correto do Chrome.}}</translation>
+<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Esta aplicação pode impedir o funcionamento correto do Chrome.}one{These applications could prevent Chrome from working properly.}other{Estas aplicações podem impedir o funcionamento correto do Chrome.}}</translation>
<translation id="7303281435234579599">Ups! Ocorreu um erro ao configurar o modo de demonstração.</translation>
<translation id="7303900363563182677">Este site foi impedido de ver o texto e as imagens copiados para a área de transferência.</translation>
<translation id="7304030187361489308">Alta</translation>
@@ -5995,7 +5996,7 @@
<translation id="7371490947952970241">Pode desativar a Localização ao desativar a definição de Localização principal neste dispositivo. Também pode desativar a utilização das redes Wi-Fi, das redes móveis e dos sensores para fins de localização nas definições de localização.</translation>
<translation id="7371917887111892735">Os separadores são reduzidos para a largura de um separador fixo</translation>
<translation id="7374376573160927383">Gerir dispositivos USB</translation>
-<translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Atualize o dispositivo dentro de uma hora}other{Atualize o dispositivo dentro de # horas}}</translation>
+<translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Atualize o dispositivo dentro de uma hora}one{Atualize o dispositivo dentro de # hora(s)}other{Atualize o dispositivo dentro de # horas}}</translation>
<translation id="7376543451826039186">Navegação mais rápida: por exemplo, carregue proativamente conteúdo mais específico com base na página atual</translation>
<translation id="7376553024552204454">Realçar o cursor do rato ao ser movido</translation>
<translation id="737728204345822099">Poderá ser mantido um registo da sua visita a este site na sua chave de segurança.</translation>
@@ -6013,7 +6014,7 @@
<translation id="7388209873137778229">São apresentados apenas os dispositivos suportados.</translation>
<translation id="7392118418926456391">Falha ao analisar vírus</translation>
<translation id="7392915005464253525">Voltar a abrir a jan&ela fechada</translation>
-<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 item copiado}other{{COUNT} itens copiados}}</translation>
+<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 item copiado}one{{COUNT} item(ns) copiado(s)}other{{COUNT} itens copiados}}</translation>
<translation id="7395774987022469191">Ecrã inteiro</translation>
<translation id="7396017167185131589">As pastas partilhadas aparecem aqui.</translation>
<translation id="7396845648024431313">O <ph name="APP_NAME" /> é iniciado no arranque do sistema e continua a ser executado em segundo plano, mesmo depois de fechar todas as restantes janelas do <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -6025,7 +6026,7 @@
<translation id="7401778920660465883">Ignore esta mensagem</translation>
<translation id="7403642243184989645">A transferir recursos…</translation>
<translation id="7404065585741198296">O seu telemóvel com um cabo USB</translation>
-<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{A verificação de segurança foi efetuada há 1 hora.}other{A verificação de segurança foi efetuada há {NUM_HOURS} horas}}</translation>
+<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{A verificação de segurança foi efetuada há 1 hora.}one{A verificação de segurança foi efetuada há {NUM_HOURS} hora(s)}other{A verificação de segurança foi efetuada há {NUM_HOURS} horas}}</translation>
<translation id="740624631517654988">Janelas de pop-up bloqueadas</translation>
<translation id="7407430846095439694">Importar e vincular</translation>
<translation id="7407504355934009739">A maioria das pessoas bloqueia as notificações deste site.</translation>
@@ -6080,14 +6081,14 @@
<translation id="7456142309650173560">programador</translation>
<translation id="7456847797759667638">Abrir localização...</translation>
<translation id="7457384018036134905">Gerir idiomas nas definições do Chrome OS</translation>
-<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{um link}other{# links}}</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{um link}one{# link(s)}other{# links}}</translation>
<translation id="7458168200501453431">Utiliza o mesmo corretor ortográfico que é utilizado na Pesquisa Google. O texto que introduzir no navegador é enviado à Google.</translation>
<translation id="7458715171471938198">Pretende restaurar as apps?</translation>
<translation id="7460045493116006516">O tema atual que tem instalado.</translation>
<translation id="7461924472993315131">Fixar</translation>
<translation id="746216226901520237">Da próxima vez, o telemóvel irá desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pode desativar o Smart Lock nas Definições.</translation>
<translation id="7464637891177137294">Guarde-a na sua Conta Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
-<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# separador aberto. Prima para ativar/desativar a Faixa de separadores.}other{# separadores abertos. Prima para ativar/desativar a Faixa de separadores.}}</translation>
+<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# separador aberto. Prima para ativar/desativar a Faixa de separadores.}one{# separador(es) aberto(s). Prima para ativar/desativar a Faixa de separadores.}other{# separadores abertos. Prima para ativar/desativar a Faixa de separadores.}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Ocorreu um erro. Aguarde alguns minutos e execute app <ph name="APP_NAME" /> novamente.</translation>
<translation id="7465778193084373987">URL de revogação do certificado Netscape</translation>
<translation id="746861123368584540">Extensão carregada.</translation>
@@ -6096,7 +6097,7 @@
<translation id="7471520329163184433">Mais lenta</translation>
<translation id="7473891865547856676">Não, obrigado</translation>
<translation id="747459581954555080">Restaurar tudo</translation>
-<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{É necessária uma devolução imediata}other{Devolva o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_DAYS} dias}}</translation>
+<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{É necessária uma devolução imediata}one{Devolva o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_DAYS} dia(s)}other{Devolva o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_DAYS} dias}}</translation>
<translation id="7475671414023905704">URL de palavra-passe perdida Netscape</translation>
<translation id="7476454130948140105">Bateria demasiado fraca para atualizar (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
<translation id="7476989672001283112">Bloqueou automaticamente <ph name="PERMISSION" /> e mais <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -6116,7 +6117,7 @@
<translation id="7489761397368794366">Ligar a partir do seu dispositivo</translation>
<translation id="749028671485790643">Pessoa <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
-<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{{NUM_COOKIES} cookies}}</translation>
+<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}one{{NUM_COOKIES} cookie(s)}other{{NUM_COOKIES} cookies}}</translation>
<translation id="7493386493263658176">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> pode recolher todo o texto que escrever, incluindo dados pessoais como palavras-passe e números de cartões de crédito. Pretende utilizar esta extensão?</translation>
<translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="7495778526395737099">Esqueceu-se da sua palavra-passe antiga?</translation>
@@ -6140,17 +6141,17 @@
<translation id="7514417110442087199">Adicionar atribuição</translation>
<translation id="751523031290522286">A app <ph name="APP_NAME" /> foi bloqueada pelo administrador. Solicite ao administrador autorização para utilizar esta app.</translation>
<translation id="7516981202574715431">A app <ph name="APP_NAME" /> foi colocada em pausa</translation>
-<translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{Atualize o dispositivo dentro de 1 minuto}other{Atualize o dispositivo dentro de # minutos}}</translation>
+<translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{Atualize o dispositivo dentro de 1 minuto}one{Atualize o dispositivo dentro de # minuto(s)}other{Atualize o dispositivo dentro de # minutos}}</translation>
<translation id="7520766081042531487">Portal de Navegação anónima: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7522255036471229694">Diga "Ok Google"</translation>
<translation id="7523585675576642403">Mude o nome do perfil</translation>
<translation id="7525067979554623046">Criar</translation>
<translation id="7525625923260515951">Ouça o texto selecionado.</translation>
-<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Mais 1}other{Mais {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
+<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Mais 1}one{Mais {NUM_DOWNLOADS}}other{Mais {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Marcador de posição</translation>
<translation id="7527758104894292229">Atualize-a na sua Conta Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7529411698175791732">Verifique a sua ligação à Internet. Se o problema continuar, experimente terminar e iniciar sessão novamente.</translation>
-<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Fechar janela de convidado}other{Fechar janelas de convidado}}</translation>
+<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Fechar janela de convidado}one{Close Guest}other{Fechar janelas de convidado}}</translation>
<translation id="7530016656428373557">Taxa de descarga em Watts</translation>
<translation id="7531310913436731628">A localização está desativada nas Preferências do sistema no Mac</translation>
<translation id="7531771599742723865">Dispositivo em utilização</translation>
@@ -6260,7 +6261,7 @@
<translation id="7641513591566880111">Novo nome de perfil</translation>
<translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> adicionado</translation>
<translation id="7642778300616172920">Ocultar conteúdo sensível</translation>
-<translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# janela aberta}other{# janelas abertas}}</translation>
+<translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# janela aberta}one{# janela(s) aberta(s)}other{# janelas abertas}}</translation>
<translation id="7643932971554933646">Permite que o site veja ficheiros?</translation>
<translation id="7644543211198159466">Cor e tema</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (proprietário)</translation>
@@ -6270,7 +6271,7 @@
<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
<translation id="7650178491875594325">Restaure os dados locais</translation>
<translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" pretende remover "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
-<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 impressão digital configurada}other{{COUNT} impressões digitais configuradas}}</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 impressão digital configurada}one{{COUNT} impressão(ões) digital(ais) configurada(s)}other{{COUNT} impressões digitais configuradas}}</translation>
<translation id="7650677314924139716">A definição de utilização de dados atual é Apenas Wi-Fi.</translation>
<translation id="7650920359639954963">Não ativada: <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="765293928828334535">Não é possível adicionar aplicações, extensões e scripts de utilizador a partir deste Website.</translation>
@@ -6292,8 +6293,8 @@
<translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth não suportado: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="7665082356120621510">Reservar tamanho</translation>
<translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
-<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Devolva o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_WEEKS} semana}other{Devolva o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
-<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN incorreto. Tem mais uma tentativa.}other{PIN incorreto. Tem mais # tentativas.}}</translation>
+<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Devolva o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_WEEKS} semana}one{Devolva o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_WEEKS} semana(s)}other{Devolva o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
+<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN incorreto. Tem mais uma tentativa.}one{PIN incorreto. Tem mais # tentativa(s).}other{PIN incorreto. Tem mais # tentativas.}}</translation>
<translation id="7671130400130574146">Utilizar os limites e a barra de título do sistema</translation>
<translation id="767127784612208024">Toque para confirmar a reposição</translation>
<translation id="767147716926917172">Envia automaticamente dados de diagnóstico e de utilização para a Google</translation>
@@ -6481,7 +6482,7 @@
<translation id="7835178595033117206">Marcador removido</translation>
<translation id="7836850009646241041">Experimente tocar novamente na sua chave de segurança.</translation>
<translation id="7837776265184002579">A sua página inicial foi alterada para <ph name="URL" />.</translation>
-<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviado para <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviados para <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
+<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviado para <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> sent to <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviados para <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="7839051173341654115">Ver/fazer cópia de segurança de multimédia</translation>
<translation id="7839192898639727867">ID da chave de requerente do certificado</translation>
<translation id="7841134249932030522">Ativar modo escuro</translation>
@@ -6527,7 +6528,7 @@
<translation id="7883792253546618164">Anule a subscrição em qualquer altura.</translation>
<translation id="788453346724465748">A carregar informações da conta…</translation>
<translation id="7885253890047913815">Destinos recentes</translation>
-<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{um item}other{# itens}}</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{um item}one{# item(ns)}other{# itens}}</translation>
<translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
<translation id="7887864092952184874">Rato Bluetooth sincronizado</translation>
@@ -6573,7 +6574,7 @@
<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar o ecrã e o áudio.</translation>
<translation id="793293630927785390">Caixa de diálogo Nova rede Wi-Fi</translation>
<translation id="7932969338829957666">As pastas partilhadas estão disponíveis no Linux em <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
-<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Reativar o som do site}other{Reativar o som dos sites}}</translation>
+<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Reativar o som do site}one{Reativar o som do(s) site(s)}other{Reativar o som dos sites}}</translation>
<translation id="7933518760693751884">Para guardar uma página para mais tarde, clique no ícone de marcador.</translation>
<translation id="7933634003144813719">Gerir pastas partilhadas</translation>
<translation id="793531125873261495">Ocorreu um erro ao transferir a máquina virtual. Tente novamente.</translation>
@@ -6605,7 +6606,7 @@
<translation id="7963608432878156675">Este nome está visível para outros dispositivos para ligações de rede e Bluetooth</translation>
<translation id="7963826112438303517">O Assistente utiliza estas gravações e os seus pedidos orais para criar e atualizar o seu modelo de voz, o qual apenas é armazenado nos dispositivos em que tiver ativado o Voice Match. Veja ou repita a atividade de voz nas Definições do Assistente.</translation>
<translation id="7966241909927244760">C&opiar Endereço da imagem</translation>
-<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 item na lista de marcadores}other{{COUNT} itens na lista de marcadores}}</translation>
+<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 item na lista de marcadores}one{{COUNT} item(ns) na lista de marcadores}other{{COUNT} itens na lista de marcadores}}</translation>
<translation id="7968072247663421402">Opções do fornecedor</translation>
<translation id="7968742106503422125">Ler e modificar os dados que copia e cola</translation>
<translation id="7968833647796919681">Ativar a recolha de dados de desempenho</translation>
@@ -6706,7 +6707,7 @@
<translation id="8061091456562007989">Repor</translation>
<translation id="8061970399284390013">Verificação de ortografia e gramática</translation>
<translation id="8061991877177392872">Já configurou o Voice Match com o Assistente noutro dispositivo. Estas gravações anteriores foram utilizadas para criar um modelo de voz neste dispositivo.</translation>
-<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 folha de papel}other{{COUNT} folhas de papel}}</translation>
+<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 folha de papel}one{{COUNT} folha(s) de papel}other{{COUNT} folhas de papel}}</translation>
<translation id="8063235345342641131">Avatar verde predefinido</translation>
<translation id="8063535366119089408">Ver ficheiro</translation>
<translation id="8064279191081105977">Grupo <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
@@ -6728,7 +6729,7 @@
<translation id="8084510406207562688">Restaurar todos os separadores</translation>
<translation id="8086015605808120405">A configurar <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
<translation id="8086442853986205778">Configurar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Este ficheiro está encriptado. Peça ao proprietário para desencriptar.}other{Alguns destes ficheiros estão encriptados. Peça ao proprietário para desencriptar.}}</translation>
+<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Este ficheiro está encriptado. Peça ao proprietário para desencriptar.}one{Alguns destes ficheiros estão encriptados. Peça ao proprietário para desencriptar.}other{Alguns destes ficheiros estão encriptados. Peça ao proprietário para desencriptar.}}</translation>
<translation id="808894953321890993">Alterar palavra-passe</translation>
<translation id="8090234456044969073">Ler uma lista dos Sites visitados com mais frequência</translation>
<translation id="8093359998839330381">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> não está a responder.</translation>
@@ -6752,7 +6753,7 @@
<translation id="8104088837833760645">Transferir perfil do eSIM</translation>
<translation id="8107015733319732394">A instalar a Google Play Store no <ph name="DEVICE_TYPE" />… Esta ação pode demorar alguns minutos.</translation>
<translation id="810728361871746125">Resolução do ecrã</translation>
-<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Sem cookies de terceiros}=1{1 cookie de terceiros está bloqueado}other{# cookies de terceiros estão bloqueados}}</translation>
+<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Sem cookies de terceiros}=1{1 cookie de terceiros está bloqueado}one{# cookie(s) de terceiros está/estão bloqueado(s)}other{# cookies de terceiros estão bloqueados}}</translation>
<translation id="8109109153262930486">Avatar predefinido</translation>
<translation id="8110489095782891123">A transferir a lista de contactos…</translation>
<translation id="8113476325385351118">Continuar a impedir que este site tenha controlo total sobre dispositivos MIDI</translation>
@@ -6784,7 +6785,7 @@
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
<translation id="8141584439523427891">A abrir num navegador alternativo agora…</translation>
<translation id="8141725884565838206">Gerir as palavras-passe</translation>
-<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{um vídeo}other{# vídeos}}</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{um vídeo}one{# vídeo(s)}other{# vídeos}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">Aplicação inválida</translation>
<translation id="8143951647992294073">Selecionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8146177459103116374">Se já estiver registado neste aparelho, pode <ph name="LINK2_START" />iniciar sessão como um utilizador existente<ph name="LINK2_END" />.</translation>
@@ -6797,7 +6798,7 @@
<translation id="8154790740888707867">Sem ficheiro</translation>
<translation id="8154912474061769055">As funcionalidades em muitos sites podem não funcionar</translation>
<translation id="815491593104042026">Ups! A autenticação falhou, porque foi configurada para utilizar um URL não seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contacte o gestor.</translation>
-<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Não foram encontradas palavras-passe comprometidas.}=1{{COUNT} palavra-passe comprometida.}other{{COUNT} palavras-passe comprometidas.}}</translation>
+<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Não foram encontradas palavras-passe comprometidas.}=1{{COUNT} palavra-passe comprometida.}one{{COUNT} palavra(s)-passe comprometida(s).}other{{COUNT} palavras-passe comprometidas.}}</translation>
<translation id="8157248655669507702">Ative os dados móveis para instalar um perfil do eSIM</translation>
<translation id="8157704005178149728">A configurar a supervisão</translation>
<translation id="8157954703669743215">Viu <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation>
@@ -6807,18 +6808,18 @@
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="81610453212785426">Com a <ph name="BEGIN_LINK" />Privacy Sandbox<ph name="END_LINK" />, o Chrome está a desenvolver novas tecnologias que protegem da monitorização entre sites, ao mesmo tempo que preservam a Web aberta.</translation>
<translation id="8161293209665121583">Modo de leitor para páginas Web</translation>
-<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mover separador para nova janela}other{Mover separadores para nova janela}}</translation>
+<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mover separador para nova janela}one{Mover separador(es) para nova janela}other{Mover separadores para nova janela}}</translation>
<translation id="8165997195302308593">Encaminhamento de porta do Crostini</translation>
<translation id="8166081708154635403">Pretende abrir o ficheiro?</translation>
-<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{um número de telefone}other{# números de telefone}}</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{um número de telefone}one{# número(s) de telefone}other{# números de telefone}}</translation>
<translation id="8168435359814927499">Conteúdo</translation>
-<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador à lista de leitura}other{Adicionar separadores à lista de leitura}}</translation>
+<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador à lista de leitura}one{Adicionar separador(es) à lista de leitura}other{Adicionar separadores à lista de leitura}}</translation>
<translation id="8171334254070436367">Ocultar todos os cartões</translation>
<translation id="8174047975335711832">Informações do dispositivo</translation>
<translation id="8174876712881364124">Faça uma cópia de segurança no Google Drive. Restaure os dados ou mude de dispositivo facilmente em qualquer altura. Esta cópia de segurança inclui dados de apps. As cópias de segurança são carregadas para a Google e encriptadas com a palavra-passe da Conta Google da criança. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="8176332201990304395">Cor-de-rosa e branco</translation>
<translation id="8177196903785554304">Detalhes da rede</translation>
-<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Mover separador para nova janela}other{Mover separadores para nova janela}}</translation>
+<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Mover separador para nova janela}one{Mover separador(es) para nova janela}other{Mover separadores para nova janela}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8180786512391440389">A extensão "<ph name="EXTENSION" />" consegue ler e eliminar imagens, ficheiros de vídeo e de som nas localizações marcadas.</translation>
<translation id="8181215761849004992">Não é possível associar ao domínio. Verifique a sua conta para saber se tem privilégios suficientes para adicionar dispositivos.</translation>
@@ -6851,8 +6852,8 @@
<translation id="820568752112382238">Sites mais visitados</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">Telemóvel</translation>
-<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nova notificação}other{# novas notificações}}</translation>
-<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Transferência em curso}other{Transferências em curso}}</translation>
+<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nova notificação}one{# nova(s) notificação(ões)}other{# novas notificações}}</translation>
+<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Transferência em curso}one{Downloads are in progress}other{Transferências em curso}}</translation>
<translation id="8213449224684199188">Entrou no modo de foto</translation>
<translation id="8214489666383623925">Abrir ficheiro...</translation>
<translation id="8215129063232901118">Aceda às capacidades do seu telemóvel a partir do seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -6935,7 +6936,7 @@
<translation id="8299319456683969623">De momento, está offline.</translation>
<translation id="8300011035382349091">Edite o marcador para este separador</translation>
<translation id="8300374739238450534">Azul noite</translation>
-<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Endereço}other{# endereços}}</translation>
+<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Endereço}one{# endereço(s)}other{# endereços}}</translation>
<translation id="8304383784961451596">Não tem autorização para utilizar este dispositivo. Contacte o administrador para obter autorização de início de sessão ou inicie sessão com uma Conta Google supervisionada pelo Family Link.</translation>
<translation id="8308016398665340540">Está a partilhar esta rede com outros utilizadores deste dispositivo</translation>
<translation id="8308179586020895837">Perguntar se <ph name="HOST" /> pretende aceder à sua câmara</translation>
@@ -6995,7 +6996,7 @@
<translation id="8368859634510605990">&Abrir todos os marcadores</translation>
<translation id="8370294614544004647">Suspender ao fechar o portátil</translation>
<translation id="8371695176452482769">Falar agora</translation>
-<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Desativar o som do site}other{Desativar o som dos sites}}</translation>
+<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Desativar o som do site}one{Desativar o som do(s) site(s)}other{Desativar o som dos sites}}</translation>
<translation id="8373652277231415614">Diretórios partilhados do Crostini</translation>
<translation id="8376137163494131156">Diga-nos o que se passa com o Google Cast.</translation>
<translation id="8376384591331888629">Incluindo cookies de terceiros neste site</translation>
@@ -7111,7 +7112,7 @@
<translation id="8509177919508253835">Reponha chaves de segurança e crie PINs</translation>
<translation id="8509646642152301857">Falha na transferência do dicionário de verificação ortográfica.</translation>
<translation id="8509967119010808787">Para pesquisar os separadores, clique aqui</translation>
-<translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{Não foram encontradas palavras-passe fracas.}=1{{COUNT} palavra-passe fraca encontrada.}other{{COUNT} palavra-passes fracas encontradas.}}</translation>
+<translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{Não foram encontradas palavras-passe fracas.}=1{{COUNT} palavra-passe fraca encontrada.}one{{COUNT} palavra-passe(s) fraca(s) encontrada(s).}other{{COUNT} palavra-passes fracas encontradas.}}</translation>
<translation id="8512476990829870887">Terminar Processo</translation>
<translation id="851263357009351303">Permitir sempre que o site <ph name="HOST" /> mostre imagens</translation>
<translation id="8513108775083588393">Rotação auto.</translation>
@@ -7150,7 +7151,7 @@
<translation id="8557022314818157177">Continue a tocar na chave de segurança até que a sua impressão digital seja capturada.</translation>
<translation id="8557180006508471423">Ative o "Google Chrome" nos Serviços de localização do seu Mac</translation>
<translation id="8557930019681227453">Manifesto</translation>
-<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa &nova janela}=1{Abrir numa &nova Janela}other{Abrir todos ({COUNT}) numa &nova janela}}</translation>
+<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa &nova janela}=1{Abrir numa &nova Janela}one{Abrir todos ({COUNT}) numa &nova janela}other{Abrir todos ({COUNT}) numa &nova janela}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
<translation id="8561565784790166472">Continue com cuidado</translation>
<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
@@ -7160,7 +7161,7 @@
<translation id="8571687764447439720">Adicionar permissão Kerberos</translation>
<translation id="8574990355410201600">Permitir sempre som em <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="8575286410928791436">Para sair, mantenha as teclas <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> premidas.</translation>
-<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador à lista de leitura}other{Adicionar separadores à lista de leitura}}</translation>
+<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador à lista de leitura}one{Adicionar separador(es) à lista de leitura}other{Adicionar separadores à lista de leitura}}</translation>
<translation id="8578639784464423491">Não pode exceder 99 letras.</translation>
<translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation>
<translation id="8581809080475256101">Premir para avançar, menu de contexto para ver o histórico</translation>
@@ -7219,7 +7220,7 @@
<translation id="8642900771896232685">2 segundos</translation>
<translation id="8642947597466641025">Aumentar o tamanho do texto</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Pretende enviar para a Proteção avançada da Google para análise?</translation>
-<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Sem cookies}=1{1 cookie está bloqueado}other{# cookies estão bloqueados}}</translation>
+<translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{Sem cookies}=1{1 cookie está bloqueado}one{# cookie(s) está(ão) bloqueado(s)}other{# cookies estão bloqueados}}</translation>
<translation id="8644655801811752511">Não é possível repor esta chave de segurança. Experimente repor a chave imediatamente depois de a inserir.</translation>
<translation id="8645354835496065562">Continuar a permitir o acesso aos sensores</translation>
<translation id="8645920082661222035">Prevê e envia-lhe avisos sobre eventos perigosos antes de ocorrerem.</translation>
@@ -7257,7 +7258,7 @@
<translation id="8673026256276578048">Pesquisar na Web...</translation>
<translation id="8673383193459449849">Problema no servidor</translation>
<translation id="8675704450909805533">O instalador não conseguiu encontrar um destino válido para instalar o <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
-<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Vídeo}other{# vídeos}}</translation>
+<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Vídeo}one{# vídeo(s)}other{# vídeos}}</translation>
<translation id="8676313779986170923">Obrigado pelo envio do feedback.</translation>
<translation id="8676374126336081632">Limpar texto</translation>
<translation id="8676770494376880701">Carregador de baixo consumo ligado</translation>
@@ -7330,7 +7331,7 @@
<translation id="8741944563400125534">Guia de configuração do acesso por comutador</translation>
<translation id="8742998548129056176">Estas são informações gerais acerca do seu dispositivo e de como o utiliza (como o nível da bateria, a atividade do sistema e das apps, e os erros). Os dados são utilizados para melhorar o Android, sendo que algumas informações agregadas também ajudam as apps e os parceiros Google, como os programadores Android, a melhorar as respetivas apps e produtos.</translation>
<translation id="8746654918629346731">Já solicitou a extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Pretender carregar um ficheiro para este site?}other{Pretende carregar # ficheiros para este site?}}</translation>
+<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Pretender carregar um ficheiro para este site?}one{Upload # files to this site?}other{Pretende carregar # ficheiros para este site?}}</translation>
<translation id="8749805710397399240">Não é possível transmitir o seu ecrã. Verifique a autorização Gravação de ecrã nas Preferências do sistema.</translation>
<translation id="8749826920799243530">O dispositivo não está inscrito</translation>
<translation id="8749863574775030885">Aceder a dispositivos USB de um fornecedor desconhecido</translation>
@@ -7363,6 +7364,7 @@
<translation id="8774934320277480003">Margem superior</translation>
<translation id="8775144690796719618">URL inválido</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> será bloqueado automaticamente dentro de # segundo.
+<ph name="DOMAIN" /> requer que mantenha o seu cartão inteligente inserido.}one{O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> será bloqueado automaticamente dentro de # segundo(s).
<ph name="DOMAIN" /> requer que mantenha o seu cartão inteligente inserido.}other{O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> será bloqueado automaticamente dentro de # segundos.
