Updating XTBs based on .GRDs from branch 3809
TBR=meacer@chromium.org
Change-Id: I80a04f1868785757e92424b080be1e21f71aafe9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1655084
Reviewed-by: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/3809@{#262}
Cr-Branched-From: d82dec1a818f378c464ba307ddd9c92133eac355-refs/heads/master@{#665002}
diff --git a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
index 19a4fb8..26e48025 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
@@ -250,6 +250,7 @@
<translation id="4778095205580009397">ഡെമോ സെഷനിൽ Google അസിസ്റ്റന്റ് ലഭ്യമല്ല.</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4804818685124855865">വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
+<translation id="4831034276697007977">സ്വയമേവയുള്ള ക്ലിക്കുകൾ ഓഫാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation>
<translation id="4849058404725798627">കീബോർഡ് ഫോക്കസ് ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്ജക്റ്റിനെ ഹൈലൈറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="485592688953820832">പ്രവർത്തനമൊന്നും വേണ്ട (താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക)</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ Shift</translation>
@@ -413,6 +414,7 @@
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> എന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. റസലൂഷൻ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി.</translation>
<translation id="7562368315689366235">ഇമോജി പാലറ്റ്</translation>
<translation id="7564874036684306347">മറ്റൊരു ഡെസ്ക്ടോപ്പിലേക്ക് വിൻഡോകൾ നീക്കുന്നത് അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രവർത്തനരീതിയ്ക്ക് ഇടയാക്കാം. തുടർന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ, വിൻഡോകൾ, ഡയലോഗുകൾ എന്നിവ ഡെസ്ക്ടോപ്പുകൾക്കിടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെടാം.</translation>
+<translation id="7568294522609223312">സ്വയമേവയുള്ള ക്ലിക്കുകൾ ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="7569509451529460200">Braille, ChromeVox എന്നിവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
<translation id="7593891976182323525">തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ Shift</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ഉടമ)</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
index e095314..a7e7dfcb 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀም ስታስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ።</translation>
<translation id="8993760627012879038">አዲስ ትር በማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="8998729206196772491">በ<ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ወደሚተዳደር መለያ እየገቡና ሙሉውን የChrome ውሂብዎ ቁጥጥር ለአስተዳዳሪው እየሰጡ ነው። የእርስዎ ውሂብ እስከመጨረሻው ከዚህ መለያ ጋር ይተሳሰራል። ከChrome ዘግቶ መውጣት ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን በእርስዎ የGoogle መለያ ላይ እንደተከማቸ ይቆያል።</translation>
+<translation id="9005637476204108703">የእርስዎን መለያዎች ለማስተዳደር እዚህ ላይ መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="9019902583201351841">በእርስዎ ወላጆች የሚቀናበር</translation>
<translation id="9040142327097499898">ማሳወቂያዎች ይፈቀዳሉ። አካባቢ ለዚህ መሣሪያ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# ቪዲዮ}one{# ቪዲዮዎች}other{# ቪዲዮዎች}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">እንዲሁም አንድ ቃል ላይ በፍጥነት መታ በማድረግ ፍለጋ ማድረግ ይችላሉ</translation>
<translation id="9169594135889675189">አዲስ ትር ወደ ቡድን አክል</translation>
<translation id="9188680907066685419">ከሚተዳደር መለያ ዘግግተህ ውጣ</translation>
+<translation id="9190112541605496997">የእርስዎን መለያዎች ለማስተዳደር «መለያዎችን አስተዳድር» የሚለውን አዝራር መታ ያድርጉት</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 ፋይል ቀርቷል</translation>
<translation id="9206873250291191720">አ</translation>
<translation id="9219103736887031265">ምስሎች</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
index ae53f75..d4e9fbe 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
<translation id="8993760627012879038">فتح علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفّي</translation>
<translation id="8998729206196772491">يتم تسجيل دخولك باستخدام حساب تتم إدارته من خلال <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ومنح مشرفه الحق في التحكم في بياناتك على Chrome. سيؤدي ذلك إلى جعل بياناتك مرتبطة دائمًا بهذا الحساب. كما سيؤدي الخروج من Chrome إلى حذف بياناتك من هذا الجهاز، ولكن ستظل هذه البيانات مخزَّنة على حسابك في Google.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">انقر هنا لإدارة حساباتك.</translation>
<translation id="9019902583201351841">يديره والداك</translation>
<translation id="9040142327097499898">الإشعارات مسموح بها. وتحديد الموقع الجغرافي متوقف لهذا الجهاز.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{فيديو واحد (#)}zero{# فيديو}two{فيديوهان (#)}few{# فيديوهات}many{# فيديو}other{# فيديو}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">يمكنك أيضًا البحث بنقرة سريعة على كلمة</translation>
<translation id="9169594135889675189">إضافة علامة تبويب جديدة للمجموعة</translation>
<translation id="9188680907066685419">تسجيل الخروج من الحساب المُدار</translation>
+<translation id="9190112541605496997">انقر على الزر "إدارة الحساب" لإدارة حساباتك.</translation>
<translation id="9204836675896933765">ملف واحد متبقٍ</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">الصور</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
index 0d8f5ae7..3a3b1c0 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Envia automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google</translation>
<translation id="8993760627012879038">Obre una pestanya nova en mode d'incògnit</translation>
<translation id="8998729206196772491">Estàs iniciant la sessió amb un compte gestionat per <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> i estàs donant a l'administrador el control de les teves dades de Chrome. Les dades passaran a estar vinculades a aquest compte permanentment. Si tanques la sessió de Chrome, se suprimiran les teves dades d'aquest dispositiu, però continuaran emmagatzemades al teu compte de Google.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Toca aquí per gestionar els comptes</translation>
<translation id="9019902583201351841">Gestionat pels pares</translation>
<translation id="9040142327097499898">Es permeten les notificacions. La ubicació està desactivada en aquest dispositiu.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# vídeo}other{# vídeos}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">També pots fer un toc ràpid en una paraula per fer cerques</translation>
<translation id="9169594135889675189">Afegeix una pestanya nova al grup</translation>
<translation id="9188680907066685419">Tanqueu la sessió del compte gestionat</translation>
+<translation id="9190112541605496997">Toca el botó Gestiona el compte per gestionar els comptes</translation>
<translation id="9204836675896933765">Queda 1 fitxer</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Imatges</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
index 8acb5c19..1994150 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Automaticky posílat společnosti Google statistiky používání a zprávy o selhání</translation>
<translation id="8993760627012879038">Otevřít novou kartu v anonymním režimu</translation>
<translation id="8998729206196772491">Přihlašujete se pomocí účtu spravovaného doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> a poskytujete jeho správci kontrolu nad svými daty prohlížeče Chrome. Vaše data budou trvale přidružena k tomuto účtu. Odhlášením z Chromu svá data smažete z tohoto zařízení, ve vašem účtu Google však uložena zůstanou.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Klepnutím sem můžete spravovat svoje účty</translation>
<translation id="9019902583201351841">Spravováno vašimi rodiči</translation>
<translation id="9040142327097499898">Oznámení jsou povolena. Poloha je v tomto zařízení vypnutá.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# video}few{# videa}many{# videa}other{# videí}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Hledat můžete také rychlým klepnutím na slovo</translation>
<translation id="9169594135889675189">Přidat do skupiny novou kartu</translation>
<translation id="9188680907066685419">Odhlásit se ze spravovaného účtu</translation>
+<translation id="9190112541605496997">Klepnutím na tlačítko Spravovat účet můžete spravovat svoje účty</translation>
<translation id="9204836675896933765">Zbývá 1 soubor</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Obrázky</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
index 26e6c29..3ef0b8a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Automatically send usage statistics and crash reports to Google</translation>
<translation id="8993760627012879038">Open a new tab in Incognito mode</translation>
<translation id="8998729206196772491">You are signing in with an account managed by <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> and giving its administrator control over your Chrome data. Your data will become permanently tied to this account. Signing out of Chrome will delete your data from this device, but it will remain stored in your Google Account.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Tap here to manage your accounts</translation>
<translation id="9019902583201351841">Managed by your parents</translation>
<translation id="9040142327097499898">Notifications are allowed. Location is off for this device.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# Video}other{# Videos}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">You can also search with a quick tap on a word</translation>
<translation id="9169594135889675189">Add new tab to group</translation>
<translation id="9188680907066685419">Sign out of managed account</translation>
+<translation id="9190112541605496997">Tap the 'Manage account' button to manage your accounts</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 file left</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Images</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
index 15fbd3372..f88855e 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Awtomatikong ipadala ang mga istatistika ng paggamit at mga ulat ng pag-crash sa Google</translation>
<translation id="8993760627012879038">Magbukas ng bagong tab sa Incognito mode</translation>
<translation id="8998729206196772491">Nagsa-sign in ka gamit ang isang account na pinamamahalaan ng <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> at binibigyan mo ang administrator nito ng kontrol sa iyong data sa Chrome. Permanenteng mauugnay ang iyong data sa account na ito. Made-delete ang data mo sa device na ito kapag nag-sign out ka sa Chrome, ngunit mananatili itong naka-store sa iyong Google Account.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Mag-tap dito para pamahalaan ang iyong mga account</translation>
<translation id="9019902583201351841">Pinamamahalaan ng iyong mga magulang</translation>
<translation id="9040142327097499898">Pinapayagan ang mga notification. Naka-off ang lokasyon para sa device na ito.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# Video}one{# Video}other{# na Video}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Makakapaghanap ka rin gamit ang mabilisang pag-tap sa isang salita</translation>
<translation id="9169594135889675189">Magdagdag ng bagong tab sa grupo</translation>
<translation id="9188680907066685419">Mag-sign out sa pinamamahalaang account</translation>
+<translation id="9190112541605496997">I-tap ang button na "Pamahalaan ang account" para pamahalaan ang iyong mga account</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 file ang natitira</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Mga Larawan</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
index c95e6ed..fec2d71 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">ઉપયોગિતા આંકડાઓ અને ક્રૅશ રિપોર્ટ Googleને ઑટોમૅટિક રીતે મોકલો</translation>
<translation id="8993760627012879038">છુપા મોડમાં એક નવું ટૅબ ખોલો</translation>
<translation id="8998729206196772491">તમે <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારા Chrome ડેટા પર એનું એડમિન નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો ડેટા આ એકાઉન્ટ સાથે કાયમીરૂપે જોડાયેલું રહેશે. Chromeમાંથી સાઇન આઉટ કરવું આ ડિવાઇસ પરથી તમારો ડેટા ડિલીટ કરશે, પરંતુ એ તમારા Google એકાઉન્ટમાં સ્ટોર રહેશે.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">તમારા બધા એકાઉન્ટને મેનેજ કરવા માટે અહીં ટૅપ કરો</translation>
<translation id="9019902583201351841">તમારા માતાપિતા દ્વારા સંચાલિત</translation>
<translation id="9040142327097499898">નોટિફિકેશનની મંજૂરી છે. આ ઉપકરણ માટે સ્થાન ઍક્સેસ બંધ છે.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# વીડિયો}one{# વીડિયો}other{# વીડિયો}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">તમે કોઈએક શબ્દ પર ટૅપ કરીને પણ ઝડપથી શોધી શકો છો</translation>
<translation id="9169594135889675189">ગ્રૂપમાં નવું ટૅબ ઉમેરો</translation>
<translation id="9188680907066685419">સંચાલિત એકાઉન્ટમાંથી સાઇન આઉટ કરો</translation>
+<translation id="9190112541605496997">તમારા બધા એકાઉન્ટ મેનેજ કરવા માટે "એકાઉન્ટ મેનેજ કરો" બટનને ટૅપ કરો</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 ફાઇલ બાકી છે</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">છબીઓ</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
index 51e52b9..807400fd 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Googleu statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa</translation>
<translation id="8993760627012879038">Otvaranje nove kartice u anonimnom načinu</translation>
<translation id="8998729206196772491">Prijavljujete se računom kojim upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> i njegovom administratoru dajete kontrolu nad svojim podacima u Chromeu. Vaši će se podaci trajno povezati s tim računom. Ako se odjavite iz Chromea, vaši će se podaci izbrisati s ovog uređaja, no ostat će pohranjeni na vašem Google računu.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Dodirnite ovdje da biste upravljali svojim računima</translation>
<translation id="9019902583201351841">Upravljaju tvoji roditelji</translation>
<translation id="9040142327097499898">Obavijesti su dopuštene. Lokacija je isključena za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Možete i kratko dodirnuti riječ da biste je pretražili</translation>
<translation id="9169594135889675189">Dodaj novu karticu grupi</translation>
<translation id="9188680907066685419">Odjava s upravljanog računa</translation>
+<translation id="9190112541605496997">Dodirnite gumb "Upravljanje računom" da biste upravljali svojim računima</translation>
<translation id="9204836675896933765">Preostala je 1 datoteka</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
index 34a2ec7..12078e9 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Kirim statistik penggunaan dan laporan error ke Google secara otomatis</translation>
<translation id="8993760627012879038">Membuka tab baru dalam Mode penyamaran</translation>
<translation id="8998729206196772491">Anda akan login dengan akun yang dikelola oleh <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> dan memberikan kontrol data Chrome kepada administratornya. Data akan terikat dengan akun ini secara permanen. Bila Anda logout dari Chrome, data akan dihapus dari perangkat ini, tetapi data tetap tersimpan di Akun Google.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Tap di sini untuk mengelola akun Anda</translation>
<translation id="9019902583201351841">Dikelola oleh orang tua Anda</translation>
<translation id="9040142327097499898">Notifikasi diizinkan. Lokasi dinonaktifkan untuk perangkat ini.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# Video}other{# Video}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Anda juga dapat menelusuri dengan menge-tap kata secara cepat</translation>
<translation id="9169594135889675189">Tambahkan tab baru ke grup</translation>
<translation id="9188680907066685419">Keluar dari akun yang dikelola</translation>
+<translation id="9190112541605496997">Tap tombol "Kelola akun" untuk mengelola akun Anda</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 file tersisa</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Gambar</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
index c29db37..32d92f64 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">使用統計データと障害レポートを Google に自動送信します</translation>
<translation id="8993760627012879038">新しいタブをシークレット モードで開く</translation>
<translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> で管理されているアカウントでログインして、Chrome データの管理を管理者に委ねようとしています。この操作を行うと、データはこのアカウントに恒久的に関連付けられます。Chrome からログアウトすると、データはこのデバイスから削除されますが、Google アカウントには残ります。</translation>
+<translation id="9005637476204108703">アカウントを管理するにはここをタップ</translation>
<translation id="9019902583201351841">保護者により管理されています</translation>
<translation id="9040142327097499898">通知が許可されていますが、位置情報がデバイスでオフになっています。</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# 個の動画}other{# 個の動画}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">単語をタップするだけでも検索できます</translation>
<translation id="9169594135889675189">グループに新しいタブを追加</translation>
<translation id="9188680907066685419">管理対象アカウントからログアウトする</translation>
+<translation id="9190112541605496997">アカウントを管理するには [アカウントを管理] をタップします</translation>
<translation id="9204836675896933765">残り 1 ファイル</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">画像</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
index e914b2d..b9f129f 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1006017844123154345">ഓൺലൈനായി തുറക്കുക</translation>
+<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു...</translation>
<translation id="1036727731225946849"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ചേർക്കുന്നു...</translation>
<translation id="1041308826830691739">വെബ്സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന്</translation>
<translation id="1049743911850919806">ആള്മാറാട്ടം</translation>
@@ -49,6 +50,7 @@
<translation id="1260236875608242557">തിരയുക, അടുത്തറിയുക</translation>
<translation id="1264974993859112054">കായികം</translation>
<translation id="1272079795634619415">നിര്ത്തുക</translation>
+<translation id="1272444412400969138">ഒരു ടാബ് പങ്കിടാനുള്ള ഉപകരണ പിക്കർ.</translation>
<translation id="1283039547216852943">വികസിപ്പിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റ് ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="1291207594882862231">ചരിത്രവും കുക്കികളും സൈറ്റ് വിവരവും കാഷെയും മായ്ക്കുക...</translation>
@@ -65,6 +67,7 @@
<translation id="138361230106469022">ഹായ്, <ph name="FULL_NAME" /></translation>
<translation id="1383876407941801731">തിരയുക</translation>
<translation id="1384959399684842514">ഡൗൺലോഡ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation>
+<translation id="1386674309198842382"><ph name="LAST_UPDATED" /> ദിവസം മുമ്പ് സജീവമായിരുന്നു</translation>
<translation id="1389974829397082527">ഇവിടെ ബുക്ക്മാർക്കുകളൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക</translation>
<translation id="1404122904123200417"><ph name="WEBSITE_URL" /> എന്നതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി</translation>
@@ -410,6 +413,7 @@
<translation id="4008040567710660924">ഒരു പ്രത്യേക സൈറ്റിനായി കുക്കികൾ അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# മണിക്കൂർ}other{# മണിക്കൂർ}}</translation>
<translation id="4042870126885713738">ഒരു വെബ് വിലാസം വ്യക്തമാക്കാത്തപ്പോഴോ ഒരു കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോഴോ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കുക</translation>
+<translation id="4044912625106523635">മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒരു ടാബ് പങ്കിടാനുള്ള ഉപകരണ പിക്കർ.</translation>
<translation id="4046123991198612571">അടുത്ത ട്രാക്ക്</translation>
<translation id="4048707525896921369">പേജ് വിട്ടുപോകാതെ തന്നെ വെബ്സൈറ്റുകളിലെ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുക. തിരയാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക എന്നത് പദവും അതിന്റെ സന്ദർഭവും Google തിരയലിലേക്ക് അയച്ച്, നിർവചനങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും തിരയൽ ഫലങ്ങളും മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളും ലഭ്യമാക്കുന്നു.
