Updating XTBs based on .GRDs from branch 4664

Change-Id: I49d02ed52b24b04c5a90598187e10f4ba940d355
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3304419
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/4664@{#1163}
Cr-Branched-From: 24dc4ee75e01a29d390d43c9c264372a169273a7-refs/heads/main@{#929512}

diff --git a/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb b/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb
index 7881d11a..a381ed0 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb

@@ -22,7 +22,7 @@
 <translation id="1104084341931202936">Mostrar la configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="1104621072296271835">Tus dispositivos funcionan incluso mejor juntos</translation>
 <translation id="1119348796022671382">El modo de colores temático usa los colores de tu fondo de pantalla para aplicarlos ligeramente a la interfaz.</translation>
-<translation id="112308213915226829">Auto-ocultar biblioteca</translation>
+<translation id="112308213915226829">Ocultar la barra automáticamente</translation>
 <translation id="1142002900084379065">Fotos recientes</translation>
 <translation id="1148499908455722006">Abrir el diálogo de información de <ph name="USER_NAME" /></translation>
 <translation id="1150989369772528668">Calendario</translation>
@@ -252,7 +252,7 @@
 <translation id="2914580577416829331">Capturas de pantalla</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baja</translation>
 <translation id="2942350706960889382">Lupa con vista acoplada</translation>
-<translation id="2942516765047364088">Posición de la biblioteca</translation>
+<translation id="2942516765047364088">Posición de la barra</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Agregar conexión</translation>
 <translation id="2961963223658824723">Se produjo un error. Vuelve a intentarlo en unos segundos.</translation>
 <translation id="2963773877003373896">mod3</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index e7e9796..d4b62ae 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb

@@ -765,7 +765,7 @@
 <translation id="178092663238929451">Configura Compartir con Nearby para recibir archivos de las personas que tienes cerca o enviarles contenido.</translation>
 <translation id="1781291988450150470">PIN actual</translation>
 <translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> requiere que te conectes a una red Wi-Fi ahora y descargues una actualización.</translation>
-<translation id="1781502536226964113">Abrir una pestaña nueva</translation>
+<translation id="1781502536226964113">Abrir la página Nueva pestaña</translation>
 <translation id="1781771911845953849">Cuentas y sincronización</translation>
 <translation id="1781979858217752599">Compartir el audio de la ventana</translation>
 <translation id="1782101999402987960">Tu administrador bloqueó las actualizaciones</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 0dfe944..071884b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb

@@ -36,7 +36,7 @@
 <translation id="1036511912703768636">આ USB ઉપકરણોમાંથી કોઈપણ ઍક્સેસ કરો</translation>
 <translation id="1036982837258183574">બહાર નીકળવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />| દબાવો</translation>
 <translation id="1038168778161626396">ફક્ત ચિહ્નિત કરો</translation>
-<translation id="1038462104119736705">Linux માટે ઓછામાં ઓછી <ph name="INSTALL_SIZE" /> સ્પેસનો સુઝાવ આપવામાં આવે છે. ખાસી સ્પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
+<translation id="1038462104119736705">Linux માટે ઓછામાં ઓછી <ph name="INSTALL_SIZE" /> સ્પેસનો સુઝાવ આપવામાં આવે છે. ખાલી સ્પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
 <translation id="1039337018183941703">અમાન્ય અથવા દૂષિત ફાઇલ</translation>
 <translation id="1041175011127912238">આ પેજ પ્રતિભાવ આપી રહ્યું નથી</translation>
 <translation id="1041263367839475438">ઉપલબ્ધ ડિવાઇસ</translation>
@@ -188,7 +188,7 @@
 <translation id="1186771945450942097">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર દૂર કરો</translation>
 <translation id="1187722533808055681">નિષ્ક્રિય વેકઅપ્સ</translation>
 <translation id="1188807932851744811">લૉગ અપલોડ કર્યો નથી.</translation>
-<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{તમારા કમ્પ્યુટરમાં સંગ્રહિત એક ફાઇલ ઍક્સેસ કરો}one{તમારા કમ્પ્યુટરમાં સંગ્રહિત # ફાઇલો ઍક્સેસ કરો}other{તમારા કમ્પ્યુટરમાં સંગ્રહિત # ફાઇલો ઍક્સેસ કરો}}</translation>
+<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{તમારા કમ્પ્યુટરમાં સ્ટોર કરેલી એક ફાઇલ ઍક્સેસ કરો}one{તમારા કમ્પ્યુટરમાં સ્ટોર કરેલી # ફાઇલ ઍક્સેસ કરો}other{તમારા કમ્પ્યુટરમાં સ્ટોર કરેલી # ફાઇલ ઍક્સેસ કરો}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">તમારા Google એકાઉન્ટમાં બ્રાઉઝિંગનો ડેટા રાખીને તેને માત્ર આ ડિવાઇસમાંથી સાફ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />સાઇન આઉટ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{તમે ઑટોમૅટિક રીતે # સેકન્ડમાં સાઇન આઉટ થશો.
 <ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારું સ્માર્ટ કાર્ડ દાખલ કરેલું રાખો.}one{તમે ઑટોમૅટિક રીતે # સેકન્ડમાં સાઇન આઉટ થશો.
@@ -3317,7 +3317,7 @@
 <translation id="4466068638972170851">તમારે સાંભળવું હોય તે હાઇલાઇટ કરો, પછી શોધ + S દબાવો. પસંદગી કરવા માટે તમે શોધ કી પણ દબાવી રાખી શકો છો અથવા સ્ટેટસ ટ્રેની નજીક આપેલા સાંભળવા માટે પસંદ કરો આઇકન પર ટૅપ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">અહીં તમારી યાદગીરીઓ જુઓ</translation>
 <translation id="4469477701382819144">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પર બ્લૉક કરેલ છે</translation>
-<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" />માં ફાઇલમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી</translation>
+<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" />માં ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી</translation>
 <translation id="4470957202018033307">બાહ્ય સ્ટોરેજ માટેની પસંદગીઓ</translation>
 <translation id="4471354919263203780">વાણી ઓળખની ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chromeની સુવિધાઓ અને પ્રદર્શનને સુધારવામાં સહાય કરો</translation>
@@ -6711,7 +6711,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />તમે સેટિંગમાંથી આ સેવા બંધ કરી શકશો.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="8074127646604999664">ડેટા મોકલવાનું અને પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ્સને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ટૅબ્સ</translation>
-<translation id="8076835018653442223">તમારા વ્યવસ્થાપકે તમારા ઉપકરણ પર સ્થાનિક ફાઇલોનો ઍક્સેસ બંધ કરેલ છે</translation>
+<translation id="8076835018653442223">તમારા ઍડમિનિસ્ટ્રેટરે તમારા ડિવાઇસ પર સ્થાનિક ફાઇલોનો ઍક્સેસ બંધ કરેલો છે</translation>
 <translation id="808089508890593134">Google</translation>
 <translation id="8081989000209387414">ADB ડિબગીંગ બંધ કરીએ?</translation>
 <translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" સાથે જોડી બનાવીએ?</translation>
@@ -6720,7 +6720,7 @@
 <translation id="8084510406207562688">બધા ટૅબ રિસ્ટોર કરો</translation>
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> ને ગોઠવી રહ્યાં છે ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" />નું સેટઅપ કરો</translation>
-<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{આ ફાઇલ એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}one{આમાંની કેટલીક ફાઇલો એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેમના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}other{આમાંની કેટલીક ફાઇલો એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેમના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}}</translation>
+<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{આ ફાઇલ એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}one{આ ફાઇલ એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}other{આમાંની કેટલીક ફાઇલો એન્ક્રિપ્ટ કરેલી છે. તેમના માલિકને તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું કહો.}}</translation>
 <translation id="808894953321890993">પાસવર્ડ બદલો</translation>
 <translation id="8090234456044969073">તમારી મોટાભાગની અવારનાવર મુલાકાત લીધેલ વેબસાઇટ્સની સૂચિ વાંચો</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> પ્રતિસાદ આપી રહ્યું નથી</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 1724b345..c0e62e4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb

@@ -2644,7 +2644,7 @@
 <translation id="3732530910372558017">‌പിൻ നമ്പറിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാവുന്ന പരമാവധി പ്രതീകങ്ങൾ 63 ആണ്</translation>
 <translation id="3732857534841813090">Google Assistant നൽകുന്ന ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ</translation>
 <translation id="3733127536501031542">സ്റ്റെപ്പ്-അപ്പ് ഉള്ള SSL സെര്‍വര്‍</translation>
-<translation id="3733296813637058299">ആ ആപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിനുള്ള കൂടുതൽ ആപ്പുകൾ Play സ്റ്റോറിൽ കണ്ടെത്താം.</translation>
+<translation id="3733296813637058299">ആ ആപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിനുള്ള കൂടുതൽ ആപ്പുകൾ Play Store-ൽ കണ്ടെത്താം.</translation>
 <translation id="3735740477244556633">ഇപ്രകാരം അടുക്കുക</translation>
 <translation id="3738632186060045350"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഡാറ്റ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇല്ലാതാക്കും</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
@@ -3889,7 +3889,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">ചലന സെൻസറുകളും വെളിച്ച സെൻസറുകളും ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="5084328598860513926">സജ്ജീകരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ തടസ്സപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമയെയോ അഡ്‍മിനെയോ ബന്ധപ്പെടുക. പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു</translation>
-<translation id="5085561329775168253">Google Play സ്റ്റോറിലെ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സർഗാത്മകവും ക്രിയാത്മകവും വിനോദാത്മകവുമായി തുടരൂ</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play Store-ലെ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സർഗാത്മകവും ക്രിയാത്മകവും വിനോദാത്മകവുമായി തുടരൂ</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ഡിഫോൾട്ട് ഹോം പേജ് പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ചേർത്തത്</translation>
@@ -4288,7 +4288,7 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google-ൽ നിന്ന് ചിത്ര വിവരണങ്ങൾ നേടുക</translation>
 <translation id="5511379779384092781">വളരെ ചെറുത്</translation>
 <translation id="5511823366942919280">"ഷാർക്ക്" എന്ന പേരിൽ ഈ ഉപകരണം സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation>
-<translation id="5517304475148761050">ഈ ആപ്പിന് Play സ്റ്റോറിലേക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്</translation>
+<translation id="5517304475148761050">ഈ ആപ്പിന് Play Store-ലേക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">ക്ലിപ്പ്‌ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുള്ള ടെക്‌സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ ഒരു സൈറ്റ് ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ചോദിക്കുക</translation>
 <translation id="5518584115117143805">ഇമെയില്‍‌ എന്‍‌ക്രിപ്ഷന്‍‌ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 2014667..987b65f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb

@@ -1135,7 +1135,7 @@
 <translation id="2157474325782140681">Pentru a beneficia de mai multe funcții, folosește o stație de andocare Dell proiectată să funcționeze cu acest Chromebook.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Ieși din ecranul complet</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Acum această pagină este în modul ecran complet.</translation>
-<translation id="2158475082070321257">Copiază linkul spre evidențiere</translation>
+<translation id="2158475082070321257">Copiază linkul către textul evidențiat</translation>
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Adăugați o rețea Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sincronizarea va porni după ce părăsești setările pentru sincronizare</translation>
@@ -2921,7 +2921,7 @@
 <translation id="3984135167056005094">Nu include adresa de e-mail</translation>
 <translation id="3984159763196946143">Modul demonstrativ nu a pornit</translation>
 <translation id="3984431586879874039">Permiți site-ului să vadă cheia de securitate?</translation>
-<translation id="398477389655464998">Copiază linkul spre evidențiere</translation>
+<translation id="398477389655464998">Copiază linkul către textul evidențiat</translation>
 <translation id="3984862166739904574">Definiție cu Răspunsuri rapide</translation>
 <translation id="3987544746655539083">Blochează în continuare accesul acestui site la locație</translation>
 <translation id="3987938432087324095">Scuze, nu am înțeles.</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index e0211a8..03d5a882 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb

@@ -4367,7 +4367,7 @@
 <translation id="5582839680698949063">Menu chính</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5584088138253955452">Bạn muốn lưu tên người dùng?</translation>
-<translation id="5584091888252706332">Khi Khởi động</translation>
+<translation id="5584091888252706332">Khi khởi động</translation>
 <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Đây là thông tin chung về thiết bị của bạn và cách bạn sử dụng thiết bị (chẳng hạn như mức pin, lỗi cũng như hoạt động của ứng dụng và hệ thống). Dữ liệu này sẽ dùng để cải thiện Android và một số thông tin tổng hợp cũng sẽ giúp các ứng dụng và đối tác của Google, chẳng hạn như các nhà phát triển Android, cải thiện ứng dụng và sản phẩm của họ.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Việc tắt tính năng này không ảnh hưởng đến khả năng thiết bị gửi thông tin cần thiết cho các dịch vụ thiết yếu như bảo mật và bản cập nhật hệ thống.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Chủ sở hữu có thể kiểm soát tính năng này trong mục Cài đặt &gt; Nâng cao &gt; Tự động gửi dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu sử dụng cho Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" />

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb
index f0574b4..46e1e9b 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_ml.xtb