<ph name="DOMAIN" /> requer que mantenha o seu cartão inteligente inserido.}}</translation>
<translation id="8777628254805677039">palavra-passe de raiz</translation>
@@ -7376,7 +7378,7 @@
<translation id="8784626084144195648">Média arquivada</translation>
<translation id="8785622406424941542">Caneta stylus</translation>
<translation id="8786824282808281903">Quando a criança vê este ícone, é possível utilizar uma impressão digital para identificação ou para aprovar compras.</translation>
-<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sem nome – 1 separador}other{Grupo sem nome – # separadores}}</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sem nome – 1 separador}one{Grupo sem nome – # separador}other{Grupo sem nome – # separadores}}</translation>
<translation id="8791534160414513928">Enviar um pedido "Não rastrear" com o seu tráfego de navegação</translation>
<translation id="879413103056696865">Enquanto a zona Wi-Fi estiver ativada, o <ph name="PHONE_NAME" /> irá:</translation>
<translation id="8795916974678578410">Nova janela</translation>
@@ -7386,7 +7388,7 @@
<translation id="8800034312320686233">O site não funciona?</translation>
<translation id="880004380809002950">Impedir que as apps para a Web abram tipos de ficheiros</translation>
<translation id="8803953437405899238">Abra um novo separador com um clique.</translation>
-<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mover separador para outra janela}other{Mover separadores para outra janela}}</translation>
+<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mover separador para outra janela}one{Mover separador(es) para outra janela}other{Mover separadores para outra janela}}</translation>
<translation id="8805140816472474147">Confirme as definições de sincronização para iniciar a sincronização.</translation>
<translation id="8806680466228877631">O atalho <ph name="SHORTCUT" /> pode reabrir separadores fechados acidentalmente.</translation>
<translation id="8807632654848257479">Estável</translation>
@@ -7494,7 +7496,7 @@
<translation id="8898822736010347272">Envia URLs de algumas páginas que visita, informações limitadas do sistema e algum conteúdo das páginas para a Google para ajudar a detetar novas ameaças e a proteger todos os utilizadores na Web.</translation>
<translation id="8899851313684471736">Abrir link numa nova &janela</translation>
<translation id="8900413463156971200">Ativar rede móvel</translation>
-<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requer que faça uma cópia de segurança dos seus dados e devolva este <ph name="DEVICE_TYPE" /> hoje.}other{<ph name="MANAGER" /> requer que faça uma cópia de segurança dos dados e devolva este <ph name="DEVICE_TYPE" /> antes do prazo.}}</translation>
+<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requer que faça uma cópia de segurança dos seus dados e devolva este <ph name="DEVICE_TYPE" /> hoje.}one{<ph name="MANAGER" /> requer que faça uma cópia de segurança dos dados e devolva este <ph name="DEVICE_TYPE" /> antes do prazo.}other{<ph name="MANAGER" /> requer que faça uma cópia de segurança dos dados e devolva este <ph name="DEVICE_TYPE" /> antes do prazo.}}</translation>
<translation id="8902667442496790482">Abrir as definições de Selecionar para ativar voz</translation>
<translation id="8903263458134414071">Selecione uma conta para iniciar sessão</translation>
<translation id="890616557918890486">Alterar origem</translation>
@@ -7563,7 +7565,7 @@
<translation id="897414447285476047">O ficheiro de destino está incompleto devido a um problema de ligação.</translation>
<translation id="897525204902889653">Serviço de quarentena</translation>
<translation id="8975396729541388937">Anule a subscrição em qualquer altura ao clicar no link nos emails recebidos.</translation>
-<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais 1 separador}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais # separadores}}</translation>
+<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais 1 separador}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais # separador(es)}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e mais # separadores}}</translation>
<translation id="897659847306974642">Pode continuar a sua sessão de navegação em qualquer um dos seus dispositivos sincronizados</translation>
<translation id="8977175149983066223">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, rato</translation>
<translation id="8977811652087512276">Palavra-passe incorreta ou ficheiro danificado</translation>
@@ -7631,7 +7633,7 @@
<translation id="9037640663275993951">O dispositivo não é permitido</translation>
<translation id="9037818663270399707">A sua ligação não é privada para todo o tráfego de rede.</translation>
<translation id="9037965129289936994">Mostrar original</translation>
-<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Tem mais uma tentativa.}other{Tem mais # tentativas.}}</translation>
+<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Tem mais uma tentativa.}one{Tem mais # tentativa(s).}other{Tem mais # tentativas.}}</translation>
<translation id="9040661932550800571">Pretende atualizar a palavra-passe para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="9041692268811217999">O acesso a ficheiros locais no seu computador foi desativado pelo seu administrador.</translation>
<translation id="904224458472510106">Não é possível anular esta operação.</translation>
@@ -7777,7 +7779,7 @@
<translation id="9180281769944411366">Este processo pode demorar alguns minutos. A iniciar o contentor do Linux…</translation>
<translation id="9180380851667544951">O site pode partilhar o ecrã.</translation>
<translation id="9182556968660520230">Não permitir que os sites reproduzam conteúdo protegido</translation>
-<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}other{# apps}}</translation>
+<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}one{# app(s)}other{# apps}}</translation>
<translation id="9186963452600581158">Iniciar sessão com uma Conta Google de criança</translation>
<translation id="9187967020623675250">As teclas não correspondem. Prima qualquer tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="9188732951356337132">Envie dados de utilização e diagnósticos. Agora, este dispositivo está a enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização de aplicações e do dispositivo para a Google. Estes dados não serão utilizados para identificar a criança e ajudarão a melhorar a estabilidade das aplicações e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as aplicações e os parceiros Google, como os programadores Android. Se a definição Atividade da Web e de apps adicional estiver ativada para a criança, estes dados podem ser guardados na respetiva Conta Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saiba mais<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7808,7 +7810,7 @@
<translation id="930893132043726269">Está atualmente em roaming</translation>
<translation id="932327136139879170">Página inicial</translation>
<translation id="932508678520956232">Não foi possível iniciar a impressão.</translation>
-<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Este ficheiro é demasiado grande para uma verificação de segurança. Pode carregar ficheiros até 50 MB.}other{Alguns destes ficheiros são demasiado grandes para uma verificação de segurança. Pode carregar ficheiros até 50 MB.}}</translation>
+<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Este ficheiro é demasiado grande para uma verificação de segurança. Pode carregar ficheiros até 50 MB.}one{Alguns destes ficheiros são demasiado grandes para uma verificação de segurança. Pode carregar ficheiros até 50 MB.}other{Alguns destes ficheiros são demasiado grandes para uma verificação de segurança. Pode carregar ficheiros até 50 MB.}}</translation>
<translation id="93343527085570547">Aceda à <ph name="BEGIN_LINK1" />página Ajuda legal<ph name="END_LINK1" /> para solicitar alterações de conteúdo por motivos legais. Algumas informações da conta e do sistema poderão ser enviadas para a Google. Iremos utilizar essas informações para ajudar a resolver problemas técnicos e melhorar os nossos serviços, sujeitas à <ph name="BEGIN_LINK2" />Política de Privacidade<ph name="END_LINK2" /> da Google e aos <ph name="BEGIN_LINK3" />Termos de Utilização<ph name="END_LINK3" /> do Google.</translation>
<translation id="93393615658292258">Apenas palavra-passe</translation>
<translation id="934244546219308557">Dar um nome a este grupo</translation>
@@ -7837,7 +7839,7 @@
<translation id="960987915827980018">Falta cerca de 1 hora</translation>
<translation id="962802172452141067">Árvore de pastas de marcadores</translation>
<translation id="964286338916298286">O gestor de TI desativou os Extras do Chrome para o dispositivo.</translation>
-<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplicação}other{Aplicações}}</translation>
+<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplicação}one{Applications}other{Aplicações}}</translation>
<translation id="964790508619473209">Posicionamento do ecrã</translation>
<translation id="965211523698323809">Envie e receba mensagens de texto com o <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="967398046773905967">Não permitir o acesso de sites a dispositivos HID</translation>
@@ -7847,7 +7849,7 @@
<translation id="968037381421390582">Co&lar e pesquisar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="968174221497644223">Cache da aplicação</translation>
<translation id="969096075394517431">Alterar idiomas</translation>
-<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 separador}other{# separadores}}</translation>
+<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 separador}one{# Tabs}other{# separadores}}</translation>
<translation id="971510864672937292">Pretende limpar os dados e as autorizações do site <ph name="SITE_NAME" /> e de todos os sites associados ao mesmo?</translation>
<translation id="971774202801778802">URL do marcador</translation>
<translation id="972996901592717370">Toque no botão ligar/desligar com o dedo. Os seus dados são armazenados em segurança e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index bb892df..14d6867 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -29,7 +29,7 @@
<translation id="1674870198290878346">Apri link in una finestra di navigazione in inco&gnito di Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome non è in grado di leggere e scrivere nella directory dei dati: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome è un browser web che apre pagine e applicazioni web con grande velocità. È veloce, stabile e facile da utilizzare. Esplora il Web in modo più sicuro grazie alla protezione contro malware e phishing incorporata in Google Chrome.</translation>
-<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome verrà riavviato tra un'ora}other{Chrome verrà riavviato tra # ore}}</translation>
+<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome verrà riavviato tra un'ora}one{Chrome verrà riavviato tra # ore}other{Chrome verrà riavviato tra # ore}}</translation>
<translation id="1734234790201236882">Chrome salverà la password nel tuo Account Google affinché tu non debba memorizzarla.</translation>
<translation id="174539241580958092">Impossibile sincronizzare i dati in Google Chrome a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -95,7 +95,7 @@
<translation id="3140883423282498090">Le modifiche verranno applicate al prossimo riavvio di Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Applicazioni Chrome</translation>
<translation id="3360895254066713204">Supporto Chrome</translation>
-<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome verrà riavviato ora}=1{Chrome verrà riavviato tra 1 secondo}other{Chrome verrà riavviato tra # secondi}}</translation>
+<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome verrà riavviato ora}=1{Chrome verrà riavviato tra 1 secondo}one{Chrome verrà riavviato tra # secondi}other{Chrome verrà riavviato tra # secondi}}</translation>
<translation id="3395323229510056640">Ricevi assistenza per Chrome OS</translation>
<translation id="3396977131400919238">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
<translation id="3434246496373299699">Chrome può controllare le tue password quando accedi con il tuo Account Google</translation>
@@ -107,7 +107,7 @@
<translation id="3541482654983822893">Chrome non può controllare le tue password. Riprova tra 24 ore.</translation>
<translation id="3576528680708590453">L'amministratore di sistema ha configurato Google Chrome per l'apertura di un browser alternativo per accedere a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="3582972582564653026">Sincronizza e personalizza Chrome sui tuoi dispositivi</translation>
-<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{L'amministratore richiede il riavvio di Chrome per installare un aggiornamento}=1{L'amministratore richiede il riavvio di Chrome per installare un aggiornamento. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}other{L'amministratore richiede il riavvio di Chrome per installare un aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
+<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{L'amministratore richiede il riavvio di Chrome per installare un aggiornamento}=1{L'amministratore richiede il riavvio di Chrome per installare un aggiornamento. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}one{L'amministratore richiede il riavvio di Chrome per installare un aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}other{L'amministratore richiede il riavvio di Chrome per installare un aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">Ora è più facile utilizzare Chrome con il tuo Account Google e sui computer condivisi.</translation>
<translation id="3673813398384385993">Chrome ha rilevato che l'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" contiene malware</translation>
<translation id="3678552270983184277">Le impostazioni predefinite sono adatte alla maggior parte delle persone, ma puoi personalizzarle in base a come preferisci usare Chrome</translation>
@@ -125,7 +125,7 @@
<translation id="4110895483821904099">Configura il tuo nuovo profilo di Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Google Chrome. I tuoi dati di Chrome, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4149882025268051530">Il programma di installazione non è riuscito a decomprimere il file. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
-<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Riavvia Chrome entro un giorno}other{Riavvia Chrome entro # giorni}}</translation>
+<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Riavvia Chrome entro un giorno}one{Riavvia Chrome entro # giorni}other{Riavvia Chrome entro # giorni}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome non può controllare le tue password. Riprova tra 24 ore oppure <ph name="BEGIN_LINK" />controlla le password nel tuo Account Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4242034826641750751">Chrome deve avere le autorizzazioni di accesso al microfono e alla fotocamera per questo sito</translation>
<translation id="424864128008805179">Uscire da Chrome?</translation>
@@ -177,10 +177,10 @@
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="5657226924540934362">Se un'impostazione non viene mostrata in questa pagina, cercala nelle <ph name="LINK_BEGIN" />impostazioni del sistema operativo Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> potrebbe essere pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chrome.</translation>
-<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{L'amministratore raccomanda il riavvio di Chrome per installare questo aggiornamento}=1{L'amministratore raccomanda il riavvio di Chrome per installare questo aggiornamento. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}other{L'amministratore raccomanda il riavvio di Chrome per installare questo aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
+<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{L'amministratore raccomanda il riavvio di Chrome per installare questo aggiornamento}=1{L'amministratore raccomanda il riavvio di Chrome per installare questo aggiornamento. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}one{L'amministratore raccomanda il riavvio di Chrome per installare questo aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}other{L'amministratore raccomanda il riavvio di Chrome per installare questo aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
<translation id="5686916850681061684">Personalizza e controlla Google Chrome. C'è qualcosa che richiede la tua attenzione. Fai clic per avere informazioni dettagliate.</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
-<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome si riavvierà tra 1 secondo}other{Google Chrome si riavvierà tra # secondi}}</translation>
+<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome si riavvierà tra 1 secondo}one{Google Chrome will restart in # seconds}other{Google Chrome si riavvierà tra # secondi}}</translation>
<translation id="573759479754913123">Informazioni su Chrome OS</translation>
<translation id="5756509061973259733">Esiste già un profilo Chrome con questo account su questo dispositivo</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
@@ -222,7 +222,7 @@
<translation id="7088681679121566888">Chrome è aggiornato</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome sta utilizzando il microfono.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
-<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chrome che verrà installato appena eseguirai il riavvio.}=1{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chrome che verrà installato appena eseguirai il riavvio. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}other{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chrome che verrà installato appena eseguirai il riavvio. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
+<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chrome che verrà installato appena eseguirai il riavvio.}=1{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chrome che verrà installato appena eseguirai il riavvio. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}one{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chrome che verrà installato appena eseguirai il riavvio. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}other{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chrome che verrà installato appena eseguirai il riavvio. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
<translation id="7155997830309522122">In questo caso, modifica la password salvata su Chrome in modo che corrisponda alla nuova password.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Benvenuto in Google Chrome</translation>
<translation id="7242029209006116544">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Google Chrome. I tuoi dati di Chrome, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. Se preferisci puoi creare un nuovo profilo per mantenere separati i dati di Chrome esistenti. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
@@ -276,7 +276,7 @@
<translation id="8556340503434111824">È disponibile una nuova versione di Google Chrome con una velocità senza precedenti.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome non risponde. Riavviarlo ora?</translation>
<translation id="861702415419836452">Chrome ha bisogno dell'autorizzazione ad accedere alla fotocamera per creare una mappa 3D dell'ambiente circostante</translation>
-<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome verrà riavviato tra 1 minuto}other{Chrome verrà riavviato tra # minuti}}</translation>
+<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome verrà riavviato tra 1 minuto}one{Chrome verrà riavviato tra # minuti}other{Chrome verrà riavviato tra # minuti}}</translation>
<translation id="8641606876632989680">Chrome ti invierà una notifica quando esegui l'accesso con una password compromessa</translation>
<translation id="8669527147644353129">Supporto Google Chrome</translation>
<translation id="8679801911857917785">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chrome.</translation>
@@ -290,7 +290,7 @@
<translation id="8914504000324227558">Riavvia Chrome</translation>
<translation id="8922193594870374009">Per inviare un numero da <ph name="ORIGIN" /> al tuo telefono Android, accedi a Chrome su entrambi i dispositivi.</translation>
<translation id="8986207147630327271">Stai per aggiungere a questo browser un profilo di lavoro che sarà controllato dal tuo amministratore.</translation>
-<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{È disponibile un aggiornamento di Chrome}=1{È disponibile un aggiornamento di Chrome}other{È disponibile un aggiornamento di Chrome da # giorni}}</translation>
+<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{È disponibile un aggiornamento di Chrome}=1{È disponibile un aggiornamento di Chrome}one{È disponibile un aggiornamento di Chrome da # giorni}other{È disponibile un aggiornamento di Chrome da # giorni}}</translation>
<translation id="9026991721384951619">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome OS perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
<translation id="9067395829937117663">Google Chrome richiede Windows 7 o versioni successive.</translation>
<translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index f996f32..65e00b30 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -30,7 +30,7 @@
<translation id="1674870198290878346">Abrir link numa janela de nave&gação anónima do Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">O Google Chrome não consegue ler e escrever no respetivo diretório de dados: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="1698376642261615901">O Google Chrome é um navegador de internet que executa páginas Web e aplicações de forma extremamente rápida. É rápido, estável e fácil de utilizar. Navegue na Web com mais segurança com proteção contra phishing e programas maliciosos incorporada no Google Chrome.</translation>
-<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{O Chrome será reiniciado dentro de uma hora}other{O Chrome será reiniciado dentro de # horas}}</translation>
+<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{O Chrome será reiniciado dentro de uma hora}one{O Chrome será reiniciado dentro de # hora(s)}other{O Chrome será reiniciado dentro de # horas}}</translation>
<translation id="1734234790201236882">O Chrome vai guardar esta palavra-passe na sua Conta Google. Não tem de a memorizar.</translation>
<translation id="174539241580958092">O Google Chrome não conseguiu sincronizar os dados devido a um erro no início de sessão.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -96,7 +96,7 @@
<translation id="3140883423282498090">As alterações terão efeito da próxima vez que voltar a iniciar o Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Apps do Chrome</translation>
<translation id="3360895254066713204">Ajudante do Chrome</translation>
-<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{O Chrome será reiniciado agora}=1{O Chrome será reiniciado dentro de 1 segundo}other{O Chrome será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
+<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{O Chrome será reiniciado agora}=1{O Chrome será reiniciado dentro de 1 segundo}one{O Chrome será reiniciado dentro de # segundo(s)}other{O Chrome será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
<translation id="3395323229510056640">Obter ajuda relacionada com o Chrome OS</translation>
<translation id="3396977131400919238">Ocorreu um erro no sistema operativo durante a instalação. Descarregue de novo o Google Chrome.</translation>
<translation id="3434246496373299699">O Chrome pode verificar as suas palavras-passe quando inicia sessão com a sua Conta Google.</translation>
@@ -108,7 +108,7 @@
<translation id="3541482654983822893">O Chrome não consegue verificar as suas palavras-passe. Tente novamente após 24 horas.</translation>
<translation id="3576528680708590453">O administrador do seu sistema configurou o Google Chrome para abrir um navegador alternativo, de modo a aceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="3582972582564653026">Sincronizar e personalizar o Chrome em todos os dispositivos</translation>
-<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{O seu administrador necessita que reinicie o Chrome para aplicar uma atualização.}=1{O seu administrador necessita que reinicie o Chrome para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}other{O seu administrador necessita que reinicie o Chrome para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
+<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{O seu administrador necessita que reinicie o Chrome para aplicar uma atualização.}=1{O seu administrador necessita que reinicie o Chrome para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}one{O seu administrador necessita que reinicie o Chrome para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir a(s) sua(s) # janela(s) de navegação anónima.}other{O seu administrador necessita que reinicie o Chrome para aplicar uma atualização. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">Agora é mais fácil utilizar o Chrome com a sua Conta Google e em computadores partilhados.</translation>
<translation id="3673813398384385993">O Chrome encontrou software malicioso na extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="3678552270983184277">As predefinições funcionam para a maioria das pessoas, mas pode personalizá-las segundo a sua utilização preferida do Chrome</translation>
@@ -126,7 +126,7 @@
<translation id="4110895483821904099">Configure o seu novo perfil do Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o gestor controle o seu perfil do Google Chrome. Os seus dados do Chrome, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Google, mas não poderá associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4149882025268051530">Houve uma falha no programa de instalação ao descompactar o arquivo. Descarregue de novo o Google Chrome.</translation>
-<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Reinicie o Chrome dentro de um dia}other{Reinicie o Chrome dentro de # dias}}</translation>
+<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Reinicie o Chrome dentro de um dia}one{Reinicie o Chrome dentro de # dia(s)}other{Reinicie o Chrome dentro de # dias}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">O Chrome não consegue verificar as suas palavras-passe. Tente novamente após 24 horas ou <ph name="BEGIN_LINK" />verifique as palavras-passe na sua Conta Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4242034826641750751">O Chrome necessita das autorizações da câmara e do microfone para este site</translation>
<translation id="424864128008805179">Pretende terminar sessão no Chrome?</translation>
@@ -179,10 +179,10 @@
<translation id="5657226924540934362">Se não encontrar uma definição nesta página, procure nas <ph name="LINK_BEGIN" />
Definições do Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso, por isso o Chrome bloqueou-o.</translation>
-<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chrome para aplicar esta atualização.}=1{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chrome para aplicar esta atualização. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}other{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chrome para aplicar esta atualização. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
+<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chrome para aplicar esta atualização.}=1{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chrome para aplicar esta atualização. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}one{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chrome para aplicar esta atualização. Não é possível reabrir a(s) sua(s) # janela(s) de navegação anónima.}other{O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Chrome para aplicar esta atualização. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
<translation id="5686916850681061684">Personalize e controle o Google Chrome. É necessária a sua atenção – clique para obter detalhes.</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
-<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{O Google Chrome será reiniciado dentro de 1 segundo}other{O Google Chrome será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
+<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{O Google Chrome será reiniciado dentro de 1 segundo}one{Google Chrome will restart in # seconds}other{O Google Chrome será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
<translation id="573759479754913123">Acerca do Chrome OS</translation>
<translation id="5756509061973259733">Já existe um perfil do Chrome com esta conta neste dispositivo.</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
@@ -224,7 +224,7 @@
<translation id="7088681679121566888">O Chrome está atualizado.</translation>
<translation id="7098166902387133879">O Google Chrome está a utilizar o microfone.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Gestor de tarefas - Google Chrome</translation>
-<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Está disponível uma atualização para o Chrome que será aplicada logo que o reinicie.}=1{Está disponível uma atualização para o Chrome que será aplicada logo que o reinicie. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}other{Está disponível uma atualização para o Chrome que será aplicada logo que o reinicie. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
+<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Está disponível uma atualização para o Chrome que será aplicada logo que o reinicie.}=1{Está disponível uma atualização para o Chrome que será aplicada logo que o reinicie. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}one{Está disponível uma atualização para o Chrome que será aplicada logo que o reinicie. Não é possível reabrir a(s) sua(s) # janela(s) de navegação anónima.}other{Está disponível uma atualização para o Chrome que será aplicada logo que o reinicie. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
<translation id="7155997830309522122">Em caso afirmativo, edite a sua palavra-passe guardada no Chrome para que corresponda à nova palavra-passe.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Bem-vindo ao Google Chrome</translation>
<translation id="7242029209006116544">Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o gestor controle o seu perfil do Google Chrome. Os seus dados do Chrome, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Google, mas não poderá associá-los a outra conta. Opcionalmente, pode criar um perfil novo para manter os seus dados atuais do Chrome em separado. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
@@ -278,7 +278,7 @@
<translation id="8556340503434111824">Está disponível uma nova versão do Google Chrome, mais rápida do que nunca.</translation>
<translation id="8614913330719544658">O Google Chrome não responde. Reiniciar agora?</translation>
<translation id="861702415419836452">O Chrome necessita de autorização de acesso à câmara para criar um mapa 3D do ambiente à sua volta.</translation>
-<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{O Chrome será reiniciado dentro de 1 minuto}other{O Chrome será reiniciado dentro de # minutos}}</translation>
+<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{O Chrome será reiniciado dentro de 1 minuto}one{O Chrome será reiniciado dentro de # minuto(s)}other{O Chrome será reiniciado dentro de # minutos}}</translation>
<translation id="8641606876632989680">O Chrome envia-lhe uma notificação quando iniciar sessão com uma palavra-passe comprometida.</translation>
<translation id="8669527147644353129">Ajudante do Google Chrome</translation>
<translation id="8679801911857917785">Também controla a página apresentada quando inicia o Chrome.</translation>
@@ -292,7 +292,7 @@
<translation id="8914504000324227558">Reiniciar o Chrome</translation>
<translation id="8922193594870374009">Para enviar um número de <ph name="ORIGIN" /> para o seu telemóvel Android, inicie sessão no Chrome em ambos os dispositivos.</translation>
<translation id="8986207147630327271">Está a adicionar um perfil de trabalho a este navegador e a conceder ao seu administrador controlo apenas sobre o perfil de trabalho.</translation>
-<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Está disponível uma atualização do Chrome}=1{Está disponível uma atualização do Chrome}other{Está disponível uma atualização do Chrome há # dias}}</translation>
+<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Está disponível uma atualização do Chrome}=1{Está disponível uma atualização do Chrome}one{Está disponível uma atualização do Chrome há # dia(s)}other{Está disponível uma atualização do Chrome há # dias}}</translation>
<translation id="9026991721384951619">O Chrome OS não conseguiu sincronizar os dados porque os detalhes de início de sessão da sua conta estão desatualizados.</translation>
<translation id="9067395829937117663">O Google Chrome requer o Windows 7 ou superior.</translation>
<translation id="911206726377975832">Eliminar também os seus dados de navegação?</translation>
diff --git a/chrome/browser/password_check/android/internal/java/strings/translations/android_password_check_strings_it.xtb b/chrome/browser/password_check/android/internal/java/strings/translations/android_password_check_strings_it.xtb
index 92ddf26..d9081d8 100644
--- a/chrome/browser/password_check/android/internal/java/strings/translations/android_password_check_strings_it.xtb
+++ b/chrome/browser/password_check/android/internal/java/strings/translations/android_password_check_strings_it.xtb
@@ -3,7 +3,7 @@
<translationbundle lang="it">
<translation id="1355944513479998918">Chrome non ha potuto controllare tutte le password. Riprova domani oppure <ph name="BEGIN_LINK" />controlla le password salvate nel tuo Account Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1513858653616922153">Elimina la password</translation>
-<translation id="1547725796794473036">{COMPROMISED_PASSWORDS,plural, =1{# password compromessa}other{# password compromesse}}</translation>
+<translation id="1547725796794473036">{COMPROMISED_PASSWORDS,plural, =1{# password compromessa}one{# password compromesse}other{# password compromesse}}</translation>
<translation id="1599766761352751884">Controllo delle password (<ph name="ANALYSED_PASSWORDS" /> di <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation>
<translation id="1713125606790339209">Gli account elencati di seguito usano password che sono state compromesse nell'ambito di una violazione dei dati di terze parti oppure che sono state inserite su un sito ingannevole. Cambia subito queste password per mantenere protetti i tuoi account.</translation>
<translation id="2224120951664717045">Chrome ti invierà una notifica quando esegui l'accesso con una password compromessa.</translation>
diff --git a/chrome/browser/password_check/android/internal/java/strings/translations/android_password_check_strings_pt-PT.xtb b/chrome/browser/password_check/android/internal/java/strings/translations/android_password_check_strings_pt-PT.xtb
index ac9294d..2a9b5156 100644
--- a/chrome/browser/password_check/android/internal/java/strings/translations/android_password_check_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/browser/password_check/android/internal/java/strings/translations/android_password_check_strings_pt-PT.xtb
@@ -3,7 +3,7 @@
<translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="1355944513479998918">O Chrome não conseguiu verificar todas as palavras-passe. Tente novamente amanhã ou <ph name="BEGIN_LINK" />verifique as palavras-passe na sua Conta Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1513858653616922153">Eliminar palavra-passe</translation>
-<translation id="1547725796794473036">{COMPROMISED_PASSWORDS,plural, =1{# palavra-passe comprometida}other{# palavras-passe comprometidas}}</translation>
+<translation id="1547725796794473036">{COMPROMISED_PASSWORDS,plural, =1{# palavra-passe comprometida}one{# palavra(s)-passe comprometida(s)}other{# palavras-passe comprometidas}}</translation>
<translation id="1599766761352751884">A verificar as palavras-passe (<ph name="ANALYSED_PASSWORDS" /> de <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation>
<translation id="1713125606790339209">As seguintes contas utilizam palavras-passe que foram expostas numa violação de dados de terceiros ou introduzidas num site fraudulento. Altere estas palavras-passe imediatamente para manter as suas contas seguras.</translation>
<translation id="2224120951664717045">O Chrome envia-lhe uma notificação quando iniciar sessão com uma palavra-passe comprometida.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_it.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_it.xtb
index d380a57..195b2ab 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_it.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_it.xtb
@@ -106,7 +106,7 @@
<translation id="1616111909442424068">Grano</translation>
<translation id="1618597272655350600">Fornisce una descrizione completa della posizione corrente</translation>
<translation id="1627222324347828322">Bianco gesso</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{simbolo di maggiore}other{# simboli di maggiore}}</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{simbolo di maggiore}one{# greater than signs}other{# simboli di maggiore}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Intestazione livello 3 precedente</translation>
<translation id="1657616855184033958">Mostra i filtri del flusso di eventi</translation>
<translation id="1659072772017912254">Non selezionato</translation>
@@ -151,7 +151,7 @@
<translation id="1966649499058910679">Evidenzia ogni parola mentre viene pronunciata</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">Mostra comandi braille nei menu ChromeVox</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{parentesi quadra di apertura}other{# parentesi quadre di apertura}}</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{parentesi quadra di apertura}one{# left brackets}other{# parentesi quadre di apertura}}</translation>
<translation id="2009187674653301682">Non apice</translation>
<translation id="2010555995361223825">Menu ChromeVox</translation>
<translation id="203030071582665758">Nessuna intestazione di livello 4 precedente</translation>
@@ -173,7 +173,7 @@
<translation id="2169714232367507776">Clic sulla voce corrente</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox utilizza i suoni per darti informazioni essenziali e supplementari. Puoi utilizzare questi suoni per navigare più rapidamente imparando il significato di ogni suono. Una volta che prendi dimestichezza, puoi disattivare le descrizioni dettagliate e basarti solo sulle informazioni essenziali riguardanti la pagina. Ecco un elenco completo dei suoni e del loro significato.</translation>
<translation id="2183409941723714159">Tab navigazione</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parentesi tonda di chiusura}other{# parentesi tonde di chiusura}}</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parentesi tonda di chiusura}one{# close parens}other{# parentesi tonde di chiusura}}</translation>
<translation id="2197863150503783129">Marrone sella</translation>
<translation id="2199994615414171367">Espressione matematica precedente</translation>
<translation id="2203046366315513658">Riduci il valore</translation>
@@ -214,7 +214,7 @@
<translation id="2461822463642141190">Attuale</translation>
<translation id="2462626033734746142">Gruppo pulsanti di opzione</translation>
<translation id="2471138580042810658">Intestazione 6</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asterischi}}</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}one{# asterisks}other{# asterischi}}</translation>
<translation id="2490721194269245365">Marrone rosato</translation>
<translation id="249330843868392562">Apri impostazioni di sintesi vocale</translation>
<translation id="2497706219848005458">Verde-giallo</translation>
@@ -246,7 +246,7 @@
<translation id="2692503699962701720">Modifica il tono quando vengono letti tipi di elementi e testi formattati</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">Candidato per la conversione del testo</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parentesi tonda di apertura}other{# parentesi tonde di apertura}}</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parentesi tonda di apertura}one{# open parens}other{# parentesi tonde di apertura}}</translation>
<translation id="270523456882008230">Suggerimento: tocca due volte con un dito per attivare l'elemento corrente.</translation>
<translation id="2705875883745373140">Non premuto</translation>
<translation id="2708078563826046398">Pesca tenue</translation>
@@ -260,7 +260,7 @@
<translation id="27527859628328957">Passa a elemento attivabile successivo</translation>
<translation id="2756452585631602151">Inserisci un'etichetta personalizzata</translation>
<translation id="2766299274563946262">Nessuna cella a sinistra</translation>
-<translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}other{+#}}</translation>
+<translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}one{+#}other{+#}}</translation>
<translation id="2792200646155001340">Puoi anche scorrere con un dito da destra verso sinistra per passare all'elemento precedente. Prova ora.</translation>
<translation id="280499067616661124">Funzione Trova nella pagina di ChromeVox</translation>
<translation id="2811019999044652585">Per passare ad altre parti dello schermo, ad esempio alle barre degli strumenti o alla barra delle applicazioni, premi CTRL + Avanti. Sul Chromebook il tasto Avanti si trova subito sopra il tasto con il numero 2.</translation>
@@ -277,9 +277,9 @@
<translation id="287383510823843610">Arancione scuro</translation>
<translation id="2879867157561757640">Scorri verso il basso con tre dita</translation>
<translation id="288178314850623291">Utilizza i comandi di spostamento per passare a specifici tipi di elementi. Per avanzare tra le intestazioni, premi il tasto per la ricerca + H o per retrocedere il tasto per la ricerca + MAIUSC + H.</translation>
-<translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{minuto}other{minuti}}</translation>
+<translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{minuto}one{minuti}other{minuti}}</translation>
<translation id="2894654529758326923">Informazioni</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{parentesi graffa di apertura}other{# parentesi graffe di apertura}}</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{parentesi graffa di apertura}one{# left braces}other{# parentesi graffe di apertura}}</translation>
<translation id="2909584066358367921">Nessun pulsante successivo</translation>
<translation id="2911433807131383493">Apri il tutorial di ChromeVox</translation>
<translation id="2912405967290226587">Scorri verso destra con tre dita</translation>
@@ -288,7 +288,7 @@
<translation id="2943596527105977722">Ocra dorato scuro</translation>
<translation id="2964026537669811554">Gruppo di intestazioni</translation>
<translation id="2968634799764242930">Verde mare</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{carattere di tabulazione}other{# caratteri di tabulazione}}</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{carattere di tabulazione}one{# tabs}other{# caratteri di tabulazione}}</translation>
<translation id="2972205263822847197">Descrizione comando</translation>
<translation id="2976476721782829799">Puoi anche spostarti trascinando un dito sullo schermo. Questa funzionalità si chiama Esplora al tocco. Prova a trascinare il dito per leggere il resto di questa lezione.</translation>
<translation id="297825089465017871">Scorri verso sinistra con due dita</translation>
@@ -298,7 +298,7 @@
<translation id="3009352964623081324">Tasto per la ricerca + O, poi S. Usa questa scorciatoia per installare, gestire e personalizzare voci.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
<translation id="3030432017085518523">Pulsante di opzione voce di menu</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrofo}other{# apostrofi}}</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrofo}one{# apostrophes}other{# apostrofi}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Indicatore avanzamento</translation>
<translation id="3046838483509668188">Opzioni ChromeVox</translation>
<translation id="3060756054951570867">Menu <ph name="TITLE" /> aperto</translation>
@@ -333,7 +333,7 @@
<translation id="3153928844647607688">Tabella <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> per <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">Beige</translation>
<translation id="316542773973815724">Navigazione</translation>
-<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spazio}other{# spazi}}</translation>
+<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spazio}one{# spaces}other{# spazi}}</translation>
<translation id="3179119189286472195">Non collegato</translation>
<translation id="320041337977930740">Cambia stile display su interfoliazione</translation>
<translation id="3206698050650195442">Esci dal tutorial</translation>
@@ -368,7 +368,7 @@
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3363015957057974366">Puoi usare il tasto Tab anche per passare all'elemento interattivo successivo sullo schermo. Individua il tasto Tab: si trova direttamente sopra il tasto per la ricerca. Per continuare, premi il tasto Tab.</translation>
<translation id="3366946046494222386">Tutorial <ph name="TOPIC" />, <ph name="LESSONS" /> lezioni</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{più}other{# segni più}}</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{più}one{# plus signs}other{# segni più}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Separatore</translation>
<translation id="3389259863310851658">Campo modulo precedente</translation>
<translation id="3393605254399152980">Trascina un solo dito per ascoltare ciò che tocchi</translation>
@@ -384,10 +384,10 @@
<translation id="3468959318854349468">Senza titolo</translation>
<translation id="3469413619751135069">Verde pallido</translation>
<translation id="3490765818161916458">Elenco griglia</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{parentesi quadra di chiusura}other{# parentesi quadre di chiusura}}</translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{parentesi quadra di chiusura}one{# right brackets}other{# parentesi quadre di chiusura}}</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{punto interrogativo}other{# punti interrogativi}}</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{accento circonflesso}other{# accenti circonflessi}}</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{punto interrogativo}one{# question marks}other{# punti interrogativi}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{accento circonflesso}one{# carets}other{# accenti circonflessi}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Un campo di testo modificabile</translation>
<translation id="3538907380453898475">dscrplst</translation>
<translation id="3549141990712742152">taglia <ph name="TEXT" />.</translation>
@@ -404,9 +404,9 @@
<translation id="3616016838842055984">Se raggiungi un elemento su cui vuoi fare clic, premi il tasto per la ricerca + barra spaziatrice. Per continuare, prova ora.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3622350485154495700">Tocca due volte con un dito</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{apice inverso}other{# apici inversi}}</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{apice inverso}one{# backticks}other{# apici inversi}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollaro}other{# simboli dollaro}}</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollaro}one{# dollar signs}other{# simboli dollaro}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="366419593095697301">Suggerimento: premi Esc se vuoi uscire dal tutorial.</translation>
<translation id="3676062394766691318">Dopo aver configurato il dispositivo, puoi tornare qui e vedere altri tutorial premendo il tasto per la ricerca + O, poi T.</translation>
@@ -463,15 +463,15 @@
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">Un caricamento di pagina in corso</translation>
<translation id="4065205963140826639">Prova a utilizzare il tasto per la ricerca + Freccia destra per cercare il pulsante Avanti, quindi premi il tasto per la ricerca + Spazio per fare clic su tale pulsante.</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# caratteri tilde}}</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}one{# tildes}other{# caratteri tilde}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Oggetto precedente</translation>
<translation id="4099274309791143834">con sottomenu</translation>
<translation id="4101527861445851766">Una casella di controllo selezionata</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
<translation id="4116415223832267137">Avviso</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{parentesi graffa di chiusura}other{# parentesi graffe di chiusura}}</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{parentesi graffa di chiusura}one{# right braces}other{# parentesi graffe di chiusura}}</translation>
<translation id="4159784952369912983">Viola</translation>
-<translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{secondo}other{secondi}}</translation>
+<translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{secondo}one{secondi}other{secondi}}</translation>
<translation id="4161663686871496107">La lettura vocale di ChromeVox è pronta</translation>
<translation id="4176463684765177261">Disattivato</translation>
<translation id="4187322598335821254">Scorri verso l'alto o verso il basso per spostarti da una riga all'altra</translation>
@@ -483,7 +483,7 @@
<translation id="4204864733111726379">Bianco floreale</translation>
<translation id="42164919740161077">Blu cadetto</translation>
<translation id="4217571870635786043">Dettatura</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{trattino}other{# trattini}}</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{trattino}one{# dashes}other{# trattini}}</translation>
<translation id="4221012616705981690">Nessun elenco precedente</translation>
<translation id="4225355998815256469">Controlli modulo</translation>
<translation id="4230834257931120629">Grigio ardesia chiaro</translation>
@@ -501,7 +501,7 @@
<translation id="4294967782363273192">Ordine crescente</translation>
<translation id="4300318234632215983">Pronuncia l'URL di un link</translation>
<translation id="4322625298640984693">Terra di Siena</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punto}=3{puntini di sospensione}other{# punti}}</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punto}=3{puntini di sospensione}one{# dots}other{# punti}}</translation>
<translation id="4372435075475052704">minimo: <ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Interrompi i comandi vocali</translation>
<translation id="4376316291247992553">Visualizza immagini in formato braille</translation>
@@ -523,7 +523,7 @@
<translation id="451510441928265982">Nessuna intestazione di livello 2 precedente</translation>
<translation id="4515799157838123044">Sfuma i contenuti in background</translation>
<translation id="4517854969512651305">Aumenta il valore</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barre}}</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}one{# slashes}other{# barre}}</translation>
<translation id="4537277403911487429">Elemento simile successivo</translation>
<translation id="4547556996012970016">Intestazione livello 5 successiva</translation>
<translation id="4562381607973973258">Intestazione</translation>
@@ -625,7 +625,7 @@
<translation id="5308380583665731573">Connetti</translation>