@@ -583,6 +587,7 @@
<translation id="5271967389191913893">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ട ഉള്ളടക്കം ഉപകരണത്തിന് തുറക്കാനാവില്ല.</translation>
<translation id="528192093759286357">പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, മുകളിൽ നിന്ന് വലിച്ചിട്ട് ബാക്ക് ബട്ടണിൽ സ്പർശിക്കുക.</translation>
<translation id="5284584623296338184">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവയിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഡാറ്റ Google അക്കൗണ്ടിൽ തുടർന്നും സൂക്ഷിക്കും.</translation>
+<translation id="5292796745632149097">ഇതിലേക്ക് അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="5300589172476337783">കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5301954838959518834">മനസ്സിലായി</translation>
<translation id="5304593522240415983">ഈ ഫീൽഡ് ശൂന്യമായിടാൻ കഴിയില്ല</translation>
@@ -747,6 +752,7 @@
<translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
<translation id="641643625718530986">പ്രിന്റ് ചെയ്യുക…</translation>
<translation id="6416782512398055893"><ph name="MBS" /> MB ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</translation>
+<translation id="6418750371676080905">അടച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ടാബ് പങ്കിടാനുള്ള ഉപകരണ പിക്കർ.</translation>
<translation id="6427112570124116297">വെബ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6433501201775827830">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ യന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="6437478888915024427">പേജ് വിവരം</translation>
@@ -787,6 +793,7 @@
<translation id="666268767214822976">നിങ്ങൾ വിലാസ ബാറിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ട അന്വേഷണങ്ങളും ജനപ്രിയ വെബ്സൈറ്റുകളും കാണിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" />-ൽ തുറക്കുക</translation>
<translation id="666981079809192359">Chrome സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്</translation>
+<translation id="6672986458216094438">പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒരു ടാബ് പങ്കിടാനുള്ള ഉപകരണ പിക്കർ.</translation>
<translation id="6697492270171225480">ഒരു പേജ് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, സമാന പേജുകൾക്കായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6697947395630195233">Chrome-ന് ഈ സൈറ്റുമായി ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടാൻ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിലേക്കുള്ള ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="6698801883190606802">സമന്വിത ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
@@ -965,6 +972,7 @@
<translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.</translation>
<translation id="7947953824732555851">അംഗീകരിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7963646190083259054">വെണ്ടർ:</translation>
+<translation id="7971136598759319605">ഒരു ദിവസം മുമ്പ് സജീവമായിരുന്നു</translation>
<translation id="7975379999046275268"><ph name="BEGIN_NEW" />പുതിയ<ph name="END_NEW" /> പേജ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7981313251711023384">കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും തിരയാനും പേജുകൾ റീലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="79859296434321399">അനുബന്ധ യാഥാർത്ഥ്യ ഉള്ളടക്കം കാണാൻ, ARCore ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൂ</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ms.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ms.xtb
index 50f8f89..584015a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ms.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Hantar statistik penggunaan dan laporan nahas kepada Google secara automatik</translation>
<translation id="8993760627012879038">Buka tetingkap baharu dalam mod Inkognito</translation>
<translation id="8998729206196772491">Anda log masuk dengan akaun yang diurus oleh <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> dan memberikan kawalan terhadap data Chrome anda kepada pentadbirnya. Data anda akan terikat secara kekal kepada akaun ini. Tindakan log keluar daripada Chrome akan memadamkan data anda daripada peranti ini, tetapi data itu akan kekal disimpan dalam Akaun Google anda.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Ketik di sini untuk mengurus akaun anda</translation>
<translation id="9019902583201351841">Diurus oleh ibu bapa anda</translation>
<translation id="9040142327097499898">Pemberitahuan dibenarkan. Lokasi dimatikan untuk peranti ini.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# Video}other{# Video}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Anda juga boleh mencari dengan mengetik pantas pada perkataan</translation>
<translation id="9169594135889675189">Tambahkan tab baharu pada kumpulan</translation>
<translation id="9188680907066685419">Log keluar daripada akaun terurus</translation>
+<translation id="9190112541605496997">Ketik butang "Urus akaun" untuk mengurus akaun anda</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 fail lagi</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Imej</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
index 2fb5b79..1039cb8 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Automatisch gebruiksstatistieken en crashrapporten naar Google verzenden</translation>
<translation id="8993760627012879038">Een nieuw venster openen in de incognitomodus</translation>
<translation id="8998729206196772491">Je logt in met een account dat wordt beheerd door <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> waarmee je de eigenaar beheer geeft over je Chrome-gegevens. Je gegevens worden permanent gekoppeld aan dit account. Als je uitlogt van Chrome, worden je gegevens van dit apparaat verwijderd. Ze blijven echter opgeslagen in je Google-account.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Tik hier om je accounts te beheren</translation>
<translation id="9019902583201351841">Beheerd door je ouders</translation>
<translation id="9040142327097499898">Meldingen zijn toegestaan. Locatie is uitgeschakeld voor dit apparaat.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# video}other{# video's}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Je kunt ook zoeken door kort op een woord te tikken</translation>
<translation id="9169594135889675189">Nieuw tabblad aan groep toevoegen</translation>
<translation id="9188680907066685419">Uitloggen van beheerd account</translation>
+<translation id="9190112541605496997">Tik op de knop 'Account beheren' om je accounts te beheren</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 bestand over</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Afbeeldingen</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
index f62261f..7db7b27 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Automatycznie przesyłaj do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach</translation>
<translation id="8993760627012879038">Otwórz nową kartę w trybie incognito</translation>
<translation id="8998729206196772491">Logujesz się na konto, którym zarządza <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad Twoimi danymi Chrome. Zostaną one trwale przypisane do tego konta. Gdy się wylogujesz, znikną one z tego urządzenia, ale pozostaną zapisane na Twoim koncie Google.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Kliknij tutaj, by zarządzać kontami</translation>
<translation id="9019902583201351841">Zarządzany przez Twoich rodziców</translation>
<translation id="9040142327097499898">Powiadomienia są włączone. Lokalizacja jest wyłączona na tym urządzeniu.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# film}few{# filmy}many{# filmów}other{# filmu}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Możesz też wyszukiwać szybkim kliknięciem słowa</translation>
<translation id="9169594135889675189">Dodaj nową kartę do grupy</translation>
<translation id="9188680907066685419">Wyloguj się z konta zarządzanego</translation>
+<translation id="9190112541605496997">Kliknij przycisk „Zarządzaj kontem”, by zarządzać kontami</translation>
<translation id="9204836675896933765">Pozostał jeden plik</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Grafika</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
index dd7868a4..63f841d 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-BR">
<translation id="1006017844123154345">Abrir on-line</translation>
-<translation id="1028699632127661925">Enviando para o <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation>
+<translation id="1028699632127661925">Enviando para este dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation>
<translation id="1036727731225946849">Adicionando <ph name="WEBAPK_NAME" />…</translation>
<translation id="1041308826830691739">De sites</translation>
<translation id="1049743911850919806">Modo anônimo</translation>
@@ -1114,6 +1114,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Envia estatísticas de uso e relatórios de erros ao Google automaticamente</translation>
<translation id="8993760627012879038">Abrir uma nova guia no modo de navegação anônima</translation>
<translation id="8998729206196772491">Você está fazendo login com uma conta gerenciada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> e dando ao administrador dela o controle sobre seus dados do Chrome, os quais ficarão permanentemente vinculados a essa conta. Se você sair do Chrome, seus dados serão excluídos desse dispositivo, mas permanecerão armazenados na sua Conta do Google.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Toque aqui para gerenciar suas contas</translation>
<translation id="9019902583201351841">Gerenciado pelos seus pais</translation>
<translation id="9040142327097499898">As notificações são permitidas. A localização está desativada neste dispositivo.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# vídeo}one{# vídeo}other{# vídeos}}</translation>
@@ -1135,6 +1136,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Você também pode pesquisar com um toque rápido em uma palavra</translation>
<translation id="9169594135889675189">Adicionar nova guia ao grupo</translation>
<translation id="9188680907066685419">Sair da conta gerenciada</translation>
+<translation id="9190112541605496997">Toque no botão "Gerenciar conta" para gerenciar suas contas</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 arquivo restante</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Imagens</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 3a6ec09..6f11619 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
<translation id="8993760627012879038">Abrir novo separador no modo de navegação anónima</translation>
<translation id="8998729206196772491">Está a iniciar sessão com uma conta gerida por <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> e a conceder ao respetivo gestor o controlo dos seus dados do Chrome. Os dados ficarão permanentemente associados a esta conta. Terminar sessão no Chrome elimina os seus dados deste dispositivo, embora permaneçam armazenados na Conta Google.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Toque aqui para gerir as suas contas</translation>
<translation id="9019902583201351841">Gerido pelos teus pais</translation>
<translation id="9040142327097499898">As notificações são permitidas. A localização está desativada para este dispositivo.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# vídeo}other{# vídeos}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Também pode pesquisar ao tocar rapidamente numa palavra.</translation>
<translation id="9169594135889675189">Adicionar um novo separador ao grupo</translation>
<translation id="9188680907066685419">Terminar sessão na conta gerida</translation>
+<translation id="9190112541605496997">Toque no botão "Gerir conta" para gerir as suas contas</translation>
<translation id="9204836675896933765">Falta 1 ficheiro</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Imagens</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
index 7bb24c9..478afbb 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Samodejno pošlji statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah Googlu</translation>
<translation id="8993760627012879038">Odpiranje novega zavihka brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="8998729206196772491">Prijavljate se z računom, ki ga upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, in nadzor nad podatki v Chromu predajate skrbniku. Vaši podatki bodo trajno povezani s tem računom. Če se odjavite iz Chroma, boste izbrisali podatke iz te naprave, vendar bodo še naprej shranjeni v Google Računu.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Dotaknite se tukaj, če želite upravljati račune</translation>
<translation id="9019902583201351841">Upravljajo starši</translation>
<translation id="9040142327097499898">Obvestila so dovoljena. Lokacija je izklopljena za to napravo.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# videoposnetek}one{# videoposnetek}two{# videoposnetka}few{# videoposnetki}other{# videoposnetkov}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Prav tako lahko iščete, tako da se hitro dotaknete besede</translation>
<translation id="9169594135889675189">Skupini dodaj nov zavihek</translation>
<translation id="9188680907066685419">Odjava iz upravljanega računa</translation>
+<translation id="9190112541605496997">Dotaknite se gumba »Upravljanje računa«, če želite upravljati račune</translation>
<translation id="9204836675896933765">Še 1 datoteka</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
index df0435c..0f91733 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
@@ -1112,6 +1112,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Tumia Google takwimu za matumizi na ripoti za mara ambazo kivinjari kinaacha kufanya kazi, moja kwa moja</translation>
<translation id="8993760627012879038">Fungua kichupo kipya katika Hali fiche</translation>
<translation id="8998729206196772491">Unaingia kwa kutumia akaunti inayodhibitiwa na <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> na kumpa msimamizi wa kikoa hicho udhibiti wa data yako ya Chrome. Data yako ya Chrome itahusishwa na akaunti hii daima. Kuondoka kwenye Chrome kutafuta data yako kwenye kifaa hiki, lakini itaendelea kuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Google.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Gusa hapa ili udhibiti akaunti zako</translation>
<translation id="9019902583201351841">Inadhibitiwa na wazazi wako</translation>
<translation id="9040142327097499898">Arifa zinaruhusiwa. Kipengele cha mahali kimezimwa kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{Video #}other{Video #}}</translation>
@@ -1133,6 +1134,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Unaweza pia kutafuta kwa kugusa haraka kwenye neno</translation>
<translation id="9169594135889675189">Ongeza kichupo kipya kwenye kikundi</translation>
<translation id="9188680907066685419">Ondoka kwenye akaunti inayodhibitiwa</translation>
+<translation id="9190112541605496997">Gusa kitufe cha "Dhibiti akaunti" ili udhibiti akaunti zako</translation>
<translation id="9204836675896933765">Imesalia faili 1</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Picha</translation>
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
index 2d410784..6481ebb 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
@@ -1113,6 +1113,7 @@
<translation id="8986494364107987395">Автоматично надсилати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation>
<translation id="8993760627012879038">Відкрити нове вікно в режимі анонімного перегляду</translation>
<translation id="8998729206196772491">Ви входите в обліковий запис, зареєстрований у домені <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, і надаєте його адміністратору доступ до своїх даних Chrome. Ваші дані буде назавжди зв’язано з цим обліковим записом. Якщо ви вийдете з облікового запису в Chrome, дані буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation>
+<translation id="9005637476204108703">Натисніть тут, щоб керувати обліковими записами</translation>
<translation id="9019902583201351841">Керується батьками</translation>
<translation id="9040142327097499898">На цьому пристрої вимкнено геодані. Сповіщення дозволено.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# відео}one{# відео}few{# відео}many{# відео}other{# відео}}</translation>
@@ -1134,6 +1135,7 @@
<translation id="9155898266292537608">Можете також шукати, швидко торкнувшись слова</translation>
<translation id="9169594135889675189">Додати нову вкладку в групу</translation>
<translation id="9188680907066685419">Вийти з керованого облікового запису</translation>
+<translation id="9190112541605496997">Щоб керувати обліковими записами, натисніть відповідну кнопку</translation>
<translation id="9204836675896933765">Залишився 1 файл</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Зображення</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
index b9a1d41..b106c5f3 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
@@ -66,7 +66,7 @@
<translation id="3190315855212034486">Chromium이 다운되었습니다. 다시 시작하시겠습니까?</translation>
<translation id="3229526316128325841">Chromium에서 비밀번호를 내보내려고 합니다.</translation>
<translation id="3256316712990552818">Chromium에 복사됨</translation>
-<translation id="3258596308407688501">Chromium에서 데이터 디렉토리를 읽고 쓸 수 없습니다.
