Updating XTBs based on .GRDs from branch 4664
Change-Id: Id8510e9c457add19841045efc21fe3c3fd6f555f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3336839
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/4664@{#1299}
Cr-Branched-From: 24dc4ee75e01a29d390d43c9c264372a169273a7-refs/heads/main@{#929512}
diff --git a/ash/strings/ash_strings_eu.xtb b/ash/strings/ash_strings_eu.xtb
index 488036e..af0aa7a 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_eu.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_eu.xtb
@@ -1033,7 +1033,7 @@
<translation id="8724318433625452070">Pantaila osoaren kaptura</translation>
<translation id="8734991477317290293">Agian sakatzen ari zaren teklak erregistratzen ari da, pasahitzak lapurtzeko asmoz.</translation>
<translation id="8735953464173050365">Erakutsi teklatuaren ezarpenak. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> dago hautatuta.</translation>
-<translation id="8755498163081687682">Egiaztatu zure nortasuna: <ph name="ORIGIN_NAME" /> webguneak zeu zarela berretsi nahi du</translation>
+<translation id="8755498163081687682">Egiaztatu zure identitatea: <ph name="ORIGIN_NAME" /> webguneak zeu zarela berretsi nahi du</translation>
<translation id="875593634123171288">Erakutsi VPN ezarpenak</translation>
<translation id="8759408218731716181">Ezin da saio-hasiera anitza konfiguratu</translation>
<translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, instalatutako aplikazioa, blokeatuta</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
index bafb89e..3f620a8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
@@ -374,7 +374,7 @@
<translation id="1396963298126346194">Idatzi dituzun erabiltzaile-izena eta pasahitza ez datoz bat</translation>
<translation id="1397500194120344683">Ez dago gailu egokirik. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximizatu</translation>
-<translation id="139911022479327130">Desblokeatu telefonoa eta berretsi zure nortasuna</translation>
+<translation id="139911022479327130">Desblokeatu telefonoa eta berretsi zure identitatea</translation>
<translation id="1401308693935339022">Erabili kokapena. Baimendu kokapena atzi dezaketen aplikazio eta zerbitzuei gailuaren kokapena erabiltzea. Google-k kokapen-datu anonimoak biltzen ditu noizean behin, kokapenaren zehaztasuna eta kokapenean oinarritutako zerbitzuak hobetzeko.</translation>
<translation id="1403222014593521787">Ezin da konektatu proxyra</translation>
<translation id="1405779994569073824">Huts egin du.</translation>
@@ -2812,7 +2812,7 @@
<translation id="3893536212201235195">Irakurri eta aldatu erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (ahozko argibideak)</translation>
<translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" /> / <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation>
-<translation id="3894123633473837029">Sartu Laguntzailea eginbidearen azkenaldiko historia, Sherlog erabilita. Besteak beste, zure nortasuna, kokapena eta arazketa-informazioa sartuko dira. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3894123633473837029">Sartu Laguntzailea eginbidearen azkenaldiko historia, Sherlog erabilita. Besteak beste, zure identitatea, kokapena eta arazketa-informazioa sartuko dira. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3894427358181296146">Gehitu karpeta</translation>
<translation id="3894770151966614831">Google-ko kontura eraman nahi duzu?</translation>
<translation id="3895076768659607631">&Kudeatu bilatzaileak…</translation>
@@ -6579,7 +6579,7 @@
<translation id="7942349550061667556">Gorria</translation>
<translation id="7943368935008348579">Deskargatu PDFak</translation>
<translation id="7943837619101191061">Gehitu kokapena…</translation>
-<translation id="7944772052836377867">Sinkronizazioak zure nortasuna egiaztatu behar du</translation>
+<translation id="7944772052836377867">Sinkronizazioak zure identitatea egiaztatu behar du</translation>
<translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" luzapenak konektatu egin nahi du</translation>
<translation id="7946586320617670168">Jatorriak segurua izan behar du</translation>
<translation id="794676567536738329">Berretsi baimenak</translation>
@@ -7370,7 +7370,7 @@
<translation id="8783834180813871000">Idatzi Bluetooth bidezko konexioaren parekatze-kodea eta sakatu Itzuli edo Sartu.</translation>
<translation id="8784626084144195648">Denbora-tartetan adierazitako batezbestekoa</translation>
<translation id="8785622406424941542">Arkatza</translation>
-<translation id="8786824282808281903">Haurrak ikono hau ikusten duenean, hatz-marka bat erabil daiteke nortasuna identifikatzeko edo erosketak onartzeko.</translation>
+<translation id="8786824282808281903">Haurrak ikono hau ikusten duenean, hatz-marka bat erabil daiteke identitatea identifikatzeko edo erosketak onartzeko.</translation>
<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Talde izengabea: 1 fitxa}other{Talde izengabea: # fitxa}}</translation>
<translation id="8791534160414513928">Arakatze-trafikoari buruzko informazioarekin batera, bidali "Ez egin jarraipena" eskaera</translation>