<translation id="5310788376443009632">rimossa:</translation>
<translation id="5320727453979144100">Modalità persistente attiva</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{virgola}other{# virgole}}</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{virgola}one{# commas}other{# virgole}}</translation>
<translation id="532485153932049746">Formattazione del testo
<ph name="FONT_SIZE_STRING" />
<ph name="COLOR_STRING" />
@@ -642,10 +642,10 @@
<translation id="5400836586163650660">Grigio</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">Un avviso modale</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto e virgola}other{# punti e virgola}}</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto e virgola}one{# semicolons}other{# punti e virgola}}</translation>
<translation id="5420259671171615858">Cerca i menu</translation>
<translation id="5435274640623994081">Abilita registrazione earcon</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{simbolo di minore}other{# simboli di minore}}</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{simbolo di minore}one{# less than signs}other{# simboli di minore}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(attiva)</translation>
<translation id="5451268436205074266">punti <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">Nessuna intestazione di livello 1 successiva</translation>
@@ -722,19 +722,19 @@
<translation id="5921587111466148855">Capitolo</translation>
<translation id="5923780477617566089">Data corrente</translation>
<translation id="5926889058434275234">Per un elenco completo dei gesti, visita il Centro assistenza.</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{uguale}other{# segni di uguale}}</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{uguale}one{# equal signs}other{# segni di uguale}}</translation>
<translation id="5948123859135882163">Passa dall'interpretazione strutturale a quella semantica delle espressioni matematiche</translation>
<translation id="5955304353782037793">app</translation>
<translation id="5956928062748260866">Finestra di dialogo</translation>
<translation id="5963413905009737549">Sezione</translation>
<translation id="5968607524793740041">Mostra il menu contestuale</translation>
-<translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{con # voce}other{con # voci}}</translation>
+<translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{con # voce}one{con # voci}other{con # voci}}</translation>
<translation id="5981446804259161541">Ciano chiaro</translation>
<translation id="5983179082906765664">Aumenta livello di dettaglio navigazione</translation>
<translation id="5992285135956208197">Documento grafico</translation>
<translation id="5999630716831179808">Voci</translation>
<translation id="6006050241733874051">Modulo</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra rovesciata}other{# barre rovesciate}}</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra rovesciata}one{# backslashes}other{# barre rovesciate}}</translation>
<translation id="6010616110396250088">Ordine decrescente</translation>
<translation id="6017514345406065928">Verde</translation>
<translation id="602001110135236999">Scorri a sinistra</translation>
@@ -772,7 +772,7 @@
<translation id="6325241889020214828">copia <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="6348657800373377022">Casella combinata</translation>
<translation id="6348869651006731065">Grigio tenue</translation>
-<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{punto elenco}other{# punti elenco}}</translation>
+<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{punto elenco}one{# bullets}other{# punti elenco}}</translation>
<translation id="6357433033180746873">Nessuna cella a destra</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Intestazione precedente</translation>
@@ -783,7 +783,7 @@
<translation id="6393014464788431702">Disattiva tutti i filtri degli eventi</translation>
<translation id="6411569524720229058">Autunno</translation>
<translation id="6417265370957905582">Assistente Google</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{due punti}other{# segni di due punti}}</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{due punti}one{# colons}other{# segni di due punti}}</translation>
<translation id="6444046323172968959">Finestra di avviso</translation>
<translation id="6452403590345320472">Sommario</translation>
<translation id="6468049171101508116">Pulsante Avanti</translation>
@@ -812,7 +812,7 @@
<translation id="669617842401078250">Download di <ph name="FILE_NAME" /> sospeso</translation>
<translation id="6696967141280706829">Prefazione</translation>
<translation id="6697092096875747123">Casella combinata precedente</translation>
-<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{punto esclamativo}other{# punti esclamativi}}</translation>
+<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{punto esclamativo}one{# exclamations}other{# punti esclamativi}}</translation>
<translation id="670717715607710284">Schermo disattivato</translation>
<translation id="6710213216561001401">Precedente</translation>
<translation id="6714813999819678458">Intestazione livello 2 precedente</translation>
@@ -907,7 +907,7 @@
<translation id="7344012264516629579">I comandi di spostamento aggiuntivi includono ad esempio il passaggio tramite link, pulsante e casella di controllo. Puoi trovare un elenco completo dei comandi di spostamento nei menu di ChromeVox, che puoi aprire premendo il tasto per la ricerca + Punto.</translation>
<translation id="7356165926712028380">Passa a braille a otto punti</translation>
<translation id="7356610683936413584">Dettaglio dell'elenco di descrizioni</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{e commerciale}other{# simboli di e commerciale}}</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{e commerciale}one{# ampersands}other{# simboli di e commerciale}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">Blu ardesia</translation>
<translation id="7393979322571982935">Suoni e impostazioni</translation>
@@ -945,7 +945,7 @@
<translation id="7637342083105831460">Premi il tasto per la ricerca + Freccia destra per individuare l'area di esercizio o il pulsante Lezione successiva. Quindi premi il tasto per la ricerca + barra spaziatrice per attivarla.</translation>
<translation id="7639968568612851608">Grigio scuro</translation>
<translation id="7663318257180412551">Intestazione 2</translation>
-<translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{ora}other{ore}}</translation>
+<translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{ora}one{ore}other{ore}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">Link successivo</translation>
<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
<translation id="7676847077928500578">Ripristina le impostazioni di sintesi vocale</translation>
@@ -983,7 +983,7 @@
<translation id="7927711904086083099">Non selezionato</translation>
<translation id="7935627501098484003">Controllo di data/ora</translation>
<translation id="7939428177581522200">aggiunti alla selezione</translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{chiocciola}other{# simboli chiocciola}}</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{chiocciola}one{# at signs}other{# simboli chiocciola}}</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rosso</translation>
<translation id="7945703887991230167">Voce preferita</translation>
<translation id="7948364528129376623">Nessun link visitato successivo</translation>
@@ -996,7 +996,7 @@
<translation id="8004507136466386272">Parole</translation>
<translation id="8004512796067398576">Aumenta</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{virgolette}other{# segni di virgolette}}</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{virgolette}one{# quotes}other{# segni di virgolette}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Sintesi vocale disattivata</translation>
<translation id="801990297710781303">Piè di pagina</translation>
<translation id="8028833145828956995">Puoi usare ChromeVox con il touchscreen</translation>
@@ -1023,7 +1023,7 @@
<translation id="8158033275290782295">seleziona tutto</translation>
<translation id="816818801578874684">Questa è la prima intestazione. Premi il tasto per la ricerca + H per passare a quella successiva.</translation>
<translation id="8173092779156526980">Scorri verso sinistra con quattro dita</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{carattere di sottolineatura}other{# caratteri di sottolineatura}}</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{carattere di sottolineatura}one{# underscores}other{# caratteri di sottolineatura}}</translation>
<translation id="817529114347680055">Schermo attivo</translation>
<translation id="8179976553408161302">Invio</translation>
<translation id="8184828902145951186">riga</translation>
@@ -1050,7 +1050,7 @@
<translation id="8316881042119029234">Merletto antico</translation>
<translation id="8324974933005349667">Personalizza le impostazioni di sintesi vocale</translation>
<translation id="8326783648485765113">Verde prato</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{cancelletto}other{# simboli cancelletto}}</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{cancelletto}one{# pound signs}other{# simboli cancelletto}}</translation>
<translation id="8378855320830505539">Regione</translation>
<translation id="8382679411218029383">Completamento automatico incorporato ed elenco</translation>
<translation id="8394908167088220973">Play/Pausa contenuti multimediali</translation>
@@ -1094,7 +1094,7 @@
<translation id="867187640362843212">Intestazione 5</translation>
<translation id="8693391540059827073">La mia stagione preferita</translation>
<translation id="8696284982970258155">Ambrosia</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra verticale}other{# barre verticali}}</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra verticale}one{# vertical pipes}other{# barre verticali}}</translation>
<translation id="8741370088760768424">Suggerimento: premi il tasto per la ricerca + barra spaziatrice per attivare l'elemento corrente.</translation>
<translation id="8743786158317878347">entra in contenuti strutturati, come tabelle</translation>
<translation id="8747966237988593539">Elenco ordinato</translation>
@@ -1141,7 +1141,7 @@
<translation id="9099429023611373837">taglia</translation>
<translation id="9108370397979208512">elemento matematico</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percentuale}other{# simboli percentuale}}</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percentuale}one{# percent signs}other{# simboli percentuale}}</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9133928141873682933">Cachi</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_pt-PT.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_pt-PT.xtb
index 2b2d963..8218993 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_pt-PT.xtb
@@ -106,7 +106,7 @@
<translation id="1616111909442424068">Trigo</translation>
<translation id="1618597272655350600">Anuncia uma descrição completa da posição atual</translation>
<translation id="1627222324347828322">Branco-acinzentado</translation>
-<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{maior que}other{# sinais de maior que}}</translation>
+<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{maior que}one{# greater than signs}other{# sinais de maior que}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Título de nível 3 anterior</translation>
<translation id="1657616855184033958">Mostrar filtros de transmissões de eventos</translation>
<translation id="1659072772017912254">Não marcado</translation>
@@ -151,7 +151,7 @@
<translation id="1966649499058910679">Realçar cada palavra conforme é falada</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">Mostrar comandos de braille nos menus do ChromeVox</translation>
-<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{parêntese reto esquerdo}other{# parênteses retos esquerdos}}</translation>
+<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{parêntese reto esquerdo}one{# left brackets}other{# parênteses retos esquerdos}}</translation>
<translation id="2009187674653301682">Sem ser superior à linha</translation>
<translation id="2010555995361223825">Menus do ChromeVox</translation>
<translation id="203030071582665758">Não existe nenhum cabeçalho de nível 4 anterior.</translation>
@@ -173,7 +173,7 @@
<translation id="2169714232367507776">Clicar no item atual</translation>
<translation id="2179452035581866348">O ChromeVox utiliza sons para lhe dar informações essenciais e adicionais. Pode utilizar estes sons para navegar mais rapidamente ao aprender o que significa cada som. Quando se sentir mais à vontade, pode desativar as descrições detalhadas na fala e contar com elas para obter informações essenciais acerca da página. Segue-se uma lista completa de sons e do respetivo significado.</translation>
<translation id="2183409941723714159">Navegação com a tecla Tab</translation>
-<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parêntese direito}other{# parênteses direitos}}</translation>
+<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parêntese direito}one{# close parens}other{# parênteses direitos}}</translation>
<translation id="2197863150503783129">Castanho sela</translation>
<translation id="2199994615414171367">Matemática anterior</translation>
<translation id="2203046366315513658">Diminuir valor</translation>
@@ -214,7 +214,7 @@
<translation id="2461822463642141190">Atual</translation>
<translation id="2462626033734746142">Grupo de botões de opção</translation>
<translation id="2471138580042810658">Título 6</translation>
-<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
+<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}one{# asterisks}other{# asteriscos}}</translation>
<translation id="2490721194269245365">Castanho rosado</translation>
<translation id="249330843868392562">Abrir definições da síntese de voz</translation>
<translation id="2497706219848005458">Amarelo-esverdeado</translation>
@@ -246,7 +246,7 @@
<translation id="2692503699962701720">Alterar o tom ao dizer tipos de elementos e texto formatado</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">Candidato a conversão do texto</translation>
-<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parêntese esquerdo}other{# parênteses esquerdos}}</translation>
+<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parêntese esquerdo}one{# open parens}other{# parênteses esquerdos}}</translation>
<translation id="270523456882008230">Sugestão: toque duas vezes com um dedo para ativar o item atual.</translation>
<translation id="2705875883745373140">Não premido</translation>
<translation id="2708078563826046398">Pêssego</translation>
@@ -260,7 +260,7 @@
<translation id="27527859628328957">Ir para o item a focar seguinte</translation>
<translation id="2756452585631602151">Introduza uma etiqueta personalizada.</translation>
<translation id="2766299274563946262">Não existe nenhuma célula à esquerda.</translation>
-<translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{mais de #}other{mais de #}}</translation>
+<translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{mais de #}one{+#}other{mais de #}}</translation>
<translation id="2792200646155001340">Também pode deslizar rapidamente com um dedo da direita para a esquerda para se deslocar para o item anterior. Experimente agora.</translation>
<translation id="280499067616661124">Localizar na página do ChromeVox</translation>
<translation id="2811019999044652585">Para avançar para outras partes do ecrã, como barras de ferramentas ou o tabuleiro do sistema, prima Control + Avançar. Num Chromebook, a tecla Avançar está imediatamente acima da tecla número 2.</translation>
@@ -277,9 +277,9 @@
<translation id="287383510823843610">Cor de laranja escuro</translation>
<translation id="2879867157561757640">Deslizar rapidamente com três dedos para baixo</translation>
<translation id="288178314850623291">Utilize os comandos de avanço para ir para tipos de elemento específicos. Para avançar entre cabeçalhos, prima Pesquisar + H. Para recuar, prima Pesquisar + Shift + H.</translation>
-<translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{minuto}other{minutos}}</translation>
+<translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{minuto}one{minuto(s)}other{minutos}}</translation>
<translation id="2894654529758326923">Informações</translation>
-<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{chaveta esquerda}other{# chavetas esquerdas}}</translation>
+<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{chaveta esquerda}one{# left braces}other{# chavetas esquerdas}}</translation>
<translation id="2909584066358367921">Não existe nenhum botão seguinte.</translation>
<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial do ChromeVox</translation>
<translation id="2912405967290226587">Deslizar rapidamente com três dedos para a direita</translation>
@@ -288,7 +288,7 @@
<translation id="2943596527105977722">Dourado-escuro</translation>
<translation id="2964026537669811554">Grupo de títulos</translation>
<translation id="2968634799764242930">Verde marinho</translation>
-<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tecla Tab}other{# teclas Tab}}</translation>
+<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tecla Tab}one{# tabs}other{# teclas Tab}}</translation>
<translation id="2972205263822847197">Sugestão</translation>
<translation id="2976476721782829799">Também pode deslocar-se ao arrastar um dedo no ecrã. A isto chama-se explorar através do toque. Experimente arrastar o dedo para ler o resto da aula.</translation>
<translation id="297825089465017871">Deslizar rapidamente com dois dedos para a esquerda</translation>
@@ -298,7 +298,7 @@
<translation id="3009352964623081324">Pesquisa + O e, em seguida, S. Utilize o atalho para instalar, gerir e personalizar vozes.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8pon</translation>
<translation id="3030432017085518523">Botão de opção de item de menu</translation>
-<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofo}other{# apóstrofos}}</translation>
+<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofo}one{# apostrophes}other{# apóstrofos}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Indicador de progresso</translation>
<translation id="3046838483509668188">Opções do ChromeVox</translation>
<translation id="3060756054951570867">menu <ph name="TITLE" /> aberto</translation>
@@ -333,7 +333,7 @@
<translation id="3153928844647607688">Tabela <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> por <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">Bege</translation>
<translation id="316542773973815724">Navegação</translation>
-<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espaço}other{# espaços}}</translation>
+<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espaço}one{# spaces}other{# espaços}}</translation>
<translation id="3179119189286472195">Sem link</translation>
<translation id="320041337977930740">Alterar o estilo do ecrã para intercalado</translation>
<translation id="3206698050650195442">Sair do tutorial</translation>
@@ -368,7 +368,7 @@
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3363015957057974366">Também pode utilizar a tecla Tab para avançar para o item interativo seguinte no ecrã. A tecla Tab está localizada diretamente acima da tecla de pesquisa. Para continuar, prima a tecla Tab.</translation>
<translation id="3366946046494222386">Tutorial <ph name="TOPIC" />, <ph name="LESSONS" /> aulas</translation>
-<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{mais}other{# sinais de mais}}</translation>
+<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{mais}one{# plus signs}other{# sinais de mais}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
<translation id="3389259863310851658">Campo anterior do formulário</translation>
<translation id="3393605254399152980">Arraste um dedo para obter uma indicação sonora daquilo em que toca.</translation>
@@ -384,10 +384,10 @@
<translation id="3468959318854349468">Sem título</translation>
<translation id="3469413619751135069">Verde-pálido</translation>
<translation id="3490765818161916458">Lista grelha</translation>
-<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{parêntese reto direito}other{# parênteses retos direitos}}</translation>
+<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{parêntese reto direito}one{# right brackets}other{# parênteses retos direitos}}</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
-<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ponto de interrogação}other{# pontos de interrogação}}</translation>
-<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{acento circunflexo}other{# acentos circunflexos}}</translation>
+<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ponto de interrogação}one{# question marks}other{# pontos de interrogação}}</translation>
+<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{acento circunflexo}one{# carets}other{# acentos circunflexos}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Um campo de texto editável</translation>
<translation id="3538907380453898475">lstdscrções</translation>
<translation id="3549141990712742152">corte <ph name="TEXT" />.</translation>
@@ -404,9 +404,9 @@
<translation id="3616016838842055984">Se for apresentado um item no qual pretenda clicar, prima a tecla de pesquisa + barra de espaço. Experimente agora para continuar.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Áudio</translation>
<translation id="3622350485154495700">Tocar duas vezes com um dedo</translation>
-<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{acento grave}other{# acentos graves}}</translation>
+<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{acento grave}one{# backticks}other{# acentos graves}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
-<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dólar}other{# sinais de dólar}}</translation>
+<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dólar}one{# dollar signs}other{# sinais de dólar}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="366419593095697301">Sugestão: prima Escape se pretender sair deste tutorial.</translation>
<translation id="3676062394766691318">Depois de configurar o dispositivo, pode voltar e ver mais tutoriais ao premir a tecla de pesquisa + O e, em seguida, T.</translation>
@@ -463,15 +463,15 @@
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">Um carregamento de página em curso</translation>
<translation id="4065205963140826639">Experimente utilizar Pesquisar + Seta para a direita agora para encontrar o botão Seguinte e, em seguida, prima Pesquisar + Espaço para clicar no mesmo.</translation>
-<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TIL}other{# sinais de til}}</translation>
+<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TIL}one{# tildes}other{# sinais de til}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
<translation id="4099274309791143834">com submenu</translation>
<translation id="4101527861445851766">Uma caixa de verificação selecionada</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
-<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{chaveta direita}other{# chavetas direitas}}</translation>
+<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{chaveta direita}one{# right braces}other{# chavetas direitas}}</translation>
<translation id="4159784952369912983">Roxo</translation>
-<translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{segundo}other{segundos}}</translation>
+<translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{segundo}one{segundo(s)}other{segundos}}</translation>
<translation id="4161663686871496107">As respostas faladas do ChromeVox estão prontas</translation>
<translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
<translation id="4187322598335821254">Deslize rapidamente para cima ou para baixo para mover por linha.</translation>
@@ -483,7 +483,7 @@
<translation id="4204864733111726379">Branco-floral</translation>
<translation id="42164919740161077">Azul-cadete</translation>
<translation id="4217571870635786043">Ditado</translation>
-<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{traço}other{# traços}}</translation>
+<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{traço}one{# dashes}other{# traços}}</translation>
<translation id="4221012616705981690">Não existe nenhuma lista anterior.</translation>
<translation id="4225355998815256469">Controlos de formulário</translation>
<translation id="4230834257931120629">Cinzento-ardósia claro</translation>
@@ -501,7 +501,7 @@
<translation id="4294967782363273192">Ordenação ascendente</translation>
<translation id="4300318234632215983">Anunciar o URL por detrás de um link</translation>
<translation id="4322625298640984693">Castanho sienna</translation>
-<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ponto}=3{reticências}other{# pontos}}</translation>
+<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ponto}=3{reticências}one{# dots}other{# pontos}}</translation>
<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Parar voz</translation>
<translation id="4376316291247992553">Ver gráfico como braille</translation>
@@ -523,7 +523,7 @@
<translation id="451510441928265982">Não existe nenhum cabeçalho de nível 2 anterior.</translation>
<translation id="4515799157838123044">Escurecer conteúdo em segundo plano</translation>
<translation id="4517854969512651305">Aumentar valor</translation>
-<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barras}}</translation>
+<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}one{# slashes}other{# barras}}</translation>
<translation id="4537277403911487429">Item semelhante seguinte</translation>
<translation id="4547556996012970016">Título de nível 5 seguinte</translation>
<translation id="4562381607973973258">Cabeçalho</translation>
@@ -625,7 +625,7 @@
<translation id="5308380583665731573">Ligar</translation>
<translation id="5310788376443009632">removido:</translation>
<translation id="5320727453979144100">Modo aderente ativado</translation>
-<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vírgula}other{# vírgulas}}</translation>
+<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vírgula}one{# commas}other{# vírgulas}}</translation>
<translation id="532485153932049746">Formatação de texto
<ph name="FONT_SIZE_STRING" />
<ph name="COLOR_STRING" />
@@ -642,10 +642,10 @@
<translation id="5400836586163650660">Cinzento</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">Um alerta modal</translation>
-<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ponto e vírgula}other{# pontos e vírgulas}}</translation>
+<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ponto e vírgula}one{# semicolons}other{# pontos e vírgulas}}</translation>
<translation id="5420259671171615858">Pesquisar os menus</translation>
<translation id="5435274640623994081">Ativar o registo do ícone sonoro</translation>
-<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# sinais de menor que}}</translation>
+<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}one{# less than signs}other{# sinais de menor que}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(ativo)</translation>
<translation id="5451268436205074266">pontos <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">Não existe nenhum cabeçalho de nível 1 seguinte.</translation>
@@ -722,19 +722,19 @@
<translation id="5921587111466148855">Capítulo</translation>
<translation id="5923780477617566089">Data atual</translation>
<translation id="5926889058434275234">Para obter uma lista completa de gestos, visite o Centro de Ajuda.</translation>
-<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{igual}other{# sinais de igual}}</translation>
+<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{igual}one{# equal signs}other{# sinais de igual}}</translation>
<translation id="5948123859135882163">Alternar interpretação de expressões matemáticas entre estrutural e semântica</translation>
<translation id="5955304353782037793">aplicação</translation>
<translation id="5956928062748260866">Caixa de diálogo</translation>
<translation id="5963413905009737549">Secção</translation>
<translation id="5968607524793740041">Mostrar menu de contexto</translation>
-<translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{com # item}other{com # itens}}</translation>
+<translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{com # item}one{com # item(ns)}other{com # itens}}</translation>
<translation id="5981446804259161541">Turquesa-claro</translation>
<translation id="5983179082906765664">Aumentar nível de detalhe da navegação</translation>
<translation id="5992285135956208197">Documento de gráficos</translation>
<translation id="5999630716831179808">Vozes</translation>
<translation id="6006050241733874051">Formulário</translation>
-<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}other{# barras invertidas}}</translation>
+<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}one{# backslashes}other{# barras invertidas}}</translation>
<translation id="6010616110396250088">Ordenação descendente</translation>
<translation id="6017514345406065928">Verde</translation>
<translation id="602001110135236999">Deslocar para a esquerda</translation>
@@ -772,7 +772,7 @@
<translation id="6325241889020214828">copie <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="6348657800373377022">Caixa de combinação</translation>
<translation id="6348869651006731065">Cinzento fosco</translation>
-<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{marca}other{# marcas}}</translation>
+<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{marca}one{# bullets}other{# marcas}}</translation>
<translation id="6357433033180746873">Não existe nenhuma célula à direita.</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Título anterior</translation>
@@ -783,7 +783,7 @@
<translation id="6393014464788431702">Desative todos os filtros de eventos</translation>
<translation id="6411569524720229058">Outono</translation>
<translation id="6417265370957905582">Assistente Google</translation>
-<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dois pontos}other{# sinais de dois pontos}}</translation>
+<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dois pontos}one{# colons}other{# sinais de dois pontos}}</translation>
<translation id="6444046323172968959">Caixa de diálogo de alerta</translation>
<translation id="6452403590345320472">Índice</translation>
<translation id="6468049171101508116">Botão seguinte</translation>
@@ -812,7 +812,7 @@
<translation id="669617842401078250">Transferência de <ph name="FILE_NAME" /> interrompida</translation>
<translation id="6696967141280706829">Prefácio</translation>
<translation id="6697092096875747123">Caixa de combinação anterior</translation>
-<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{exclamação}other{# exclamações}}</translation>
+<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{exclamação}one{# exclamations}other{# exclamações}}</translation>
<translation id="670717715607710284">Desligar o ecrã</translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
<translation id="6714813999819678458">Título de nível 2 anterior</translation>
@@ -907,7 +907,7 @@
<translation id="7344012264516629579">Os comandos de avanço adicionais incluem, entre outros, avançar por link, botão e caixa de verificação. Pode encontrar uma lista completa de comandos de avanço nos menus do ChromeVox, que podem ser abertos ao premir a tecla de pesquisa + tecla de ponto final.</translation>
<translation id="7356165926712028380">Mudar para braille de 8 pontos</translation>
<translation id="7356610683936413584">Detalhe da lista de descrições</translation>
-<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{e comercial}other{# e comerciais}}</translation>
+<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{e comercial}one{# ampersands}other{# e comerciais}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">Azul-ardósia</translation>
<translation id="7393979322571982935">Sons e definições</translation>
@@ -945,7 +945,7 @@
<translation id="7637342083105831460">Prima a tecla de pesquisa + seta para a direita para encontrar a área para praticar ou o botão Aula seguinte. Em seguida, prima a tecla de pesquisa + barra de espaço para ativar.</translation>
<translation id="7639968568612851608">Cinzento-escuro</translation>
<translation id="7663318257180412551">Título 2</translation>
-<translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{hora}other{horas}}</translation>
+<translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{hora}one{hora(s)}other{horas}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">Link seguinte</translation>
<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
<translation id="7676847077928500578">Repor definições da síntese de voz</translation>
@@ -983,7 +983,7 @@
<translation id="7927711904086083099">Não selecionado</translation>
<translation id="7935627501098484003">Controlo da hora</translation>
<translation id="7939428177581522200">adicionado à seleção</translation>
-<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arroba}other{# sinais de arroba}}</translation>
+<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arroba}one{# at signs}other{# sinais de arroba}}</translation>
<translation id="7942349550061667556">Vermelho</translation>
<translation id="7945703887991230167">Voz preferida</translation>
<translation id="7948364528129376623">Não existe nenhum link visitado seguinte.</translation>
@@ -996,7 +996,7 @@
<translation id="8004507136466386272">Palavras</translation>
<translation id="8004512796067398576">Aumentar</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
-<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{sinal de aspas}other{# sinais de aspas}}</translation>
+<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{sinal de aspas}one{# quotes}other{# sinais de aspas}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Desativar a voz</translation>
<translation id="801990297710781303">Nota de rodapé</translation>
<translation id="8028833145828956995">Pode utilizar o ChromeVox com o ecrã tátil.</translation>
@@ -1023,7 +1023,7 @@
<translation id="8158033275290782295">selecionar tudo</translation>
<translation id="816818801578874684">Este é o primeiro cabeçalho. Prima a tecla de pesquisa + H para avançar para o cabeçalho seguinte.</translation>
<translation id="8173092779156526980">Deslize rapidamente com quatro dedos para a esquerda.</translation>
-<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{sublinhado}other{# sublinhados}}</translation>
+<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{sublinhado}one{# underscores}other{# sublinhados}}</translation>
<translation id="817529114347680055">Ligar o ecrã</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">linha</translation>
@@ -1050,7 +1050,7 @@
<translation id="8316881042119029234">Renda antiga</translation>
<translation id="8324974933005349667">Personalizar as definições da síntese de voz</translation>
<translation id="8326783648485765113">Verde-relva</translation>
-<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{libra}other{# sinais de libra}}</translation>
+<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{libra}one{# pound signs}other{# sinais de libra}}</translation>
<translation id="8378855320830505539">Região</translation>
<translation id="8382679411218029383">Preenchimento automático inline e lista</translation>
<translation id="8394908167088220973">Reproduzir/interromper multimédia</translation>
@@ -1094,7 +1094,7 @@
<translation id="867187640362843212">Título 5</translation>
<translation id="8693391540059827073">A minha estação favorita</translation>
<translation id="8696284982970258155">Melão</translation>
-<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{traço vertical}other{# traços verticais}}</translation>
+<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{traço vertical}one{# vertical pipes}other{# traços verticais}}</translation>
<translation id="8741370088760768424">Sugestão: prima a tecla de pesquisa + barra de espaço para ativar o item atual.</translation>
<translation id="8743786158317878347">inserir o conteúdo estruturado, por exemplo, tabelas</translation>
<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
@@ -1141,7 +1141,7 @@
<translation id="9099429023611373837">cortar</translation>
<translation id="9108370397979208512">math</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
-<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percentagem}other{# sinais de percentagem}}</translation>
+<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percentagem}one{# percent signs}other{# sinais de percentagem}}</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9133928141873682933">Caqui</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
index d842f988..d94d4ca5 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
@@ -61,7 +61,7 @@
<translation id="1327257854815634930">سابقه «پیمایش» باز است.</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome بهروزرسانی نشد. گزینههای دیگر</translation>
<translation id="1332501820983677155">میانبرهای ویژه Google Chrome</translation>
-<translation id="1344653310988386453">اضافه کردن پیوند به مورد برجسته</translation>
+<translation id="1344653310988386453">اضافه کردن پیوند به مورد برجستهشده</translation>
<translation id="1347468774581902829">مدیریت فعالیت</translation>
<translation id="1353372385686746892">برای کمک به بهبود برنامه، Chrome دادههای عیبیابی را به Google ارسال میکند. <ph name="BEGIN_LINK" />تغییر<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1360432990279830238">از سیستم خارج و همگامسازی خاموش شود؟</translation>
@@ -878,7 +878,7 @@
<translation id="6316139424528454185">نسخه Android پشتیبانی نمیشود</translation>
<translation id="6324034347079777476">همگامسازی سیستم Android غیرفعال شد</translation>
<translation id="6324916366299863871">ویرایش میانبر</translation>
-<translation id="6324977638108296054">نمیتوان پیوند به مورد برجسته ایجاد کرد</translation>
+<translation id="6324977638108296054">نمیتوان پیوند به مورد برجستهشده ایجاد کرد</translation>
<translation id="6324997754869598316">(خطای <ph name="ERROR_CODE" />)</translation>
<translation id="6333140779060797560">اشتراکگذاری از طریق <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">رمزگذاری</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
index 7c624ce..6c9ed67 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
@@ -1023,7 +1023,7 @@
<translation id="7080806333218412752">जांच करने के लिए, सुरक्षित ब्राउज़िंग की सेवा को यूआरएल भेजता है. नए खतरों का पता लगाने के लिए पेज के नमूने, डाउनलोड, एक्सटेंशन की गतिविधि, और सिस्टम की जानकारी भी भेजता है. आपके साइन इन होने पर, थोड़ी देर के लिए इस डेटा को आपके Google खाते से जोड़ता है. ऐसा सभी Google ऐप्लिकेशन पर आपको सुरक्षित रखने के लिए किया जाता है.</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome अप-टू-डेट है</translation>
<translation id="7093803425429738190">भावना जोड़ें</translation>
-<translation id="7106762743910369165">आपका संगठन आपके ब्राउज़र को प्रबंधित करता है</translation>
+<translation id="7106762743910369165">आपका संगठन आपके ब्राउज़र को मैनेज करता है</translation>
<translation id="7121362699166175603">पता बार मेंअपने-आपपूर्णता और इतिहास को हटाता है. आपके Google खाते में <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर अन्य प्रकार के ब्राउज़िंग इतिहास हो सकतेे हैं.</translation>
<translation id="7138678301420049075">अन्य</translation>
<translation id="7146622961999026732">शायद ये साइटें और ऐप्लिकेशन आपके लिए अहम हैं:</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
index 3f3bd10..8c0b77d 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
@@ -22,7 +22,7 @@
<translation id="1123070903960493543">La tua interazione con Chrome, le impostazioni che hai selezionato e i dettagli sugli arresti anomali di Chrome</translation>
<translation id="1126809382673880764">Non ti protegge da estensioni, download e siti web pericolosi. La protezione di Navigazione sicura, se disponibile, sarà ancora attiva in altri servizi Google, come Gmail e Ricerca.</translation>
<translation id="1129510026454351943">Dettagli: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
-<translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download in attesa.}other{# download in attesa.}}</translation>
+<translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download in attesa.}one{# downloads pending.}other{# download in attesa.}}</translation>
<translation id="1142732900304639782">Non proporre di tradurre questi siti</translation>
<translation id="1145536944570833626">Elimina i dati esistenti.</translation>
<translation id="1146678959555564648">Entra nella VR</translation>
@@ -98,7 +98,7 @@
<translation id="1558391695376153246">Chiudi schede in incognito</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copia nome utente</translation>
<translation id="1592864538817356322">Protezione standard:</translation>
-<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Rimuovi 1 elemento selezionato}other{Rimuovi # elementi selezionati}}</translation>
+<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Rimuovi 1 elemento selezionato}one{Remove # selected items}other{Rimuovi # elementi selezionati}}</translation>
<translation id="1641113438599504367">Navigazione sicura</translation>
<translation id="164269334534774161">È visualizzata una copia offline di questa pagina del giorno <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Cronologia</translation>
@@ -155,7 +155,7 @@
<translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> pulsante <ph name="LINK_NAME" /></translation>
<translation id="2000419248597011803">Invia al tuo motore di ricerca predefinito alcune ricerche dalla barra degli indirizzi e dalla casella di ricerca, nonché alcuni cookie</translation>
<translation id="200114059308480249">Vuoi includere il testo circostante nelle ricerche Google?</translation>
-<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# file}other{# file}}</translation>
+<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# file}one{# file}other{# file}}</translation>
<translation id="2021896219286479412">Controlli sito a schermo intero</translation>
<translation id="2038563949887743358">Attiva Richiedi sito desktop</translation>
<translation id="204321170514947529">Anche <ph name="APP_NAME" /> presenta dati in Chrome</translation>
@@ -163,7 +163,7 @@
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2052422354554967744">Cercare su Internet</translation>
<translation id="2056878612599315956">Sito in pausa</translation>
-<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download non riuscito}other{# download non riusciti}}</translation>
+<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download non riuscito}one{# downloads failed}other{# download non riusciti}}</translation>
<translation id="2067805253194386918">testo</translation>
<translation id="2068748236079642969">Guarda il video successivo</translation>
<translation id="2074143993849053708">Interfaccia utente per il consenso all'utilizzo dell'assistente per la ricerca vocale chiusa</translation>
@@ -268,7 +268,7 @@
<translation id="2647434099613338025">Aggiungi lingua</translation>
<translation id="2649068648233607930">Il tuo browser è gestito da <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2650751991977523696">Scaricare nuovamente il file?</translation>
-<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# file audio}other{# file audio}}</translation>
+<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# file audio}one{# file audio}other{# file audio}}</translation>
<translation id="2656405586795711023">App web</translation>
<translation id="2689830683995595741">Utilizzando Chrome, accetti i <ph name="BEGIN_LINK1" />Termini di servizio di Google<ph name="END_LINK1" /> e i <ph name="BEGIN_LINK2" />Termini di servizio aggiuntivi di Google Chrome e Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Si applica inoltre l'<ph name="BEGIN_LINK3" />Informativa sulla privacy per gli Account Google gestiti tramite Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="2702516483241149200">Novità: condividi un link che scorre direttamente a questo testo</translation>
@@ -299,8 +299,8 @@
<translation id="2827278682606527653">Menu scheda feed aperto nella metà inferiore dello schermo</translation>
<translation id="2830783625999891985">Contenuti degli Appunti nascosti</translation>
<translation id="2839327205551510876">Non segui più <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> scheda di navigazione in incognito verrà chiusa}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> schede di navigazione in incognito verranno chiuse}}</translation>
-<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Eseguito 1 giorno fa}other{Eseguito # giorni fa}}</translation>
+<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> scheda di navigazione in incognito verrà chiusa}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> scheda di navigazione in incognito verrà chiusa}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> schede di navigazione in incognito verranno chiuse}}</translation>
+<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Eseguito 1 giorno fa}one{Eseguito # giorni fa}other{Eseguito # giorni fa}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">Cartella principale</translation>
<translation id="2856503607207334158">Accesso non riuscito</translation>
<translation id="2860954141821109167">Assicurati che su questo dispositivo ci sia un'app per telefono attiva</translation>
@@ -323,7 +323,7 @@
<translation id="2946420957526726953">Aggiornamento di Chrome per la connessione ad altri dispositivi</translation>
<translation id="2951071800649516099">Aggiungi pagine al tuo Elenco di lettura per consultarle in un secondo momento</translation>
<translation id="2956410042958133412">Questo account è gestito da <ph name="PARENT_NAME_1" /> e <ph name="PARENT_NAME_2" /></translation>
-<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> pagina da leggere}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> pagine da leggere}}</translation>
+<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> pagina da leggere}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> pagine da leggere}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> pagine da leggere}}</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titolo</translation>
<translation id="2979025552038692506">Scheda in incognito selezionata</translation>
<translation id="2979448359891869301">Non puoi estendere lo screenshot. Riprova quando ci sono meno processi in esecuzione sul telefono.</translation>
@@ -345,7 +345,7 @@
<translation id="3037517125981011456">Vengono mostrate richieste di accesso a Chrome</translation>
<translation id="3046945242843292318">Accedi più velocemente a questo sito la prossima volta</translation>
<translation id="305593374596241526">La geolocalizzazione non è attiva; attivala nelle <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> preferito}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> preferiti}}</translation>
+<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> preferito}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> preferiti}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> preferiti}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Articoli relativi ai tuoi interessi su Chrome</translation>
<translation id="3066573403916685335">Sposta giù</translation>
<translation id="3070005020161560471">Traduci automaticamente</translation>
@@ -410,7 +410,7 @@
<translation id="3440975416244667276">Tocca e tieni premuto per altre informazioni pertinenti</translation>
<translation id="3443221991560634068">Ricarica la pagina corrente</translation>
<translation id="3444179773590444986">Vuoi condividere un feedback sul tema scuro per i siti?</translation>
-<translation id="3469665409713263828">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download programmato}other{# download programmati}}</translation>
+<translation id="3469665409713263828">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download programmato}one{# download programmati}other{# download programmati}}</translation>
<translation id="3478363558367712427">Puoi scegliere il motore di ricerca</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /> sui contenuti suggeriti</translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
@@ -459,7 +459,7 @@
<translation id="3773856050682458546">Dati di base e informazioni sui siti web che visiti e sulle app che utilizzi</translation>
<translation id="3775705724665058594">Invia ai tuoi dispositivi</translation>
<translation id="3778956594442850293">Aggiunto alla schermata Home</translation>
-<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 scheda}other{# schede}}</translation>
+<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 scheda}one{# scheda}other{# schede}}</translation>
<translation id="3803784507854318295">Gestisci riproduzione automatica</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3810973564298564668">Gestisci</translation>
@@ -482,7 +482,7 @@
<translation id="393697183122708255">Nessuna ricerca vocale attiva disponib.</translation>
<translation id="395377504920307820">Utilizza senza un account</translation>
<translation id="3958287878205277013">Per cancellare la cronologia di navigazione in incognito dal tuo dispositivo, chiudi tutte le schede di navigazione in incognito.</translation>
-<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome caricherà la tua pagina quando sarà pronta}other{Chrome caricherà le tue pagine quando saranno pronte}}</translation>
+<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome caricherà la tua pagina quando sarà pronta}one{Chrome caricherà le tue pagine quando saranno pronte}other{Chrome caricherà le tue pagine quando saranno pronte}}</translation>
<translation id="3962957115499249330">Verrà mostrata una notifica quando inizierà questo download tramite Wi-Fi.</translation>
<translation id="3963007978381181125">La crittografia della passphrase non include metodi di pagamento e indirizzi di Google Pay. Soltanto chi conosce la tua passphrase può leggere i tuoi dati criptati. La passphrase non viene inviata a Google né memorizzata. Se dimentichi la passphrase o vuoi modificare questa impostazione, dovrai reimpostare la sincronizzazione. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome non può controllare le tue password</translation>
@@ -496,7 +496,7 @@
<translation id="3988466920954086464">Visualizza i risultati della ricerca immediata in questo riquadro</translation>
<translation id="4000212216660919741">Home page offline</translation>
<translation id="4016425174436051808">Non è possibile seguire. Si è verificato un errore.</translation>
-<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ora}other{# ore}}</translation>
+<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ora}one{# hrs}other{# ore}}</translation>
<translation id="4045764304651014138">Dati sull'utilizzo</translation>
<translation id="4056223980640387499">Seppia</translation>
<translation id="4060598801229743805">Opzioni disponibili nella parte superiore dello schermo</translation>
@@ -564,14 +564,14 @@
<translation id="4504667196171871375">Su Wi-Fi e dati mobili</translation>
<translation id="4508528996305412043">Menu scheda feed aperto</translation>
<translation id="4508642716788467538">Seleziona la tua lingua</translation>
-<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# giorno fa}other{# giorni fa}}</translation>
+<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# giorno fa}one{# days ago}other{# giorni fa}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Cerca nei preferiti</translation>
<translation id="4521489764227272523">I dati selezionati sono stati rimossi da Chrome e dai dispositivi sincronizzati.