+<translation id="3258596308407688501">Chromium에서 데이터 디렉터리를 읽고 쓸 수 없습니다.
<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="328888136576916638">Google API 키가 누락되었습니다. Chromium의 일부 기능이 사용 중지됩니다.</translation>
@@ -173,7 +173,7 @@
<translation id="6676384891291319759">인터넷 연결</translation>
<translation id="6717134281241384636">Chromium의 최신 버전을 사용하기 때문에 프로필을 사용할 수 없습니다.
-일부 기능을 사용할 수 없습니다. 다른 프로필 디렉토리를 지정하거나 Chromium의 새로운 버전을 사용하시기 바랍니다.</translation>
+일부 기능을 사용할 수 없습니다. 다른 프로필 디렉터리를 지정하거나 Chromium의 새로운 버전을 사용하시기 바랍니다.</translation>
<translation id="6734080038664603509">Chromium 업데이트</translation>
<translation id="6734291798041940871">모든 사용자가 사용할 수 있도록 컴퓨터에 Chromium이 이미 설치되어 있습니다.</translation>
<translation id="6810143991807788455">현재 설정을 보고하여 Chromium 개선에 참여</translation>
@@ -219,7 +219,7 @@
<translation id="7689606757190482937">모든 기기에서 Chromium을 동기화하고 맞춤설정하세요.</translation>
<translation id="7729447699958282447">도메인에서 동기화를 사용할 수 없어 Chromium에서 데이터를 동기화하지 못했습니다.</translation>
<translation id="7745317241717453663">인터넷 사용 기록이 기기에서 삭제됩니다. 나중에 데이터를 가져오려면 Chromium에 <ph name="USER_EMAIL" />(으)로 로그인하세요.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">설치 프로그램이 임시 디렉토리를 만들지 못했습니다. 디스크 공간 및 설치 권한을 확인해 보세요.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">설치 프로그램이 임시 디렉터리를 만들지 못했습니다. 디스크 공간 및 설치 권한을 확인해 보세요.</translation>
<translation id="7773960292263897147">경고: Chromium은 확장 프로그램이 인터넷 방문 기록을 저장하지 못하도록 할 수 없습니다. 시크릿 모드에서 이 확장 프로그램을 사용 중지하려면 옵션을 선택 취소하세요.</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation>
<translation id="7867198900892795913">Chromium을 최신 버전으로 업데이트하지 못했기 때문에 새로운 기능과 보안 수정 사항이 적용되지 않았습니다.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index e744b0e..6f1c3a3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -377,7 +377,7 @@
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />에서 <ph name="VOLUME_NAME" />에 액세스하려고 합니다. 내 파일을 수정하거나 삭제할 수 있습니다.</translation>
<translation id="1553538517812678578">무제한</translation>
<translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" />에서 샌드박스 처리되지 않은 플러그인을 항상 허용</translation>
-<translation id="1556537182262721003">확장 프로그램 디렉토리를 프로필로 이동하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="1556537182262721003">확장 프로그램 디렉터리를 프로필로 이동하지 못했습니다.</translation>
<translation id="155865706765934889">터치패드</translation>
<translation id="1564414980088536597">이 이미지는 사용할 수 없습니다. 다른 이미지를 선택하세요.</translation>
<translation id="1566049601598938765">웹사이트</translation>
@@ -872,7 +872,7 @@
<translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" />을(를) 설치하시겠습니까?</translation>
<translation id="2297705863329999812">프린터 검색</translation>
<translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> 맞춤설정 및 제어</translation>
-<translation id="2301382460326681002">확장 프로그램 루트 디렉토리가 잘못되었습니다.</translation>
+<translation id="2301382460326681002">확장 프로그램 루트 디렉터리가 잘못되었습니다.</translation>
<translation id="23030561267973084">'<ph name="EXTENSION_NAME" />'이(가) 추가 승인을 요청했습니다.</translation>
<translation id="2307462900900812319">네트워크 설정</translation>
<translation id="230927227160767054">이 페이지에서 서비스 핸들러를 설치하려 합니다.</translation>
@@ -924,7 +924,7 @@
<translation id="2377667304966270281">하드 결함</translation>
<translation id="237828693408258535">이 페이지를 번역하시겠습니까?</translation>
<translation id="2378346380592252785"><ph name="SHARE_PATH" /> 사용자 인증 정보 업데이트</translation>
-<translation id="2378982052244864789">확장 프로그램 디렉토리를 선택합니다.</translation>
+<translation id="2378982052244864789">확장 프로그램 디렉터리를 선택합니다.</translation>
<translation id="2379232090534544565">사이트에서 오디오 및 동영상 입력을 공유하는 중입니다.</translation>
<translation id="2379281330731083556">시스템 대화상자를 사용하여 인쇄... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381756643783702095">보내기 전에 확인(권장)</translation>
@@ -958,7 +958,7 @@
<translation id="2436707352762155834">최소</translation>
<translation id="2439545803278355377">새 PIN을 입력하세요. PIN은 4자 이상이어야 하며 문자, 숫자, 기타 문자를 포함할 수 있습니다.</translation>
<translation id="2440604414813129000">소스 보기(&O)</translation>
-<translation id="2445081178310039857">확장 프로그램 루트 디렉토리가 필요합니다.</translation>
+<translation id="2445081178310039857">확장 프로그램 루트 디렉터리가 필요합니다.</translation>
<translation id="2445484935443597917">새 프로필 만들기</translation>
<translation id="2446585455334014596"><ph name="APP_NAME" />에서 귀하의 신원을 확인하려고 합니다</translation>
<translation id="2448312741937722512">유형</translation>
@@ -1282,7 +1282,7 @@
<translation id="2907619724991574506">시작 URL</translation>
<translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />'에 연결하지 못함: <ph name="DETAILS" />
서버 메시지: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
-<translation id="2908162660801918428">디렉토리별 미디어 갤러리 추가</translation>
+<translation id="2908162660801918428">디렉터리별 미디어 갤러리 추가</translation>
<translation id="2910318910161511225">네트워크에 연결하고 다시 시도해 주세요</translation>
<translation id="2913331724188855103">사이트에서 쿠키 데이터를 저장하고 읽도록 허용(권장)</translation>
<translation id="2915102088417824677">활동 로그 보기</translation>
@@ -1405,7 +1405,7 @@
<translation id="3120430004221004537">기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)에서 해당 작업에 필요한 암호화가 수행되지 않았습니다.</translation>
<translation id="3121793941267913344"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기 재설정</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
-<translation id="3122496702278727796">데이터 디렉토리 만들기 실패</translation>
+<translation id="3122496702278727796">데이터 디렉터리 만들기 실패</translation>
<translation id="3124111068741548686">사용자 핸들</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">기기에 저장된 데이터 중 표시된 모든 사이트의 데이터가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?</translation>
@@ -1473,7 +1473,7 @@
<translation id="3232318083971127729">값:</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux 앱 및 파일 백업</translation>
<translation id="323803881985677942">확장 프로그램 옵션 열기</translation>
-<translation id="3241680850019875542">압축할 확장 프로그램의 루트 디렉토리를 선택합니다. 확장 프로그램을 업데이트하려면 다시 사용할 비공개 키 파일도 선택합니다.</translation>
+<translation id="3241680850019875542">압축할 확장 프로그램의 루트 디렉터리를 선택합니다. 확장 프로그램을 업데이트하려면 다시 사용할 비공개 키 파일도 선택합니다.</translation>
<translation id="3244294424315804309">계속 음소거</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 네트워크 오류</translation>
<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" />(<ph name="APP_URL" />)</translation>
@@ -3312,7 +3312,7 @@
<translation id="6059925163896151826">USB 기기</translation>
<translation id="6061882183774845124">기기로 링크 전송</translation>
<translation id="6064217302520318294">화면 잠금</translation>
-<translation id="6065289257230303064">인증서 대상 디렉토리 속성</translation>
+<translation id="6065289257230303064">인증서 대상 디렉터리 속성</translation>
<translation id="6069671174561668781">배경화면 설정</translation>
<translation id="6071181508177083058">비밀번호 확인</translation>
<translation id="6071576563962215370">시스템에서 기기 설치 시간 속성 잠금을 설정하지 못했습니다.</translation>
@@ -5094,7 +5094,7 @@
<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 업데이트 필요</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB 기기</translation>
<translation id="8767621466733104912">모든 사용자의 Chrome 자동 업데이트</translation>
-<translation id="8770406935328356739">확장 프로그램 루트 디렉토리</translation>
+<translation id="8770406935328356739">확장 프로그램 루트 디렉터리</translation>
<translation id="8770507190024617908">사용자 관리</translation>
<translation id="8771300903067484968">시작 페이지 배경화면이 기본 배경화면으로 재설정되었습니다.</translation>
<translation id="8774934320277480003">상단 여백</translation>
@@ -5170,7 +5170,7 @@
<translation id="8874184842967597500">연결되지 않음</translation>
<translation id="887550310442005096">회사 또는 조직에서 기기 업데이트를 요청합니다.</translation>
<translation id="8876307312329369159">데모 세션에서는 이 설정을 변경할 수 없습니다.</translation>
-<translation id="8877448029301136595">[상위 디렉토리]</translation>
+<translation id="8877448029301136595">[상위 디렉터리]</translation>
<translation id="8879284080359814990">탭으로 표시(&S)</translation>
<translation id="8883847527783433352">다른 계정에 동기화</translation>
<translation id="8884570509232205463">기기가 <ph name="UNLOCK_TIME" />에 잠깁니다.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 41691b4..a1a86a0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
+<translation id="1002469766576243227">ഈ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ സേവനം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് <ph name="EXTENSION_NAME" /> ആണ്</translation>
<translation id="1003088604756913841">പുതിയ <ph name="APP" /> വിന്ഡോയില് ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
<translation id="1004218526896219317">സൈറ്റ് ആക്സസ്</translation>
<translation id="1005274289863221750">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണും ക്യാമറയും ഉപയോഗിക്കുക</translation>
@@ -295,6 +296,7 @@
<translation id="1429300045468813835">എല്ലാം മായ്ച്ചു</translation>
<translation id="143027896309062157">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെയും സന്ദർശിച്ച വെബ്സൈറ്റുകളിലെയും എല്ലാ ഡാറ്റയും റീഡ് ചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation>
<translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation>
+<translation id="1431188203598586230">അന്തിമ സോഫ്റ്റ്വെയർ അപ്ഡേറ്റ്</translation>
<translation id="1432581352905426595">തിരയൽ യന്ത്രം മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1433811987160647649">ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="1434696352799406980">ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പേജ്, പുതിയ ടാബ് പേജ്, തിരയൽ എഞ്ചിൻ, പിൻ ചെയ്ത ടാബുകൾ എന്നിവ റീസെറ്റ് ചെയ്യും. ഒപ്പം ഇത് എല്ലാ വിപുലീകരണങ്ങളെയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും കുക്കികൾ പോലുള്ള താൽക്കാലിക ഡാറ്റ മായ്ക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ എന്നിവ മായ്ക്കില്ല.</translation>
@@ -531,6 +533,7 @@
<translation id="1781771911845953849">അക്കൗണ്ടുകളും സമന്വയവും</translation>
<translation id="1782196717298160133">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തുന്നു</translation>
<translation id="1784849162047402014">ഉപകരണത്തിൽ ഡിസ്ക് ഇടം കുറവാണ്</translation>
+<translation id="1790194216133135334"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ലിങ്ക് അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="1792619191750875668">വിപുലീകരിച്ച ഡിസ്പ്ലേ</translation>
<translation id="1794791083288629568">ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക.</translation>
<translation id="1795214765651529549">ക്ലാസിക് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
@@ -872,6 +875,7 @@
<translation id="230927227160767054">ഈ പേജ് ഒരു സേവന ഹാൻഡ്ലർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>
<translation id="2309620859903500144">നിങ്ങളുടെ ചലന സെൻസർ അല്ലെങ്കിൽ പ്രകാശ സെൻസർ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ സൈറ്റിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2315414688463285945">Linux ഫയലുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="2315587498123194634"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ലിങ്ക് അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="2316129865977710310">വേണ്ട, നന്ദി</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% പൂർത്തിയായി</translation>
<translation id="2318143611928805047">പേപ്പർ വലുപ്പം</translation>
@@ -1162,6 +1166,7 @@
<translation id="2739191690716947896">ഡീബഗ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2739240477418971307">നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക</translation>
<translation id="2740393541869613458">മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള ഉപയോക്താവ് സന്ദർശിച്ച വെബ്സൈറ്റുകളും ഒപ്പം ഇനിപ്പറയുന്നതും അവലോകനം ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="2741912629735277980">ലോഗിൻ സ്ക്രീനിൽ UI പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux ആപ്പുകളും ഫയലുകളും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു</translation>
<translation id="2743387203779672305">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുക</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
@@ -1486,6 +1491,7 @@
<translation id="327147043223061465">എല്ലാ കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും കാണുക</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> കണക്റ്റുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation>
<translation id="3274763671541996799">നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ സ്ക്രീനിലെത്തി.</translation>
+<translation id="3275778809241512831">നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേണൽ സുരക്ഷാ കീ നിലവിൽ സുരക്ഷിതമല്ല. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച എല്ലാ സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്യുക. പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന്, സുരക്ഷാ കീ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="3275778913554317645">വിന്ഡോ ആയി തുറക്കുക</translation>
<translation id="3278001907972365362">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന്(കൾക്ക്) ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="3279230909244266691">ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. വെർച്വൽ മെഷീൻ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.</translation>
@@ -1578,6 +1584,7 @@
<translation id="3412265149091626468">തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA നല്കുന്നയാളുകള്: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414952576877147120">വലുപ്പം:</translation>
+<translation id="3420501302812554910">ഇൻ്റേണൽ സുരക്ഷാ കീ റീസെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്</translation>
<translation id="3421387094817716717">എലിപ്റ്റിക് കർവ് പബ്ലിക് കീ</translation>
<translation id="3423463006624419153">നിങ്ങളുടെ '<ph name="PHONE_NAME_1" />', '<ph name="PHONE_NAME_2" />' എന്നിവയിൽ:</translation>
<translation id="3423858849633684918">ദയവായി <ph name="PRODUCT_NAME" /> വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation>
@@ -1606,6 +1613,7 @@
<translation id="3450157232394774192">നിഷ്ക്രിയ നില ഒക്യുപ്പൻസി ശതമാനം</translation>
<translation id="3453612417627951340">അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="3454157711543303649">സജീവമാക്കല് പൂര്ത്തിയായി</translation>