@@ -744,7 +744,7 @@
 <translation id="6082768461603900813">അടിസ്ഥാന നാവിഗേഷൻ</translation>
 <translation id="609281021724813947">മുൻ സ്ലൈഡർ ഒന്നുമില്ല</translation>
 <translation id="6100239002225743044">ഒരു വരി മുകളിലോട്ട് നീക്കുക</translation>
-<translation id="6118126368611144850">Chrome-നായുള്ള Android ആപ്പുകൾ. ഉപകരണത്തിൽ Play Store ഉണ്ടെങ്കിൽ, Android ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ChromeVox-ന്‍റെ ആദ്യ അനുഭവം അറിയൂ. Play സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് Google Chrome Canary ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത്, പരീക്ഷണാത്മക പിന്തുണ പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുക.</translation>
+<translation id="6118126368611144850">Chrome-നായുള്ള Android ആപ്പുകൾ. ഉപകരണത്തിൽ Play Store ഉണ്ടെങ്കിൽ, Android ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ChromeVox-ന്‍റെ ആദ്യ അനുഭവം അറിയൂ. Play Store-ൽ നിന്ന് Google Chrome Canary ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത്, പരീക്ഷണാത്മക പിന്തുണ പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുക.</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 <translation id="6132506484792346370">ഒരു ലിസ്‌റ്റ് ബോക്‌സ്‌ അല്ലെങ്കിൽ കോംബോ ബോക്‌സ്</translation>

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
index af3c061..3ac7ef6e 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb

@@ -155,7 +155,7 @@
 <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /> બટન</translation>
 <translation id="2000419248597011803">ઍડ્રેસ બાર અને શોધ બૉક્સમાંથી કેટલીક કુકી અને શોધને તમારા ડિફૉલ્ટ શોધ એંજિન પર મોકલે છે</translation>
 <translation id="200114059308480249">શું Google Searchમાં શોધવા માટે આજુબાજુની ટેક્સ્ટ શામેલ કરીએ?</translation>
-<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# ફાઇલ}one{# ફાઇલો}other{# ફાઇલો}}</translation>
+<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# ફાઇલ}one{# ફાઇલ}other{# ફાઇલ}}</translation>
 <translation id="2021896219286479412">પૂર્ણ સ્ક્રીન સાઇટ નિયંત્રણો</translation>
 <translation id="2038563949887743358">વિનંતી ડેસ્કટૉપ સાઇટ ચાલુ કરો</translation>
 <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> નો ડેટા Chromeમાં પણ છે</translation>

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
index 22ad947..53a9d3f 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb

@@ -335,7 +335,7 @@
 <translation id="1438739959477268107">Standaardinstelling voor het genereren van sleutels</translation>
 <translation id="1449083855104537880">Als je het beleid instelt op True, worden de toegankelijkheidsopties weergegeven in het systeemvakmenu. Als je het beleid instelt op False, worden de opties niet weergegeven in het menu.
 
-      Als je het beleid instelt, kunnen gebruikers het niet wijzigen. Als je het beleid niet instelt, worden de toegankelijkheidsopties niet weergegeven in het menu, maar kunnen gebruikers ze weergeven via de pagina Instellingen.
+      Als je het beleid instelt, kunnen gebruikers het niet wijzigen. Als je het beleid niet instelt, worden de toegankelijkheidsopties niet weergegeven in het menu, maar kunnen gebruikers ze tonen via de pagina Instellingen.
 
       Als je toegankelijkheidsfuncties op een andere manier aanzet (bijvoorbeeld door een toetsencombinatie), worden de toegankelijkheidsopties altijd weergegeven in het systeemvakmenu.</translation>
 <translation id="1449777485284610883">Installatie en updates van buiten de Chrome Web Store gehoste extensies toestaan</translation>
@@ -4639,7 +4639,7 @@
 <translation id="6658245400435704251">Bepaalt het maximaal aantal seconden dat een apparaat willekeurig de download van een update mag uitstellen vanaf het moment dat de update voor het eerst naar de server werd gepusht. Het apparaat kan een deel van deze tijd wachten in termen van kloktijd en het resterende deel in termen van het aantal updatecontroles. De maximale spreiding is in elk geval begrensd door een constante periode zodat een apparaat nooit vastloopt tijdens het wachten tot een update kan worden gedownload.</translation>
 <translation id="6659537776197644458">Geen verificatieprocessen voor wachtwoordsynchronisatie activeren</translation>
 <translation id="6665670272107384733">Instellen hoe vaak een gebruiker het wachtwoord moet opgeven om de functie voor snel ontgrendelen te kunnen gebruiken</translation>
-<translation id="6667586534922258705">Knop 'Wachtwoord weergeven' tonen op het inlog- en vergrendelscherm.</translation>
+<translation id="6667586534922258705">Knop 'Wachtwoord tonen' tonen op het inlog- en vergrendelscherm.</translation>
 <translation id="6669700740683748046">Met deze functie is de volledige URL in de adresbalk zichtbaar.
       Als je dit beleid instelt op True, is de volledige URL zichtbaar in de adresbalk, inclusief schema's en subdomeinen.
       Als je dit beleid instelt op False, wordt de standaard URL-weergave toegepast.
@@ -6796,7 +6796,7 @@
 <translation id="93985900824506396">3DES cipher suites worden uitgezet in TLS</translation>
 <translation id="940706688964479124">Lijst met bestandstypen die automatisch moeten worden geopend nadat ze zijn gedownload</translation>
 <translation id="943865157632139008">Hiermee kun je het standaard HTML-weergaveprogramma configureren wanneer <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> is geïnstalleerd.
-      De standaardinstelling is om de hostbrowser de weergave te laten regelen, maar je kunt dit aanpassen en <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> HTML-pagina's standaard laten weergeven.</translation>
+      De standaardinstelling is om de hostbrowser de weergave te laten regelen, maar je kunt dit aanpassen en <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> HTML-pagina's standaard tonen.</translation>
 <translation id="944817693306670849">Grootte voor schijfcache instellen</translation>
 <translation id="947333773406819973">Dit beleid is beëindigd. Gebruik in plaats daarvan het beleid <ph name="URL_BLOCKLIST_POLICY_NAME" />.
 