Il tuo Account Google potrebbe avere altre forme di cronologia di navigazione, ad esempio ricerche e attività, di altri servizi Google alla pagina <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4532845899244822526">Scegli cartella</translation>
<translation id="4538018662093857852">Attiva la modalità Lite</translation>
-<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> scheda}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> schede, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> in incognito}}</translation>
+<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> scheda}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> scheda, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> in incognito}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> schede, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> in incognito}}</translation>
<translation id="4550003330909367850">Per visualizzare o copiare la password qui, imposta il blocco schermo sul dispositivo.</translation>
<translation id="4554077758708533499">Collegamento tramite cavo USB effettuato</translation>
<translation id="4557685098773234337">Per accedervi più rapidamente, aggiungi questa pagina alla schermata Home</translation>
@@ -581,13 +581,13 @@
<translation id="4565377596337484307">Nascondi password</translation>
<translation id="4572422548854449519">Accedi all'account gestito</translation>
<translation id="4576892426230499203">Prova con un'altra opzione di verifica</translation>
-<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuto fa}other{# minuti fa}}</translation>
+<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuto fa}one{# minutes ago}other{# minuti fa}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">Siti</translation>
<translation id="4594952190837476234">Questa pagina offline risale al giorno <ph name="CREATION_TIME" /> e potrebbe essere diversa dalla versione online.</translation>
<translation id="4616150815774728855">Apri <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="4619564267100705184">Verifica la tua identità</translation>
<translation id="4634124774493850572">Utilizza password</translation>
-<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 password compromessa}other{# password compromesse}}</translation>
+<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 password compromessa}one{# password compromesse}other{# password compromesse}}</translation>
<translation id="4650364565596261010">Predefinito</translation>
<translation id="465657074423018424">Navigazione sicura ti protegge da siti web ingannevoli. Se la disattivi, fai molta attenzione quando navighi su Internet, soprattutto prima di inserire delle password.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Il nickname non può includere numeri</translation>
@@ -596,7 +596,7 @@
<translation id="4668347365065281350">Tutti i dati memorizzati dai siti, inclusi i cookie e altri dati memorizzati localmente</translation>
<translation id="4678082183394354975">Il tema scuro per i siti è attivo in Chrome</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sincronizza tutto</translation>
-<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 e altre <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 e altre <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
+<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 e altre <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> more}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 e altre <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="4696983787092045100">Invia testo ai tuoi dispositivi</translation>
<translation id="4699172675775169585">Immagini e file memorizzati nella cache</translation>
<translation id="4714588616299687897">Riduci l'utilizzo di dati fino al 60%</translation>
@@ -611,9 +611,9 @@
<translation id="4758061975920522644">Condividi solo immagini</translation>
<translation id="4759238208242260848">Download</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
-<translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download completato.}other{# download completati.}}</translation>
+<translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download completato.}one{# downloads complete.}other{# download completati.}}</translation>
<translation id="4766678251456904326">Aggiungi un account al dispositivo</translation>
-<translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download programmato.}other{# download programmati.}}</translation>
+<translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download programmato.}one{# download programmati.}other{# download programmati.}}</translation>
<translation id="4791358705705538979">Ti aiuta a completare le attività sul Web, come i pagamenti</translation>
<translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4802417911091824046">La crittografia della passphrase non include metodi di pagamento e indirizzi di Google Pay.
@@ -644,7 +644,7 @@
<translation id="4912413785358399818">Sposta scheda</translation>
<translation id="4913161338056004800">Reimposta statistiche</translation>
<translation id="4913169188695071480">Interrompi aggiornamento</translation>
-<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# pagina}other{# pagine}}</translation>
+<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# pagina}one{# pagine}other{# pagine}}</translation>
<translation id="4925120120285606924">Screenshot <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="49268022542405662">Le tue password verranno esportate e scaricate in un file di testo. Saranno visibili a qualsiasi persona e app con accesso alla cartella di destinazione.</translation>
<translation id="4932247056774066048">Poiché stai uscendo da un account gestito da <ph name="DOMAIN_NAME" />, i tuoi dati di Chrome verranno eliminati da questo dispositivo. Rimarranno memorizzati nel tuo Account Google.</translation>
@@ -680,7 +680,7 @@
<translation id="5142281402488957685">Per accedere a nuove notizie, trascina verso il basso per aggiornare</translation>
<translation id="5152843274749979095">Nessuna app supportata installata</translation>
<translation id="5161254044473106830">Titolo obbligatorio</translation>
-<translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download non riuscito.}other{# download non riusciti.}}</translation>
+<translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download non riuscito.}one{# downloads failed.}other{# download non riusciti.}}</translation>
<translation id="5170568018924773124">Mostra nella cartella</translation>
<translation id="5171045022955879922">Cerca o digita un URL</translation>
<translation id="5184329579814168207">Apri in Chrome</translation>
@@ -690,7 +690,7 @@
<translation id="5199929503336119739">Profilo di lavoro</translation>
<translation id="5201464744567315552">Verrà mostrata una notifica quando inizierà questo download alle ore <ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="5204967432542742771">Inserisci la password</translation>
-<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Download del file in corso…}other{Download di # file in corso…}}</translation>
+<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Download del file in corso…}one{Download di # file in corso…}other{Download di # file in corso…}}</translation>
<translation id="5210286577605176222">Vai alla scheda precedente</translation>
<translation id="5210365745912300556">Chiudi scheda</translation>
<translation id="5213672942202814946">Usare la ricerca vocale</translation>
@@ -713,7 +713,7 @@
<translation id="5329858041417644019">Il browser in uso non è gestito</translation>
<translation id="5342314432463739672">Richieste di autorizzazione</translation>
<translation id="5355191726083956201">Protezione avanzata è attiva</translation>
-<translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> scheda aperta, tocca per cambiare scheda}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> schede aperte, tocca per cambiare scheda}}</translation>
+<translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> scheda aperta, tocca per cambiare scheda}one{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> schede aperte, tocca per cambiare scheda}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> schede aperte, tocca per cambiare scheda}}</translation>
<translation id="5375577065097716013">Cerca immagine con Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novità<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="5403644198645076998">Consenti solo siti specifici</translation>
<translation id="5409881200985013443">Vuoi inviare <ph name="ONE_TIME_CODE" /> a <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation>
@@ -785,7 +785,7 @@
<translation id="5780792035410621042">Per copiare le password, imposta prima un blocco schermo sul tuo dispositivo</translation>
<translation id="5793665092639000975">Spazio utilizzato: <ph name="SPACE_USED" /> di <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="5795872532621730126">Cerca e sfoglia</translation>
-<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# ora fa}other{# ore fa}}</translation>
+<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# ora fa}one{# hours ago}other{# ore fa}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC Tutti i diritti riservati.</translation>
<translation id="5810864297166300463">Assistenza Web</translation>
<translation id="5814131985548525293">Per iniziare, digita qui oppure tocca l'icona a forma di microfono</translation>
@@ -884,7 +884,7 @@
<translation id="6337234675334993532">Crittografia</translation>
<translation id="6341580099087024258">Chiedi dove salvare i file</translation>
<translation id="6342069812937806050">In questo momento</translation>
-<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
+<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> more}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="6345878117466430440">Segna come letto</translation>
<translation id="6363990818884053551">Per avviare la sincronizzazione devi verificare la tua identità</translation>
<translation id="6364438453358674297">Rimuovere il suggerimento dalla cronologia?</translation>
@@ -906,7 +906,7 @@
<translation id="6434309073475700221">Elimina</translation>
<translation id="6437478888915024427">Informazioni sulla pagina</translation>
<translation id="6441734959916820584">Il nome è troppo lungo</translation>
-<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# immagine}other{# immagini}}</translation>
+<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# immagine}one{# immagini}other{# immagini}}</translation>
<translation id="6447558397796644647">Impossibile trovare un preferito corrispondente. Controlla l'ortografia o aggiungi un nuovo preferito.</translation>
<translation id="6459045781120991510">Sondaggi</translation>
<translation id="6461962085415701688">Impossibile aprire il file.</translation>
@@ -917,16 +917,16 @@
<translation id="6482749332252372425">Download di <ph name="FILE_NAME" /> non riuscito a causa dello spazio di archiviazione insufficiente.</translation>
<translation id="6489610539826642779">Elenco di lettura <ph name="BEGIN_NEW" />Novità<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6496823230996795692">Connettiti a Internet per usare <ph name="APP_NAME" /> per la prima volta.</translation>
-<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{File scaricato}other{# download completati}}</translation>
+<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{File scaricato}one{# download completati}other{# download completati}}</translation>
<translation id="6508722015517270189">Riavvia Chrome</translation>
<translation id="6527303717912515753">Condividi</translation>
<translation id="6532866250404780454">I siti che visiti in Chrome non verranno mostrati. Tutti i timer dei siti saranno eliminati.</translation>
<translation id="6534565668554028783">Google ha impiegato troppo tempo a rispondere</translation>
<translation id="6539092367496845964">Si è verificato un problema. Riprova più tardi.</translation>
-<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Eseguito 1 ora fa}other{Eseguito # ore fa}}</translation>
+<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Eseguito 1 ora fa}one{Eseguito # ore fa}other{Eseguito # ore fa}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">Cancella tutti i dati</translation>
<translation id="6546511553472444032">Potrebbe essere dannoso</translation>
-<translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> e <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> altra scheda verranno chiuse}other{<ph name="TAB_TITLE" /> e altre <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> schede verranno chiuse}}</translation>
+<translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> e <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> altra scheda verranno chiuse}one{<ph name="TAB_TITLE" /> e altre <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> schede verranno chiuse}other{<ph name="TAB_TITLE" /> e altre <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> schede verranno chiuse}}</translation>
<translation id="6560414384669816528">Ricerche con Sogou</translation>
<translation id="656065428026159829">Mostra altri</translation>
<translation id="6565959834589222080">Viene utilizzata la rete Wi-Fi quando è disponibile</translation>
@@ -948,7 +948,7 @@
<translation id="6643016212128521049">Cancella</translation>
<translation id="6643649862576733715">Ordina per quantità di dati risparmiati</translation>
<translation id="6648459603387803038">L'amministratore può modificare da remoto la configurazione del browser. L'attività svolta su questo dispositivo potrebbe essere gestita anche al di fuori di Chrome.</translation>
-<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
+<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> more}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">Anteprima immagine <ph name="BEGIN_NEW" />Novità<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Password</translation>
<translation id="6659594942844771486">Scheda</translation>
@@ -1036,7 +1036,7 @@
<translation id="7187993566681480880">Ti protegge su Chrome e potrebbe essere utilizzata per migliorare la sicurezza su altre app Google se esegui l'accesso.</translation>
<translation id="718926126787620637">Elenco di cartelle di preferiti aperto a schermo intero</translation>
<translation id="7191430249889272776">Scheda aperta in background.</translation>
-<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download in attesa}other{# download in attesa}}</translation>
+<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download in attesa}one{# downloads pending}other{# download in attesa}}</translation>
<translation id="7233236755231902816">Per navigare sul Web nella tua lingua, scarica l'ultima versione di Chrome</translation>
<translation id="7242755609445462077">Evidenziazione stilizzata: <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
<translation id="7248069434667874558">Assicurati che in Chrome sia attiva la sincronizzazione di <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -1059,7 +1059,7 @@
<translation id="7352339641508007922">Trascina per acquisire uno screenshot lungo</translation>
<translation id="7352651011704765696">Si è verificato un problema</translation>
<translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation>
-<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Condividi 1 elemento selezionato}other{Condividi # elementi selezionati}}</translation>
+<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Condividi 1 elemento selezionato}one{Share # selected items}other{Condividi # elementi selezionati}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">Accedi ai metodi di pagamento</translation>
<translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation>
<translation id="7376560087009844242">Se includi più testo di una pagina, potresti vedere risultati migliori quando utilizzi Tocca per cercare. Puoi andare alle <ph name="BEGIN_LINK" />impostazioni<ph name="END_LINK" /> per modificare questa scelta in qualsiasi momento.</translation>
@@ -1102,7 +1102,7 @@
<translation id="7562080006725997899">Cancellazione dei dati di navigazione in corso</translation>
<translation id="756809126120519699">Dati di Chrome cancellati</translation>
<translation id="7577900504646297215">Gestisci interessi</translation>
-<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> file scaricato}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> file scaricati}}</translation>
+<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> file scaricato}one{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> file scaricati}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> file scaricati}}</translation>
<translation id="7581273696622423628">Vai al sondaggio</translation>
<translation id="7583262514280211622">Qui troverai il tuo elenco di lettura</translation>
<translation id="7588219262685291874">Attiva il tema scuro quando sul dispositivo è attivo Risparmio energetico</translation>
@@ -1134,7 +1134,7 @@
<translation id="7764225426217299476">Aggiungi indirizzo</translation>
<translation id="7772032839648071052">Conferma passphrase</translation>
<translation id="7772375229873196092">Chiudi <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
+<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> more}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="7778840695157240389">Ricontrolla più tardi se ci sono nuove notizie</translation>
<translation id="7786595606756654269">L'Assistente Google offre un'esperienza vocale migliore per cercare sul Web e utilizzare i siti aperti. L'Assistente Google riceverà gli URL e i contenuti dei siti su cui lo utilizzi.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Aggiungi</translation>
@@ -1156,13 +1156,13 @@
<translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> richiede l'autorizzazione Dispositivi nelle vicinanze per potersi connettere al tuo dispositivo</translation>
<translation id="7875915731392087153">Crea email</translation>
<translation id="7876243839304621966">Rimuovi tutto</translation>
-<translation id="7879130110979560610">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Hai <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> pagina da leggere}other{Hai <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> pagine da leggere}}</translation>
+<translation id="7879130110979560610">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Hai <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> pagina da leggere}one{Hai <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> pagine da leggere}other{Hai <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> pagine da leggere}}</translation>
<translation id="7882131421121961860">Nessuna cronologia trovata</translation>
<translation id="7886917304091689118">In esecuzione in Chrome</translation>
<translation id="789763218334337857">Come usare Chrome</translation>
<translation id="7903184275147100332">L'operazione potrebbe richiedere un minuto</translation>
<translation id="7919123827536834358">Traduci queste lingue automaticamente</translation>
-<translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Download del file.}other{Download di # file.}}</translation>
+<translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Download del file.}one{Downloading # files.}other{Download di # file.}}</translation>
<translation id="7926975587469166629">Nickname carta</translation>
<translation id="7929962904089429003">Apri il menu</translation>
<translation id="7930998711684428189">Ricevi un avviso se le password sono esposte a una violazione dei dati.</translation>
@@ -1190,7 +1190,7 @@
<translation id="8037801708772278989">Controllo appena eseguito</translation>
<translation id="8040831032425909005">Icona del widget Ricerca e azioni rapide</translation>
<translation id="804335162455518893">Scheda SD non trovata</translation>
-<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> scheda di navigazione in incognito}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> schede di navigazione in incognito}}</translation>
+<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> scheda di navigazione in incognito}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> scheda di navigazione in incognito}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> schede di navigazione in incognito}}</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB disponibili</translation>
<translation id="8058746566562539958">Apri in nuova scheda di Chrome</translation>
<translation id="8063895661287329888">Impossibile aggiungere preferito.</translation>
@@ -1350,7 +1350,7 @@
<translation id="8955719471735800169">Torna all'inizio</translation>
<translation id="8965591936373831584">in attesa</translation>
<translation id="8967427617812342790">Aggiungi all'elenco di lettura</translation>
-<translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> scheda in incognito e <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> altra scheda verranno chiuse}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> schede in incognito e altre <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> schede verranno chiuse}}</translation>
+<translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> scheda in incognito e <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> altra scheda verranno chiuse}one{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> scheda in incognito e altre <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> schede verranno chiuse}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> schede in incognito e altre <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> schede verranno chiuse}}</translation>
<translation id="8970887620466824814">C'è stato un problema.</translation>
<translation id="8972098258593396643">Scaricare nella cartella predefinita?</translation>
<translation id="8987641763863173640">Gestisci le impostazioni di anteprima video</translation>
@@ -1360,7 +1360,7 @@
<translation id="9022774213089566801">Più visitati</translation>
<translation id="9028914725102941583">Attiva la sincronizzazione per la condivisione tra dispositivi</translation>
<translation id="9040142327097499898">Le notifiche sono consentite. La geolocalizzazione non è attiva per questo dispositivo.</translation>
-<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# video}other{# video}}</translation>
+<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# video}one{# video}other{# video}}</translation>
<translation id="9042893549633094279">Privacy e sicurezza</translation>
<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
<translation id="9063523880881406963">Disattiva Richiedi sito desktop</translation>
@@ -1388,7 +1388,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Per eseguire una ricerca, basta un rapido tocco su una parola</translation>
<translation id="9158770349521403363">Condividi solo contenuti</translation>
<translation id="9169507124922466868">La cronologia di navigazione è aperta fino a metà</translation>
-<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Eseguito 1 minuto fa}other{Eseguito # minuti fa}}</translation>
+<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Eseguito 1 minuto fa}one{Eseguito # minuti fa}other{Eseguito # minuti fa}}</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 file rimanente</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9209888181064652401">Impossibile effettuare chiamate</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
index c46e0492..90a8deb 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
@@ -303,7 +303,7 @@
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{ഒരു ദിവസം മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു}other{# ദിവസം മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">പാരന്റ് ഫോൾഡർ</translation>
<translation id="2856503607207334158">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനായില്ല</translation>
-<translation id="2860954141821109167">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഫോൺ ആപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation>
+<translation id="2860954141821109167">ഈ ഉപകരണത്തിൽ Phone ആപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation>
<translation id="2870560284913253234">സൈറ്റ്</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome-നെ കുറിച്ച്</translation>
<translation id="2891154217021530873">പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 41aafc1..5ae89b3 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -22,7 +22,7 @@
<translation id="1123070903960493543">A forma como interage com o Chrome, as definições que selecionou, os detalhes das falhas do Chrome.</translation>
<translation id="1126809382673880764">Não protege contra transferências, extensões ou Websites perigosos. Continuará a obter a proteção da Navegação segura, quando disponível, noutros Serviços Google, como o Gmail e a Pesquisa.</translation>
<translation id="1129510026454351943">Detalhes: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
-<translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência pendente.}other{# transferências pendentes.}}</translation>
+<translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência pendente.}one{# downloads pending.}other{# transferências pendentes.}}</translation>
<translation id="1142732900304639782">Não se disponibilizar para traduzir estes sites</translation>
<translation id="1145536944570833626">Eliminar dados existentes.</translation>
<translation id="1146678959555564648">Entrar na RV</translation>
@@ -98,7 +98,7 @@
<translation id="1558391695376153246">Fechar sep. de nav. anónima</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copiar nome de utilizador</translation>
<translation id="1592864538817356322">Proteção padrão:</translation>
-<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Remover 1 item selecionado}other{Remover # itens selecionados}}</translation>
+<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Remover 1 item selecionado}one{Remove # selected items}other{Remover # itens selecionados}}</translation>
<translation id="1641113438599504367">Navegação segura</translation>
<translation id="164269334534774161">Está a visualizar uma cópia offline desta página de <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Histórico</translation>
@@ -155,7 +155,7 @@
<translation id="1987739130650180037">Botão <ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /></translation>
<translation id="2000419248597011803">Envia alguns cookies e pesquisas da barra de endereço e da caixa de pesquisa para o motor de pesquisa predefinido.</translation>
<translation id="200114059308480249">Pretende incluir o texto circundante nas pesquisas no Google?</translation>
-<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# ficheiro}other{# ficheiros}}</translation>
+<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# ficheiro}one{# ficheiro(s)}other{# ficheiros}}</translation>
<translation id="2021896219286479412">Controlos de site em ecrã int.</translation>
<translation id="2038563949887743358">Ativar Pedir site para computador</translation>
<translation id="204321170514947529">A aplicação <ph name="APP_NAME" /> também tem dados no Chrome</translation>
@@ -163,7 +163,7 @@
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2052422354554967744">Pesquise na Internet</translation>
<translation id="2056878612599315956">Site em pausa</translation>
-<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência falhada}other{# transferências falhadas}}</translation>
+<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência falhada}one{# downloads failed}other{# transferências falhadas}}</translation>
<translation id="2067805253194386918">texto</translation>
<translation id="2068748236079642969">Ver vídeo seguinte</translation>
<translation id="2074143993849053708">IU de consentimento da pesquisa por voz do Assistente fechada</translation>
@@ -268,7 +268,7 @@
<translation id="2647434099613338025">Adicionar idioma</translation>
<translation id="2649068648233607930">O navegador é gerido por <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2650751991977523696">Pretende transferir o ficheiro novamente?</translation>
-<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# ficheiro de áudio}other{# ficheiros de áudio}}</translation>
+<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# ficheiro de áudio}one{# ficheiro(s) de áudio}other{# ficheiros de áudio}}</translation>
<translation id="2656405586795711023">Apps para a Web</translation>
<translation id="2689830683995595741">Ao utilizar o Chrome, aceita os <ph name="BEGIN_LINK1" />Termos de Utilização do Google<ph name="END_LINK1" /> e os <ph name="BEGIN_LINK2" />Termos de Utilização Adicionais do Google Chrome e Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. O <ph name="BEGIN_LINK3" />Aviso de Privacidade para Contas Google geridas com o Family Link<ph name="END_LINK3" /> também se aplica.</translation>
<translation id="2702516483241149200">Novo: partilhe um link que se desloca para este texto</translation>
@@ -299,8 +299,8 @@
<translation id="2827278682606527653">O menu do cartão do feed a meia altura.</translation>
<translation id="2830783625999891985">Conteúdos de Copiar e colar ocultos</translation>
<translation id="2839327205551510876">Deixou de seguir o site <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> separador de navegação anónima será fechado}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> separadores de navegação anónima serão fechados}}</translation>
-<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Última verificação há 1 dia}other{Última verificação há # dias}}</translation>
+<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> separador de navegação anónima será fechado}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> separador(es) de navegação anónima será(ão) fechado(s)}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> separadores de navegação anónima serão fechados}}</translation>
+<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Última verificação há 1 dia}one{Última verificação há # dia(s)}other{Última verificação há # dias}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">Pasta superior</translation>
<translation id="2856503607207334158">Falha ao iniciar sessão</translation>
<translation id="2860954141821109167">Certifique-se de que uma aplicação de telefone está ativada neste dispositivo.</translation>
@@ -323,7 +323,7 @@
<translation id="2946420957526726953">A atualizar o Chrome para ligar a outros dispositivos</translation>
<translation id="2951071800649516099">Adicione páginas à sua lista de leitura para ler mais tarde</translation>
<translation id="2956410042958133412">Esta conta é gerida por <ph name="PARENT_NAME_1" /> e por <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation>
-<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> página não lida}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> páginas não lidas}}</translation>
+<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> página não lida}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> página(s) não lida(s)}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> páginas não lidas}}</translation>
<translation id="2961210776189273067">Título</translation>
<translation id="2979025552038692506">Separador de navegação anónima selecionado</translation>
<translation id="2979448359891869301">Não é possível estender a captura de ecrã. Tente novamente quando o telemóvel não estiver ocupado.</translation>
@@ -345,7 +345,7 @@
<translation id="3037517125981011456">Mostra pedidos para iniciar sessão no Chrome</translation>
<translation id="3046945242843292318">Aceda a este site mais rapidamente da próxima vez</translation>
<translation id="305593374596241526">A localização está desativada. Ative-a nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> marcador}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> marcadores}}</translation>
+<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> marcador}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> marcador(es)}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> marcadores}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Artigos acerca dos seus interesses no Chrome.</translation>
<translation id="3066573403916685335">Mover para baixo</translation>
<translation id="3070005020161560471">Traduzir automaticamente</translation>
@@ -410,7 +410,7 @@
<translation id="3440975416244667276">Toque sem soltar para obter informações mais relevantes.</translation>
<translation id="3443221991560634068">Atualizar a página atual</translation>
<translation id="3444179773590444986">Pretende partilhar feedback sobre o tema escuro para os sites?</translation>
-<translation id="3469665409713263828">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência programada}other{# transferências programadas}}</translation>
+<translation id="3469665409713263828">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência programada}one{# transferência(s) programada(s)}other{# transferências programadas}}</translation>
<translation id="3478363558367712427">Pode escolher o seu motor de pesquisa.</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /> acerca do conteúdo sugerido</translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
@@ -459,7 +459,7 @@
<translation id="3773856050682458546">Os dados básicos e as informações acerca dos Websites que visita e as apps que utiliza.</translation>
<translation id="3775705724665058594">Envie para os seus dispositivos</translation>
<translation id="3778956594442850293">Adicionado ao ecrã principal</translation>
-<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 separador}other{# separadores}}</translation>
+<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 separador}one{# separador(es)}other{# separadores}}</translation>
<translation id="3803784507854318295">Faça a gestão da reprodução automática</translation>
<translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
<translation id="3810973564298564668">Administrar</translation>
@@ -482,7 +482,7 @@
<translation id="393697183122708255">Nenhuma pesq. por voz ativada disponível</translation>
<translation id="395377504920307820">Utilizar sem uma conta</translation>
<translation id="3958287878205277013">Para limpar o histórico de navegação da Navegação anónima no seu dispositivo, feche todos os separadores de navegação anónima.</translation>
-<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{O Chrome irá carregar a página quando estiver pronta.}other{O Chrome irá carregar as páginas quando estiverem prontas.}}</translation>
+<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{O Chrome irá carregar a página quando estiver pronta.}one{O Chrome irá carregar a(s) página(s) quando estiver(em) pronta(s).}other{O Chrome irá carregar as páginas quando estiverem prontas.}}</translation>
<translation id="3962957115499249330">Verá uma notificação quando esta transferência for iniciada através de Wi-Fi.</translation>
<translation id="3963007978381181125">A encriptação da frase de acesso não inclui métodos de pagamento nem endereços do Google Pay. Apenas alguém que conheça a sua frase de acesso pode ler os seus dados encriptados. A frase de acesso não é enviada para a Google nem armazenada pela mesma. Se se esquecer da frase de acesso ou pretender alterar esta definição, tem de repor a sincronização. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3969142555815019568">O Chrome não consegue verificar as suas palavras-passe.</translation>
@@ -496,7 +496,7 @@
<translation id="3988466920954086464">Veja resultados da pesquisa instantâneos neste painel.</translation>
<translation id="4000212216660919741">Em casa offline</translation>
<translation id="4016425174436051808">Não é possível seguir. Algo correu mal.</translation>
-<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}other{# h}}</translation>
+<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}one{# hrs}other{# h}}</translation>
<translation id="4045764304651014138">Dados de utilização</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sépia</translation>
<translation id="4060598801229743805">Opções disponíveis junto à parte superior do ecrã</translation>
@@ -564,14 +564,14 @@
<translation id="4504667196171871375">Com Wi-Fi e dados móveis</translation>
<translation id="4508528996305412043">O menu do cartão do feed está aberto.</translation>
<translation id="4508642716788467538">Selecione o seu idioma</translation>
-<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Há # dia}other{Há # dias}}</translation>
+<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Há # dia}one{# days ago}other{Há # dias}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Pesquisar os marcadores</translation>
<translation id="4521489764227272523">Os dados selecionados foram removidos do Chrome e dos dispositivos sincronizados.
A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação, como pesquisas e atividade de outros serviços Google, em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4532845899244822526">Escolher pasta</translation>
<translation id="4538018662093857852">Ativar o Modo Lite</translation>
-<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> separador}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> separadores, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> de navegação anónima}}</translation>
+<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> separador}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> separador(es), <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> de navegação anónima}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> separadores, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> de navegação anónima}}</translation>
<translation id="4550003330909367850">Para ver ou copiar a sua palavra-passe aqui, defina o bloqueio de ecrã neste dispositivo.</translation>
<translation id="4554077758708533499">Ligado com cabo USB</translation>
<translation id="4557685098773234337">Adicione esta página ao ecrã principal para aceder à mesma mais rapidamente.</translation>
@@ -581,13 +581,13 @@
<translation id="4565377596337484307">Ocultar palavra-passe</translation>
<translation id="4572422548854449519">Iniciar sessão na conta gerida</translation>
<translation id="4576892426230499203">Experimente outra opção de validação</translation>
-<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Há # minuto}other{Há # minutos}}</translation>
+<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Há # minuto}one{# minutes ago}other{Há # minutos}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">Sites</translation>
<translation id="4594952190837476234">Esta página foi criada a <ph name="CREATION_TIME" /> e pode ser diferente da versão online.</translation>
<translation id="4616150815774728855">Abrir <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="4619564267100705184">Validar identidade</translation>
<translation id="4634124774493850572">Utilizar palavra-passe</translation>
-<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 palavra-passe comprometida.}other{# palavras-passe comprometidas.}}</translation>
+<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 palavra-passe comprometida.}one{# palavra(s)-passe comprometida(s).}other{# palavras-passe comprometidas.}}</translation>
<translation id="4650364565596261010">Predefinição do sistema</translation>
<translation id="465657074423018424">A Navegação segura protege contra Websites fraudulentos. Se a desativar, tenha um cuidado adicional ao navegar, especialmente antes de introduzir palavras-passe.</translation>
<translation id="4662373422909645029">A alcunha n/ pode ter núm.</translation>
@@ -596,7 +596,7 @@
<translation id="4668347365065281350">Todos os dados armazenados pelos sites, incluindo cookies e outros dados armazenados localmente.</translation>
<translation id="4678082183394354975">O tema escuro para os sites está ativado no Chrome</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sincronizar tudo</translation>
-<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
+<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> more}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="4696983787092045100">Envie uma mensagem de texto para os seus dispositivos</translation>
<translation id="4699172675775169585">Imagens e ficheiros em cache</translation>
<translation id="4714588616299687897">Poupe até 60% dos seus dados</translation>
@@ -611,9 +611,9 @@
<translation id="4758061975920522644">Apenas partilhar imagem</translation>
<translation id="4759238208242260848">Transferências</translation>
<translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
-<translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência concluída.}other{# transferências concluídas.}}</translation>
+<translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência concluída.}one{# downloads complete.}other{# transferências concluídas.}}</translation>
<translation id="4766678251456904326">Adicionar conta ao dispositivo</translation>
-<translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência programada.}other{# transferências programadas.}}</translation>
+<translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência programada.}one{# transferência(s) programada(s).}other{# transferências programadas.}}</translation>
<translation id="4791358705705538979">Ajuda a concluir tarefas, como pagamentos, na Web.</translation>
<translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4802417911091824046">A encriptação da frase de acesso não inclui métodos de pagamento nem endereços do Google Pay.