+<translation id="3454213325559396544">ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ന് സ്വയമേവയുള്ള അവസാനത്തെ സോഫ്റ്റ്വെയർ, സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റ് ആണിത്. 2ഭാവി അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ പുതിയൊരു മോഡലിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യൂ.</translation>
<translation id="345693547134384690">പുതിയ ടാബിൽ ചിത്രം തുറക്കുക</translation>
<translation id="3457500881955698515">നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയോ ഓർഗനൈസേഷനോ ഇപ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു അപ്ഡേറ്റ് നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു</translation>
<translation id="3459509316159669723">പ്രിന്റിംഗ്</translation>
@@ -1763,6 +1771,7 @@
<translation id="3672681487849735243">ഒരു ഫാക്ടറി പിശക് കണ്ടെത്തി</translation>
<translation id="367645871420407123">പരീക്ഷണ ചിത്ര മൂല്യത്തിലേക്ക് ഡീഫോൾട്ട് റൂട്ട് പാസ്വേഡ് സജ്ജീകരിക്കണമെങ്കിൽ ശൂന്യമായിടുക</translation>
<translation id="3677657024345889897">തീരെ ശബ്ജം കുറഞ്ഞ</translation>
+<translation id="3677911431265050325">മൊബൈൽ സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation>
<translation id="3678156199662914018">വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3681311097828166361">നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്കിന് നന്ദി. നിങ്ങളിപ്പോൾ ഓഫ്ലൈനായതിനാൽ, റിപ്പോർട്ട് പിന്നീട് അയയ്ക്കുന്നതാണ്.</translation>
<translation id="3682824389861648626">ചലന പരിധി</translation>
@@ -2208,6 +2217,7 @@
<translation id="4350019051035968019">മറ്റൊരു ഡൊമെയ്ൻ, ഉപകരണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഈ ഉപകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഡൊമെയ്നിലേക്ക് എൻറോൾ ചെയ്യാനാവില്ല.</translation>
<translation id="4354344420232759511">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation>
<translation id="435527878592612277">നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
+<translation id="4358313196493694334">ക്ലിക്ക് ലൊക്കേഷൻ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക</translation>
<translation id="4359408040881008151">ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന വിപുലീകരണം (വിപുലീകരണങ്ങൾ) കാരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.</translation>
<translation id="4359717112757026264">സിറ്റിസ്കേപ്പ്</translation>
<translation id="4361142739114356624">ഈ ക്ലയന്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ സ്വകാര്യ കീ നഷ്ടമായി അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്</translation>
@@ -2332,6 +2342,7 @@
<translation id="4558426062282641716">സ്വയമേവ ലോഞ്ച് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി അഭ്യർത്ഥിച്ചു</translation>
<translation id="4558491878126948419"><ph name="DEVICE_TYPE" /> നുറുങ്ങുകളും Google ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്ഡേറ്റുകളും നേടുകയും ഫീഡ്ബാക്ക് പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക. ഏത് സമയത്തും വരിക്കാരല്ലാതാവാം.</translation>
<translation id="4559617833001311418">നിങ്ങളുടെ ചലന സെൻസർ അല്ലെങ്കിൽ വെളിച്ച സെൻസർ ഈ സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു.</translation>
+<translation id="4561098487691395071">അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റർ PPD വ്യക്തമാക്കുക</translation>
<translation id="4562155214028662640">വിരലടയാളം ചേർക്കുക</translation>
<translation id="4563880231729913339">വിരൽ 3</translation>
<translation id="4565377596337484307">പാസ്വേഡ് മറയ്ക്കുക</translation>
@@ -2576,6 +2587,7 @@
<translation id="494286511941020793">പ്രോക്സി ക്രമീകരണ സഹായം</translation>
<translation id="4943368462779413526">ഫുട്ബോള്</translation>
<translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />", ഒരു സീരിയല് പോർട്ടിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation>
+<translation id="4944310289250773232">ഈ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ സേവനം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് <ph name="SAML_DOMAIN" /> ആണ്</translation>
<translation id="495170559598752135">പ്രവര്ത്തനങ്ങള്</translation>
<translation id="4953689047182316270">ഉപയോഗസഹായി ഇവന്റുകളോട് പ്രതികരിക്കുക</translation>
<translation id="4953808748584563296">ഡിഫോൾട്ടായ ഓറഞ്ച് അവതാർ</translation>
@@ -2668,6 +2680,7 @@
<translation id="5094721898978802975">സഹകരിക്കുന്ന നേറ്റീവ് അപ്ലിക്കേഷനുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക</translation>
<translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />' നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="5101042277149003567">എല്ലാ ബുക്മാര്ക്കുകളും തുറക്കുക</translation>
+<translation id="5101839224773798795">കഴ്സർ നിൽക്കുമ്പോൾ സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5108967062857032718">ക്രമീകരണം - Android ആപ്സ് നീക്കംചെയ്യുക</translation>
<translation id="5109044022078737958">മിയ</translation>
<translation id="5111646998522066203">അദൃശ്യ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
@@ -3152,6 +3165,7 @@
<translation id="5852112051279473187">ക്ഷമിക്കണം! ഈ ഉപകരണം എന്റോള് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില് എന്തോ കാര്യമായ തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പ്രതിനിധിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
<translation id="5852137567692933493">പുനരാരംഭിച്ച് പവർവാഷ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5854912040170951372">ഛേദം</translation>
+<translation id="5855643921295613558">0.6 സെക്കൻഡ്</translation>
<translation id="5855773610748894548">ക്ഷമിക്കണം, സുരക്ഷിത മൊഡ്യൂൾ പിശക്.</translation>
<translation id="5856721540245522153">ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="5857090052475505287">പുതിയ ഫോള്ഡര്</translation>
@@ -3442,6 +3456,7 @@
<translation id="6279183038361895380">നിങ്ങളുടെ കഴ്സർ കാണിക്കാൻ |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത്തുക</translation>
<translation id="6280215091796946657">മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
+<translation id="628352644014831790">4 സെക്കൻഡ്</translation>
<translation id="6285120108426285413">സാധാരണ <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാറില്ല, അത് അപകടകരമാകാനും ഇടയുണ്ട്.</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്കിലെ പുതിയ പ്രിന്റർ}other{നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്കിലെ പുതിയ പ്രിന്ററുകൾ}}</translation>
<translation id="6286708577777130801">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ് വിശദാംശങ്ങൾ</translation>
@@ -4464,6 +4479,7 @@
<translation id="7831491651892296503">നെറ്റ്വര്ക്ക് കോണ്ഫിഗര് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
<translation id="7832084384634357321">അവസാനിക്കുന്ന സമയം</translation>
+<translation id="783214144752121388">Flash റൺ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)</translation>
<translation id="7833720883933317473">സംരക്ഷിച്ച ഇഷ്ടാനുസൃത പദങ്ങൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation>
<translation id="7835178595033117206">ബുക്ക്മാര്ക്ക് നീക്കം ചെയ്തു</translation>
<translation id="7837776265184002579">നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ് <ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.</translation>
@@ -4789,6 +4805,8 @@
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" />-ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="830868413617744215">ബീറ്റ</translation>
<translation id="8309458809024885768">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിലവിലുണ്ട്</translation>
+<translation id="8314381333424235892">വിപുലീകരണം കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു</translation>
+<translation id="8316618172731049784"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="8317671367883557781">നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="8319414634934645341">വിപുലീകരിച്ച കീ ഉപയോഗം</translation>
<translation id="8320459152843401447">നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സ്ക്രീനും</translation>
@@ -4945,6 +4963,7 @@
<translation id="8588866096426746242">പ്രൊഫൈൽ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ഹെഡ്സെറ്റിലേക്ക് VR ഉള്ളടക്കം അവതരിപ്പിക്കുന്നു</translation>
<translation id="8590375307970699841">ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള് ക്രമീകരിക്കുക</translation>
+<translation id="8591783563402255548">ഒരു സെക്കൻഡ്</translation>
<translation id="8592141010104017453">അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നും തന്നെ കാണിക്കരുത്</translation>
<translation id="8593121833493516339">ഉപയോഗവും പ്രശ്നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ സ്വയമേവ Google-ന് അയച്ച്, കുട്ടിയുടെ Android അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക. കുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കില്ല, സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയ്ക്ക് സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. കുട്ടിയുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ അവരുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8594908476761052472">വീഡിയോ എടുക്കുക</translation>
@@ -4974,6 +4993,7 @@
<translation id="8637688295594795546">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്. ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു...</translation>
<translation id="8639047128869322042">ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="8642171459927087831">ആക്സസ് ടോക്കൺ</translation>
+<translation id="8642900771896232685">2 സെക്കൻഡ്</translation>
<translation id="8642947597466641025">പാഠത്തെ വലുതാക്കുക</translation>
<translation id="8643418457919840804">തുടരാൻ, ഒരു ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
<translation id="8644655801811752511">ഈ സുരക്ഷാ കീ പുനഃസജ്ജീകരിക്കാനാകില്ല. സുരക്ഷാ കീ ബന്ധിപ്പിച്ച ഉടൻ അത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -5326,6 +5346,7 @@
<translation id="9153934054460603056">ഐഡന്റിറ്റിയും പാസ്വേഡും സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="9154194610265714752">അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു</translation>
<translation id="91568222606626347">കുറുക്കുവഴി സൃഷ്ടിക്കുക...</translation>
+<translation id="9157096865782046368">0.8 സെക്കൻഡ്</translation>
<translation id="9157697743260533322">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി സ്വയമേയുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ സജ്ജമാക്കാനായില്ല (പ്രീഫ്ലൈറ്റ് സമാരംഭിക്കൽ പിശക്: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="9158715103698450907">ക്ഷമിക്കണം! പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനിടെ നെറ്റ്വർക്ക് ആശയവിനിമയ പ്രശ്നം സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="916607977885256133">ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 0aa07da..1cbcda1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -2339,7 +2339,7 @@
<translation id="4558426062282641716">Tillatelse om autostart er forespurt</translation>
<translation id="4558491878126948419">Få tips og oppdateringer for <ph name="DEVICE_TYPE" /> om Google-produkter, og del tilbakemeldinger. Du kan avslutte abonnementet når som helst.</translation>
<translation id="4559617833001311418">Dette nettstedet bruker bevegelses- eller lyssensorene dine.</translation>
-<translation id="4561098487691395071">Eller spesifiser PPD for skriveren</translation>
+<translation id="4561098487691395071">Eller spesifiser skriverens PPD-fil</translation>
<translation id="4562155214028662640">Legg til fingeravtrykk</translation>
<translation id="4563880231729913339">Finger 3</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skjul passord</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index 6690758c..f1eb2316 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -536,7 +536,7 @@
<translation id="1781771911845953849">Contas e sincronização</translation>
<translation id="1782196717298160133">Como encontrar seu smartphone</translation>
<translation id="1784849162047402014">O dispositivo está com pouco espaço em disco</translation>
-<translation id="1790194216133135334">Enviar link para o <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="1790194216133135334">Enviar link para este dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1792619191750875668">Exibição estendida</translation>
<translation id="1794791083288629568">Envie um feedback para nos ajudar a corrigir esse problema.</translation>
<translation id="1795214765651529549">Usar "Clássico"</translation>
@@ -878,7 +878,7 @@
<translation id="230927227160767054">Esta página quer instalar um manipulador de serviço.</translation>
<translation id="2309620859903500144">Este site foi impedido de acessar os sensores de luz ou movimento.</translation>
<translation id="2315414688463285945">Erro ao configurar arquivos do Linux. Tente novamente.</translation>
-<translation id="2315587498123194634">Enviar link para o <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="2315587498123194634">Enviar link para este dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2316129865977710310">Não.</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% concluída</translation>
<translation id="2318143611928805047">Tamanho do papel</translation>
@@ -4810,7 +4810,7 @@
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8309458809024885768">O certificado já existe</translation>
<translation id="8314381333424235892">Extensão ausente ou não instalada</translation>
-<translation id="8316618172731049784">Enviar para o <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="8316618172731049784">Enviar para este dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8317671367883557781">Adicionar conexão de rede</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uso estendido de chave</translation>
<translation id="8320459152843401447">A tela inteira</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index f8f1bd4..4776887 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -31,7 +31,7 @@
<translation id="1628000112320670027">Chrome 도움말 보기</translation>
<translation id="1662639173275167396"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux(베타)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />와 마찬가지로, Chrome OS는 추가 <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />를 사용하여 개발되었습니다.</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chrome 시크릿 창에서 링크 열기(&G)</translation>
-<translation id="1682634494516646069">Chrome에서 다음 데이터 디렉토리를 읽고 쓸 수 없습니다.