<translation id="879413103056696865">Wifi-gunea aktibatuta dagoen bitartean, <ph name="PHONE_NAME" /> telefonoak hau egingo du:</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
index 358d0a8..7a25bb0 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
@@ -1168,7 +1168,7 @@
<translation id="7930998711684428189">Abisatu egiten dizu pasahitzak arriskuan badaude datuen isilpekotasuna urratu delako.</translation>
<translation id="7939485076072265087">Sortu txartel estilizatu bat nabarmendutako testuarekin</translation>
<translation id="7942131818088350342">Zaharkituta dago <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="7944772052836377867">Sinkronizazioak zure nortasuna egiaztatu behar du</translation>
+<translation id="7944772052836377867">Sinkronizazioak zure identitatea egiaztatu behar du</translation>
<translation id="7947953824732555851">Onartu eta hasi saioa</translation>
<translation id="7961015016161918242">Inoiz ez</translation>
<translation id="7961926449547174351">Memoriarako sarbidea desgaitu duzu. Joan ezarpenetara hura berriro gaitzeko.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_eu.xtb b/components/strings/components_strings_eu.xtb
index 75881c50..d8edc29 100644
--- a/components/strings/components_strings_eu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_eu.xtb
@@ -318,7 +318,7 @@
<translation id="1923390796829649802">Erabilerraztasun-ezarpenak kudeatzeko botoia: sakatu Sartu tekla Chrome OS-en ezarpenetan erabilerraztasun-tresnak pertsonalizatzeko</translation>
<translation id="1924727005275031552">Berriak</translation>
<translation id="1939175642807587452">Jakinarazpenak bidaltzea eska dezake</translation>
-<translation id="1945968466830820669">Erakundearen konturako sarbidea gal zenezake, edo nortasuna lapur liezazukete. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chromium-ek.</translation>
+<translation id="1945968466830820669">Erakundearen konturako sarbidea gal zenezake, edo identitatea lapur liezazukete. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chromium-ek.</translation>
<translation id="1947454675006758438">Grapa bat goian, eskuinetara</translation>
<translation id="1956486093533522234">Bilatu edo babestu gailua, edota ezabatu bertako eduki guztia</translation>
<translation id="1958218078413065209">Lortu duzun puntuazio handiena <ph name="SCORE" /> da.</translation>
@@ -408,7 +408,7 @@
<translation id="2258928405015593961">Idatzi etorkizuneko iraungitze-data bat eta saiatu berriro</translation>
<translation id="225943865679747347">Errore-kodea: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTParen errorea</translation>
-<translation id="2267047181501709434">Zure nortasuna egiaztatzen…</translation>
+<translation id="2267047181501709434">Zure identitatea egiaztatzen…</translation>
<translation id="2270484714375784793">Telefono-zenbakia</translation>
<translation id="2276057643614339130">Inprimatze-oinarria</translation>
<translation id="2277103315734023688">Aurreratu</translation>
@@ -1299,7 +1299,7 @@
<translation id="5161506081086828129">9. pilatzailea</translation>
<translation id="5164798890604758545">Testua idatzi da</translation>
<translation id="516920405563544094">Idatzi <ph name="CREDIT_CARD" /> txartelaren CVC kodea. Datuok berresten dituzunean, webgune honekin partekatuko dira Google-ko kontuarekin lotutako txartelaren xehetasunak.</translation>
-<translation id="5169827969064885044">Erakundearen konturako sarbidea gal zenezake, edo nortasuna lapur liezazukete. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chrome-k.</translation>
+<translation id="5169827969064885044">Erakundearen konturako sarbidea gal zenezake, edo identitatea lapur liezazukete. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chrome-k.</translation>
<translation id="5171045022955879922">Bilatu edo idatzi URLa</translation>
<translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
<translation id="5172758083709347301">Gailua</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_eu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_eu.xtb
index ca3edd00..2010424 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_eu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_eu.xtb
@@ -425,7 +425,7 @@
<translation id="5140288047769711648">Chrome-k gogoratuko du pasahitza. Ez duzu zuk gogoratu beharko.</translation>
<translation id="5150492518600715772">Bidali beste gailu batera</translation>
<translation id="5168414296986405587">iPadOS-erako sortua</translation>
-<translation id="5173088371991956744">Sinkronizazioak zure nortasuna egiaztatu behar du</translation>
+<translation id="5173088371991956744">Sinkronizazioak zure identitatea egiaztatu behar du</translation>
<translation id="5181140330217080051">Deskargatzen</translation>
<translation id="5186185447130319458">Pribatua</translation>
<translation id="5188482106078495165">Fitxa guztiei aplikatzen zaizkie cookieen ezarpenak. Irekita dagoen fitxa bati beste ezarpenen bat aplikatzeko, kargatu berriro fitxa.</translation>