@@ -644,7 +644,7 @@
<translation id="4912413785358399818">Mover separador</translation>
<translation id="4913161338056004800">Repor estatísticas</translation>
<translation id="4913169188695071480">Parar a atualização</translation>
-<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# página}other{# páginas}}</translation>
+<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# página}one{# página(s)}other{# páginas}}</translation>
<translation id="4925120120285606924">Captura de ecrã <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="49268022542405662">As suas palavras-passe serão exportadas e transferidas como um ficheiro de texto. Serão visíveis para qualquer pessoa e qualquer app com acesso à pasta de destino.</translation>
<translation id="4932247056774066048">Uma vez que está a terminar sessão numa conta gerida pelo domínio <ph name="DOMAIN_NAME" />, os dados do Chrome serão eliminados deste dispositivo. Estes irão permanecer na sua Conta Google.</translation>
@@ -680,7 +680,7 @@
<translation id="5142281402488957685">Puxe para baixo para atualizar e obter novas notícias</translation>
<translation id="5152843274749979095">Nenhuma aplicação compatível instalada</translation>
<translation id="5161254044473106830">Título obrigatório</translation>
-<translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência com falha.}other{# transferências com falha.}}</translation>
+<translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência com falha.}one{# downloads failed.}other{# transferências com falha.}}</translation>
<translation id="5170568018924773124">Mostrar numa pasta</translation>
<translation id="5171045022955879922">Pesquise ou escreva URL</translation>
<translation id="5184329579814168207">Abrir no Chrome</translation>
@@ -690,7 +690,7 @@
<translation id="5199929503336119739">Perfil de trabalho</translation>
<translation id="5201464744567315552">Verá uma notificação quando esta transferência for iniciada à(s) <ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="5204967432542742771">Introduzir palavra-passe</translation>
-<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{A transferir o ficheiro…}other{A transferir # ficheiros…}}</translation>
+<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{A transferir o ficheiro…}one{A transferir # ficheiro(s)…}other{A transferir # ficheiros…}}</translation>
<translation id="5210286577605176222">Ir para o separador anterior</translation>
<translation id="5210365745912300556">Fechar separador</translation>
<translation id="5213672942202814946">Utilize a pesquisa por voz</translation>
@@ -713,7 +713,7 @@
<translation id="5329858041417644019">O seu navegador não é gerido</translation>
<translation id="5342314432463739672">Pedidos de autorização</translation>
<translation id="5355191726083956201">A Proteção melhorada está ativada.</translation>
-<translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> separador aberto, toque para alternar entre separadores}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> separadores abertos, toque para alternar entre separadores}}</translation>
+<translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> separador aberto, toque para alternar entre separadores}one{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> separador(es) aberto(s), toque para alternar entre separadores}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> separadores abertos, toque para alternar entre separadores}}</translation>
<translation id="5375577065097716013">Pesquisar c/ Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="5403644198645076998">Permitir apenas determinados sites</translation>
<translation id="5409881200985013443">Enviar <ph name="ONE_TIME_CODE" /> no dispositivo <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation>
@@ -785,7 +785,7 @@
<translation id="5780792035410621042">Para copiar palavras-passe, defina primeiro um bloqueio de ecrã no dispositivo.</translation>
<translation id="5793665092639000975">A utilizar <ph name="SPACE_USED" /> de <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
<translation id="5795872532621730126">Pesquisar e procurar</translation>
-<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Há # hora}other{Há # horas}}</translation>
+<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Há # hora}one{# hours ago}other{Há # horas}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Todos os direitos reservados.</translation>
<translation id="5810864297166300463">Assistência Web</translation>
<translation id="5814131985548525293">Escreva aqui ou toque no ícone de voz para começar.</translation>
@@ -884,7 +884,7 @@
<translation id="6337234675334993532">Encriptação</translation>
<translation id="6341580099087024258">Perguntar onde guardar os ficheiros</translation>
<translation id="6342069812937806050">Mesmo agora</translation>
-<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
+<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> more}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="6345878117466430440">Marcar como lido</translation>
<translation id="6363990818884053551">Para iniciar a sincronização, valide a sua identidade</translation>
<translation id="6364438453358674297">Remover a sugestão do histórico?</translation>
@@ -906,7 +906,7 @@
<translation id="6434309073475700221">Rejeitar</translation>
<translation id="6437478888915024427">Informações da página</translation>
<translation id="6441734959916820584">O nome é demasiado longo</translation>
-<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# imagem}other{# imagens}}</translation>
+<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# imagem}one{# imagem(ns)}other{# imagens}}</translation>
<translation id="6447558397796644647">Não é possível encontrar esse marcador. Verifique a ortografia ou adicione um novo marcador.</translation>
<translation id="6459045781120991510">Inquéritos</translation>
<translation id="6461962085415701688">Não é possível abrir o ficheiro</translation>
@@ -917,16 +917,16 @@
<translation id="6482749332252372425">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> falhou devido à falta de espaço de armazenamento.</translation>
<translation id="6489610539826642779">Lista de leitura <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6496823230996795692">Para utilizar a aplicação <ph name="APP_NAME" /> pela primeira vez, ligue-se à Internet.</translation>
-<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Ficheiro transferido}other{# transferências concluídas}}</translation>
+<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Ficheiro transferido}one{# transferência(s) concluída(s)}other{# transferências concluídas}}</translation>
<translation id="6508722015517270189">Reiniciar o Chrome</translation>
<translation id="6527303717912515753">Partilhar</translation>
<translation id="6532866250404780454">Os sites que visitar no Chrome não serão apresentados. Todos os temporizadores do site serão eliminados.</translation>
<translation id="6534565668554028783">A Google demorou demasiado tempo a responder</translation>
<translation id="6539092367496845964">Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde.</translation>
-<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Última verificação há 1 hora}other{Última verificação há # horas}}</translation>
+<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Última verificação há 1 hora}one{Última verificação há # hora(s)}other{Última verificação há # horas}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">Limpar todos os dados</translation>
<translation id="6546511553472444032">O ficheiro pode ser prejudicial</translation>
-<translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> e mais <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> separador serão fechados}other{<ph name="TAB_TITLE" /> e mais <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> separadores serão fechados}}</translation>
+<translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> e mais <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> separador serão fechados}one{<ph name="TAB_TITLE" /> e mais <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> separador(es) serão fechados}other{<ph name="TAB_TITLE" /> e mais <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> separadores serão fechados}}</translation>
<translation id="6560414384669816528">Pesquisar com o Sogou</translation>
<translation id="656065428026159829">Ver mais</translation>
<translation id="6565959834589222080">O Wi-Fi é utilizado quando estiver disponível.</translation>
@@ -948,7 +948,7 @@
<translation id="6643016212128521049">Limpar</translation>
<translation id="6643649862576733715">Ordenar por quantidade de dados poupados</translation>
<translation id="6648459603387803038">O administrador pode alterar a configuração do navegador remotamente. A atividade neste dispositivo também pode ser gerida fora do Chrome.</translation>
-<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
+<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> more}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">Pré-visualizar imagem <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Palavra-passe</translation>
<translation id="6659594942844771486">Separador</translation>
@@ -1036,7 +1036,7 @@
<translation id="7187993566681480880">Mantém a sua segurança no Chrome e pode ser utilizada para melhorar a sua segurança noutras apps Google quando tem sessão iniciada.</translation>
<translation id="718926126787620637">Lista de pastas de marcadores aberta à altura total</translation>
<translation id="7191430249889272776">Separador aberto em segundo plano.</translation>
-<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência pendente}other{# transferências pendentes}}</translation>
+<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 transferência pendente}one{# downloads pending}other{# transferências pendentes}}</translation>
<translation id="7233236755231902816">Para ver a Web no seu idioma, obtenha a versão mais recente do Chrome.</translation>
<translation id="7242755609445462077">Realce estilizado a <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
<translation id="7248069434667874558">Certifique-se de que o <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> tem a sincronização ativada no Chrome.</translation>
@@ -1059,7 +1059,7 @@
<translation id="7352339641508007922">Arraste para tirar uma captura de ecrã longa</translation>
<translation id="7352651011704765696">Algo correu mal</translation>
<translation id="7352939065658542140">VÍDEO</translation>
-<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Partilhar 1 item selecionado}other{Partilhar # itens selecionados}}</translation>
+<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Partilhar 1 item selecionado}one{Share # selected items}other{Partilhar # itens selecionados}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">Aceder aos métodos de pagamento</translation>
<translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation>
<translation id="7376560087009844242">Ao incluir mais texto de uma página, poderá ver melhores resultados quando utilizar a funcionalidade Tocar para pesquisar. Pode sempre visitar as <ph name="BEGIN_LINK" />definições<ph name="END_LINK" /> para alterar esta opção.</translation>
@@ -1102,7 +1102,7 @@
<translation id="7562080006725997899">A limpar dados de navegação</translation>
<translation id="756809126120519699">Dados do Chrome limpos</translation>
<translation id="7577900504646297215">Gerir interesses</translation>
-<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ficheiro transferido}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ficheiros transferidos}}</translation>
+<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ficheiro transferido}one{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ficheiro(s) transferido(s)}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ficheiros transferidos}}</translation>
<translation id="7581273696622423628">Participar no inquérito</translation>
<translation id="7583262514280211622">A sua lista de leitura será apresentada aqui.</translation>
<translation id="7588219262685291874">Ativar o tema escuro quando a Poupança de bateria do dispositivo estiver ativada.</translation>
@@ -1134,7 +1134,7 @@
<translation id="7764225426217299476">Adicionar endereço</translation>
<translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de acesso</translation>
<translation id="7772375229873196092">Fechar <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
+<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> more}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="7778840695157240389">Volte mais tarde para obter notícias novas.</translation>
<translation id="7786595606756654269">O Assistente Google proporciona uma melhor experiência de voz para pesquisar na Web e interagir com sites que abriu. O Assistente Google vai receber o URL e o conteúdo dos sites com os quais o utiliza.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
@@ -1156,13 +1156,13 @@
<translation id="78707286264420418">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> necessita da autorização Dispositivos próximos para estabelecer ligação ao seu dispositivo</translation>
<translation id="7875915731392087153">Criar email</translation>
<translation id="7876243839304621966">Remover tudo</translation>
-<translation id="7879130110979560610">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Tem <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> página não lida.}other{Tem <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> páginas não lidas.}}</translation>
+<translation id="7879130110979560610">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Tem <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> página não lida.}one{Tem <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> página(s) não lida(s).}other{Tem <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> páginas não lidas.}}</translation>
<translation id="7882131421121961860">Nenhum histórico encontrado</translation>
<translation id="7886917304091689118">Em execução no Chrome.</translation>
<translation id="789763218334337857">Como utilizar o Chrome</translation>
<translation id="7903184275147100332">Pode demorar alguns minutos.</translation>
<translation id="7919123827536834358">Traduza automaticamente estes idiomas</translation>
-<translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{A transferir o ficheiro…}other{A transferir # ficheiros…}}</translation>
+<translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{A transferir o ficheiro…}one{Downloading # files.}other{A transferir # ficheiros…}}</translation>
<translation id="7926975587469166629">Alcunha do cartão</translation>
<translation id="7929962904089429003">Abrir o menu</translation>
<translation id="7930998711684428189">Envia-lhe um aviso se as palavras-passe forem expostas numa violação de dados.</translation>
@@ -1190,7 +1190,7 @@
<translation id="8037801708772278989">Última verificação agora mesmo</translation>
<translation id="8040831032425909005">Ícone do widget de Pesquisa das Ações rápidas</translation>
<translation id="804335162455518893">Cartão SD não encontrado.</translation>
-<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> separador de navegação anónima}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> separadores de navegação anónima}}</translation>
+<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> separador de navegação anónima}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> separador(es) de navegação anónima}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> separadores de navegação anónima}}</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB disponíveis</translation>
<translation id="8058746566562539958">Abrir num novo sep. do Chrome</translation>
<translation id="8063895661287329888">Falha ao adicionar marcador.</translation>
@@ -1350,7 +1350,7 @@
<translation id="8955719471735800169">Voltar ao início</translation>
<translation id="8965591936373831584">pendente</translation>
<translation id="8967427617812342790">Adicionar à lista de leitura</translation>
-<translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> separador de navegação anónima e mais <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> separador serão fechados}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> separador de navegação anónima e mais <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> separadores serão fechados}}</translation>
+<translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> separador de navegação anónima e mais <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> separador serão fechados}one{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> separador de navegação anónima e mais <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> separador(es) serão fechados}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> separador de navegação anónima e mais <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> separadores serão fechados}}</translation>
<translation id="8970887620466824814">Ocorreu um erro.</translation>
<translation id="8972098258593396643">Pretende transferir para a pasta predefinida?</translation>
<translation id="8987641763863173640">Faça a gestão das definições de pré-visualização de vídeo</translation>
@@ -1360,7 +1360,7 @@
<translation id="9022774213089566801">Visitados frequentemente</translation>
<translation id="9028914725102941583">Ative a sincronização para partilhar entre dispositivos</translation>
<translation id="9040142327097499898">As notificações são permitidas. A localização está desativada para este dispositivo.</translation>
-<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# vídeo}other{# vídeos}}</translation>
+<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# vídeo}one{# vídeo(s)}other{# vídeos}}</translation>
<translation id="9042893549633094279">Privacidade e segurança</translation>
<translation id="9050666287014529139">Frase de acesso</translation>
<translation id="9063523880881406963">Desativar Pedir site para computador</translation>
@@ -1388,7 +1388,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Também pode pesquisar ao tocar rapidamente numa palavra.</translation>
<translation id="9158770349521403363">Apenas partilhar conteúdo</translation>
<translation id="9169507124922466868">O histórico de navegação está aberto até meio.</translation>
-<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Última verificação há 1 minuto}other{Última verificação há # minutos}}</translation>
+<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Última verificação há 1 minuto}one{Última verificação há # minuto(s)}other{Última verificação há # minutos}}</translation>
<translation id="9204836675896933765">Falta 1 ficheiro</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9209888181064652401">Não é possível efetuar chamadas</translation>
diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_it.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_it.xtb
index a7b551f..27e0e236 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_it.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_it.xtb
@@ -121,7 +121,7 @@
<translation id="3091839911843451378">Operazione non riuscita - Interruzione</translation>
<translation id="3102119246920354026">Cache</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
-<translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Rimuovere la pagina?}=1{Rimuovere pagina {PAGE_NUMBER}?}other{Rimuovere pagina {PAGE_NUMBER}?}}</translation>
+<translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Rimuovere la pagina?}=1{Rimuovere pagina {PAGE_NUMBER}?}one{Remove page {PAGE_NUMBER}?}other{Rimuovere pagina {PAGE_NUMBER}?}}</translation>
<translation id="315116470104423982">Dati mobili</translation>
<translation id="3156846309055100599">Scansione pagina <ph name="PAGE_NUMBER" /> in corso…</translation>
<translation id="315738237743207937">Captive portal rilevato</translation>
@@ -131,7 +131,7 @@
<translation id="3226405216343213872">Ricerca di scanner in corso…</translation>
<translation id="3246869037381808805">I processi di stampa risalenti a oltre 1 giorno fa verranno rimossi</translation>
<translation id="3268178239013324452">Operazione non riuscita - Sportello aperto</translation>
-<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Modifica file}other{Modifica file}}</translation>
+<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Modifica file}one{Modifica file}other{Modifica file}}</translation>
<translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> GHz</translation>
<translation id="3310640316857623290">la latenza DNS è sostanzialmente al di sopra della soglia consentita</translation>
<translation id="3328783797891415197">Test in esecuzione</translation>
@@ -228,7 +228,7 @@
<translation id="4835901797422965222">Nessuna rete attiva</translation>
<translation id="484790837831576105">(Android) risoluzione DNS</translation>
<translation id="4848429997038228357">IN ESECUZIONE</translation>
-<translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tentativo rimanente}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tentativi rimanenti}}</translation>
+<translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tentativo rimanente}one{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tentativi rimanenti}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tentativi rimanenti}}</translation>
<translation id="4871137769558798671">Impossibile eseguire la connessione da firewall a siti web HTTPS (porta 443)</translation>
<translation id="4880328057631981605">Nome punto di accesso</translation>
<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -281,7 +281,7 @@
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">Esplora come ospite</translation>
<translation id="54609108002486618">Gestito</translation>
-<translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} tentativo rimanente}other{{0} tentativi rimanenti}}</translation>
+<translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} tentativo rimanente}one{{0} tentativi rimanenti}other{{0} tentativi rimanenti}}</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5499114900554609492">Impossibile completare la scansione</translation>
<translation id="5502931783115429516">Android non funziona</translation>
@@ -305,7 +305,7 @@
<translation id="5866840822086176774">Molto forte</translation>
<translation id="5895138241574237353">Riavvia</translation>
<translation id="5916084858004523819">Non consentito</translation>
-<translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{Il file è stato scansionato correttamente e salvato in <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{I file sono stati scansionati correttamente e salvati in <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation>
+<translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{Il file è stato scansionato correttamente e salvato in <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}one{I file sono stati scansionati correttamente e salvati in <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{I file sono stati scansionati correttamente e salvati in <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation>
<translation id="5931523347251946569">File non trovato</translation>
<translation id="594552776027197022">Genera coppia di chiavi casuale</translation>
<translation id="5972388717451707488">Update Engine</translation>
@@ -343,7 +343,7 @@
<translation id="641081527798843608">Corrispondenza oggetto</translation>
<translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
<translation id="6456394469623773452">Accettabile</translation>
-<translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Scansionare di nuovo la pagina?}=1{Scansionare di nuovo pagina {PAGE_NUMBER}?}other{Scansionare di nuovo pagina {PAGE_NUMBER}?}}</translation>
+<translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Scansionare di nuovo la pagina?}=1{Scansionare di nuovo pagina {PAGE_NUMBER}?}one{Rescan page {PAGE_NUMBER}?}other{Scansionare di nuovo pagina {PAGE_NUMBER}?}}</translation>
<translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
<translation id="6480327114083866287">Gestito da <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="649050271426829538">Operazione interrotta - Fogli bloccati nella stampante</translation>
@@ -383,7 +383,7 @@
<translation id="7059230779847288458">In carica, <ph name="TIME_VALUE" /> al completamento della ricarica</translation>
<translation id="708426984172631313">INTERROTTO</translation>
<translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
-<translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Server dei nomi}other{Server dei nomi}}</translation>
+<translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Server dei nomi}one{Server dei nomi}other{Server dei nomi}}</translation>
<translation id="7143207342074048698">Connessione</translation>
<translation id="7144878232160441200">Riprova</translation>
<translation id="714876143603641390">Connettività LAN</translation>
@@ -404,7 +404,7 @@
<translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
<translation id="7415801143053185905">Latenza HTTP molto elevata</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
-<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Scansione completata. 1 pagina scansionata.}other{Scansione completata. {NUMBER_OF_PAGES} pagine scansionate.}}</translation>
+<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Scansione completata. 1 pagina scansionata.}one{Scansione completata. {NUMBER_OF_PAGES} pagine scansionate.}other{Scansione completata. {NUMBER_OF_PAGES} pagine scansionate.}}</translation>
<translation id="7469648432129124067">Portale rilevato</translation>
<translation id="7487067081878637334">Tecnologia</translation>
<translation id="7490813197707563893">Indirizzo MAC</translation>
@@ -519,7 +519,7 @@
<translation id="8968751544471797276">Velocità di ricarica</translation>
<translation id="8970109610781093811">Esegui di nuovo</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
-<translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Scansiona}=1{Scansiona pagina {NUMBER_OF_PAGES}}other{Scansiona pagina {NUMBER_OF_PAGES}}}</translation>
+<translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Scansiona}=1{Scansiona pagina {NUMBER_OF_PAGES}}one{Scan page {NUMBER_OF_PAGES}}other{Scansiona pagina {NUMBER_OF_PAGES}}}</translation>
<translation id="9003704114456258138">Frequenza</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="9062831201344759865">La risoluzione DNS ha una latenza elevata</translation>
diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-PT.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-PT.xtb
index 8ce9152..14082b5 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-PT.xtb
@@ -121,7 +121,7 @@
<translation id="3091839911843451378">Falha – Parou</translation>
<translation id="3102119246920354026">Cache</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
-<translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Pretende remover a página?}=1{Pretende remover a página {PAGE_NUMBER}?}other{Pretende remover a página {PAGE_NUMBER}?}}</translation>
+<translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Pretende remover a página?}=1{Pretende remover a página {PAGE_NUMBER}?}one{Remove page {PAGE_NUMBER}?}other{Pretende remover a página {PAGE_NUMBER}?}}</translation>
<translation id="315116470104423982">Dados móveis</translation>
<translation id="3156846309055100599">A digitalizar a página <ph name="PAGE_NUMBER" />…</translation>
<translation id="315738237743207937">Portal cativo detetado</translation>
@@ -131,7 +131,7 @@
<translation id="3226405216343213872">A procurar leitores…</translation>
<translation id="3246869037381808805">As tarefas de impressão com mais de um 1 dia serão removidas.</translation>
<translation id="3268178239013324452">Falha – Porta aberta</translation>
-<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Editar ficheiro}other{Editar ficheiros}}</translation>
+<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Editar ficheiro}one{Editar ficheiro}other{Editar ficheiros}}</translation>
<translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> GHz</translation>
<translation id="3310640316857623290">Latência de DNS significativamente acima do limite permitido.</translation>
<translation id="3328783797891415197">A executar teste…</translation>
@@ -228,7 +228,7 @@
<translation id="4835901797422965222">Sem redes ativas.</translation>
<translation id="484790837831576105">(Android) Resolução de DNS</translation>
<translation id="4848429997038228357">EM EXECUÇÃO</translation>
-<translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tentativa restante.}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tentativas restantes.}}</translation>
+<translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tentativa restante.}one{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tentativa(s) restante(s).}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tentativas restantes.}}</translation>
<translation id="4871137769558798671">Não é possível estabelecer ligação através da firewall aos Websites HTTPS (porta 443)</translation>
<translation id="4880328057631981605">Nome do ponto de acesso</translation>
<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -281,7 +281,7 @@
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
<translation id="5457599981699367932">Navegar como convidado</translation>
<translation id="54609108002486618">Geridos</translation>
-<translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} tentativa restante.}other{{0} tentativas restantes.}}</translation>
+<translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} tentativa restante.}one{{0} tentativa(s) restante(s).}other{{0} tentativas restantes.}}</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5499114900554609492">Não foi possível concluir a digitalização</translation>
<translation id="5502931783115429516">O Android não está a funcionar</translation>
@@ -305,7 +305,7 @@
<translation id="5866840822086176774">Muito forte</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
<translation id="5916084858004523819">Proibido</translation>
-<translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{O seu ficheiro foi digitalizado com êxito e guardado em <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{Os seus ficheiros foram digitalizados com êxito e guardados em <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation>
+<translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{O seu ficheiro foi digitalizado com êxito e guardado em <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}one{O(s) seu(s) ficheiro(s) foi(foram) digitalizado(s) com êxito e guardado(s) em <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{Os seus ficheiros foram digitalizados com êxito e guardados em <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation>
<translation id="5931523347251946569">Ficheiro não encontrado</translation>
<translation id="594552776027197022">Gerar par de chaves aleatório</translation>
<translation id="5972388717451707488">Update Engine</translation>
@@ -343,7 +343,7 @@
<translation id="641081527798843608">Correspondência de assunto</translation>
<translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
<translation id="6456394469623773452">Boa</translation>
-<translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Pretende digitalizar novamente a página?}=1{Pretende digitalizar novamente a página {PAGE_NUMBER}?}other{Pretende digitalizar novamente a página {PAGE_NUMBER}?}}</translation>
+<translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Pretende digitalizar novamente a página?}=1{Pretende digitalizar novamente a página {PAGE_NUMBER}?}one{Rescan page {PAGE_NUMBER}?}other{Pretende digitalizar novamente a página {PAGE_NUMBER}?}}</translation>
<translation id="6472207088655375767">PUU</translation>
<translation id="6480327114083866287">Gerido por <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="649050271426829538">Parada – Encravamento de papel</translation>
@@ -383,7 +383,7 @@
<translation id="7059230779847288458">A carregar, <ph name="TIME_VALUE" /> até ficar totalmente carregada</translation>
<translation id="708426984172631313">PARADO</translation>
<translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
-<translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Servidor de nomes}other{Servidores de nomes}}</translation>
+<translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Servidor de nomes}one{Servidor(es) de nomes}other{Servidores de nomes}}</translation>
<translation id="7143207342074048698">A ligar</translation>
<translation id="7144878232160441200">Tentar novamente</translation>
<translation id="714876143603641390">Conetividade de LAN</translation>
@@ -404,7 +404,7 @@
<translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
<translation id="7415801143053185905">Latência muito elevada de HTTP</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
-<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Digitalização concluída. 1 página digitalizada}other{Digitalização concluída. {NUMBER_OF_PAGES} páginas digitalizadas}}</translation>
+<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Digitalização concluída. 1 página digitalizada}one{Digitalização concluída. {NUMBER_OF_PAGES} página(s) digitalizada(s)}other{Digitalização concluída. {NUMBER_OF_PAGES} páginas digitalizadas}}</translation>
<translation id="7469648432129124067">Portal detetado</translation>
<translation id="7487067081878637334">Tecnologia</translation>
<translation id="7490813197707563893">Endereço MAC</translation>
@@ -519,7 +519,7 @@
<translation id="8968751544471797276">Velocidade de carregamento</translation>
<translation id="8970109610781093811">Executar novamente</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
-<translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Analisar}=1{Analisar página {NUMBER_OF_PAGES}}other{Analisar página {NUMBER_OF_PAGES}}}</translation>
+<translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Analisar}=1{Analisar página {NUMBER_OF_PAGES}}one{Scan page {NUMBER_OF_PAGES}}other{Analisar página {NUMBER_OF_PAGES}}}</translation>
<translation id="9003704114456258138">Frequência</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="9062831201344759865">A resolução de DNS tem uma latência elevada</translation>
diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb
index f2fd78d..e393ac2 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb
@@ -53,14 +53,14 @@
<translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
<translation id="2379925928934107488">Applica il tema scuro ai siti quando viene usato in Chrome, se possibile</translation>
<translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
-<translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{Consentite: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e <ph name="NUM_MORE" /> altra}other{Consentite: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e altre <ph name="NUM_MORE" />}}</translation>
+<translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{Consentite: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e <ph name="NUM_MORE" /> altra}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, and <ph name="NUM_MORE" /> more allowed}other{Consentite: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e altre <ph name="NUM_MORE" />}}</translation>
<translation id="2434158240863470628">Download completato: <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation>
<translation id="2482878487686419369">Notifiche</translation>
<translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation>
<translation id="2490684707762498678">Gestite da <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2498359688066513246">Guida e feedback</translation>
<translation id="2501278716633472235">Indietro</translation>
-<translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{1 cookie bloccato}other{# cookie bloccati}}</translation>
+<translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{1 cookie bloccato}one{# cookie bloccati}other{# cookie bloccati}}</translation>
<translation id="2570922361219980984">L'accesso alla posizione è disattivato anche per questo dispositivo. Attivalo nelle <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="257931822824936280">Espanso. Fai clic per comprimere.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Appunti</translation>
@@ -161,7 +161,7 @@
<translation id="5335288049665977812">Consenti l'esecuzione di JavaScript nei siti (opzione consigliata)</translation>
<translation id="534295439873310000">Dispositivi NFC</translation>
<translation id="5354152178998424783">Verranno cancellati <ph name="DATASIZE" /> di dati e cookie memorizzati dai siti.</translation>
-<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(+ 1 altro)}other{(+ altri #)}}</translation>
+<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(+ 1 altro)}one{(+ altri #)}other{(+ altri #)}}</translation>
<translation id="5403592356182871684">Nomi</translation>
<translation id="5438097262470833822">Questa selezione reimposterà le autorizzazioni per <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="5489227211564503167">Tempo trascorso: <ph name="ELAPSED_TIME" /> di <ph name="TOTAL_TIME" />.</translation>
@@ -213,7 +213,7 @@
<translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
<translation id="6527303717912515753">Condividi</translation>
<translation id="6545864417968258051">Scansione Bluetooth</translation>
-<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{Bloccate: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e <ph name="NUM_MORE" /> altra}other{Bloccate: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e altre <ph name="NUM_MORE" />}}</translation>
+<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{Bloccate: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e <ph name="NUM_MORE" /> altra}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, and <ph name="NUM_MORE" /> more blocked}other{Bloccate: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e altre <ph name="NUM_MORE" />}}</translation>
<translation id="6554732001434021288">Ultima visita: <ph name="NUM_DAYS" /> giorni fa</translation>
<translation id="6561560012278703671">Usa messaggi più discreti (impedisce alle notifiche di disturbarti)</translation>
<translation id="6593061639179217415">Sito desktop</translation>
@@ -237,7 +237,7 @@
<translation id="7000754031042624318">Disattivata nelle impostazioni Android</translation>
<translation id="7016516562562142042">Consentita per il motore di ricerca corrente</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blocca</translation>
-<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 elemento selezionato}other{# elementi selezionati}}</translation>
+<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 elemento selezionato}one{# selected}other{# elementi selezionati}}</translation>
<translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> elementi selezionati. Opzioni disponibili nella parte superiore dello schermo</translation>
<translation id="7141896414559753902">Impedisci ai siti di mostrare popup e reindirizzamenti (opzione consigliata)</translation>
<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> kB</translation>
@@ -298,7 +298,7 @@
<translation id="8441146129660941386">Posiziona indietro</translation>
<translation id="8444433999583714703">Per consentire all'app <ph name="APP_NAME" /> di accedere alla tua posizione, devi attivare la posizione anche nelle <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8447861592752582886">Revoca autorizzazione dispositivo</translation>
-<translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 cookie in uso}other{# cookie in uso}}</translation>
+<translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 cookie in uso}one{# cookie in uso}other{# cookie in uso}}</translation>
<translation id="8487700953926739672">Disponibile offline</translation>
<translation id="851751545965956758">Impedisci ai siti di connettersi ai dispositivi</translation>
<translation id="8525306231823319788">Schermo intero</translation>
@@ -325,7 +325,7 @@
<translation id="8986362086234534611">Elimina</translation>
<translation id="9019902583201351841">Gestito dai genitori</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
-<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e <ph name="NUM_MORE" /> altra}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e altre <ph name="NUM_MORE" />}}</translation>
+<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e <ph name="NUM_MORE" /> altra}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, and <ph name="NUM_MORE" /> more}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e altre <ph name="NUM_MORE" />}}</translation>
<translation id="913657688200966289">Attiva le autorizzazioni per l'app <ph name="APP_NAME" /> nelle <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="9162462602695099906">Questa pagina è pericolosa</translation>
<translation id="930525582205581608">Vuoi eliminare questo sito?</translation>
diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-PT.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-PT.xtb
index 08a8f19..680a353 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-PT.xtb
@@ -53,14 +53,14 @@
<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
<translation id="2379925928934107488">Aplique o tema escuro aos sites quando o Chrome utiliza o tema escuro, quando possível</translation>
<translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
-<translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e mais <ph name="NUM_MORE" /> permitidas.}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e mais <ph name="NUM_MORE" /> permitidas.}}</translation>
+<translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e mais <ph name="NUM_MORE" /> permitidas.}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, and <ph name="NUM_MORE" /> more allowed}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e mais <ph name="NUM_MORE" /> permitidas.}}</translation>
<translation id="2434158240863470628">Transferência concluída: <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation>
<translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
<translation id="2490684707762498678">Gerido por <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2498359688066513246">Ajuda e comentários</translation>
<translation id="2501278716633472235">Voltar</translation>
-<translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{1 cookie bloqueado}other{# cookies bloqueados}}</translation>
+<translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{1 cookie bloqueado}one{# cookie(s) bloqueado(s)}other{# cookies bloqueados}}</translation>
<translation id="2570922361219980984">O acesso à localização também está desativado para este dispositivo. Ative-o nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="257931822824936280">Expandido. Clique para reduzir.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Área de transferência</translation>
@@ -161,7 +161,7 @@
<translation id="5335288049665977812">Permitir que os sites executem JavaScript (recomendado)</translation>
<translation id="534295439873310000">Dispositivos NFC</translation>
<translation id="5354152178998424783">Esta ação eliminará <ph name="DATASIZE" /> de dados e cookies armazenados pelos sites.</translation>
-<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(mais 1)}other{(mais #)}}</translation>
+<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(mais 1)}one{(mais #)}other{(mais #)}}</translation>
<translation id="5403592356182871684">Nomes</translation>
<translation id="5438097262470833822">Esta opção repõe as autorizações de <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="5489227211564503167">Tempo decorrido: <ph name="ELAPSED_TIME" /> de <ph name="TOTAL_TIME" />.</translation>
@@ -213,7 +213,7 @@
<translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
<translation id="6527303717912515753">Partilhar</translation>
<translation id="6545864417968258051">Procura de Bluetooth</translation>
-<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e mais <ph name="NUM_MORE" /> bloqueadas.}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e mais <ph name="NUM_MORE" /> bloqueadas.}}</translation>
+<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e mais <ph name="NUM_MORE" /> bloqueadas.}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, and <ph name="NUM_MORE" /> more blocked}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e mais <ph name="NUM_MORE" /> bloqueadas.}}</translation>
<translation id="6554732001434021288">Última visita há <ph name="NUM_DAYS" /> dias</translation>
<translation id="6561560012278703671">Utilizar mensagens mais discretas (impede interrupções de pedidos de notificação)</translation>
<translation id="6593061639179217415">Site para computador</translation>
@@ -237,7 +237,7 @@
<translation id="7000754031042624318">Desativada nas Definições do Android</translation>
<translation id="7016516562562142042">Permitido para o motor de pesquisa atual</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
-<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 selecionado}other{# selecionados}}</translation>
+<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 selecionado}one{# selecionados}other{# selecionados}}</translation>
<translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> selecionado(s). Opções disponíveis junto à parte superior do ecrã.</translation>
<translation id="7141896414559753902">Impedir que os sites apresentem pop-ups e redirecionamentos (recomendado).</translation>
<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
@@ -298,7 +298,7 @@
<translation id="8441146129660941386">Procurar para trás</translation>
<translation id="8444433999583714703">Para permitir que a app <ph name="APP_NAME" /> aceda à sua localização, ative também a localização nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8447861592752582886">Revogar autorização do dispositivo</translation>
-<translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 cookie em utilização}other{# cookies em utilização}}</translation>
+<translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 cookie em utilização}one{# cookie(s) em utilização}other{# cookies em utilização}}</translation>
<translation id="8487700953926739672">Disponível offline</translation>
<translation id="851751545965956758">Impedir a ligação de sites a dispositivos</translation>
<translation id="8525306231823319788">Ecrã inteiro</translation>
@@ -325,7 +325,7 @@
<translation id="8986362086234534611">Esquecer</translation>
<translation id="9019902583201351841">Gerido pelos teus pais</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
-<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e mais <ph name="NUM_MORE" />.}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e mais <ph name="NUM_MORE" />.}}</translation>
+<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e mais <ph name="NUM_MORE" />.}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, and <ph name="NUM_MORE" /> more}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e mais <ph name="NUM_MORE" />.}}</translation>