+<translation id="1682634494516646069">Chrome에서 다음 데이터 디렉터리를 읽고 쓸 수 없습니다.
<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="1698376642261615901">Chrome은 웹페이지와 애플리케이션을 빠르게 실행하는 웹 브라우저입니다. 또한 빠르고 안정적이며 사용하기 쉽습니다. Chrome에 기본적으로 제공되는 악성코드 및 피싱 방지 기능으로 웹을 더 안전하게 탐색하세요.</translation>
@@ -160,7 +160,7 @@
<translation id="5132929315877954718">Chrome에 사용할 유용한 애플리케이션, 게임, 확장 프로그램 및 테마를 찾아보세요.</translation>
<translation id="5170938038195470297">최신 버전의 Chrome에서 가져온 사용자 프로필이기 때문에 사용할 수 없습니다.
-일부 기능은 사용하지 못할 수 있습니다. 다른 프로필 디렉토리를 지정하거나 최신 버전의 Chrome을 사용하세요.</translation>
+일부 기능은 사용하지 못할 수 있습니다. 다른 프로필 디렉터리를 지정하거나 최신 버전의 Chrome을 사용하세요.</translation>
<translation id="5193136243808726294">Chrome OS에서 이 페이지를 열 수 없음</translation>
<translation id="5204098752394657250">Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />서비스 약관<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
<translation id="5251420635869119124">게스트로 사용 기록을 남기지 않고 Chrome을 사용할 수 있습니다.</translation>
@@ -236,7 +236,7 @@
<translation id="7626032353295482388">Chrome에 오신 것을 환영합니다</translation>
<translation id="7641148173327520642">시스템 관리자가 <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> 액세스를 위해 <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />을(를) 열도록 Chrome을 구성했습니다.</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise 로고</translation>
-<translation id="7747138024166251722">설치 프로그램이 임시 디렉토리를 만들지 못했습니다. 디스크 공간 및 설치 권한을 확인해 보세요.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">설치 프로그램이 임시 디렉터리를 만들지 못했습니다. 디스크 공간 및 설치 권한을 확인해 보세요.</translation>
<translation id="7761834446675418963">Chrome을 열고 탐색을 시작하려면 내 이름을 클릭하세요.</translation>
<translation id="7777080907402804672">이미지에 유용한 설명이 없으면 Chrome에서 자동으로 설명을 제공하려고 시도합니다. 설명을 생성하기 위해 이미지가 Google로 전송됩니다. 이 기능은 언제든지 설정에서 사용 중지할 수 있습니다.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Chrome의 새 버전이 출시되었습니다.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/camera/src/strings/camera_strings_ml.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/camera/src/strings/camera_strings_ml.xtb
index 0ddc2b5..1b6c44b 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/camera/src/strings/camera_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/camera/src/strings/camera_strings_ml.xtb
@@ -8,6 +8,7 @@
<translation id="1627744224761163218">4 x 4</translation>
<translation id="1664224225747386870">ഒന്നും റെക്കോർഡ് ചെയ്തില്ല</translation>
<translation id="1862930711583847113"><ph name="FILE" /> എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാനായില്ല</translation>
+<translation id="1899697626337024495">ഫോട്ടോ റെസല്യൂഷൻ</translation>
<translation id="2008689030244369546">മൊത്തത്തിൽ പുതിയ രൂപം</translation>
<translation id="2036868001356139588">ടൈമർ ദൈർഘ്യം</translation>
<translation id="2050339315714019657">പോർട്രെയ്റ്റ്</translation>
@@ -17,18 +18,22 @@
<translation id="2501853267655415902">റെക്കോർഡ് ചെയ്യൽ നിർത്തി</translation>
<translation id="2501953888035679275">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക, വീഡിയോകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="2549985041256363841">റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കൂ</translation>
+<translation id="2599796128805996109">പിൻ ക്യാമറ</translation>
<translation id="2968794441791257519">ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് എടുത്ത ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും 'ഡൗൺലോഡുകൾ' ഫോൾഡറിലേക്ക് നീക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അവ Files-ൽ ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും.
സ്റ്റോറേജ് അനുമതികളുള്ള ആപ്പുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിലേക്കും വീഡിയോകളിലേക്കും ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
<translation id="3081586908890909590">വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="3183731565330012717">ഗ്രിഡ് തരം</translation>
<translation id="3227137524299004712">മൈക്രോഫോൺ</translation>
+<translation id="3259149966178251584">ക്യാമറ റെസല്യൂഷൻ</translation>
<translation id="3517926952904427380">പോർട്രെയ്റ്റ് ഫോട്ടോ എടുക്കാനായില്ല</translation>
<translation id="3569311554794739032">"<ph name="FILE" />" നീക്കംചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation>
<translation id="3810838688059735925">വീഡിയോ</translation>
<translation id="4279490309300973883">മിററിംഗ്</translation>
<translation id="4329152592498422850">സമചതുര ഫോട്ടോയെടുക്കൽ മോഡിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="4445542136948522167">ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക</translation>
+<translation id="4497569853498380347">(<ph name="ASPECT_RATIO_WIDTH" />:<ph name="ASPECT_RATIO_HEIGHT" />) <ph name="MEGAPIXEL" /> മെഗാപിക്സൽ</translation>
+<translation id="4570032796877367747">മുൻ ക്യാമറ</translation>
<translation id="4628948037717959914">ഫോട്ടോ</translation>
<translation id="4649291346448517080">ഫയൽ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല</translation>
<translation id="4890010094662541459">3 x 3</translation>
@@ -42,11 +47,14 @@
<translation id="6165508094623778733">കൂടുതലറിയുക</translation>
<translation id="6233780560267770709">3 ബൈ 3</translation>
<translation id="6243827288366940320">ഗോൾഡൻ റേഷ്യോ</translation>
+<translation id="6248749904681914629">എക്സ്റ്റേണൽ ക്യാമറ</translation>
+<translation id="6420689864531458495">(<ph name="ASPECT_RATIO_WIDTH" />:<ph name="ASPECT_RATIO_HEIGHT" /> - <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />) <ph name="MEGAPIXEL" /> മെഗാ പിക്സൽ</translation>
<translation id="6681668084120808868">ഫോട്ടോ എടുക്കുക</translation>
<translation id="6778482348691154169">ഫോട്ടോ എടുക്കാനായില്ല</translation>
<translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
<translation id="698156982839284926">3 സെക്കൻഡ്</translation>
<translation id="712848772518857951">നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും <ph name="COUNT" /> ഇനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
+<translation id="7243947652761655814">വീഡിയോ റെസല്യൂഷൻ</translation>
<translation id="7337660886763914220">ഫയൽ സിസ്റ്റം പിശകുകൾ.</translation>
<translation id="7557677699350329807">അടുത്ത ക്യാമറയിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="7608223098072244877">4 ബൈ 4</translation>
@@ -56,6 +64,7 @@
<translation id="8145038249676204903">ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്</translation>
+<translation id="8687491812650032292">HD <ph name="HEIGHT" />p (<ph name="WIDTH" />:<ph name="HEIGHT" />)</translation>
<translation id="8815966864175525708">പോർട്രെയ്റ്റ് ഫോട്ടോയെടുക്കൽ മോഡിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="8870695351537079478">റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കാനായില്ല</translation>
<translation id="9045155556724273246">10 സെക്കൻഡ്</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/camera/src/strings/camera_strings_pt-PT.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/camera/src/strings/camera_strings_pt-PT.xtb
index 2f594ebc..2b2d39d 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/camera/src/strings/camera_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/camera/src/strings/camera_strings_pt-PT.xtb
@@ -47,7 +47,7 @@
<translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
<translation id="6233780560267770709">3 por 3</translation>
<translation id="6243827288366940320">Divina proporção</translation>
-<translation id="6248749904681914629">Câmara externa</translation>
+<translation id="6248749904681914629">Câmara posterior</translation>
<translation id="6420689864531458495">(<ph name="ASPECT_RATIO_WIDTH" />:<ph name="ASPECT_RATIO_HEIGHT" /> – <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />) <ph name="MEGAPIXEL" /> megapíxel(eis)</translation>
<translation id="6681668084120808868">Tirar foto</translation>
<translation id="6778482348691154169">Não é possível tirar a foto.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
index 657c9184..cbcabe5 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
@@ -915,7 +915,7 @@
<translation id="7425395583360211003">리턴</translation>
<translation id="7434509671034404296">개발자 정보</translation>
<translation id="743783356331413498">예시</translation>
-<translation id="7439060726180460871">디렉토리</translation>
+<translation id="7439060726180460871">디렉터리</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7492049978501397201">대화상자 입력함</translation>
diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_ml.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_ml.xtb
index 004b732..20a88e042 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_ml.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_ml.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1510238584712386396">ലോഞ്ചർ</translation>
<translation id="1734367976349034509">ഈ ഉപകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് എന്റർപ്രൈസാണ്</translation>
+<translation id="1930797645656624981">Chrome OS ഇൻപുട്ട് രീതി സേവനം</translation>
<translation id="2049639323467105390">ഈ ഉപകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="DOMAIN" /> ആണ്.</translation>
<translation id="2083960536266308407">സ്ക്രീനിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="2338501278241028356">സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ Bluetooth ഓണാക്കുക</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
index b67a56a..43bf5c20 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
@@ -4305,7 +4305,7 @@
<translation id="915194831143859291">Ha a házirend értéke false (hamis), vagy ha nincs beállítva, a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> engedélyezi a felhasználó számára az eszköz leállítását.
Ha a házirend értéke true (igaz), a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> újraindítást kezdeményez, amikor a felhasználó leállítja az eszközt. A <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> a felhasználói felület összes leállítógombját újraindítást kezdeményező gombokra cseréli ki. Ha a felhasználó a bekapcsológombbal állítja le az eszközt, az nem indul automatikusan újra automatikusan akkor sem, ha a házirend engedélyezve van.</translation>
<translation id="9152473318295429890">Kontextus szerinti javaslatok engedélyezése kapcsolódó weboldalak formájában</translation>
-<translation id="9153446010242995516">A korábbi állapot visszaállítása és a célverzió megtartása, ha az operációs rendszer verziója újabb, mint a célverzió. Megpróbálja átvinni az eszközszintű konfigurációt (a hálózati hitelesítő adatokkal együtt) a korábbi állapot visszaállítása során, de még akkor is elvégzi a teljes powerwash folyamatot, ha az adatok helyreállítása nem lehetséges (mert a célverzió nem támogatja az adatok helyreállítását, illetve visszafelé nem kompatibilis módosítás miatt).
+<translation id="9153446010242995516">A korábbi állapot visszaállítása és a célverzió megtartása, ha az operációs rendszer verziója újabb, mint a célverzió. Megpróbálja átvinni az eszközszintű konfigurációt (a hálózati hitelesítő adatokkal együtt) a korábbi állapot visszaállítása során, de még akkor is elvégzi a teljes powerwash folyamatot, ha az adatok helyreállítása nem lehetséges (mert a célverzió nem támogatja az adatok helyreállítását, vagy mert visszafelé nem kompatibilis módosítás történt).