diff --git a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_nl.xtb b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_nl.xtb
index 73a0221..b7d0c20 100644
--- a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_nl.xtb
+++ b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_nl.xtb

@@ -176,7 +176,7 @@
 <translation id="5693537480074347398">superscript</translation>
 <translation id="576709008726043716">inleiding</translation>
 <translation id="57838592816432529">Geluid uitzetten</translation>
-<translation id="5786442179789148008">menu afspeelsnelheid weergeven</translation>
+<translation id="5786442179789148008">menu afspeelsnelheid tonen</translation>
 <translation id="5787939484346677755">uitgevouwen, er zijn opties voor automatisch aanvullen beschikbaar.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Uit</translation>
 <translation id="588258955323874662">Volledig scherm</translation>

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb
index 44235a5..588045c 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb

@@ -50,7 +50,7 @@
 <translation id="1395262318152388157">સ્લાઇડર શોધો</translation>
 <translation id="1399511500114202393">કોઈ વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર નથી</translation>
 <translation id="1404323374378969387">નૉર્વેજીયન</translation>
-<translation id="1433628812591023318">ડેસ્કટૉપની સમાંતર ફાઇલો છોડવા માટે, ફાઇલને Windows ફાઇલોમાં ખસેડવી આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="1433628812591023318">ફાઇલોને Parallels Desktopમાં મૂકવા માટે, ફાઇલને Windows ફાઇલોમાં ખસેડવી આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="1435838927755162558">Parallels ડેસ્કટૉપ સાથે ફોલ્ડર શેર કરો</translation>
 <translation id="1439919885608649279">ફૂલો લઈને ઉભેલી વ્યક્તિ</translation>
 <translation id="1471718551822868769">સ્લોવાક</translation>
@@ -474,9 +474,9 @@
 <translation id="5145331109270917438">સંશોધિત કર્યાની તારીખ</translation>
 <translation id="515594325917491223">ચેસ</translation>
 <translation id="5158983316805876233">બધા પ્રોટોકૉલ માટે એક સરખી પ્રૉક્સીનો ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />તમારા ઉપકરણને હમણાં જ દૂર કરશો નહીં!<ph name="END_BOLD" />
+<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />તમારા ડિવાઇસને હમણાં જ દૂર કરશો નહીં!<ph name="END_BOLD" />
        <ph name="LINE_BREAKS" />
-       ઉપયોગમાં રહેલા તમારા ઉપકરણને દૂર કરવાથી ડેટાનું નુકસાન થઈ શકે છે. ક્રિયા પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી કૃપા કરીને રાહ જુઓ, તે પછી ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને ઉપકરણને કાઢી નાખો.</translation>
+       ઉપયોગમાં રહેલા તમારા ડિવાઇસને દૂર કરવાથી ડેટાનું નુકસાન થઈ શકે છે. ક્રિયા પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી કૃપા કરીને રાહ જુઓ, તે પછી Files ઍપનો ઉપયોગ કરીને ડિવાઇસને કાઢી નાખો.</translation>
 <translation id="5159560892333415631">ટ્રેશ ખાલી કરો</translation>
 <translation id="5163869187418756376">શેરિંગ નિષ્ફળ થયું. તમારું કનેક્શન તપાસો અને થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="516592729076796170">યુએસ પ્રોગ્રામર ડ્વોરેક</translation>