<translation id="913657688200966289">Ative as autorizações para a app <ph name="APP_NAME" /> nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="9162462602695099906">Esta página é perigosa</translation>
<translation id="930525582205581608">Pretende esquecer este site?</translation>
diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_it.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_it.xtb
index 0bf64cd..24c56f4 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_it.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_it.xtb
@@ -26,6 +26,6 @@
<translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Richiedi assistenza<ph name="END_LINK1" /> o <ph name="BEGIN_LINK2" />ripeti la ricerca<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7884346424584885269">Chrome ha bisogno dell'autorizzazione per cercare dispositivi nelle vicinanze. <ph name="BEGIN_LINK" />Aggiorna autorizzazioni<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8368027906805972958">Dispositivo sconosciuto o non supportato (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
-<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Intensità del segnale: # barra}other{Intensità del segnale: # barre}}</translation>
+<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Intensità del segnale: # barra}one{Signal Strength Level: # bars}other{Intensità del segnale: # barre}}</translation>
<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pt-PT.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pt-PT.xtb
index 976ecde..617bf3dc 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pt-PT.xtb
@@ -26,6 +26,6 @@
<translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Obter ajuda<ph name="END_LINK1" /> ou <ph name="BEGIN_LINK2" />voltar a procurar<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7884346424584885269">O Chrome precisa de autorização para procurar dispositivos próximos. <ph name="BEGIN_LINK" />Atualize as autorizações<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8368027906805972958">Dispositivo desconhecido ou não suportado (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
-<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Nível de intensidade do sinal: # barra}other{Nível de intensidade do sinal: # barras}}</translation>
+<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Nível de intensidade do sinal: # barra}one{Nível de intensidade do sinal: # barras}other{Nível de intensidade do sinal: # barras}}</translation>
<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_it.xtb b/components/strings/components_strings_it.xtb
index d7eedc4..371611f 100644
--- a/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -245,7 +245,7 @@
<translation id="1699570257714336246">Mancano informazioni</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706625117072057435">Livelli di zoom</translation>
-<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere attivo da domani. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.}other{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere attivo tra # giorni. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.}}</translation>
+<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere attivo da domani. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.}one{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is supposedly from # days in the future. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.}other{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere attivo tra # giorni. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">Sistema operativo</translation>
<translation id="1711234383449478798">Criterio ignorato perché il criterio <ph name="POLICY_NAME" /> non è impostato su <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> vuole memorizzare in modo definitivo i dati sul computer locale</translation>
@@ -308,7 +308,7 @@
<translation id="1883255238294161206">Comprimi elenco</translation>
<translation id="1890171020361705182">Gioco Dino. Un dinosauro pixelato corre in un ambiente desolato schivando cactus e pterodattili. Quando senti un segnale acustico, tocca per saltare gli ostacoli.</translation>
<translation id="1898423065542865115">Filtri</translation>
-<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto nel corso delle ultime 24 ore. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, devi regolare l'orologio di sistema e aggiornare la pagina.}other{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto # giorni fa. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, devi regolare l'orologio di sistema e aggiornare la pagina.}}</translation>
+<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto nel corso delle ultime 24 ore. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, devi regolare l'orologio di sistema e aggiornare la pagina.}one{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto # giorni fa. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, devi regolare l'orologio di sistema e aggiornare la pagina.}other{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto # giorni fa. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, devi regolare l'orologio di sistema e aggiornare la pagina.}}</translation>
<translation id="1902576642799138955">Periodo di validità</translation>
<translation id="1906155288650175567">Pulsante Crea nota, premi Invio per creare rapidamente una nuova nota in Google Keep</translation>
<translation id="1908217026282415406">Uso e movimento della videocamera</translation>
@@ -318,7 +318,7 @@
<translation id="1916770123977586577">Ricarica la pagina per applicare le impostazioni aggiornate a questo sito</translation>
<translation id="1919345977826869612">Annunci</translation>
<translation id="1919367280705858090">Assistenza per un messaggio di errore specifico</translation>
-<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Nessuno}=1{1 sito}other{# siti}}</translation>
+<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Nessuno}=1{1 sito}one{# sites}other{# siti}}</translation>
<translation id="1923390796829649802">Pulsante Gestisci le impostazioni di accessibilità, premi Invio per personalizzare i tuoi strumenti di accessibilità nelle impostazioni di Chrome OS.</translation>
<translation id="1924727005275031552">Nuovi</translation>
<translation id="1939175642807587452">Può chiedere di inviare notifiche</translation>
@@ -336,7 +336,7 @@
<translation id="1988881251331415125">Se l'ortografia è corretta, <ph name="BEGIN_LINK" />prova a eseguire lo strumento Diagnostica della connettività<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> vuole memorizzare in modo definitivo grandi quantità di dati sul computer locale</translation>
-<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{e un'altra}other{e altre #}}</translation>
+<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{e un'altra}one{and # more}other{e altre #}}</translation>
<translation id="2003709556000175978">Reimposta ora la password</translation>
<translation id="2003775180883135320">Perforatura quadrupla in alto</translation>
<translation id="201174227998721785">Gestisci le autorizzazioni e i dati memorizzati sui siti nelle impostazioni di Chrome</translation>
@@ -349,9 +349,9 @@
<translation id="2042213636306070719">Vassoio 7</translation>
<translation id="204357726431741734">Accedi per usare le password salvate nel tuo Account Google</translation>
<translation id="2053111141626950936">Le pagine in <ph name="LANGUAGE" /> non verranno tradotte.</translation>
-<translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Quando questo controllo è attivato e lo stato è attivo, Chrome stabilisce a quale "coorte" (un gruppo numeroso di utenti) è più simile la tua attività di navigazione. Gli inserzionisti possono selezionare gli annunci per il gruppo e la tua attività di navigazione rimane privata sul tuo dispositivo. Il tuo gruppo viene aggiornato ogni giorno.}=1{Quando questo controllo è attivato e lo stato è attivo, Chrome stabilisce a quale "coorte" (un gruppo numeroso di utenti) è più simile la tua attività di navigazione. Gli inserzionisti possono selezionare gli annunci per il gruppo e la tua attività di navigazione rimane privata sul tuo dispositivo. Il tuo gruppo viene aggiornato ogni giorno.}other{Quando questo controllo è attivato e lo stato è attivo, Chrome stabilisce a quale "coorte" (un gruppo numeroso di utenti) è più simile la tua attività di navigazione. Gli inserzionisti possono selezionare gli annunci per il gruppo e la tua attività di navigazione rimane privata sul tuo dispositivo. Il tuo gruppo viene aggiornato ogni {NUM_DAYS} giorni}}</translation>
+<translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Quando questo controllo è attivato e lo stato è attivo, Chrome stabilisce a quale "coorte" (un gruppo numeroso di utenti) è più simile la tua attività di navigazione. Gli inserzionisti possono selezionare gli annunci per il gruppo e la tua attività di navigazione rimane privata sul tuo dispositivo. Il tuo gruppo viene aggiornato ogni giorno.}=1{Quando questo controllo è attivato e lo stato è attivo, Chrome stabilisce a quale "coorte" (un gruppo numeroso di utenti) è più simile la tua attività di navigazione. Gli inserzionisti possono selezionare gli annunci per il gruppo e la tua attività di navigazione rimane privata sul tuo dispositivo. Il tuo gruppo viene aggiornato ogni giorno.}one{Quando questo controllo è attivato e lo stato è attivo, Chrome stabilisce a quale "coorte" (un gruppo numeroso di utenti) è più simile la tua attività di navigazione. Gli inserzionisti possono selezionare gli annunci per il gruppo e la tua attività di navigazione rimane privata sul tuo dispositivo. Il tuo gruppo viene aggiornato ogni {NUM_DAYS} giorno}other{Quando questo controllo è attivato e lo stato è attivo, Chrome stabilisce a quale "coorte" (un gruppo numeroso di utenti) è più simile la tua attività di navigazione. Gli inserzionisti possono selezionare gli annunci per il gruppo e la tua attività di navigazione rimane privata sul tuo dispositivo. Il tuo gruppo viene aggiornato ogni {NUM_DAYS} giorni}}</translation>
<translation id="2053553514270667976">ZIP</translation>
-<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 suggerimento}other{# suggerimenti}}</translation>
+<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 suggerimento}one{# suggestions}other{# suggerimenti}}</translation>
<translation id="2071156619270205202">Questa carta non è idonea per un numero di carta virtuale.</translation>
<translation id="2071692954027939183">Le notifiche sono state automaticamente bloccate perché solitamente non le consenti</translation>
<translation id="2079545284768500474">Annulla</translation>
@@ -393,7 +393,7 @@
<translation id="2169984857010174799">Kaku2 (Envelope)</translation>
<translation id="2181821976797666341">Criteri</translation>
<translation id="2183608646556468874">Numero di telefono</translation>
-<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 indirizzo}other{# indirizzi}}</translation>
+<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 indirizzo}one{# addresses}other{# indirizzi}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">Rileva (predefinita)</translation>
<translation id="2188375229972301266">Perforatura multipla in basso</translation>
<translation id="2202020181578195191">Inserisci un anno di scadenza valido</translation>
@@ -441,7 +441,7 @@
<translation id="2355395290879513365">Gli utenti malintenzionati potrebbero riuscire a vedere le immagini che visualizzi in questo sito e ingannarti modificandole.</translation>
<translation id="2356070529366658676">Chiedi</translation>
<translation id="2357481397660644965">Il tuo dispositivo è gestito da <ph name="DEVICE_MANAGER" /> e il tuo account da <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />.</translation>
-<translation id="2359347814217202136">{NUM_DAYS,plural, =0{Tra meno di un giorno}=1{Tra un giorno}other{Tra {NUM_DAYS} giorni}}</translation>
+<translation id="2359347814217202136">{NUM_DAYS,plural, =0{Tra meno di un giorno}=1{Tra un giorno}one{Tra {NUM_DAYS} giorno}other{Tra {NUM_DAYS} giorni}}</translation>
<translation id="2359629602545592467">Multiple</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
<translation id="236340516568226369">Menu di attivazione/disattivazione ridimensionamento</translation>
@@ -489,7 +489,7 @@
<translation id="2523886232349826891">Salvataggio effettuato solo su questo dispositivo</translation>
<translation id="2524461107774643265">Aggiungi altre informazioni</translation>
<translation id="2529899080962247600">Questo campo non deve avere più di <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> voci. Tutte le voci in più verranno ignorate.</translation>
-<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{e 1 altro}other{e altro #}}</translation>
+<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{e 1 altro}one{e altro #}other{e altro #}}</translation>
<translation id="2536110899380797252">Aggiungi indirizzo</translation>
<translation id="2539524384386349900">Rileva</translation>
<translation id="2540701853218677861">Cronologia di accessi/uscite del dispositivo, inclusi timestamp e tentativi non riusciti</translation>
@@ -526,7 +526,7 @@
<translation id="2653659639078652383">Invia</translation>
<translation id="2659491813326907275">Personalizza i tuoi strumenti di accessibilità nelle impostazioni di Chrome OS</translation>
<translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
-<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 password per <ph name="DOMAIN_LIST" />}=2{2 password per <ph name="DOMAIN_LIST" />}other{# password per <ph name="DOMAIN_LIST" />}}</translation>
+<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 password per <ph name="DOMAIN_LIST" />}=2{2 password per <ph name="DOMAIN_LIST" />}one{# password per <ph name="DOMAIN_LIST" />}other{# password per <ph name="DOMAIN_LIST" />}}</translation>
<translation id="2666092431469916601">In alto</translation>
<translation id="2666117266261740852">Chiudi altre schede o app</translation>
<translation id="2672201172023654893">Il tuo browser non è gestito.</translation>
@@ -594,7 +594,7 @@
<translation id="2922350208395188000">Il certificato del server non può essere verificato.</translation>
<translation id="2925673989565098301">Metodo di consegna</translation>
<translation id="2928905813689894207">Indirizzo di fatturazione</translation>
-<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> altro}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
+<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> altro}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> more}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="2930577230479659665">Taglia dopo la stampa di ciascuna copia</translation>
<translation id="2932085390869194046">Suggerisci password...</translation>
<translation id="2934466151127459956">Government-Letter</translation>
@@ -649,7 +649,7 @@
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Prova a eseguire lo strumento Diagnostica della connettività<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3121994479408824897">Vai a <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Nessuno}=1{dati di accesso per 1 account}other{dati di accesso per # account}}</translation>
+<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Nessuno}=1{dati di accesso per 1 account}one{sign-in data for # accounts}other{dati di accesso per # account}}</translation>
<translation id="3145945101586104090">Decodifica della risposta non riuscita</translation>
<translation id="3150653042067488994">Errore temporaneo del server</translation>
<translation id="3154506275960390542">Questa pagina include un modulo che potrebbe non essere inviato in modo sicuro. I dati inviati possono essere visualizzati da altri durante il transito o potrebbero essere modificati da un utente malintenzionato al fine di modificare i dati ricevuti dal server.</translation>
@@ -776,7 +776,7 @@
<translation id="3518941727116570328">Gestione di più oggetti</translation>
<translation id="3528171143076753409">Il certificato del server non è affidabile.</translation>
<translation id="3528485271872257980">Marrone scuro</translation>
-<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Almeno 1 elemento sui dispositivi sincronizzati}=1{1 elemento (e altri sui dispositivi sincronizzati)}other{# elementi (e altri sui dispositivi sincronizzati)}}</translation>
+<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Almeno 1 elemento sui dispositivi sincronizzati}=1{1 elemento (e altri sui dispositivi sincronizzati)}one{# items (and more on synced devices)}other{# elementi (e altri sui dispositivi sincronizzati)}}</translation>
<translation id="3531780078352352885">Fogli di lavoro</translation>
<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> vuole usare il microfono</translation>
<translation id="3533328374079021623">Mailbox 5</translation>
@@ -794,7 +794,7 @@
<translation id="3586931643579894722">Nascondi dettagli</translation>
<translation id="3587738293690942763">Medio</translation>
<translation id="3592413004129370115">Italian (Envelope)</translation>
-<translation id="3595699422137460894">{NUM_DAYS,plural, =0{Puoi reimpostare il tuo gruppo in qualsiasi momento. Ci vorrà circa un giorno per unirsi a un nuovo gruppo.}=1{Puoi reimpostare il tuo gruppo in qualsiasi momento. Ci vorrà circa un giorno per unirsi a un nuovo gruppo.}other{Puoi reimpostare il tuo gruppo in qualsiasi momento. Ci vorranno {NUM_DAYS} giorni per unirsi a un nuovo gruppo.}}</translation>
+<translation id="3595699422137460894">{NUM_DAYS,plural, =0{Puoi reimpostare il tuo gruppo in qualsiasi momento. Ci vorrà circa un giorno per unirsi a un nuovo gruppo.}=1{Puoi reimpostare il tuo gruppo in qualsiasi momento. Ci vorrà circa un giorno per unirsi a un nuovo gruppo.}one{Puoi reimpostare il tuo gruppo in qualsiasi momento. Ci vorrà {NUM_DAYS} giorno per unirsi a un nuovo gruppo.}other{Puoi reimpostare il tuo gruppo in qualsiasi momento. Ci vorranno {NUM_DAYS} giorni per unirsi a un nuovo gruppo.}}</translation>
<translation id="3596012367874587041">Impostazioni app</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3603507503523709">Applicazione bloccata dal tuo amministratore</translation>
@@ -909,7 +909,7 @@
<translation id="3962859241508114581">Traccia precedente</translation>
<translation id="3963721102035795474">Modalità Reader</translation>
<translation id="3963837677003247395">Continuare manualmente?</translation>
-<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Nessuno}=1{Di 1 sito }other{Di # siti }}</translation>
+<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Nessuno}=1{Di 1 sito }one{From # sites }other{Di # siti }}</translation>
<translation id="3969052498612555048">Non riesci a trovare il codice? <ph name="BEGIN_LINK" />Ricevi nuovo codice<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="397105322502079400">Calcolo in corso...</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> è bloccato</translation>
@@ -923,7 +923,7 @@
<translation id="3996311196211510766">Il sito <ph name="ORIGIN" /> ha richiesto l'applicazione di un criterio di origine
a tutte le richieste indirizzate a esso, ma questo criterio al momento non può essere applicato.</translation>
<translation id="4010758435855888356">Vuoi consentire l'accesso allo spazio di archiviazione?</translation>
-<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Documento PDF contenente {COUNT} pagina}other{Documento PDF contenente {COUNT} pagine}}</translation>
+<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Documento PDF contenente {COUNT} pagina}one{Documento PDF contenente {COUNT} pagine}other{Documento PDF contenente {COUNT} pagine}}</translation>
<translation id="4023431997072828269">Le tue informazioni saranno visibili agli altri utenti perché il modulo verrà inviato tramite una connessione non sicura.</translation>
<translation id="4025913568718019429">Pulsante Gestisci le impostazioni sulla privacy di Google, premi Invio per andare alle impostazioni sulla privacy del tuo Account Google.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Annulla aggiunta</translation>
@@ -955,7 +955,7 @@
<translation id="4117700440116928470">L'ambito della norma non è supportato.</translation>
<translation id="4121428309786185360">Scade in data</translation>
<translation id="4123572138124678573">Tripla perforatura in basso</translation>
-<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 altro}other{# altri}}</translation>
+<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 altro}one{# others}other{# altri}}</translation>
<translation id="4130226655945681476">Controllare i cavi di rete, il modem e il router</translation>
<translation id="4133224101597112888">Pulsante Condividi questa scheda, premi Invio per condividere questa scheda, con opzioni per condividere il link, creare un codice QR, trasmettere e altro ancora.</translation>
<translation id="4134123981501319574">Crea documento</translation>
@@ -963,7 +963,7 @@
<translation id="4142935452406587478">Vassoio 10</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4151403195736952345">Utilizza impostazioni predefinite globali (Rileva)</translation>
-<translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{Pagina 1}other{Pagina {COUNT}}}</translation>
+<translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{Pagina 1}one{Pagina {COUNT}}other{Pagina {COUNT}}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Impronte digitali</translation>
<translation id="4159784952369912983">Viola</translation>
<translation id="4165986682804962316">Impostazioni sito</translation>
@@ -971,7 +971,7 @@
<translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="4172051516777682613">Mostra sempre</translation>
<translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
-<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> altro elemento}other{Altri <ph name="ITEM_COUNT" /> elementi}}</translation>
+<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> altro elemento}one{<ph name="ITEM_COUNT" /> more items}other{Altri <ph name="ITEM_COUNT" /> elementi}}</translation>
<translation id="4176463684765177261">Disattivato</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4194250254487269611">Al momento non è possibile salvare la carta</translation>
@@ -1023,7 +1023,7 @@
<translation id="4275830172053184480">Riavvia il dispositivo</translation>
<translation id="4277028893293644418">Reimposta password</translation>
<translation id="4278390842282768270">Consenti</translation>
-<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Questa carta è stata salvata nel tuo Account Google}other{Queste carte sono state salvate nel tuo Account Google}}</translation>
+<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Questa carta è stata salvata nel tuo Account Google}one{Queste carte sono state salvate nel tuo Account Google}other{Queste carte sono state salvate nel tuo Account Google}}</translation>
<translation id="4287885627794386150">Funzionalità idonea per la prova, ma non attiva</translation>
<translation id="4297502707443874121">Miniatura della pagina <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
<translation id="42981349822642051">Espandi</translation>
@@ -1174,7 +1174,7 @@
<translation id="4764776831041365478">La pagina web all'indirizzo <ph name="URL" /> potrebbe essere temporaneamente non disponibile oppure è stata permanentemente spostata a un nuovo indirizzo web.</translation>
<translation id="4766713847338118463">Doppia pinzatura in basso</translation>
<translation id="4771973620359291008">Si è verificato un errore sconosciuto.</translation>
-<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Popup bloccato}other{# popup bloccati}}</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Popup bloccato}one{# pop-ups blocked}other{# popup bloccati}}</translation>
<translation id="4780366598804516005">Mailbox 1</translation>
<translation id="4785376858512657294">Gestisci l'Account Google</translation>
<translation id="4785689107224900852">Passa a questa scheda</translation>
@@ -1210,7 +1210,7 @@
<translation id="485902285759009870">Verifica del codice in corso…</translation>
<translation id="4876188919622883022">Visualizzazione semplificata</translation>
<translation id="4876305945144899064">Nessun nome utente</translation>
-<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> <ph name="AND_MORE" />}}</translation>
+<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}one{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> <ph name="AND_MORE" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> <ph name="AND_MORE" />}}</translation>
<translation id="4877422487531841831">Ricerca di <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="4879491255372875719">Automatica (impostazione predefinita)</translation>
<translation id="4879725228911483934">Aprire finestre e posizionarle sugli schermi</translation>
@@ -1265,12 +1265,12 @@
<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
<translation id="5043480802608081735">Link copiato</translation>
<translation id="5045550434625856497">Password non corretta</translation>
-<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Per inviare questo file tramite Condivisione nelle vicinanze, libera spazio (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) sul tuo dispositivo}other{Per inviare questi file tramite Condivisione nelle vicinanze, libera spazio (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) sul tuo dispositivo}}</translation>
+<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Per inviare questo file tramite Condivisione nelle vicinanze, libera spazio (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) sul tuo dispositivo}one{Per inviare questo file tramite Condivisione nelle vicinanze, libera spazio (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) sul tuo dispositivo}other{Per inviare questi file tramite Condivisione nelle vicinanze, libera spazio (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) sul tuo dispositivo}}</translation>
<translation id="5056549851600133418">Articoli per te</translation>
<translation id="5061227663725596739">Forse cercavi: <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="5066056036849835175">Cronologia di stampa</translation>
<translation id="5068524481479508725">A10</translation>
-<translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 in uso)}other{(# in uso)}}</translation>
+<translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 in uso)}one{(# in uso)}other{(# in uso)}}</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Controllare l'indirizzo proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5070838744279127212">Decimo rullo</translation>
<translation id="507130231501693183">Mailbox 4</translation>
@@ -1396,7 +1396,7 @@
<translation id="5452270690849572955">Impossibile trovare la pagina <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="5455374756549232013">Timestamp del criterio errato</translation>
<translation id="5457113250005438886">Non validi</translation>
-<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> altro}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
+<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> altro}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> more}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="5463625433003343978">Ricerca di dispositivi in corso…</translation>
<translation id="5469868506864199649">Italiano</translation>
<translation id="5470861586879999274">&Ripeti modifica</translation>
@@ -1473,9 +1473,9 @@
<translation id="5720705177508910913">Utente corrente</translation>
<translation id="5728056243719941842">C5 (Envelope)</translation>
<translation id="5730040223043577876">Chrome ti consiglia di reimpostare la password, se l'hai utilizzata su altri siti.</translation>
-<translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Salva la carta nel tuo Account Google}other{Salva carte nel tuo Account Google}}</translation>
+<translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Salva la carta nel tuo Account Google}one{Salva carte nel tuo Account Google}other{Salva carte nel tuo Account Google}}</translation>
<translation id="5745733273847572235">Può chiedere la tua posizione</translation>
-<translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Usa un numero virtuale per questa carta}other{Seleziona una carta}}</translation>
+<translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Usa un numero virtuale per questa carta}one{Seleziona una carta}other{Seleziona una carta}}</translation>
<translation id="5759751709240058861">Usare e spostare la videocamera</translation>
<translation id="5763042198335101085">Inserisci un indirizzo email valido</translation>
<translation id="5765072501007116331">Seleziona un indirizzo per conoscere i requisiti e i metodi di consegna</translation>
@@ -1494,7 +1494,7 @@
<translation id="5812947184178430888">Quando Chrome segnala eventi di sicurezza, i dati corrispondenti agli eventi vengono inviati al tuo amministratore. Tali dati possono includere URL delle pagine visitate in Chrome, metadati o nomi dei file e il nome utente che usi per accedere alle applicazioni basate sul Web, al tuo dispositivo e a Chrome.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Ripeti aggiunta</translation>
<translation id="5817918615728894473">Accoppia</translation>
-<translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Gli importi dei pagamenti che effettuerai verranno addebitati su questa carta, ma il numero effettivo della carta non verrà condiviso con questo sito. Per maggiore sicurezza verrà generato un codice CVC temporaneo.}other{Gli importi dei pagamenti che effettuerai verranno addebitati sulla carta selezionata, ma il numero effettivo della carta non verrà condiviso con questo sito. Per maggiore sicurezza verrà generato un codice CVC temporaneo.}}</translation>
+<translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Gli importi dei pagamenti che effettuerai verranno addebitati su questa carta, ma il numero effettivo della carta non verrà condiviso con questo sito. Per maggiore sicurezza verrà generato un codice CVC temporaneo.}one{Gli importi dei pagamenti che effettuerai verranno addebitati sulla carta selezionata, ma il numero effettivo della carta non verrà condiviso con questo sito. Per maggiore sicurezza verrà generato un codice CVC temporaneo.}other{Gli importi dei pagamenti che effettuerai verranno addebitati sulla carta selezionata, ma il numero effettivo della carta non verrà condiviso con questo sito. Per maggiore sicurezza verrà generato un codice CVC temporaneo.}}</translation>
<translation id="5826507051599432481">Nome comune (CN)</translation>
<translation id="5830698870816298009">uso e movimento della videocamera</translation>
<translation id="5838278095973806738">Non dovresti inserire dati sensibili in questo sito (ad esempio password o carte di credito) perché potrebbero essere intercettati da utenti malintenzionati.</translation>
@@ -1520,7 +1520,7 @@
<translation id="5913377024445952699">Acquisizione schermo in pausa</translation>
<translation id="59174027418879706">Attivato</translation>
<translation id="5919090499915321845">B10</translation>
-<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 in uso}other{# in uso}}</translation>
+<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 in uso}one{# in use}other{# in uso}}</translation>
<translation id="5921185718311485855">On</translation>
<translation id="5921639886840618607">Vuoi salvare la carta nell'Account Google?</translation>
<translation id="5922853866070715753">Hai quasi finito.</translation>
@@ -1637,7 +1637,7 @@
<translation id="6337133576188860026">Consente di liberare meno di <ph name="SIZE" />. Alcuni siti potrebbero caricarsi più lentamente alla prossima visita.</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtra i criteri per nome</translation>
<translation id="6349101878882523185">Installa <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 password per <ph name="DOMAIN_LIST" /> (sincronizzata)}=2{2 password per <ph name="DOMAIN_LIST" /> (sincronizzate)}other{# password per (<ph name="DOMAIN_LIST" />, sincronizzate)}}</translation>
+<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 password per <ph name="DOMAIN_LIST" /> (sincronizzata)}=2{2 password per <ph name="DOMAIN_LIST" /> (sincronizzate)}one{# password per <ph name="DOMAIN_LIST" /> (sincronizzate)}other{# password per (<ph name="DOMAIN_LIST" />, sincronizzate)}}</translation>
<translation id="6355392890578844978">Questo browser non è gestito da un'azienda o da un'altra organizzazione. L'attività svolta su questo dispositivo potrebbe essere gestita al di fuori di Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Scopri di più<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6358450015545214790">Che cosa significano?</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
@@ -1646,7 +1646,7 @@
<translation id="6377268785556383139">1 risultato per "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="6383221683286411806">Potrebbe essere applicato un addebito.</translation>
-<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 altro suggerimento}other{# altri suggerimenti}}</translation>
+<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 altro suggerimento}one{# other suggestions}other{# altri suggerimenti}}</translation>
<translation id="6387645831795005740">A volte i malintenzionati imitano i siti modificando leggermente e in modo poco evidente l'URL.</translation>
<translation id="6389470377220713856">Nome sulla carta</translation>
<translation id="6390200185239044127">Piegatura a Z a metà</translation>
@@ -1719,7 +1719,7 @@
<translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
<translation id="6643016212128521049">Cancella</translation>
<translation id="6645291930348198241">Accedere a cookie e dati del sito.</translation>
-<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Nessuno}=1{Da 1 sito (non verrai disconnesso dal tuo Account Google)}other{Da # siti (non verrai disconnesso dal tuo Account Google)}}</translation>
+<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Nessuno}=1{Da 1 sito (non verrai disconnesso dal tuo Account Google)}one{From # sites (you won't be signed out of your Google Account)}other{Da # siti (non verrai disconnesso dal tuo Account Google)}}</translation>
<translation id="6648459603387803038">L'amministratore può modificare da remoto la configurazione del browser. L'attività svolta su questo dispositivo potrebbe essere gestita anche al di fuori di Chrome.</translation>
<translation id="6648524591329069940">Carattere serif</translation>
<translation id="6651270836885078973">Gestiti da:</translation>
@@ -1831,7 +1831,7 @@
<translation id="7031646650991750659">Le app Google Play che hai installato</translation>
<translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab poi Invio per gestire le impostazioni sulla privacy del tuo Account Google.</translation>
<translation id="7050187094878475250">Hai tentato di visitare il sito <ph name="DOMAIN" />, ma il server ha presentato un certificato con periodo di validità troppo lungo per poter essere ritenuto attendibile.</translation>
-<translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Al momento questa carta non può essere salvata}other{Al momento queste carte non possono essere salvate}}</translation>
+<translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Al momento questa carta non può essere salvata}one{Al momento queste carte non possono essere salvate}other{Al momento queste carte non possono essere salvate}}</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blocca</translation>
<translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> ha verificato che <ph name="ISSUER" />ha rilasciato il certificato di questo sito web.</translation>
<translation id="7062635574500127092">Verde petrolio</translation>
@@ -1861,13 +1861,13 @@
<translation id="7139892792842608322">Vassoio principale</translation>
<translation id="714064300541049402">Spostamento X lato 2 immagine</translation>
<translation id="7152423860607593928">Number-14 (Envelope)</translation>
-<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> altro}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
+<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> altro}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> more}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">Lavanda</translation>
<translation id="7156870133441232244">È richiesto l'aggiornamento del server a TLS 1.2 o versione successiva.</translation>
<translation id="717330890047184534">ID GAIA:</translation>
<translation id="7173920250514487165">Acquisisci contenuti riservati sul tuo schermo</translation>
<translation id="7174545416324379297">Uniti</translation>
-<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> altra}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> e altre <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
+<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> altra}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> more}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> e altre <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="7179323680825933600">Salva e compila i metodi di pagamento</translation>
<translation id="7180611975245234373">Aggiorna</translation>
<translation id="7181261019481237103">Apri finestra di navigazione in incognito</translation>
@@ -2016,7 +2016,7 @@
<translation id="762844065391966283">Un oggetto alla volta</translation>
<translation id="7633909222644580952">Dati sulle prestazioni e report sugli arresti anomali</translation>
<translation id="7637571805876720304">Rimuovere la carta di credito da Chromium?</translation>
-<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 password nel tuo account (per <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# password nel tuo account (per <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
+<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 password nel tuo account (per <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# password nel tuo account (per <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# password nel tuo account (per <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="7638605456503525968">Porte seriali</translation>
<translation id="7639968568612851608">Grigio scuro</translation>
<translation id="7647206758853451655">Qualità di stampa</translation>
@@ -2032,7 +2032,7 @@
<translation id="7667346355482952095">Il token della norma restituito è vuoto o non corrisponde al token corrente</translation>
<translation id="7668654391829183341">Dispositivo sconosciuto</translation>
<translation id="7669271284792375604">I malintenzionati su questo sito potrebbero cercare di indurti con l'inganno a installare programmi che danneggiano la tua navigazione (ad esempio cambiando la tua pagina iniziale o mostrando annunci extra sui siti che visiti).</translation>
-<translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{Azioni intraprese con dati segnalati come riservati (1 azione dall'accesso). <ph name="BEGIN_LINK" />Scopri di più<ph name="END_LINK" />}other{Azioni intraprese con dati segnalati come riservati (# azioni dall'accesso). <ph name="BEGIN_LINK" />Scopri di più<ph name="END_LINK" />}}</translation>
+<translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{Azioni intraprese con dati segnalati come riservati (1 azione dall'accesso). <ph name="BEGIN_LINK" />Scopri di più<ph name="END_LINK" />}one{Azioni intraprese con dati segnalati come riservati (# azione dall'accesso). <ph name="BEGIN_LINK" />Scopri di più<ph name="END_LINK" />}other{Azioni intraprese con dati segnalati come riservati (# azioni dall'accesso). <ph name="BEGIN_LINK" />Scopri di più<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="7673278391011283842">Mailbox 6</translation>
<translation id="7676643023259824263">Cerca testo negli appunti, <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="7679367271685653708">Visualizza e gestisci la tua cronologia di navigazione nelle impostazioni di Chrome</translation>
@@ -2084,7 +2084,7 @@
<translation id="7815407501681723534"><ph name="SEARCH_RESULTS" /> per "<ph name="SEARCH_STRING" />": <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /></translation>
<translation id="782886543891417279">La rete Wi-Fi in uso (<ph name="WIFI_NAME" />) potrebbe richiedere la visita della relativa pagina di accesso.</translation>
<translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation>
-<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 app (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 app (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# app (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
+<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 app (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 app (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# app (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# app (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="7862185352068345852">Vuoi uscire dal sito?</translation>
<translation id="7865448901209910068">Massima velocità</translation>
@@ -2133,7 +2133,7 @@
<translation id="7995512525968007366">Non specificato</translation>
<translation id="800218591365569300">Prova a chiudere altri programmi o schede per liberare spazio in memoria.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
-<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Questa carta e il relativo indirizzo di fatturazione verranno salvati. Potrai usarla dopo aver eseguito l'accesso all'account <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Queste carte e i relativi indirizzi di fatturazione verranno salvati. Potrai usarle dopo aver eseguito l'accesso all'account <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
+<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Questa carta e il relativo indirizzo di fatturazione verranno salvati. Potrai usarla dopo aver eseguito l'accesso all'account <ph name="USER_EMAIL" />.}one{Queste carte e i relativi indirizzi di fatturazione verranno salvati. Potrai usarle dopo aver eseguito l'accesso all'account <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Queste carte e i relativi indirizzi di fatturazione verranno salvati. Potrai usarle dopo aver eseguito l'accesso all'account <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="8025119109950072390">I malintenzionati su questo sito potrebbero indurti con l'inganno a effettuare operazioni pericolose, come installare software o fornire i tuoi dati personali (ad esempio password, numeri di telefono o carte di credito).</translation>
<translation id="8026334261755873520">Cancella dati di navigazione</translation>
<translation id="8027077570865220386">Vassoio 15</translation>
@@ -2275,7 +2275,7 @@
<translation id="8446884382197647889">Ulteriori informazioni</translation>
<translation id="8457125768502047971">Indeterminato</translation>
<translation id="8461694314515752532">Cripta i dati sincronizzati con la tua passphrase di sincronizzazione</translation>
-<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 carta di credito}other{# carte di credito}}</translation>
+<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 carta di credito}one{# credit cards}other{# carte di credito}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">Indirizzi e altro</translation>
<translation id="8474910779563686872">Mostra i dettagli dello sviluppatore</translation>
<translation id="8479754468255770962">Pinzatura in basso a sinistra</translation>
@@ -2298,7 +2298,7 @@
<translation id="8541158209346794904">Dispositivo Bluetooth</translation>
<translation id="8542014550340843547">Tripla pinzatura in basso</translation>
<translation id="8543181531796978784">Puoi <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />segnalare un problema di rilevamento<ph name="END_ERROR_LINK" /> oppure, se sei consapevole dei rischi per la tua sicurezza, <ph name="BEGIN_LINK" />visita questo sito non sicuro<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Reimposta l'autorizzazione}other{Reimposta le autorizzazioni}}</translation>
+<translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Reimposta l'autorizzazione}one{Reimposta l'autorizzazione}other{Reimposta le autorizzazioni}}</translation>
<translation id="8555010941760982128">Utilizza questo codice al momento del pagamento</translation>
<translation id="8557066899867184262">Il codice CVC si trova sul lato posteriore della carta.</translation>
<translation id="8558485628462305855">Per visualizzare i contenuti di realtà aumentata, aggiorna ARCore</translation>
@@ -2500,7 +2500,7 @@
<translation id="962484866189421427">Questi contenuti potrebbero installare app ingannevoli che si spacciano per qualcos'altro o raccolgono dati che potrebbero essere usati per monitorare la tua attività. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostra comunque<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">Build ufficiale</translation>
<translation id="973773823069644502">Aggiungi l'indirizzo di consegna</translation>
-<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Nessuno}=1{1 elemento}other{# elementi}}</translation>
+<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Nessuno}=1{1 elemento}one{# items}other{# elementi}}</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="984275831282074731">Metodi di pagamento</translation>
<translation id="985199708454569384"><p>Vedrai questo errore se la data e l'ora del dispositivo mobile o del computer non sono esatte.</p>
diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index 25d214e0..dfb93c1 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -307,7 +307,7 @@
<translation id="1883255238294161206">ലിസ്റ്റ് ചുരുക്കുക</translation>
<translation id="1890171020361705182">ദിനോസർ ഗെയിം. കള്ളിമുൾച്ചെടികളിൽ നിന്നും വംശനാശം സംഭവിച്ച പറക്കുന്ന ഉരഗത്തിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞുമാറി, വിജനമായ ഭൂപ്രദേശത്തിലൂടെ ഓടുന്ന പിക്സലേറ്റ് ചെയ്ത ദിനോസർ. ഓഡിയോ ക്യൂ കേൾക്കുമ്പോൾ തടസങ്ങൾ മറികടന്ന് ചാടാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="1898423065542865115">ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു</translation>
-<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കഴിഞ്ഞ ദിവസം കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_DATE" /> ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് പുതുക്കിയെടുക്കുക.}other{ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സമയം <ph name="CURRENT_DATE" /> ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് പുതുക്കിയെടുക്കുക.}}</translation>
+<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കഴിഞ്ഞ ദിവസം കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_DATE" /> ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക.}other{ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സമയം <ph name="CURRENT_DATE" /> ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക.}}</translation>
<translation id="1902576642799138955">സാധുതാ കാലാവധി</translation>
<translation id="1906155288650175567">'കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക' ബട്ടൺ, Google Keep-ൽ പുതിയൊരു കുറിപ്പ് വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation>