Csak a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 75-ös és újabb verzióin támogatott. A régebbi ügyfelek esetén ez az érték azt jelenti, hogy a korábbi állapot visszaállítása le van tiltva.</translation>
<translation id="9158929520101169054">Böngészőn belüli többfiókos bejelentkezés engedélyezése</translation>
<translation id="9159126470527871268">A felhasználók értesítése arról, hogy szükség van a <ph name="PRODUCT_NAME" /> vagy a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> újraindítására függőben lévő frissítés alkalmazása céljából.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
index aa267d7e..3f4215d 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
@@ -15,7 +15,7 @@
<ph name="MS_WIN_NAME" /> 관리자 참고사항: 이 설정은 Windows 7을 실행하는 기기에서만 작동합니다. Windows 8 이상 버전에서는 <ph name="PRODUCT_NAME" />을 <ph name="HHTPS_PROTOCOL" /> 및 <ph name="HTTP_PROTOCOL" /> 프로토콜(선택사항: <ph name="FTP_PROTOCOL" /> 프로토콜 및 <ph name="HTML_EXTENSION" />, <ph name="HTM_EXTENSION" />, <ph name="PDF_EXTENSION" />, <ph name="SVG_EXTENSION" />, <ph name="WEBP_EXTENSION" /> 등과 같은 파일 유형)의 핸들러로 설정하는 '기본 애플리케이션 연결' 파일을 사용해야 합니다. 자세한 내용은 <ph name="SUPPORT_URL" />을(를) 참조하세요.</translation>
<translation id="1017967144265860778">로그인 화면의 전원 관리</translation>
-<translation id="1019101089073227242">사용자 데이터 디렉토리 설정</translation>
+<translation id="1019101089073227242">사용자 데이터 디렉터리 설정</translation>
<translation id="1022361784792428773">사용자가 설치할 수 없는 확장 프로그램 ID(또는 전체 확장 프로그램의 경우 *)</translation>
<translation id="102492767056134033">로그인 화면에서 터치 키보드의 기본 상태를 설정</translation>
<translation id="1027000705181149370">로그인 중에 SAML IdP에서 설정한 인증 쿠키를 사용자의 프로필로 전송할지를 지정합니다.
@@ -106,13 +106,13 @@
<ph name="PROXY_HELP_URL" /></translation>
<translation id="1117535567637097036">Android 인텐트를 처리할 때 이 정책을 통해 설정된 프로토콜 핸들러는 사용되지 않습니다.</translation>
<translation id="1118093128235245168">사이트에서 사용자에게 연결된 USB 기기의 액세스 권한을 부여할지 묻도록 허용합니다.</translation>
-<translation id="1128903365609589950"><ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 캐시된 파일을 디스크에 저장할 때 사용할 디렉토리를 설정합니다.
+<translation id="1128903365609589950"><ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 캐시된 파일을 디스크에 저장할 때 사용할 디렉터리를 설정합니다.
- 이 정책을 설정하면 사용자가 '--disk-cache-dir' 플래그를 지정했는지 여부와 상관없이 <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 제공된 디렉토리를 사용합니다. 데이터 손실이나 예기치 못한 오류를 방지하려면 이 정책을 볼륨의 루트 디렉토리나 다른 목적으로 사용되는 디렉토리에 지정해서는 안 됩니다. <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 디렉토리의 콘텐츠를 관리하기 때문입니다.
+ 이 정책을 설정하면 사용자가 '--disk-cache-dir' 플래그를 지정했는지 여부와 상관없이 <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 제공된 디렉터리를 사용합니다. 데이터 손실이나 예기치 못한 오류를 방지하려면 이 정책을 볼륨의 루트 디렉터리나 다른 목적으로 사용되는 디렉터리에 지정해서는 안 됩니다. <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 디렉터리의 콘텐츠를 관리하기 때문입니다.
https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables에서 사용 가능한 변수 목록을 참조하세요.
- 이 정책을 설정하지 않으면 기본 캐시 디렉토리가 사용되며 사용자는 '--disk-cache-dir' 명령줄 플래그를 사용하여 이를 재정의할 수 있습니다.</translation>
+ 이 정책을 설정하지 않으면 기본 캐시 디렉터리가 사용되며 사용자는 '--disk-cache-dir' 명령줄 플래그를 사용하여 이를 재정의할 수 있습니다.</translation>
<translation id="113521240853905588"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" />에서 기본 언어로 사용할 수 있는 언어를 설정합니다.
이 정책이 설정되면 사용자는 기본 언어 목록에 이 정책에 명시되어 있는 언어 중 하나만 추가할 수 있습니다. 이 정책이 설정되지 않거나 빈 목록으로 설정된 경우 사용자는 아무 언어나 기본 언어로 지정할 수 있습니다. 이 정책이 잘못된 값이 있는 목록으로 지정된 경우 잘못된 값은 모두 무시됩니다. 사용자가 이미 이 정책에서 허용되지 않는 일부 언어를 선호하는 언어 목록에 추가한 경우 해당 언어는 목록에서 삭제됩니다. 사용자가 이미 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />가 이 정책에서 허용되지 않는 언어로 표시되도록 구성한 경우 다음번에 사용자가 로그인하면 표시되는 언어가 이 정책에서 허용되는 UI 언어로 변경됩니다. 그렇지 않은 경우 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />가 이 정책에서 지정된 첫 번째 유효한 값으로 변경되거나 이 정책에 잘못된 항목만 있으면 대체 언어(현재 미국 영어)로 변경됩니다.</translation>
@@ -188,7 +188,7 @@
정책이 설정되지 않거나 False로 설정되면 빠른 전환이 사용되지 않습니다.
True로 설정하면 무선 액세스 포인트에서 지원하는 경우 빠른 전환이 사용됩니다.</translation>
<translation id="1243570869342663665">SafeSites 성인용 콘텐츠 필터링을 관리합니다.</translation>
-<translation id="1257550411839719984">기본 다운로드 디렉토리 설정</translation>
+<translation id="1257550411839719984">기본 다운로드 디렉터리 설정</translation>
<translation id="1265053460044691532">SAML을 통해 인증한 사용자가 오프라인에서 로그인할 수 있는 기간을 제한</translation>
<translation id="1290634681382861275">USB, 블루투스, 정책 새로고침, 개발자 모드 등을 포함하여 기타 설정을 제어합니다.</translation>
<translation id="1291880496936992484">경고: 버전 52(2016년 9월경)부터 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 RC4가 완전히 제거되며, 이후 이 정책은 적용되지 않습니다.
@@ -719,7 +719,7 @@
이 정책을 'DisallowArc'로 설정하는 경우(이미 ext4 암호화가 설정된 기기를 포함하여) 기기의 모든 사용자에게 Android 앱이 사용 중지되며, 어떠한 사용자에게도 ecryptfs에서 ext4 암호화로의 이전이 제공되지 않습니다.
- 이 정책을 'AllowMigration'으로 설정하면, ecryptfs 홈 디렉토리가 있는 사용자는 필요한 경우 이를 ext4 암호화로 이전할 수 있습니다.
+ 이 정책을 'AllowMigration'으로 설정하면, ecryptfs 홈 디렉터리가 있는 사용자는 필요한 경우 이를 ext4 암호화로 이전할 수 있습니다.
이 정책은 키오스크 앱에는 적용되지 않습니다. 키오스크 앱은 자동으로 이전됩니다. 이 정책이 설정되지 않으면 기기는 'DisallowArc'가 선택된 것처럼 동작합니다.</translation>
<translation id="2195032660890227692">이 정책은 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 68에서 삭제되었으며 <ph name="ARC_BR_POLICY_NAME" />(으)로 교체되었습니다.</translation>
@@ -1230,15 +1230,15 @@
<translation id="3072045631333522102">판매 모드의 로그인 화면에서 사용되는 화면 보호기</translation>
<translation id="3072847235228302527">기기 로컬 계정에 대한 서비스 약관 설정</translation>
<translation id="3077183141551274418">탭 수명 주기 사용 또는 사용 중지</translation>
-<translation id="3079417254871857650">사용자의 홈 디렉토리가 ecryptfs 암호화를 사용하여 생성된 경우 실행될 작업을 지정합니다.
+<translation id="3079417254871857650">사용자의 홈 디렉터리가 ecryptfs 암호화를 사용하여 생성된 경우 실행될 작업을 지정합니다.
- 이 정책을 'DisallowArc'로 설정하면 사용자는 Android 앱을 사용할 수 없게 되며 ecryptfs에서 ext4 암호화로 이전 작업이 실행되지 않습니다. 홈 디렉토리가 이미 ext4로 암호화된 경우 Android 앱 실행이 중지되지 않습니다.
+ 이 정책을 'DisallowArc'로 설정하면 사용자는 Android 앱을 사용할 수 없게 되며 ecryptfs에서 ext4 암호화로 이전 작업이 실행되지 않습니다. 홈 디렉터리가 이미 ext4로 암호화된 경우 Android 앱 실행이 중지되지 않습니다.
- 이 정책을 'Migrate'로 설정하면 ecryptfs로 암호화된 홈 디렉토리는 로그인 시 사용자의 동의를 구하지 않고 자동으로 ext4 암호화로 이전됩니다.
+ 이 정책을 'Migrate'로 설정하면 ecryptfs로 암호화된 홈 디렉터리는 로그인 시 사용자의 동의를 구하지 않고 자동으로 ext4 암호화로 이전됩니다.
- 이 정책을 'Wipe'로 설정하면 로그인 시 ecryptfs로 암호화된 홈 디렉토리는 삭제되며 대신 새롭게 ext4로 암호화된 홈 디렉토리가 생성됩니다. 경고: 이 경우 사용자의 로컬 데이터가 삭제됩니다.
+ 이 정책을 'Wipe'로 설정하면 로그인 시 ecryptfs로 암호화된 홈 디렉터리는 삭제되며 대신 새롭게 ext4로 암호화된 홈 디렉터리가 생성됩니다. 경고: 이 경우 사용자의 로컬 데이터가 삭제됩니다.
- 정책을 'MinimalMigrate'로 설정하면 ecryptfs로 암호화된 홈 디렉토리는 로그인 시 삭제되며 대신 새롭게 ext4로 암호화된 홈 디렉토리가 생성됩니다. 하지만 사용자가 다시 로그인하지 않아도 되도록 로그인 토큰 저장이 시도됩니다. 경고: 이 경우 사용자의 로컬 데이터가 삭제됩니다.
+ 정책을 'MinimalMigrate'로 설정하면 ecryptfs로 암호화된 홈 디렉터리는 로그인 시 삭제되며 대신 새롭게 ext4로 암호화된 홈 디렉터리가 생성됩니다. 하지만 사용자가 다시 로그인하지 않아도 되도록 로그인 토큰 저장이 시도됩니다. 경고: 이 경우 사용자의 로컬 데이터가 삭제됩니다.
정책을 더 이상 지원되지 않는 옵션('AskUser' 또는 'AskForEcryptfsArcUsers')으로 설정하면 'Migrate'를 선택한 것과 같이 처리됩니다.
@@ -1554,13 +1554,13 @@
블랙리스트 값 '*'은 허용 목록에 명시적으로 등록되지 않은 경우 확장 프로그램이 모두 블랙리스트에 올라감을 의미합니다.
이 정책이 설정되지 않은 경우 사용자는 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 모든 확장 프로그램을 설치할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="3800626789999016379"><ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 파일 다운로드에 사용할 디렉토리를 설정합니다.
+<translation id="3800626789999016379"><ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 파일 다운로드에 사용할 디렉터리를 설정합니다.
- 이 정책을 설정하면 <ph name="PRODUCT_NAME" />은(는) 사용자가 디렉토리를 지정했는지 아니면 매번 다운로드 위치를 물어보도록 플래그를 설정했는지와 관계없이 제공된 디렉토리를 사용합니다.
+ 이 정책을 설정하면 <ph name="PRODUCT_NAME" />은(는) 사용자가 디렉터리를 지정했는지 아니면 매번 다운로드 위치를 물어보도록 플래그를 설정했는지와 관계없이 제공된 디렉터리를 사용합니다.
사용할 수 있는 변수 목록은 https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables 페이지를 참조하세요.
- 이 정책을 설정하지 않는 경우 기본 다운로드 디렉토리가 사용되며 사용자는 해당 디렉토리를 변경할 수 있습니다.</translation>
+ 이 정책을 설정하지 않는 경우 기본 다운로드 디렉터리가 사용되며 사용자는 해당 디렉터리를 변경할 수 있습니다.</translation>
<translation id="3805659594028420438">TLS 도메인 바인딩 인증서 확장 프로그램 사용(지원 중단됨)</translation>
<translation id="3808945828600697669">사용 중지된 플러그인 목록 지정</translation>
<translation id="3811562426301733860">모든 사이트에서 광고 허용</translation>
@@ -1648,11 +1648,11 @@
이 정책을 설정하지 않으면 SPDY를 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="3891357445869647828">자바스크립트 사용</translation>
-<translation id="3895557476567727016"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서 파일을 다운로드할 때 사용하는 기본 디렉토리를 설정합니다.
+<translation id="3895557476567727016"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서 파일을 다운로드할 때 사용하는 기본 디렉터리를 설정합니다.
- 이 정책을 설정하면 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 파일을 다운로드하는 기본 디렉토리를 변경합니다. 이 정책은 필수가 아니므로 사용자가 디렉토리를 변경할 수 있습니다.
+ 이 정책을 설정하면 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 파일을 다운로드하는 기본 디렉터리를 변경합니다. 이 정책은 필수가 아니므로 사용자가 디렉터리를 변경할 수 있습니다.
- 이 정책을 설정하지 않으면 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 일반적인 기본 디렉토리(플랫폼별)를 사용합니다.
+ 이 정책을 설정하지 않으면 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 일반적인 기본 디렉터리(플랫폼별)를 사용합니다.
사용할 수 있는 변수 목록을 확인하려면 https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables 페이지를 참조하세요.</translation>
<translation id="3904459740090265495">브라우저의 로그인 동작을 제어하는 정책입니다. 이 정책을 사용하면 사용자가 자신의 계정으로 <ph name="PRODUCT_NAME" />에 로그인하고 Chrome 동기화와 같은 계정 관련 서비스를 사용하도록 허용할지 결정할 수 있습니다.