<translation id="1908217026282415406">ക്യാമറയുടെ ഉപയോഗവും ചലനവും</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index d9e6fd7..d46cd37 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -245,7 +245,7 @@
<translation id="1699570257714336246">Informações em falta</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706625117072057435">Níveis de zoom</translation>
-<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança é supostamente de amanhã. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; a data do seu certificado de segurança é supostamente daqui a # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}}</translation>
+<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança é supostamente de amanhã. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}one{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is supposedly from # days in the future. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; a data do seu certificado de segurança é supostamente daqui a # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">SO</translation>
<translation id="1711234383449478798">Ignorada porque a política <ph name="POLICY_NAME" /> não está definida como <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> pretende armazenar permanentemente os dados no seu computador local.</translation>
@@ -308,7 +308,7 @@
<translation id="1883255238294161206">Fechar lista</translation>
<translation id="1890171020361705182">Jogo Dino. Um dinossauro pixelizado desvia-se de catos e de pterodáctilos enquanto corre numa paisagem deserta. Quando ouvir uma pista de áudio, toque para saltar sobre os obstáculos.</translation>
<translation id="1898423065542865115">Filtragem</translation>
-<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />. O respetivo certificado de segurança expirou no último dia. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um utilizador mal-intencionado que intercetou a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Esta hora parece-lhe correta? Em caso negativo, corrija o relógio do sistema e, em seguida, atualize esta página.}other{Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />. O respetivo certificado de segurança expirou há # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um utilizador mal-intencionado que intercetou a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Esta hora parece-lhe correta? Em caso negativo, corrija o relógio do sistema e, em seguida, atualize esta página.}}</translation>
+<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />. O respetivo certificado de segurança expirou no último dia. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um utilizador mal-intencionado que intercetou a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Esta hora parece-lhe correta? Em caso negativo, corrija o relógio do sistema e, em seguida, atualize esta página.}one{Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />. O respetivo certificado de segurança expirou há # dia(s). Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação. Atualmente, o relógio do computador está definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Esta hora parece-lhe correta? Em caso negativo, corrija o relógio do sistema e, em seguida, atualize esta página.}other{Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />. O respetivo certificado de segurança expirou há # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um utilizador mal-intencionado que intercetou a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Esta hora parece-lhe correta? Em caso negativo, corrija o relógio do sistema e, em seguida, atualize esta página.}}</translation>
<translation id="1902576642799138955">Período de validade</translation>
<translation id="1906155288650175567">Botão Criar nota, prima Enter para criar rapidamente uma nova nota no Google Keep</translation>
<translation id="1908217026282415406">Utilização e movimento da câmara</translation>
@@ -318,7 +318,7 @@
<translation id="1916770123977586577">Para aplicar as definições atualizadas a este site, atualize esta página</translation>
<translation id="1919345977826869612">Anúncios</translation>
<translation id="1919367280705858090">Obter ajuda relativamente a uma mensagem de erro específica</translation>
-<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{1 site}other{# sites}}</translation>
+<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{1 site}one{# sites}other{# sites}}</translation>
<translation id="1923390796829649802">Botão Gerir definições de acessibilidade, Enter para personalizar as ferramentas de acessibilidade nas definições do Chrome OS</translation>
<translation id="1924727005275031552">Novo</translation>
<translation id="1939175642807587452">Pode solicitar o envio de notificações</translation>
@@ -336,7 +336,7 @@
<translation id="1988881251331415125">Se a ortografia estiver correta, <ph name="BEGIN_LINK" />experimente executar o Diagnóstico de conetividade<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> pretende armazenar permanentemente dados de grandes dimensões no seu computador local.</translation>
-<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{e mais 1}other{e mais #}}</translation>
+<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{e mais 1}one{and # more}other{e mais #}}</translation>
<translation id="2003709556000175978">Repor a palavra-passe agora</translation>
<translation id="2003775180883135320">Perfuração quádrupla na parte superior</translation>
<translation id="201174227998721785">Faça a gestão das autorizações e dos dados armazenados em sites nas Definições do Chrome.</translation>
@@ -349,9 +349,9 @@
<translation id="2042213636306070719">Tabuleiro 7</translation>
<translation id="204357726431741734">Iniciar sessão para utilizar palavras-passe guardadas na sua Conta Google</translation>
<translation id="2053111141626950936">As páginas em <ph name="LANGUAGE" /> não serão traduzidas.</translation>
-<translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Quando este controlo está ativado e o estado está ativo, o Chrome determina a que grupo alargado de pessoas, ou "coorte", a sua atividade de navegação recente é mais semelhante. Os anunciantes podem selecionar anúncios para o grupo e a sua atividade de navegação permanece privada no seu dispositivo. O seu grupo é atualizado todos os dias.}=1{Quando este controlo está ativado e o estado está ativo, o Chrome determina a que grupo alargado de pessoas, ou "coorte", a sua atividade de navegação recente é mais semelhante. Os anunciantes podem selecionar anúncios para o grupo e a sua atividade de navegação permanece privada no seu dispositivo. O seu grupo é atualizado todos os dias.}other{Quando este controlo está ativado e o estado está ativo, o Chrome determina a que grupo alargado de pessoas, ou "coorte", a sua atividade de navegação recente é mais semelhante. Os anunciantes podem selecionar anúncios para o grupo e a sua atividade de navegação permanece privada no seu dispositivo. O seu grupo é atualizado a cada {NUM_DAYS} dias.}}</translation>
+<translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Quando este controlo está ativado e o estado está ativo, o Chrome determina a que grupo alargado de pessoas, ou "coorte", a sua atividade de navegação recente é mais semelhante. Os anunciantes podem selecionar anúncios para o grupo e a sua atividade de navegação permanece privada no seu dispositivo. O seu grupo é atualizado todos os dias.}=1{Quando este controlo está ativado e o estado está ativo, o Chrome determina a que grupo alargado de pessoas, ou "coorte", a sua atividade de navegação recente é mais semelhante. Os anunciantes podem selecionar anúncios para o grupo e a sua atividade de navegação permanece privada no seu dispositivo. O seu grupo é atualizado todos os dias.}one{Quando este controlo está ativado e o estado está ativo, o Chrome determina a que grupo alargado de pessoas, ou "coorte", a sua atividade de navegação recente é mais semelhante. Os anunciantes podem selecionar anúncios para o grupo e a sua atividade de navegação permanece privada no seu dispositivo. O seu grupo é atualizado a cada {NUM_DAYS} dia(s).}other{Quando este controlo está ativado e o estado está ativo, o Chrome determina a que grupo alargado de pessoas, ou "coorte", a sua atividade de navegação recente é mais semelhante. Os anunciantes podem selecionar anúncios para o grupo e a sua atividade de navegação permanece privada no seu dispositivo. O seu grupo é atualizado a cada {NUM_DAYS} dias.}}</translation>
<translation id="2053553514270667976">Código postal</translation>
-<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 sugestão}other{# sugestões}}</translation>
+<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 sugestão}one{# suggestions}other{# sugestões}}</translation>
<translation id="2071156619270205202">Este cartão não é elegível para um número de cartão virtual.</translation>
<translation id="2071692954027939183">As notificações foram automaticamente bloqueadas porque, geralmente, não as permite.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Anular</translation>
@@ -393,7 +393,7 @@
<translation id="2169984857010174799">Kaku2 (Envelope)</translation>
<translation id="2181821976797666341">Políticas</translation>
<translation id="2183608646556468874">Número de telefone</translation>
-<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 endereço}other{# endereços}}</translation>
+<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 endereço}one{# addresses}other{# endereços}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">Detetar (predefinição)</translation>
<translation id="2188375229972301266">Perfuração múltipla na parte inferior</translation>
<translation id="2202020181578195191">Introduza um ano de expiração válido</translation>
@@ -441,7 +441,7 @@
<translation id="2355395290879513365">Os atacantes podem ver as imagens que está a visualizar neste site e enganá-lo ao modificá-las.</translation>
<translation id="2356070529366658676">Perguntar</translation>
<translation id="2357481397660644965">O seu dispositivo é gerido por <ph name="DEVICE_MANAGER" /> e a sua conta é gerida por <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />.</translation>
-<translation id="2359347814217202136">{NUM_DAYS,plural, =0{Em menos de 1 dia}=1{Dentro de 1 dia}other{Dentro de {NUM_DAYS} dias}}</translation>
+<translation id="2359347814217202136">{NUM_DAYS,plural, =0{Em menos de 1 dia}=1{Dentro de 1 dia}one{Dentro de {NUM_DAYS} dia(s)}other{Dentro de {NUM_DAYS} dias}}</translation>
<translation id="2359629602545592467">Várias</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
<translation id="236340516568226369">Menu de interruptores de redimensionamento</translation>
@@ -489,7 +489,7 @@
<translation id="2523886232349826891">Guardado apenas neste dispositivo.</translation>
<translation id="2524461107774643265">Adicionar mais informações</translation>
<translation id="2529899080962247600">Este campo não deve ter mais de <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> entradas. Todas as restantes entradas serão ignoradas.</translation>
-<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{e mais 1}other{e mais #}}</translation>
+<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{e mais 1}one{e mais #}other{e mais #}}</translation>
<translation id="2536110899380797252">Adicionar endereço</translation>
<translation id="2539524384386349900">Detetar</translation>
<translation id="2540701853218677861">Histórico de início/fim de sessão do dispositivo, incluindo data/hora e tentativas falhadas</translation>
@@ -526,7 +526,7 @@
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
<translation id="2659491813326907275">Personalize as ferramentas de acessibilidade nas definições do Chrome OS</translation>
<translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
-<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 palavra-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 palavras-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# palavras-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
+<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 palavra-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 palavras-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# palavra(s)-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# palavras-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="2666092431469916601">Parte superior</translation>
<translation id="2666117266261740852">Fechar outros separadores ou aplicações</translation>
<translation id="2672201172023654893">O seu navegador não é gerido.</translation>
@@ -594,7 +594,7 @@
<translation id="2922350208395188000">Não é possível verificar o certificado do servidor.</translation>
<translation id="2925673989565098301">Método de fornecimento</translation>
<translation id="2928905813689894207">Endereço de faturação</translation>
-<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
+<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="2930577230479659665">Cortar no fim de cada cópia</translation>
<translation id="2932085390869194046">Sugerir palavra-passe…</translation>
<translation id="2934466151127459956">Government-Letter</translation>
@@ -649,7 +649,7 @@
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Experimente executar o Diagnóstico de conetividade<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3121994479408824897">Ir para <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Sem}=1{dados de início de sessão para 1 conta}other{dados de início de sessão para # contas}}</translation>
+<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Sem}=1{dados de início de sessão para 1 conta}one{sign-in data for # accounts}other{dados de início de sessão para # contas}}</translation>
<translation id="3145945101586104090">Falha ao descodificar resposta</translation>
<translation id="3150653042067488994">Erro temporário do servidor</translation>
<translation id="3154506275960390542">Esta página inclui um formulário que pode não ser enviado em segurança. Os dados que enviar podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito ou podem ser modificados por um utilizador mal intencionado para alterar o que é recebido pelo servidor.</translation>
@@ -779,7 +779,7 @@
<translation id="3518941727116570328">Processamento de vários objetos</translation>
<translation id="3528171143076753409">O certificado do servidor não é fidedigno.</translation>
<translation id="3528485271872257980">Castanho-escuro</translation>
-<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Pelo menos 1 item em dispositivos sincronizados}=1{1 item (e mais em dispositivos sincronizados)}other{# itens (e mais em dispositivos sincronizados)}}</translation>
+<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Pelo menos 1 item em dispositivos sincronizados}=1{1 item (e mais em dispositivos sincronizados)}one{# itens (e mais em dispositivos sincronizados)}other{# itens (e mais em dispositivos sincronizados)}}</translation>
<translation id="3531780078352352885">Folhas da tarefa</translation>
<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> pretende utilizar o seu microfone.</translation>
<translation id="3533328374079021623">Caixa de correio 5</translation>
@@ -797,7 +797,7 @@
<translation id="3586931643579894722">Ocultar detalhes</translation>
<translation id="3587738293690942763">Central</translation>
<translation id="3592413004129370115">Italian (Envelope)</translation>
-<translation id="3595699422137460894">{NUM_DAYS,plural, =0{Pode repor o grupo em qualquer altura. A adesão a um novo grupo demora cerca de um dia.}=1{Pode repor o grupo em qualquer altura. A adesão a um novo grupo demora cerca de um dia.}other{Pode repor o grupo em qualquer altura. A adesão a um novo grupo demora cerca de {NUM_DAYS} dias.}}</translation>
+<translation id="3595699422137460894">{NUM_DAYS,plural, =0{Pode repor o grupo em qualquer altura. A adesão a um novo grupo demora cerca de um dia.}=1{Pode repor o grupo em qualquer altura. A adesão a um novo grupo demora cerca de um dia.}one{Pode repor o grupo em qualquer altura. A adesão a um novo grupo demora cerca de {NUM_DAYS} dia(s).}other{Pode repor o grupo em qualquer altura. A adesão a um novo grupo demora cerca de {NUM_DAYS} dias.}}</translation>
<translation id="3596012367874587041">Definições da app</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3603507503523709">App bloqueada pelo seu administrador</translation>
@@ -912,7 +912,7 @@
<translation id="3962859241508114581">Faixa anterior</translation>
<translation id="3963721102035795474">Modo de leitor</translation>
<translation id="3963837677003247395">Pretende continuar manualmente?</translation>
-<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{De 1 site }other{De # sites }}</translation>
+<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{De 1 site }one{De # sites }other{De # sites }}</translation>
<translation id="3969052498612555048">Não consegue encontrar o seu código? <ph name="BEGIN_LINK" />Obtenha um novo código<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="397105322502079400">A calcular...</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> está bloqueado</translation>
@@ -926,7 +926,7 @@
<translation id="3996311196211510766">O site <ph name="ORIGIN" /> solicitou que seja aplicada uma política de origem
a todos os pedidos, mas, de momento, não é possível aplicar essa política.</translation>
<translation id="4010758435855888356">Pretende permitir o acesso ao armazenamento?</translation>
-<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Documento PDF com {COUNT} página}other{Documento PDF com {COUNT} páginas}}</translation>
+<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Documento PDF com {COUNT} página}one{Documento PDF com {COUNT} página(s)}other{Documento PDF com {COUNT} páginas}}</translation>
<translation id="4023431997072828269">Uma vez que este formulário está a ser enviado através de uma ligação insegura, as suas informações vão ficar visíveis para outras pessoas.</translation>
<translation id="4025913568718019429">Botão Gerir definições de privacidade do Google, prima Enter para visitar as definições de privacidade da sua Conta Google</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Anular adição</translation>
@@ -958,7 +958,7 @@
<translation id="4117700440116928470">O âmbito da política não é suportado.</translation>
<translation id="4121428309786185360">Expira em</translation>
<translation id="4123572138124678573">Perfuração tripla na parte inferior</translation>
-<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 outro}other{# outros}}</translation>
+<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 outro}one{# others}other{# outros}}</translation>
<translation id="4130226655945681476">Verificar os cabos de rede, o modem e o router</translation>
<translation id="4133224101597112888">Botão Partilhar este separador, prima Enter para partilhar este separador ao partilhar o link, criar um código QR, transmitir e muito mais.</translation>
<translation id="4134123981501319574">Criar documento</translation>
@@ -966,7 +966,7 @@
<translation id="4142935452406587478">Tabuleiro 10</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4151403195736952345">Utilizar predefinição global (Detetar)</translation>
-<translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{Página 1}other{Página {COUNT}}}</translation>
+<translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{Página 1}one{Página {COUNT}}other{Página {COUNT}}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Impressões digitais</translation>
<translation id="4159784952369912983">Roxo</translation>
<translation id="4165986682804962316">Definições de sites</translation>
@@ -974,7 +974,7 @@
<translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="4172051516777682613">Mostrar sempre</translation>
<translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
-<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Mais <ph name="ITEM_COUNT" /> item}other{Mais <ph name="ITEM_COUNT" /> itens}}</translation>
+<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Mais <ph name="ITEM_COUNT" /> item}one{Mais <ph name="ITEM_COUNT" /> item}other{Mais <ph name="ITEM_COUNT" /> itens}}</translation>
<translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4194250254487269611">Não é possível guardar o seu cartão neste momento.</translation>
@@ -1026,7 +1026,7 @@
<translation id="4275830172053184480">Reiniciar o dispositivo</translation>
<translation id="4277028893293644418">Repor palavra-passe</translation>
<translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
-<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Este cartão foi guardado na sua Conta Google.}other{Estes cartões foram guardados na sua Conta Google.}}</translation>
+<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Este cartão foi guardado na sua Conta Google.}one{Este(s) cartão(ões) foi/foram guardado(s) na sua Conta Google.}other{Estes cartões foram guardados na sua Conta Google.}}</translation>
<translation id="4287885627794386150">Elegível para avaliação, mas não ativa</translation>
<translation id="4297502707443874121">Miniatura da página <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
<translation id="42981349822642051">Expandir</translation>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
<translation id="4764776831041365478">A página Web em <ph name="URL" /> poderá estar temporariamente inactiva ou poderá ter sido movida permanentemente para um novo endereço Web.</translation>
<translation id="4766713847338118463">Agrafo duplo na parte inferior</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
-<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Pop-up bloqueado}other{# pop-ups bloqueados}}</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Pop-up bloqueado}one{# pop-ups blocked}other{# pop-ups bloqueados}}</translation>
<translation id="4780366598804516005">Caixa de correio 1</translation>
<translation id="4785376858512657294">Gerir Conta Google</translation>
<translation id="4785689107224900852">Mudar para este separador</translation>
@@ -1213,7 +1213,7 @@
<translation id="485902285759009870">A validar o código…</translation>
<translation id="4876188919622883022">Vista simplificada</translation>
<translation id="4876305945144899064">Sem nome de utilizador</translation>
-<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation>
+<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}one{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation>
<translation id="4877422487531841831">Pesquisa de <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="4879491255372875719">Automático (predefinição)</translation>
<translation id="4879725228911483934">Abrir e colocar janelas nos seus ecrãs</translation>
@@ -1268,12 +1268,12 @@
<translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
<translation id="5043480802608081735">Link que copiou</translation>
<translation id="5045550434625856497">Palavra-passe incorrecta</translation>
-<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Para enviar este ficheiro através da funcionalidade Partilhar na proximidade, liberte espaço (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) no seu dispositivo}other{Para enviar estes ficheiros através da funcionalidade Partilhar na proximidade, liberte espaço (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) no seu dispositivo}}</translation>
+<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Para enviar este ficheiro através da funcionalidade Partilhar na proximidade, liberte espaço (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) no seu dispositivo}one{Para enviar este(s) ficheiro(s) através da funcionalidade Partilhar na proximidade, liberte espaço (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) no seu dispositivo}other{Para enviar estes ficheiros através da funcionalidade Partilhar na proximidade, liberte espaço (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) no seu dispositivo}}</translation>
<translation id="5056549851600133418">Artigos para si</translation>
<translation id="5061227663725596739">Será que quis dizer <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
<translation id="5066056036849835175">Histórico de impressão</translation>
<translation id="5068524481479508725">A10</translation>
-<translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 em utilização)}other{(# em utilização)}}</translation>
+<translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 em utilização)}one{(# em utilização)}other{(# em utilização)}}</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar o endereço proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5070838744279127212">Décimo rolo</translation>
<translation id="507130231501693183">Caixa de correio 4</translation>
@@ -1399,7 +1399,7 @@
<translation id="5452270690849572955">Não é possível encontrar esta página de <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="5455374756549232013">Carimbo de data/hora da política incorreto</translation>
<translation id="5457113250005438886">Inválido</translation>
-<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
+<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="5463625433003343978">A localizar dispositivos…</translation>
<translation id="5469868506864199649">Italiano</translation>
<translation id="5470861586879999274">&Refazer edição</translation>
@@ -1476,9 +1476,9 @@
<translation id="5720705177508910913">Utilizador atual</translation>
<translation id="5728056243719941842">C5 (Envelope)</translation>
<translation id="5730040223043577876">O Chrome recomenda a reposição da palavra-passe se a tiver reutilizado noutros sites.</translation>
-<translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Guardar o cartão na sua Conta Google}other{Guardar os cartões na sua Conta Google}}</translation>
+<translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Guardar o cartão na sua Conta Google}one{Guardar o(s) cartão(ões) na sua Conta Google}other{Guardar os cartões na sua Conta Google}}</translation>
<translation id="5745733273847572235">Pode solicitar a sua localização</translation>
-<translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Utilize um número virtual para este cartão}other{Selecione um cartão}}</translation>
+<translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Utilize um número virtual para este cartão}one{Selecione um cartão}other{Selecione um cartão}}</translation>
<translation id="5759751709240058861">Utilizar e mover a sua câmara</translation>
<translation id="5763042198335101085">Introduza um endereço de email válido</translation>
<translation id="5765072501007116331">Para ver os métodos de fornecimento e os requisitos, selecione um endereço</translation>
@@ -1497,7 +1497,7 @@
<translation id="5812947184178430888">Quando o Chrome sinaliza eventos de segurança, são enviados dados relevantes acerca dos eventos ao seu administrador. Estes podem incluir os URLs das páginas que visita no Chrome, os metadados ou os nomes de ficheiros e o nome de utilizador que utiliza para iniciar sessão nas aplicações baseadas na Web, no dispositivo e no Chrome.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Refazer adição</translation>
<translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation>
-<translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Será efetuada uma cobrança neste cartão quando pagar, mas o respetivo número verdadeiro não será partilhado com este site. Como medida de segurança adicional, será gerado um CVC temporário.}other{Será efetuada uma cobrança no cartão que selecionar quando pagar, mas o respetivo número verdadeiro não será partilhado com este site. Como medida de segurança adicional, será gerado um CVC temporário.}}</translation>
+<translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Será efetuada uma cobrança neste cartão quando pagar, mas o respetivo número verdadeiro não será partilhado com este site. Como medida de segurança adicional, será gerado um CVC temporário.}one{Será efetuada uma cobrança no cartão que selecionar quando pagar, mas o respetivo número verdadeiro não será partilhado com este site. Como medida de segurança adicional, será gerado um CVC temporário.}other{Será efetuada uma cobrança no cartão que selecionar quando pagar, mas o respetivo número verdadeiro não será partilhado com este site. Como medida de segurança adicional, será gerado um CVC temporário.}}</translation>
<translation id="5826507051599432481">Nome comum (CN)</translation>
<translation id="5830698870816298009">utilização e movimento da câmara</translation>
<translation id="5838278095973806738">Não deve introduzir informações confidenciais neste site (por exemplo, palavras-passe ou números de cartões de crédito), porque podem ser roubadas por atacantes.</translation>
@@ -1523,7 +1523,7 @@
<translation id="5913377024445952699">Captura de ecrã em pausa</translation>
<translation id="59174027418879706">Ativada</translation>
<translation id="5919090499915321845">B10</translation>
-<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 em utilização}other{# em utilização}}</translation>
+<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 em utilização}one{# in use}other{# em utilização}}</translation>
<translation id="5921185718311485855">Ativado</translation>
<translation id="5921639886840618607">Pretende guardar o cartão na Conta Google?</translation>
<translation id="5922853866070715753">Estamos quase a terminar</translation>
@@ -1641,7 +1641,7 @@
<translation id="6337133576188860026">Liberta menos de <ph name="SIZE" />. É possível que alguns sites sejam carregados mais lentamente na sua próxima visita.</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrar políticas pelo nome</translation>
<translation id="6349101878882523185">Instale a aplicação <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 palavra-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />, sincronizada)}=2{2 palavras-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />, sincronizadas)}other{# palavras-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />, sincronizadas)}}</translation>
+<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 palavra-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />, sincronizada)}=2{2 palavras-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />, sincronizadas)}one{# palavra(s)-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />, sincronizada(s))}other{# palavras-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />, sincronizadas)}}</translation>
<translation id="6355392890578844978">Este navegador não é gerido por uma empresa ou outra entidade. A atividade neste dispositivo pode ser gerida fora do Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6358450015545214790">O que significam?</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
@@ -1650,7 +1650,7 @@
<translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="6383221683286411806">Possíveis cobranças se prosseguir.</translation>
-<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 outra sugestão}other{# outras sugestões}}</translation>
+<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 outra sugestão}one{# other suggestions}other{# outras sugestões}}</translation>
<translation id="6387645831795005740">Por vezes, os atacantes imitam sites ao efetuarem alterações pequenas e difíceis de detetar no URL.</translation>
<translation id="6389470377220713856">Nome no cartão</translation>
<translation id="6390200185239044127">Dobrar metade em Z</translation>
@@ -1723,7 +1723,7 @@
<translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
<translation id="6643016212128521049">Limpar</translation>
<translation id="6645291930348198241">Aceder aos cookies e dados de sites.</translation>
-<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{De 1 site (a sessão na sua Conta Google não é terminada).}other{De # sites (a sessão na sua Conta Google não é terminada).}}</translation>
+<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{De 1 site (a sessão na sua Conta Google não é terminada).}one{From # sites (you won't be signed out of your Google Account)}other{De # sites (a sessão na sua Conta Google não é terminada).}}</translation>
<translation id="6648459603387803038">O administrador pode alterar a configuração do navegador remotamente. A atividade neste dispositivo também pode ser gerida fora do Chrome.</translation>
<translation id="6648524591329069940">Tipo de letra Serif</translation>
<translation id="6651270836885078973">Gerido por:</translation>
@@ -1835,7 +1835,7 @@
<translation id="7031646650991750659">As apps do Google Play que instalou.</translation>
<translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para gerir as definições de privacidade da sua Conta Google</translation>
<translation id="7050187094878475250">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado cujo período de validade é demasiado longo para ser fidedigno.</translation>
-<translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{De momento, não é possível guardar este cartão.}other{De momento, não é possível guardar estes cartões.}}</translation>
+<translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{De momento, não é possível guardar este cartão.}one{De momento, não é possível guardar este(s) cartão(ões).}other{De momento, não é possível guardar estes cartões.}}</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
<translation id="7058163556978339998">O <ph name="BROWSER" /> confirmou que a <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website.</translation>
<translation id="7062635574500127092">Azul esverdeado</translation>
@@ -1865,13 +1865,13 @@
<translation id="7139892792842608322">Tabuleiro principal</translation>
<translation id="714064300541049402">Turno X da imagem 2 lateral</translation>
<translation id="7152423860607593928">Number-14 (Envelope)</translation>
-<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
+<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">Lilás</translation>
<translation id="7156870133441232244">É necessário atualizar o servidor para a versão TLS 1.2 ou posterior.</translation>
<translation id="717330890047184534">ID Gaia:</translation>
<translation id="7173920250514487165">Captura de conteúdo confidencial no seu ecrã</translation>
<translation id="7174545416324379297">Unida</translation>
-<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
+<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="7179323680825933600">Guardar e preencher métodos de pagamento</translation>
<translation id="7180611975245234373">Atualizar</translation>
<translation id="7181261019481237103">Abrir janela de navegação anónima</translation>
@@ -2019,7 +2019,7 @@
<translation id="762844065391966283">Um item de cada vez</translation>
<translation id="7633909222644580952">Dados de desempenho e relatórios de falhas</translation>
<translation id="7637571805876720304">Remover o cartão de crédito do Chromium?</translation>
-<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 palavra-passe na sua conta (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# palavras-passe na sua conta (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
+<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 palavra-passe na sua conta (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# palavra(s)-passe na sua conta (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# palavras-passe na sua conta (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="7638605456503525968">Portas de série</translation>
<translation id="7639968568612851608">Cinzento-escuro</translation>
<translation id="7647206758853451655">Qualidade de impressão</translation>
@@ -2035,7 +2035,7 @@
<translation id="7667346355482952095">O símbolo da política devolvido está vazio ou não corresponde ao símbolo atual</translation>
<translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconhecido</translation>
<translation id="7669271284792375604">Os utilizadores mal intencionados neste site podem tentar enganá-lo para instalar programas que são prejudiciais para a sua experiência de navegação (por exemplo, ao alterar a sua página inicial ou ao mostrar anúncios adicionais em sites que visita).</translation>
-<translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{Ações tomadas com dados sinalizados como confidenciais (1 ação desde o início de sessão). <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" />}other{Ações tomadas com dados sinalizados como confidenciais (# ações desde o início de sessão). <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" />}}</translation>
+<translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{Ações tomadas com dados sinalizados como confidenciais (1 ação desde o início de sessão). <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" />}one{Ações tomadas com dados sinalizados como confidenciais (# ação(ões) desde o início de sessão). <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" />}other{Ações tomadas com dados sinalizados como confidenciais (# ações desde o início de sessão). <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="7673278391011283842">Caixa de correio 6</translation>
<translation id="7676643023259824263">Pesquisar texto da área de transferência, <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="7679367271685653708">Veja e faça a gestão do histórico de navegação nas definições do Chrome</translation>
@@ -2087,7 +2087,7 @@
<translation id="7815407501681723534">Encontrados <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> para "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
<translation id="782886543891417279">A rede Wi-Fi que está a utilizar (<ph name="WIFI_NAME" />) pode exigir que visite a respetiva página de início de sessão.</translation>
<translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation>
-<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 aplicação (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 aplicações (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# aplicações (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
+<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 aplicação (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 aplicações (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# aplicação(ões) (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# aplicações (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="7862185352068345852">Pretende sair do site?</translation>
<translation id="7865448901209910068">A melhor velocidade</translation>
@@ -2136,7 +2136,7 @@
<translation id="7995512525968007366">Não especificado</translation>
<translation id="800218591365569300">Experimente fechar outros separadores ou programas para libertar memória.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
-<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Este cartão e o respetivo endereço de faturação serão guardados. Pode utilizá-lo quando tiver sessão iniciada em <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Estes cartões e os respetivos endereços de faturação serão guardados. Pode utilizá-los quando tiver sessão iniciada em <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
+<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Este cartão e o respetivo endereço de faturação serão guardados. Pode utilizá-lo quando tiver sessão iniciada em <ph name="USER_EMAIL" />.}one{Este(s) cartão(ões) e o(s) respetivo(s) endereço(s) de faturação serão guardados. Pode utilizá-lo(s) quando tiver sessão iniciada em <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Estes cartões e os respetivos endereços de faturação serão guardados. Pode utilizá-los quando tiver sessão iniciada em <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="8025119109950072390">Os utilizadores mal intencionados neste site podem enganá-lo no sentido de fazer algo perigoso como instalar software ou revelar as suas informações pessoais (por exemplo, palavras-passe, números de telefone ou cartões de crédito).</translation>
<translation id="8026334261755873520">Limpar dados de navegação</translation>
<translation id="8027077570865220386">Tabuleiro 15</translation>
@@ -2278,7 +2278,7 @@
<translation id="8446884382197647889">Saiba Mais</translation>
<translation id="8457125768502047971">Indefinida</translation>
<translation id="8461694314515752532">Encriptar dados sincronizados com a sua própria frase de acesso de sincronização</translation>
-<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 cartão de crédito}other{# cartões de crédito}}</translation>
+<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 cartão de crédito}one{# credit cards}other{# cartões de crédito}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">Endereços e mais</translation>
<translation id="8474910779563686872">Mostrar detalhes do programador</translation>
<translation id="8479754468255770962">Agrafo na parte inferior esquerda</translation>
@@ -2300,7 +2300,7 @@
<translation id="8541158209346794904">Dispositivo Bluetooth</translation>
<translation id="8542014550340843547">Agrafo triplo na parte inferior</translation>
<translation id="8543181531796978784">Pode <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />comunicar um problema de deteção<ph name="END_ERROR_LINK" /> ou, se compreende os riscos para a sua segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />aceda a este site não seguro<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Repor autorização}other{Repor autorizações}}</translation>
+<translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Repor autorização}one{Repor autorização(ões)}other{Repor autorizações}}</translation>
<translation id="8555010941760982128">Utilize este código no pagamento</translation>
<translation id="8557066899867184262">O Código de Segurança/CVC está localizado no verso do cartão.</translation>
<translation id="8558485628462305855">Para ver conteúdo de realidade aumentada, atualize o ARCore.</translation>
@@ -2503,7 +2503,7 @@
<translation id="962484866189421427">Este conteúdo poderá tentar instalar aplicações fraudulentas que se fazem passar por algo diferente ou que recolhem dados que podem ser utilizados para o monitorizar. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar, mesmo assim<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">Compilação oficial</translation>
<translation id="973773823069644502">Adicionar endereço de entrega</translation>
-<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{1 item}other{# itens}}</translation>
+<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{1 item}one{# itens}other{# itens}}</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="984275831282074731">Métodos de pagamento</translation>
<translation id="985199708454569384"><p>Este erro é apresentado se a data e a hora do computador ou do dispositivo móvel estiverem erradas.</p>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb
index 88e0baa..6f27c2a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb
@@ -794,7 +794,7 @@
<translation id="8591976964826315682">गुप्त मोड में तीसरे पक्ष की कुकी ब्लॉक करें</translation>
<translation id="8605219856220328675">टैब बंद करें.</translation>
<translation id="8620640915598389714">बदलाव करें</translation>
-<translation id="863090005774946393">आपका संगठन आपके ब्राउज़र को प्रबंधित करता है. हो सकता है कि कुछ सुविधाएं बंद की गई हों.</translation>
+<translation id="863090005774946393">आपका संगठन आपके ब्राउज़र को मैनेज करता है. हो सकता है कि कुछ सुविधाएं बंद की गई हों.</translation>
<translation id="8636825310635137004">अपने अन्य डिवाइस से अपने टैब पाने के लिए, सिंक करना चालू करें.</translation>
<translation id="8654802032646794042">रद्द करें</translation>
<translation id="8668210798914567634">यह पेज आपकी रीडिंग लिस्ट में सेव कर लिया गया है.</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb
index a0aaf3a..67a28e6 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb
@@ -388,7 +388,7 @@
<translation id="4808744395915275922">Aggiornamenti</translation>
<translation id="4818522717893377262">Aggiungi lingua…</translation>
<translation id="481968316161811770">Cookie, dati dei siti</translation>
-<translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} e 1 altra}other{{domain} e altre {count}}}</translation>
+<translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} e 1 altra}one{{domain} e altre {count}}other{{domain} e altre {count}}}</translation>
<translation id="4826218269716039351">Blocca i cookie di terze parti</translation>
<translation id="48274138579728272">Contrassegna come letto</translation>
<translation id="4833686396768033263">Schede recenti non disponibili</translation>
@@ -469,7 +469,7 @@
<translation id="5659593005791499971">Email</translation>
<translation id="5669528293118408608">www</translation>
<translation id="567881659373499783">Versione <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
-<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{1 finestra di Chrome visualizzata}other{{count} finestre di Chrome visualizzate}}</translation>
+<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{1 finestra di Chrome visualizzata}one{{count} finestre di Chrome visualizzate}other{{count} finestre di Chrome visualizzate}}</translation>
<translation id="5706552126692816153">Attivo 1 giorno fa</translation>
<translation id="5711039611392265845">Per altre impostazioni relative a privacy, sicurezza e raccolta dei dati, consulta la sezione <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronizzazione e servizi Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5724941645893276623">Per navigare sul Web in privato, aggiungi una nuova scheda</translation>
@@ -532,7 +532,7 @@
<translation id="6187302354554850004">Ultima sincronizzazione: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation>
<translation id="6189413832092199491">Da leggere</translation>
<translation id="6196207969502475924">Ricerca vocale</translation>
-<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Chiudi {COUNT} scheda}other{Chiudi {COUNT} schede}}</translation>
+<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Chiudi {COUNT} scheda}one{Chiudi {COUNT} schede}other{Chiudi {COUNT} schede}}</translation>
<translation id="6207754106943147310"><ph name="BEGIN_LINK" />Scopri cosa puoi sincronizzare<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6219688215832490856">Non tradurre mai</translation>
<translation id="6223816392543092032">Trova i tuoi preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi.</translation>
@@ -726,7 +726,7 @@
<translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation>
<translation id="7939128259257418052">Esporta password...</translation>
<translation id="794799177247607889">Interrompi logging</translation>
-<translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Nessuna password compromessa}=1{{COUNT} password compromessa}other{{COUNT} password compromesse}}</translation>
+<translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Nessuna password compromessa}=1{{COUNT} password compromessa}one{{COUNT} password compromesse}other{{COUNT} password compromesse}}</translation>
<translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
<translation id="7966516440812255683">I siti possono utilizzare i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione, ad esempio per mantenere l'accesso o memorizzare gli articoli aggiunti al carrello.
@@ -800,7 +800,7 @@
<translation id="8668210798914567634">Questa pagina è stata salvata nel tuo Elenco di lettura.</translation>
<translation id="8680787084697685621">I dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
<translation id="8691262314411702087">Scegli che cosa sincronizzare</translation>
-<translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{Chiudi scheda}other{Chiudi schede}}</translation>
+<translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{Chiudi scheda}one{Chiudi scheda}other{Chiudi schede}}</translation>
<translation id="8706588385081740091">Password</translation>
<translation id="8717864919010420084">Copia link</translation>
<translation id="8721297211384281569">Menu Strumenti</translation>
@@ -815,7 +815,7 @@
<ph name="BEGIN_LINK" />Scopri di più<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8820817407110198400">Preferiti</translation>
<translation id="8840513115188359703">Non verrai disconnesso dal tuo Account Google.</translation>
-<translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} scheda}other{{count} schede}}</translation>
+<translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} scheda}one{{count} scheda}other{{count} schede}}</translation>
<translation id="8870413625673593573">Chiusi di recente</translation>
<translation id="8876882697946675716">Mantieni sincronizzati i tuoi dispositivi</translation>
<translation id="8881801611828450202">Cerca questa immagine su <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb
index ac6f331..1d1e741 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb
@@ -388,7 +388,7 @@
<translation id="4808744395915275922">Atualizações</translation>
<translation id="4818522717893377262">Adicionar idioma…</translation>
<translation id="481968316161811770">Cookies, dados de sites</translation>
-<translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} e mais 1}other{{domain} e mais {count}}}</translation>
+<translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} e mais 1}one{{domain} e mais {count}}other{{domain} e mais {count}}}</translation>
<translation id="4826218269716039351">Bloquear terceiros</translation>
<translation id="48274138579728272">Marcar como lido</translation>
<translation id="4833686396768033263">Os separadores recentes estão indisponíveis</translation>
@@ -469,7 +469,7 @@
<translation id="5659593005791499971">Email</translation>
<translation id="5669528293118408608">www</translation>
<translation id="567881659373499783">Versão <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
-<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{A mostrar 1 janela do Chrome agora}other{A mostrar {count} janelas do Chrome agora}}</translation>
+<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{A mostrar 1 janela do Chrome agora}one{A mostrar {count} janela(s) do Chrome agora}other{A mostrar {count} janelas do Chrome agora}}</translation>
<translation id="5706552126692816153">Ativo há 1 dia</translation>
<translation id="5711039611392265845">Para obter mais definições relacionadas com privacidade, segurança e recolha de dados, consulte <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronização e serviços Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5724941645893276623">Para navegar na Web em privado, adicione um novo separador.</translation>
@@ -532,7 +532,7 @@
<translation id="6187302354554850004">Última sincronização: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation>
<translation id="6189413832092199491">Não lidas</translation>
<translation id="6196207969502475924">Pesquisa por Voz</translation>
-<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Fechar {COUNT} separador}other{Fechar {COUNT} separadores}}</translation>
+<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Fechar {COUNT} separador}one{Fechar {COUNT} separador(es)}other{Fechar {COUNT} separadores}}</translation>
<translation id="6207754106943147310"><ph name="BEGIN_LINK" />Veja o que pode sincronizar<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6219688215832490856">Nunca traduzir</translation>
<translation id="6223816392543092032">Obtenha os seus marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições em todos os dispositivos.</translation>
@@ -726,7 +726,7 @@
<translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation>
<translation id="7939128259257418052">Exportar palavras-passe...</translation>
<translation id="794799177247607889">Parar registo</translation>
-<translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Nenhuma palavra-passe comprometida}=1{{COUNT} palavra-passe comprometida.}other{{COUNT} palavras-passe comprometidas}}</translation>
+<translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Nenhuma palavra-passe comprometida}=1{{COUNT} palavra-passe comprometida.}one{{COUNT} palavra(s)-passe comprometida(s)}other{{COUNT} palavras-passe comprometidas}}</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
<translation id="7966516440812255683">Os sites podem utilizar cookies para melhorar a experiência de navegação, por exemplo, para manter a sua sessão iniciada ou memorizar os artigos no seu carrinho de compras.
@@ -800,7 +800,7 @@
<translation id="8668210798914567634">Esta página foi guardada na sua lista de leitura.</translation>
<translation id="8680787084697685621">Os detalhes de início de sessão na conta estão desactualizados.</translation>
<translation id="8691262314411702087">Escolher o que pretende sincronizar</translation>
-<translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{Fechar o separador}other{Fechar os separadores}}</translation>
+<translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{Fechar o separador}one{Fechar o(s) separador(es)}other{Fechar os separadores}}</translation>
<translation id="8706588385081740091">Palavras-passe</translation>
<translation id="8717864919010420084">Copiar link</translation>
<translation id="8721297211384281569">Menu Ferramentas</translation>
@@ -815,7 +815,7 @@
<ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
<translation id="8840513115188359703">A sessão na sua Conta Google não é terminada.</translation>
-<translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} separador}other{{count} separadores}}</translation>
+<translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} separador}one{{count} separador(es)}other{{count} separadores}}</translation>
<translation id="8870413625673593573">Fechadas recentemente</translation>
<translation id="8876882697946675716">Mantenha os seus dispositivos sincronizados</translation>
<translation id="8881801611828450202">Pesquisar esta imagem no <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
diff --git a/ui/strings/translations/ui_strings_it.xtb b/ui/strings/translations/ui_strings_it.xtb
index a14eb9e..499be97 100644
--- a/ui/strings/translations/ui_strings_it.xtb
+++ b/ui/strings/translations/ui_strings_it.xtb
@@ -3,9 +3,9 @@
<translationbundle lang="it">
<translation id="1028699632127661925">Invio a <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation>
<translation id="111910763555783249">Impostazioni di notifica</translation>
-<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 giorno fa}other{# giorni fa}}</translation>
-<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{1 minuto fa}other{# minuti fa}}</translation>
-<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 m}other{# m}}</translation>
+<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 giorno fa}one{# days ago}other{# giorni fa}}</translation>
+<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{1 minuto fa}one{# minutes ago}other{# minuti fa}}</translation>
+<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 m}one{#m}other{# m}}</translation>
<translation id="1181037720776840403">Rimuovi</translation>
<translation id="1201402288615127009">Avanti</translation>
<translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, app Play Store</translation>
@@ -24,17 +24,17 @@
<translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> è stato scambiato con <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="1498028757988366001">Hai eseguito questa ricerca in precedenza. Se elimini "<ph name="QUERY" />" dalla cronologia, la query verrà rimossa in modo permanente dal tuo account su tutti i tuoi dispositivi.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Avvio app</translation>
-<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 minuto e }other{# minuti e }}</translation>
+<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 minuto e }one{# minutes and }other{# minuti e }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Notifica</translation>
<translation id="169515659049020177">Maiusc</translation>
<translation id="1710340000377843106">ora</translation>
-<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minuto}other{# minuti}}</translation>
+<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minuto}one{# minutes}other{# minuti}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1770726142253415363">Spostata alla riga <ph name="ROW_NUMBER" />, colonna <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation>
<translation id="1801827354178857021">Periodo</translation>
-<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 mese}other{# mesi}}</translation>
+<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 mese}one{# months}other{# mesi}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
-<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 ora e }other{# ore e }}</translation>
+<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 ora e }one{# hours and }other{# ore e }}</translation>
<translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> è stato sbloccato</translation>
<translation id="1842960171412779397">seleziona</translation>
<translation id="1859234291848436338">Direzione di scrittura</translation>
@@ -46,7 +46,7 @@
<translation id="19085484004813472">Questa funzionalità è nuova</translation>
<translation id="2006524834898217237">Assicurati che questo dispositivo sia connesso a Internet.</translation>
<translation id="208586643495776849">Riprova</translation>
-<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 g}other{# gg}}</translation>
+<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 g}one{#d}other{# gg}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">Oggi</translation>
<translation id="2161656808144014275">Testo</translation>
<translation id="2168039046890040389">Pagina su</translation>
@@ -69,7 +69,7 @@
<translation id="252373100621549798">Display sconosciuto</translation>
<translation id="2545651323591713692">Posticipa</translation>
<translation id="2570734079541893434">Gestisci impostazioni</translation>
-<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{tra 1 h}other{tra # h}}</translation>
+<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{tra 1 h}one{tra # h}other{tra # h}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">Calibra il touchscreen</translation>
<translation id="2586657967955657006">Appunti</translation>
<translation id="2666092431469916601">In alto</translation>
@@ -78,9 +78,9 @@
<translation id="2743387203779672305">Copia negli appunti</translation>
<translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation>
<translation id="2803313416453193357">Apri cartella</translation>
-<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{1 anno fa}other{# anni fa}}</translation>
+<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{1 anno fa}one{# years ago}other{# anni fa}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">Elimina tutto</translation>
-<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{tra 1 g}other{tra # g}}</translation>
+<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{tra 1 g}one{tra # g}other{tra # g}}</translation>
<translation id="2922712708897119705">Colonna <ph name="COLUMN_NAME" /> ordinata in ordine decrescente.</translation>
<translation id="2931838996092594335">fai clic</translation>
<translation id="2981684127883932071">Visualizzazione dei suggerimenti</translation>
@@ -92,7 +92,7 @@
<translation id="3157931365184549694">Ripristina</translation>
<translation id="3183922693828471536">Scorri fino a qui</translation>
<translation id="3234408098842461169">Freccia GIÙ</translation>
-<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 giorno}other{# giorni}}</translation>
+<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 giorno}one{# days}other{# giorni}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">Chiama da</translation>
<translation id="3306688585798492231">Display incorporato</translation>
<translation id="335581015389089642">Voce</translation>
@@ -100,7 +100,7 @@
<translation id="3406306243914553062">Contenuti HTML</translation>
<translation id="348799646910989694">Barra delle app nascosta in automatico</translation>
<translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> è stato bloccato</translation>
-<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 giorno rimanente}other{# giorni rimanenti}}</translation>
+<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 giorno rimanente}one{# days left}other{# giorni rimanenti}}</translation>
<translation id="3600969208114796418">File <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /></translation>
<translation id="3608915363409716668"><ph name="MAXIMUM_VALUE" />+</translation>
<translation id="3618849550573277856">Cerca "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
@@ -118,10 +118,10 @@
<translation id="3909791450649380159">T&aglia</translation>
<translation id="3990502903496589789">Margine destro</translation>
<translation id="3994749195054421561">Colonna <ph name="COLUMN_NAME" /> ordinata in ordine crescente.</translation>
-<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notifica da leggere}other{# notifiche da leggere}}</translation>
+<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notifica da leggere}one{# notifiche da leggere}other{# notifiche da leggere}}</translation>
<translation id="4202807286478387388">vai</translation>
<translation id="4250229828105606438">Screenshot</translation>
-<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 mese fa}other{# mesi fa}}</translation>
+<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 mese fa}one{# months ago}other{# mesi fa}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">Avvia comandi vocali</translation>
<translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> spostata nella cartella <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="4306392492252714209">Rimuovi dagli appunti.</translation>
@@ -134,9 +134,9 @@
<translation id="4690510401873698237">Barra delle app in basso</translation>
<translation id="4724120544754982507">Centro notifiche, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> notifiche da leggere</translation>
<translation id="4730374152663651037">USATE SPESSO</translation>
-<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{1 mese rimasto}other{# mesi rimasti}}</translation>
+<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{1 mese rimasto}one{# months left}other{# mesi rimasti}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">Chiama</translation>
-<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 secondo}other{# secondi}}</translation>
+<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 secondo}one{# seconds}other{# secondi}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Traccia precedente contenuti multimediali</translation>
<translation id="5046499563572181734">Tocca qui</translation>
<translation id="5076340679995252485">&Incolla</translation>
@@ -157,16 +157,16 @@
<translation id="5613020302032141669">Freccia sinistra</translation>
<translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> richiede la tua attenzione.</translation>
<translation id="5675363643668471212">Elemento barra delle app</translation>
-<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 min}other{# min}}</translation>
-<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{Ultima attività: oggi}=1{Ultima attività: 1 giorno fa}other{Ultima attività: # giorni fa}}</translation>
-<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 giorno e }other{# giorni e }}</translation>
+<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 min}one{# mins}other{# min}}</translation>
+<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{Ultima attività: oggi}=1{Ultima attività: 1 giorno fa}one{Ultima attività: # giorni fa}other{Ultima attività: # giorni fa}}</translation>
+<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 giorno e }one{# days and }other{# giorni e }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">Immagine.</translation>
-<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{tra 1 a}other{tra # a}}</translation>
+<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{tra 1 a}one{tra # a}other{tra # a}}</translation>
<translation id="588258955323874662">Schermo intero</translation>
-<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 secondo rimanente}other{# secondi rimanenti}}</translation>
+<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 secondo rimanente}one{# seconds left}other{# secondi rimanenti}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Riduci a icona</translation>
-<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 ora}other{# ore}}</translation>
+<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 ora}one{# hours}other{# ore}}</translation>
<translation id="6012623610530968780">Pagina <ph name="SELECTED_PAGE" /> di <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation>
<translation id="6022924867608035986">Cancella testo dalla casella di ricerca</translation>
<translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>
@@ -185,10 +185,10 @@
<translation id="6364916375976753737">Scorri a sinistra</translation>
<translation id="6394627529324717982">Virgola</translation>
<translation id="6397363302884558537">Interrompi comandi vocali</translation>
-<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 sec fa}other{# sec fa}}</translation>
+<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 sec fa}one{# secs ago}other{# sec fa}}</translation>
<translation id="6417265370957905582">Assistente Google</translation>
<translation id="6430678249303439055">Blocca tutte le notifiche da questa app</translation>
-<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{1 secondo fa}other{# secondi fa}}</translation>
+<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{1 secondo fa}one{# seconds ago}other{# secondi fa}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">Contenuti RTF</translation>
<translation id="6539092367496845964">Si è verificato un problema. Riprova più tardi.</translation>
<translation id="654149438358937226">Blocca tutte le notifiche</translation>
@@ -202,11 +202,11 @@
<translation id="6808150112686056157">Interrompi contenuti multimediali</translation>
<translation id="6845383723252244143">Seleziona cartella</translation>
<translation id="6845533974506654842">premi</translation>
-<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 ora rimanente}other{# ore rimanenti}}</translation>
+<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 ora rimanente}one{# hours left}other{# ore rimanenti}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Pagina web senza titolo</translation>
<translation id="6902419395050653510">Contenuti HTML.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
-<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{1 anno rimasto}other{# anni rimasti}}</translation>
+<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{1 anno rimasto}one{# years left}other{# anni rimasti}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">Seleziona</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6974053822202609517">Da destra a sinistra</translation>
@@ -214,11 +214,11 @@
<translation id="7130207228079676353">PIÙ PROBABILI</translation>
<translation id="7170202025028120564">Le impostazioni di visualizzazione dell'applicazione verranno applicate dopo il prossimo riavvio.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
-<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 min rimanente}other{# min rimanenti}}</translation>
+<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 min rimanente}one{# mins left}other{# min rimanenti}}</translation>
<translation id="7319740667687257810">Avvio applicazioni, visualizzazione parziale</translation>
-<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 min fa}other{# min fa}}</translation>
+<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 min fa}one{# mins ago}other{# min fa}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
-<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 minuto rimanente}other{# minuti rimanenti}}</translation>
+<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 minuto rimanente}one{# minutes left}other{# minuti rimanenti}}</translation>
<translation id="7430878839542012341">Eliminare questa ricerca dalla cronologia?</translation>
<translation id="7437971918971306061">Colonna <ph name="COLUMN_NAME" /> non ordinata.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
@@ -232,12 +232,12 @@
<translation id="7907591526440419938">Apri file</translation>
<translation id="7952747673138230804">Chrome OS mostra suggerimenti relativi a nuovi contenuti da esplorare. Vengono inviate statistiche per migliorare la qualità solo se hai scelto di condividere i dati sull'utilizzo. <ph name="MANAGE_SETTINGS" /></translation>
<translation id="7969046989155602842">Comando</translation>
-<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{Più di 1 notifica da leggere}other{Più di # notifiche da leggere}}</translation>
-<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{tra 1 m}other{tra # m}}</translation>
+<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{Più di 1 notifica da leggere}one{Più di # notifiche da leggere}other{Più di # notifiche da leggere}}</translation>
+<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{tra 1 m}one{tra # m}other{tra # m}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" /> + <ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568">Numero da <ph name="ORIGIN" /></translation>
-<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 ora fa}other{# ore fa}}</translation>
-<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 sec rimanente}other{# sec rimanenti}}</translation>
+<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 ora fa}one{# hours ago}other{# ore fa}}</translation>
+<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 sec rimanente}one{# secs left}other{# sec rimanenti}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">Ricaricare questa pagina</translation>
<translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, completamento automatico</translation>
<translation id="815598010540052116">Scorri verso il basso</translation>
@@ -249,18 +249,18 @@
<translation id="8259556432390118667">Valore del colore esadecimale</translation>
<translation id="8328145009876646418">Margine sinistro</translation>
<translation id="8331626408530291785">Scorri verso l'alto</translation>
-<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 anno}other{# anni}}</translation>
+<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 anno}one{# years}other{# anni}}</translation>
<translation id="838869780401515933">seleziona</translation>
<translation id="8393700583063109961">Invia messaggio</translation>
<translation id="8394908167088220973">Play/Pausa contenuti multimediali</translation>
-<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 a}other{# a}}</translation>
+<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 a}one{#y}other{# a}}</translation>
<translation id="8602707065186045623">File <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8649597172973390955">Barra delle app sempre visualizzata</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> kB/s</translation>
<translation id="8685326675965865247">Cerca sul dispositivo, nelle app, nelle impostazioni e sul Web. Usa i tasti freccia per esplorare le tue app.</translation>
<translation id="8725488761726303204">+ altre <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="8730621377337864115">Fine</translation>
-<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 h}other{# h}}</translation>
+<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 h}one{#h}other{# h}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">Predefinito</translation>
<translation id="8806053966018712535">Cartella <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="883911313571074303">Annota immagine</translation>
@@ -271,7 +271,7 @@
<translation id="8926951137623668982">Barra delle app sempre nascosta</translation>
<translation id="8996630695507351249">Assicurati che il dispositivo <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> sia connesso a Internet.</translation>
<translation id="9002566407876343676">apri</translation>
-<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 sec}other{# sec}}</translation>
+<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 sec}one{# secs}other{# sec}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">Comprimi la notifica</translation>
<translation id="9150735707954472829">Scheda</translation>
<translation id="9161053988251441839">APP CONSIGLIATE</translation>
diff --git a/ui/strings/translations/ui_strings_pt-PT.xtb b/ui/strings/translations/ui_strings_pt-PT.xtb
index 111439d..938e4f01 100644
--- a/ui/strings/translations/ui_strings_pt-PT.xtb
+++ b/ui/strings/translations/ui_strings_pt-PT.xtb
@@ -3,9 +3,9 @@
<translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="1028699632127661925">A enviar para <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation>
<translation id="111910763555783249">Definições de notificação</translation>
-<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{Há 1 dia}other{Há # dias}}</translation>
-<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{Há 1 minuto}other{Há # minutos}}</translation>
-<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 min}other{# min}}</translation>
+<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{Há 1 dia}one{# days ago}other{Há # dias}}</translation>
+<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{Há 1 minuto}one{# minutes ago}other{Há # minutos}}</translation>
+<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 min}one{# min}other{# min}}</translation>
<translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
<translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation>
<translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, aplicação da Play Store</translation>
@@ -24,17 +24,17 @@
<translation id="1487931858675166540">Houve uma troca de <ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> por <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" />.</translation>
<translation id="1498028757988366001">Já efetuou esta pesquisa anteriormente. A eliminação de "<ph name="QUERY" />" do histórico remove permanentemente esta consulta da sua conta em todos os dispositivos.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Iniciador</translation>
-<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 minuto e }other{# minutos e }}</translation>
+<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 minuto e }one{# minutes and }other{# minutos e }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Notificação</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1710340000377843106">agora</translation>
-<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}</translation>
+<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minuto}one{# minutes}other{# minutos}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1770726142253415363">A app foi movida para a linha <ph name="ROW_NUMBER" />, coluna <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation>
<translation id="1801827354178857021">Período</translation>
-<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 mês}other{# meses}}</translation>
+<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 mês}one{# months}other{# meses}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
-<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 hora e }other{# horas e }}</translation>
+<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 hora e }one{# hours and }other{# horas e }}</translation>
<translation id="1830308660060964064">O item <ph name="ITEM_TITLE" /> foi solto.</translation>
<translation id="1842960171412779397">seleccionar</translation>
<translation id="1859234291848436338">Direcção da escrita</translation>
@@ -46,7 +46,7 @@
<translation id="19085484004813472">Esta é uma nova funcionalidade</translation>
<translation id="2006524834898217237">Certifique-se de que este dispositivo está ligado à Internet.</translation>
<translation id="208586643495776849">Tente novamente</translation>
-<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 d}other{# d}}</translation>
+<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 d}one{# d}other{# d}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">Hoje</translation>
<translation id="2161656808144014275">Texto</translation>
<translation id="2168039046890040389">Página para cima</translation>
@@ -69,7 +69,7 @@
<translation id="252373100621549798">Apresentação Desconhecida</translation>
<translation id="2545651323591713692">Suspender</translation>
<translation id="2570734079541893434">Faça a gestão das definições</translation>
-<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{em 1 h}other{em # h}}</translation>
+<translation id="2573731672208488250">{HOURS,plural, =1{em 1 h}one{em # h}other{em # h}}</translation>
<translation id="2583543531130364912">Calibrar o ecrã tátil</translation>
<translation id="2586657967955657006">Área de transferência</translation>
<translation id="2666092431469916601">Parte superior</translation>
@@ -78,9 +78,9 @@
<translation id="2743387203779672305">Copiar para a área de transferência</translation>
<translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation>
<translation id="2803313416453193357">Abrir pasta</translation>
-<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{Há 1 ano}other{Há # anos}}</translation>
+<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{Há 1 ano}one{# years ago}other{Há # anos}}</translation>
<translation id="2878511608894704031">Eliminar tudo</translation>
-<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{em 1 d.}other{em # d.}}</translation>
+<translation id="2907671656515444832">{DAYS,plural, =1{em 1 d.}one{em # d.}other{em # d.}}</translation>
<translation id="2922712708897119705">Coluna <ph name="COLUMN_NAME" /> ordenada por ordem descendente.</translation>
<translation id="2931838996092594335">clicar</translation>
<translation id="2981684127883932071">A apresentar sugestões</translation>
@@ -92,7 +92,7 @@
<translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
<translation id="3183922693828471536">Deslocar-se para aqui</translation>
<translation id="3234408098842461169">Seta para baixo</translation>
-<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 dia}other{# dias}}</translation>
+<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 dia}one{# days}other{# dias}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">Efetue uma chamada a partir de</translation>
<translation id="3306688585798492231">Ecrã integrado</translation>
<translation id="335581015389089642">Voz</translation>
@@ -100,7 +100,7 @@
<translation id="3406306243914553062">Conteúdo HTML</translation>
<translation id="348799646910989694">Ocultação automática da prateleira</translation>
<translation id="3554637740840164787">O item <ph name="ITEM_TITLE" /> foi fixado.</translation>
-<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{Falta 1 dia}other{Faltam # dias}}</translation>
+<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{Falta 1 dia}one{# days left}other{Faltam # dias}}</translation>
<translation id="3600969208114796418">Ficheiro <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /></translation>
<translation id="3608915363409716668">Mais de <ph name="MAXIMUM_VALUE" /></translation>
<translation id="3618849550573277856">Procurar "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
@@ -118,10 +118,10 @@
<translation id="3909791450649380159">Cor&tar</translation>
<translation id="3990502903496589789">Margem direita</translation>
<translation id="3994749195054421561">Coluna <ph name="COLUMN_NAME" /> ordenada por ordem ascendente.</translation>
-<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notificação não lida}other{# notificações não lidas}}</translation>
+<translation id="40579289237549812">{UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notificação não lida}one{# notificação(ões) não lida(s)}other{# notificações não lidas}}</translation>
<translation id="4202807286478387388">ir para</translation>
<translation id="4250229828105606438">Captura de ecrã</translation>
-<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{Há 1 mês}other{Há # meses}}</translation>
+<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{Há 1 mês}one{# months ago}other{Há # meses}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">Comece a Falar</translation>
<translation id="430191667033048642">A aplicação <ph name="MOVED_APP_NAME" /> foi movida para a pasta <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="4306392492252714209">Remover da área de transferência</translation>
@@ -134,9 +134,9 @@
<translation id="4690510401873698237">Prateleira na parte inferior</translation>
<translation id="4724120544754982507">Centro de notificações, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> notificações não lidas</translation>
<translation id="4730374152663651037">UTILIZADAS FREQUENTEMENTE</translation>
-<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{Falta 1 mês}other{Faltam # meses}}</translation>
+<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{Falta 1 mês}one{# months left}other{Faltam # meses}}</translation>
<translation id="4888938634149558681">Efetuar chamada</translation>
-<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 segundo}other{# segundos}}</translation>
+<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 segundo}one{# seconds}other{# segundos}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Faixa anterior de multimédia</translation>
<translation id="5046499563572181734">Toque aqui</translation>
<translation id="5076340679995252485">C&olar</translation>
@@ -157,16 +157,16 @@
<translation id="5613020302032141669">Seta para a esquerda</translation>
<translation id="5652575806481723716">A app <ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> solicita a sua atenção.</translation>
<translation id="5675363643668471212">Item de prateleira</translation>
-<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 min}other{# min}}</translation>
-<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{Ativo hoje}=1{Ativo há 1 dia}other{Ativo há # dias}}</translation>
-<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 dia e }other{# dias e }}</translation>
+<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 min}one{# mins}other{# min}}</translation>
+<translation id="5763338081255973061">{DAYS,plural, =0{Ativo hoje}=1{Ativo há 1 dia}one{Ativo há # dia(s)}other{Ativo há # dias}}</translation>
+<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 dia e }one{# days and }other{# dias e }}</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="5843690142429128814">Imagem.</translation>
-<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{em 1 a.}other{em # a.}}</translation>
+<translation id="5866104238061687188">{YEARS,plural, =1{em 1 a.}one{em # a.}other{em # a.}}</translation>
<translation id="588258955323874662">Ecrã inteiro</translation>
-<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{Falta 1 segundo}other{Faltam # segundos}}</translation>
+<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{Falta 1 segundo}one{# seconds left}other{Faltam # segundos}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
-<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 hora}other{# horas}}</translation>
+<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 hora}one{# hours}other{# horas}}</translation>
<translation id="6012623610530968780">Página <ph name="SELECTED_PAGE" /> de <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation>
<translation id="6022924867608035986">Limpar texto da caixa de pesquisa</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
@@ -185,10 +185,10 @@
<translation id="6364916375976753737">Deslocar-se para a esquerda</translation>
<translation id="6394627529324717982">Vírgula</translation>
<translation id="6397363302884558537">Pare de Falar</translation>
-<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{Há 1 seg}other{Há # seg}}</translation>
+<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{Há 1 seg}one{# secs ago}other{Há # seg}}</translation>
<translation id="6417265370957905582">Assistente Google</translation>
<translation id="6430678249303439055">Bloquear todas as notificações desta aplicação</translation>
-<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{Há 1 segundo}other{Há # segundos}}</translation>
+<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{Há 1 segundo}one{# seconds ago}other{Há # segundos}}</translation>
<translation id="6503257047630241175">Conteúdo RTF</translation>
<translation id="6539092367496845964">Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde.</translation>
<translation id="654149438358937226">Bloquear todas as notificações</translation>
@@ -202,11 +202,11 @@
<translation id="6808150112686056157">Parar multimédia</translation>
<translation id="6845383723252244143">Selecionar pasta</translation>
<translation id="6845533974506654842">premir</translation>
-<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{Falta 1 hora}other{Faltam # horas}}</translation>
+<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{Falta 1 hora}one{# hours left}other{Faltam # horas}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Página Web Sem Nome</translation>
<translation id="6902419395050653510">Conteúdo HTML.</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
-<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{Falta 1 ano}other{Faltam # anos}}</translation>
+<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{Falta 1 ano}one{# years left}other{Faltam # anos}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">Selecionar</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6974053822202609517">Da direita para a esquerda</translation>
@@ -214,11 +214,11 @@
<translation id="7130207228079676353">MUITO PROVAVELMENTE</translation>
<translation id="7170202025028120564">As definições de visualização da sua app serão aplicadas quando a mesma for reiniciada.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
-<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{Falta 1 min}other{Faltam # min}}</translation>
+<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{Falta 1 min}one{# mins left}other{Faltam # min}}</translation>
<translation id="7319740667687257810">Launcher, vista parcial</translation>
-<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{Há 1 min}other{Há # min}}</translation>
+<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{Há 1 min}one{# mins ago}other{Há # min}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">– <ph name="MESSAGE" /></translation>
-<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{Falta 1 minuto}other{Faltam # minutos}}</translation>
+<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{Falta 1 minuto}one{# minutes left}other{Faltam # minutos}}</translation>
<translation id="7430878839542012341">Pretende eliminar esta pesquisa do seu histórico?</translation>
<translation id="7437971918971306061">Coluna <ph name="COLUMN_NAME" /> não ordenada.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
@@ -232,12 +232,12 @@
<translation id="7907591526440419938">Abrir ficheiro</translation>
<translation id="7952747673138230804">O Chrome OS mostra sugestões de novo conteúdo a explorar. Apenas envia estatísticas para melhorar a qualidade se tiver optado por partilhar os dados de utilização. <ph name="MANAGE_SETTINGS" /></translation>
<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
-<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{Mais de 1 notificação não lida}other{Mais de # notificações não lidas}}</translation>
-<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{em 1 min}other{em # min}}</translation>
+<translation id="8074552109918343525">{MAX_UNREAD_NOTIFICATIONS,plural, =1{Mais de 1 notificação não lida}one{Mais de # notificação(ões) não lida(s)}other{Mais de # notificações não lidas}}</translation>
+<translation id="8086866675552927481">{MINUTES,plural, =1{em 1 min}one{em # min}other{em # min}}</translation>
<translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" />+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8090736967111090568">Número de <ph name="ORIGIN" /></translation>
-<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{Há 1 hora}other{Há # horas}}</translation>
-<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{Falta 1 s}other{Faltam # s}}</translation>
+<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{Há 1 hora}one{# hours ago}other{Há # horas}}</translation>
+<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{Falta 1 s}one{# secs left}other{Faltam # s}}</translation>
<translation id="8134065097954893699">Atualizar esta página</translation>
<translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, preenchimento automático</translation>
<translation id="815598010540052116">Deslocar-se para baixo</translation>
@@ -249,18 +249,18 @@
<translation id="8259556432390118667">Valor de cor hexadecimal</translation>
<translation id="8328145009876646418">Margem esquerda</translation>
<translation id="8331626408530291785">Deslocar-se para cima</translation>
-<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 ano}other{# anos}}</translation>
+<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 ano}one{# years}other{# anos}}</translation>
<translation id="838869780401515933">verificar</translation>
<translation id="8393700583063109961">Enviar mensagem</translation>
<translation id="8394908167088220973">Reproduzir/interromper multimédia</translation>
-<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 a}other{# a}}</translation>
+<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 a}one{# a}other{# a}}</translation>
<translation id="8602707065186045623">Ficheiro <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8649597172973390955">Prateleira apresentada sempre</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8685326675965865247">Pesquise no dispositivo, nas apps e na Web. Utilize as teclas de seta para navegar nas apps.</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
-<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 h}other{# h}}</translation>
+<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 h}one{# h}other{# h}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">Predefinição</translation>
<translation id="8806053966018712535">Pasta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="883911313571074303">Anotar imagem</translation>
@@ -271,7 +271,7 @@
<translation id="8926951137623668982">Prateleira sempre oculta</translation>
<translation id="8996630695507351249">Certifique-se de que o <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> está ligado à Internet.</translation>
<translation id="9002566407876343676">abrir</translation>
-<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 seg}other{# seg}}</translation>
+<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 seg}one{# secs}other{# seg}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">Reduzir notificação</translation>
<translation id="9150735707954472829">Tabulação</translation>
<translation id="9161053988251441839">APLICAÇÕES SUGERIDAS</translation>