@@ -1867,9 +1867,9 @@
<translation id="423797045246308574">키 생성 사용이 허용되지 않는 사이트를 지정하는 URL 패턴 목록을 설정할 수 있습니다. URL 패턴이 'KeygenAllowedForUrls'에 있는 경우 이 정책은 이 예외를 무시합니다.
이 정책을 설정하지 않은 경우 'DefaultKeygenSetting' 정책이 설정되어 있으면 해당 정책의 글로벌 기본값이, 그렇지 않으면 사용자 개인 설정의 글로벌 기본값이 모든 사이트에서 사용됩니다.</translation>
-<translation id="4238997902172035160"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서 프로필의 로밍 사본을 저장하는 데 사용할 디렉토리를 구성합니다.
+<translation id="4238997902172035160"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서 프로필의 로밍 사본을 저장하는 데 사용할 디렉터리를 구성합니다.
- 이 정책을 설정하면 <ph name="ROAMING_PROFILE_SUPPORT_ENABLED_POLICY_NAME" /> 정책이 사용 설정된 경우 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 제공된 디렉토리에 프로필의 로밍 사본을 저장합니다. <ph name="ROAMING_PROFILE_SUPPORT_ENABLED_POLICY_NAME" /> 정책이 사용 중지되었거나 설정되지 않은 경우 이 정책에 저장된 값은 사용되지 않습니다.
+ 이 정책을 설정하면 <ph name="ROAMING_PROFILE_SUPPORT_ENABLED_POLICY_NAME" /> 정책이 사용 설정된 경우 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 제공된 디렉터리에 프로필의 로밍 사본을 저장합니다. <ph name="ROAMING_PROFILE_SUPPORT_ENABLED_POLICY_NAME" /> 정책이 사용 중지되었거나 설정되지 않은 경우 이 정책에 저장된 값은 사용되지 않습니다.
https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables에서 사용 가능한 변수 목록을 확인하세요.
@@ -2684,13 +2684,13 @@
<translation id="5809728392451418079">기기 로컬 계정용 표시 이름 설정</translation>
<translation id="5814301096961727113">로그인 화면에서 음성 피드백의 기본 상태를 설정</translation>
<translation id="5815129011704381141">업데이트 후 자동 재부팅</translation>
-<translation id="5815353477778354428"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />이(가) 사용자 데이터 저장에 사용할 디렉토리를 설정합니다.
+<translation id="5815353477778354428"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />이(가) 사용자 데이터 저장에 사용할 디렉터리를 설정합니다.
- 이 정책을 설정하는 경우 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />은(는) 제공된 디렉토리를 사용합니다.
+ 이 정책을 설정하는 경우 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />은(는) 제공된 디렉터리를 사용합니다.
사용할 수 있는 변수의 목록은 https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables 페이지를 참조하세요.
- 이 정책을 설정하지 않는 경우 기본 프로필 디렉토리가 사용됩니다.</translation>
+ 이 정책을 설정하지 않는 경우 기본 프로필 디렉터리가 사용됩니다.</translation>
<translation id="5826047473100157858">사용자가 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 시크릿 모드로 페이지를 열 수 있는지 여부를 지정합니다.
'사용'을 선택하거나 정책이 설정되지 않은 경우 시크릿 모드로 페이지를 열 수 있습니다.
@@ -2907,7 +2907,7 @@
설정하지 않은 경우 양식 자동 완성 데이터를 가져올지 여부를 사용자에게 확인하거나 자동으로 가져올 수 있습니다.</translation>
<translation id="6221175752766085998">로컬 트러스트 앵커에서 발급되었으나 subjectAlternativeName 확장 프로그램이 없는 인증서를 허용합니다.</translation>
<translation id="6224304369267200483">자동으로 직접 보안 키 인증을 허용하는 URL/도메인</translation>
-<translation id="6233173491898450179">다운로드 디렉토리 설정</translation>
+<translation id="6233173491898450179">다운로드 디렉터리 설정</translation>
<translation id="6244210204546589761">시작 시 열리는 URL</translation>
<translation id="6255387031094435995">범위 및 수준이 같다면 정책의 출처가 서로 다를 경우 선택한 정책을 병합하도록 허용합니다.
@@ -3024,7 +3024,7 @@
정책 값은 밀리초 단위로 지정해야 하며, 유휴 지연 시간보다 작도록 값이 잘립니다.</translation>
<translation id="6536600139108165863">기기 종료 시 자동 재부팅</translation>
-<translation id="6539246272469751178">이 정책은 Android 앱에 아무런 영향도 미치지 않습니다. Android 앱은 언제나 기본 다운로드 디렉토리를 사용하며 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />에 의해 기본 다운로드 디렉토리가 아닌 디렉토리로 다운로드된 파일에 액세스할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="6539246272469751178">이 정책은 Android 앱에 아무런 영향도 미치지 않습니다. Android 앱은 언제나 기본 다운로드 디렉터리를 사용하며 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />에 의해 기본 다운로드 디렉터리가 아닌 디렉터리로 다운로드된 파일에 액세스할 수 없습니다.</translation>
<translation id="654303922206238013">ecryptfs 관련 이전 전략</translation>
<translation id="6544897973797372144">정책이 True로 설정되어 있고 ChromeOsReleaseChannel 정책이 지정되지 않은 경우 등록된 도메인의 사용자가 기기의 배포 채널을 변경할 수 있도록 허용됩니다. 정책이 false로 설정되어 있으면 마지막에 설정한 채널을 기기가 사용합니다.
@@ -3118,7 +3118,7 @@
<translation id="6766216162565713893">사이트에서 사용자에게 근처 블루투스 기기에 대한 액세스 권한을 부여할 것인지 묻도록 허용합니다.</translation>
<translation id="6770454900105963262">활성 키오스크 세션에 관한 정보 보고</translation>
<translation id="6786747875388722282">확장 프로그램</translation>
-<translation id="6786967369487349613">로밍 프로필 디렉토리를 설정합니다.</translation>
+<translation id="6786967369487349613">로밍 프로필 디렉터리를 설정합니다.</translation>
<translation id="6795485990775913659">PIN이 없으면 인쇄만 허용</translation>
<translation id="6810445994095397827">이 사이트에서 자바스크립트 차단</translation>
<translation id="6813263547126514821">전원 및 종료</translation>
@@ -3251,9 +3251,9 @@
설정하지 않은 경우 저장된 비밀번호를 가져올지 여부를 사용자에게 확인하거나 자동으로 가져올 수 있습니다.</translation>
<translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 환경설정</translation>
<translation id="7006788746334555276">콘텐츠 설정</translation>
-<translation id="7007671350884342624"><ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 사용자 데이터를 저장할 때 사용할 디렉토리를 설정합니다.
+<translation id="7007671350884342624"><ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 사용자 데이터를 저장할 때 사용할 디렉터리를 설정합니다.
- 이 정책을 설정하면 사용자가 '--user-data-dir' 플래그를 지정했는지 여부와 상관없이 <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 제공된 디렉토리를 사용합니다. 데이터 손실이나 예기치 못한 오류를 방지하려면 이 정책을 볼륨의 루트 디렉토리나 다른 목적으로 사용되는 디렉토리에 지정해서는 안 됩니다. <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 디렉토리의 콘텐츠를 관리하기 때문입니다.
+ 이 정책을 설정하면 사용자가 '--user-data-dir' 플래그를 지정했는지 여부와 상관없이 <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 제공된 디렉터리를 사용합니다. 데이터 손실이나 예기치 못한 오류를 방지하려면 이 정책을 볼륨의 루트 디렉터리나 다른 목적으로 사용되는 디렉터리에 지정해서는 안 됩니다. <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 디렉터리의 콘텐츠를 관리하기 때문입니다.
https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables에서 사용 가능한 변수 목록을 참조하세요.
@@ -3976,7 +3976,7 @@
<translation id="8259592978873597235">이 정책이 True로 설정되어 있거나 설정되어 있지 않으면 동영상이 재생되는 동안 사용자가 유휴 상태인 것으로 간주되지 않습니다. 이로 인해 유휴 지연 시간, 화면 어둡게 하기 지연 시간 및 화면 잠금 지연 시간에 도달하거나 해당 작업이 실행되지 않습니다.
이 정책이 False로 설정되어 있으면 동영상 활동이 있어도 사용자가 유휴 상태인 것으로 간주됩니다.</translation>
-<translation id="8274603902181597201">사용자의 ecryptfs 홈 디렉토리를 삭제하고 ext4로 암호화된 새 홈 디렉토리로 시작합니다.</translation>
+<translation id="8274603902181597201">사용자의 ecryptfs 홈 디렉터리를 삭제하고 ext4로 암호화된 새 홈 디렉터리로 시작합니다.</translation>
<translation id="8285435910062771358">전체화면 돋보기 사용</translation>
<translation id="8288199156259560552">Android Google 위치 서비스 사용</translation>
<translation id="8292322992383748446">SoC 구성요소의 하드웨어 통계를 보고합니다.
@@ -4330,7 +4330,7 @@
<ph name="MS_AD_NAME" /> 도메인에 연결되지 않은 Windows 인스턴스의 경우 강제 설치는 Chrome 웹 스토어에 등록된 앱과 확장 프로그램으로 제한됩니다.
</translation>
<translation id="8947415621777543415">기기 위치 신고</translation>
-<translation id="8951350807133946005">디스크 캐시 디렉토리 설정</translation>
+<translation id="8951350807133946005">디스크 캐시 디렉터리 설정</translation>
<translation id="8952317565138994125">Google에서 호스팅하는 동기화 서비스를 사용하는 <ph name="PRODUCT_NAME" />의 데이터 동기화를 사용 중지하고 사용자가 이 설정을 변경하지 못하게 합니다.
이 설정을 사용하면 사용자가 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 이 설정을 변경하거나 무시할 수 없습니다.
@@ -4463,7 +4463,7 @@
이 정책이 설정되어 있으면 Internet Explorer에서 <ph name="PRODUCT_NAME" />으로 전환 및 실행 시 <ph name="PRODUCT_NAME" />을(를) 실행하는 데 이 정책이 사용됩니다.
이 정책은 실행 파일 경로로 설정하거나 ${chrome}으로 설정하여 Chrome의 설치 위치를 자동으로 감지하게 할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="930930237275114205"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> 사용자 데이터 디렉토리 설정</translation>
+<translation id="930930237275114205"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> 사용자 데이터 디렉터리 설정</translation>
<translation id="943865157632139008"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />이(가) 설치될 때 기본 HTML 렌더러를 설정할 수 있습니다.
기본 설정은 호스트 브라우저가 렌더링을 실행하도록 허용하지만 원하는 경우 기본 설정을 무시하고 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />이(가) HTML 페이지를 기본적으로 렌더링하도록 할 수 있습니다.</translation>
<translation id="944817693306670849">디스크 캐시 크기 설정</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
index 195162a..e964d23 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
@@ -2046,6 +2046,11 @@
ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വിദൂരത്തുള്ള Google സെർവറുകളിൽനിന്ന് ലഭ്യമാക്കിയതാണ്.
ഈ ക്രമീകരണം തെറ്റ് എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിർദേശങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുകയോ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയോ ഇല്ല.</translation>
+<translation id="4759650396863318477">തീരുമാനമെടുക്കാത്തൊരു അപ്ഡേറ്റ് പ്രയോഗിക്കാൻ, <ph name="PRODUCT_NAME" /> റീലോഞ്ച് ചെയ്യണമെന്നോ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ഉപകരണം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യണമെന്നോ ഉപയോക്താക്കളെ അറിയിക്കുന്നതിനുള്ള സമയ കാലയളവ്, മില്ലിസെക്കൻഡിൽ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
+
+ ഈ സമയ കാലയളവിൽ, അപ്ഡേറ്റിന്റെ ആവശ്യകതയെ കുറിച്ച് ഉപയോക്താവിന് ആവർത്തിച്ച് അറിയിക്കും. <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, ഒരു അപ്ഗ്രേഡ് തിരിച്ചറിയപ്പെടുമ്പോൾ, സിസ്റ്റം ട്രേയിൽ <ph name="RELAUNCH_HEADS_UP_PERIOD_POLICY_NAME" /> നയത്തിനനുസരിച്ച് ഒരു റീസ്റ്റാർട്ട് അറിയിപ്പ് ദൃശ്യമാകും. <ph name="PRODUCT_NAME" /> ബ്രൗസറുകളുടെ കാര്യത്തിൽ, അറിയിപ്പ് കാലയളവിൻ്റെ മൂന്നിലൊരു ഭാഗം തീർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു റീലോഞ്ച് ആവശ്യമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ ആപ്പ് മെനു മാറുന്നു. അറിയിപ്പ് കാലയളവിൻ്റെ മൂന്നിൽ രണ്ടുഭാഗം തീർന്നാൽ, അറിയിപ്പിൻ്റെ നിറം മാറുന്നു, മുഴുവൻ അറിയിപ്പ് കാലയളവും പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ വീണ്ടും നിറം മാറും. <ph name="RELAUNCH_NOTIFICATION_POLICY_NAME" /> നയം മുഖേന പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുള്ള അധിക അറിയിപ്പുകളും ഇതേ ഷെഡ്യൂൾ പിന്തുടരുന്നു.
+
+ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ഉപകരണങ്ങൾക്ക് 345600000 മില്ലിസെക്കൻഡിൻ്റെയും (നാല് ദിവസം) <ph name="PRODUCT_NAME" />-ന് 604800000 മില്ലിസെക്കൻഡിൻ്റെയും (ഒരു ആഴ്ച) ഡിഫോൾട്ട് കാലയളവ് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.</translation>
<translation id="4788252609789586009"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ന്റെ സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കൽ ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയും മുമ്പ് സംഭരിച്ച വിവരം ഉപയോഗിച്ച് വെബ് ഫോമുകളിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിവരം സ്വമേധയാ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കൽ, ഒരിക്കലും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിവരം നിർദേശിക്കുകയോ പൂരിപ്പിക്കുകയോ ഇല്ല, വെബ് ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപയോക്താവ് സമർപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന അധിക ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിവരം സംരക്ഷിക്കുകയുമില്ല.
@@ -4315,6 +4320,8 @@
<translation id="915194831143859291">ഈ നയം തെറ്റ് എന്ന് സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലോ, ഉപകരണം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കും.
ഈ നയം ശരി എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവ് ഉപകരണം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുമ്പോൾ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> റീബൂട്ട് ട്രിഗർ ചെയ്യും. റീബൂട്ട് ബട്ടണുകൾ കൊണ്ട് UI-യിലെ ഷട്ട് ഡൗൺ ബട്ടണുകളുടെ എല്ലാ ആവർത്തനങ്ങളും <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> മാറ്റി പകരംവയ്ക്കും. നയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഉപയോക്താവ് പവർ ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് സ്വയമേവ റീബൂട്ട് ചെയ്യില്ല.</translation>
<translation id="9152473318295429890">സമാന വെബ് പേജുകളുടെ സാന്ദർഭിക നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
+<translation id="9153446010242995516">OS പതിപ്പ് ടാർഗറ്റ് പതിപ്പിനേക്കാൾ പുതിയതാണെങ്കിൽ പിന്നിലേക്ക് പോയി ടാർഗറ്റ് പതിപ്പിൽ തുടരുക. സാധ്യമെങ്കിൽ, തിരികെ പോകുന്ന പ്രോസസിലൂടെ ഉപകരണ-തല കോൺഫിഗറേഷൻ (നെറ്റ്വർക്ക് ക്രെഡൻഷലുകൾ ഉൾപ്പെടെ) തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക, എന്നാൽ ഡാറ്റ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ പോലും (ഡാറ്റ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് ടാർഗറ്റ് പതിപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നതിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത മാറ്റം എന്നീ കാരണങ്ങളാൽ) പൂർണ്ണ powerwash ഉപയോഗിച്ച് തിരികെ പോവുക.
+ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> പതിപ്പ് 75-ലും അതിന് ശേഷമുള്ളവയിലും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. പഴയ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക്, ഈ മൂല്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത്, തിരികെ പോകുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി എന്നാണ്.</translation>
<translation id="9158929520101169054">ബ്രൗസറിനുള്ളിൽ ഒന്നിലധികം സൈൻ-ഇൻ അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="9159126470527871268">തീരുമാനമെടുക്കാത്തൊരു അപ്ഡേറ്റ് പ്രയോഗിക്കാൻ, <ph name="PRODUCT_NAME" /> റീലോഞ്ച് ചെയ്യണമെന്നോ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യണമെന്നോ ഉപയോക്താക്കളെ അറിയിക്കുന്നു.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
index f88dde3a..329fa03 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
@@ -2056,7 +2056,7 @@
Якщо встановлено значення false, пропозиції не завантажуватимуться чи не показуватимуться.</translation>
<translation id="4759650396863318477">Дає змогу встановити період часу (у мілісекундах), протягом якого користувачі бачитимуть сповіщення про те, що потрібно перезапустити <ph name="PRODUCT_NAME" /> або пристрій <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, щоб установити оновлення.
- Протягом цього часу користувач регулярно отримуватиме сповіщення про необхідність оновлення. На пристроях <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> сповіщення щодо перезапуску з'являтиметься на панелі завдань відповідно до правила <ph name="RELAUNCH_HEADS_UP_PERIOD_POLICY_NAME" />. У веб-переглядачах <ph name="PRODUCT_NAME" /> змінюється меню додатка, щоб повідомити про необхідність перезапуску, коли минає третина часу для оновлення. Сповіщення змінює колір, коли минає дві третини вказаного часу, а потім ще раз, коли час закінчується. Додаткові сповіщення, які вмикає правило <ph name="RELAUNCH_NOTIFICATION_POLICY_NAME" />, працюють так само.
+ Протягом цього часу користувач регулярно отримуватиме сповіщення про необхідність оновлення. На пристроях <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> сповіщення щодо перезапуску з'являтиметься на панелі завдань відповідно до правила <ph name="RELAUNCH_HEADS_UP_PERIOD_POLICY_NAME" />. У веб-переглядачах <ph name="PRODUCT_NAME" /> меню додатка повідомляє про необхідність перезапуску, коли минає третина часу для оновлення. Сповіщення змінює колір, коли минає дві третини вказаного часу, а потім ще раз, коли час закінчується. Додаткові сповіщення, які вмикає правило <ph name="RELAUNCH_NOTIFICATION_POLICY_NAME" />, працюють так само.
Якщо час не налаштовано, використовується період за умовчанням – 345 600 000 мілісекунд (чотири дні) для пристроїв <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> і 604 800 000 мілісекунд (один тиждень) для <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="4788252609789586009">Вмикає функцію автозаповнення в <ph name="PRODUCT_NAME" /> і автоматично вводить дані кредитної картки у веб-форми, використовуючи раніше збережену інформацію.
@@ -4311,7 +4311,7 @@
Якщо вибрано значення "true", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> перезапускатиме пристрій, коли користувач намагатиметься його вимкнути. <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> замінює всі кнопки вимкнення в інтерфейсі на кнопки перезавантаження. Якщо користувач вимкне пристрій за допомогою кнопки живлення, пристрій не перезавантажиться, навіть якщо правило ввімкнено.</translation>
<translation id="9152473318295429890">Вмикає контекстні пропозиції пов’язаних веб-сторінок</translation>
<translation id="9153446010242995516">Відкочуватися до цільової версії та використовувати її, якщо версія ОС новіша. Якщо можливо, під час процесу відкочування спробуйте перенести налаштування пристрою (зокрема, облікові дані мережі), однак виконайте Powerwash, навіть якщо відновлення інформації неможливе (наприклад, цільова версія не підтримує його або така зміна несумісна).
- Підтримується в <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 75 і новіших версій. Це означає, що для клієнтів зі старішою версією відкочування вимкнено.</translation>
+ Підтримується в <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 75 і новіших версіях. Це означає, що для клієнтів зі старішою версією відкочування вимкнено.</translation>
<translation id="9158929520101169054">Дозволити паралельний вхід у веб-переглядачі</translation>
<translation id="9159126470527871268">Повідомляйте користувачів, що потрібно перезапустити <ph name="PRODUCT_NAME" /> або <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, щоб установити нове оновлення.
diff --git a/components/strings/components_strings_ko.xtb b/components/strings/components_strings_ko.xtb
index 2a60cfc..bc7373d 100644
--- a/components/strings/components_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ko.xtb
@@ -125,7 +125,7 @@
<translation id="1549470594296187301">이 기능을 이용하려면 자바스크립트를 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
<translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
<translation id="1555130319947370107">파란색</translation>
-<translation id="1559528461873125649">해당 파일이나 디렉토리가 없습니다.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">해당 파일이나 디렉터리가 없습니다.</translation>
<translation id="1559572115229829303"><p>기기의 날짜와 시간(<ph name="DATE_AND_TIME" />)이 잘못되어 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />에 비공개로 연결할 수 없습니다.</p>
<p><strong>설정</strong> 앱의 <strong>일반</strong> 섹션에서 날짜와 시간을 맞추세요.</p></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index 777de70..9174b92 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
<translation id="202813660234680402">വേണ്ട, ചേർക്കരുത്</translation>
<translation id="2030481566774242610">നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് <ph name="LINK" /> ആണോ?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />പ്രോക്സിയും ഫയർവാളും പരിശോധിക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2039578192324174100">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഡാറ്റ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ നിയന്തിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഡാറ്റ Google എങ്ങനെ പ്രോസസ് ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യണം എന്നത് നിർണ്ണയിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ മാനേജർ ആണ്.</translation>
<translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> ഭാഷയിലുള്ള പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യില്ല.</translation>
<translation id="2053553514270667976">തപാൽ കോഡ്</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{ഒരു നിർദ്ദേശം}other{# നിർദ്ദേശങ്ങൾ}}</translation>
@@ -540,6 +541,7 @@
<translation id="382518646247711829">നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോക്സി സെർവർ ഉപയോഗിക്കുന്നെങ്കിൽ...</translation>
<translation id="3828924085048779000">പാസ്ഫ്രെയ്സ് പൂരിപ്പിക്കാതിരിക്കാനാവില്ല.</translation>
<translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />അധിക ഫംഗ്ഷനുകൾക്കുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വിപുലീകരണങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചില ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്.</translation>
+<translation id="3835128043098956141">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്നത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ Google എങ്ങനെ പ്രോസസ് ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യണം എന്നത് നിർണ്ണയിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മാനേജർ ആണ്.</translation>
<translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation>
<translation id="3858027520442213535">തീയതിയും സമയവും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3884278016824448484">വിരുദ്ധ ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ</translation>
@@ -972,6 +974,7 @@
<translation id="6290238015253830360">നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശിച്ച ലേഖനങ്ങൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation>
<translation id="6302269476990306341">Chrome സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കൽ നിർത്തുന്നതിലെ Google അസിസ്റ്റന്റ് സാന്നിധ്യം</translation>
<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ലഭ്യമല്ല.</translation>
+<translation id="6321321051990674438">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ, അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ, അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ Google എങ്ങനെ പ്രോസസ് ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യണം എന്നത് നിർണ്ണയിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ, അക്കൗണ്ട് മാനേജർ ആണ്.</translation>
<translation id="6321917430147971392">നിങ്ങളുടെ DNS ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="6328639280570009161">നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവചനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="6328784461820205019">"നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമല്ല" അല്ലെങ്കിൽ "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" അല്ലെങ്കിൽ "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" അല്ലെങ്കിൽ "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" അല്ലെങ്കിൽ "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" അല്ലെങ്കിൽ "SSL സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്"</translation>
diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_ko.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_ko.xtb
index fb8a40c..a61796c 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_ko.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_ko.xtb
@@ -172,7 +172,7 @@
<translation id="6820355525329141109">플러그인을 로드할 수 없습니다.</translation>
<translation id="6820615603175220800">참고문헌 참조</translation>
<translation id="6843725295806269523">음소거</translation>
-<translation id="6885760532393684712">디렉토리</translation>
+<translation id="6885760532393684712">디렉터리</translation>
<translation id="689129560213475294">출판사 이름</translation>
<translation id="6934078000481955284">인용구</translation>
<translation id="6941933287844615239">미디어 다운로드</translation>
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ko.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ko.xtb
index 8edcb30..4142c91f 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ko.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ko.xtb
@@ -20,7 +20,7 @@
<translation id="3144135466825225871">crx 파일을 대체하지 못했습니다. 파일을 사용 중인지 확인하세요.</translation>
<translation id="3163201441334626963">공급업체 <ph name="VENDOR_ID" />의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="3302709122321372472">콘텐츠 스크립트의 css('<ph name="RELATIVE_PATH" />')를 로드하지 못했습니다.</translation>
-<translation id="3369521687965833290">확장 프로그램을 압축해제할 수 없습니다. 확장 프로그램을 안전하게 압축해제하려면 드라이브 문자로 시작되고 정션(junction), 마운트 포인트(mount point) 또는 심볼릭 링크가 포함되지 않은 프로필 디렉토리 경로가 있어야 합니다. 프로필에 해당 경로가 없습니다.</translation>
+<translation id="3369521687965833290">확장 프로그램을 압축해제할 수 없습니다. 확장 프로그램을 안전하게 압축해제하려면 드라이브 문자로 시작되고 정션(junction), 마운트 포인트(mount point) 또는 심볼릭 링크가 포함되지 않은 프로필 디렉터리 경로가 있어야 합니다. 프로필에 해당 경로가 없습니다.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" />(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397">공급업체 <ph name="VENDOR_ID" />의 <ph name="PRODUCT_NAME" />(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">비공개 키 입력 값은 유효한 경로여야 합니다.</translation>
@@ -33,7 +33,7 @@
<translation id="4811956658694082538">유틸리티 프로세스가 충돌하여 패키지를 설정하지 못했습니다. Chrome을 다시 시작하고 다시 설치해 보세요.</translation>
<translation id="4988792151665380515">공개 키를 내보내지 못했습니다.</translation>
<translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
-<translation id="5098647635849512368">패키지할 디렉토리에 대한 절대 경로를 찾을 수 없습니다.</translation>
+<translation id="5098647635849512368">패키지할 디렉터리에 대한 절대 경로를 찾을 수 없습니다.</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5436430103864390185">창 모양은 지원되지 않습니다.</translation>
<translation id="5456409301717116725">이 확장 프로그램은 키 파일 '<ph name="KEY_PATH" />'을(를) 포함합니다. 사용하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
@@ -43,15 +43,15 @@
<translation id="5972529113578162692">이 시스템의 관리자가 <ph name="EXTENSION_NAME" />의 설치를 요구합니다. 이 확장 프로그램은 제거할 수 없습니다.</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" />의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID" />(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721">공급업체 <ph name="VENDOR_ID" />의 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="6143635259298204954">확장 프로그램을 압축해제할 수 없습니다. 확장 프로그램을 안전하게 압축해제하려면 심볼릭 링크가 포함되지 않은 프로필 디렉토리 경로가 있어야 합니다. 프로필에 해당 경로가 없습니다.</translation>
+<translation id="6143635259298204954">확장 프로그램을 압축해제할 수 없습니다. 확장 프로그램을 안전하게 압축해제하려면 심볼릭 링크가 포함되지 않은 프로필 디렉터리 경로가 있어야 합니다. 프로필에 해당 경로가 없습니다.</translation>
<translation id="6322279351188361895">비공개 키를 읽지 못했습니다.</translation>
-<translation id="6391538222494443604">입력 디렉토리가 있어야 합니다.</translation>
+<translation id="6391538222494443604">입력 디렉터리가 있어야 합니다.</translation>
<translation id="641087317769093025">확장 프로그램의 압축을 해제하지 못했습니다.</translation>
<translation id="6413453408918378296">'<ph name="ICON" />' 아이콘이 충분히 표시되지 않습니다.</translation>
<translation id="6542618148162044354">'<ph name="APP_NAME" />'이(가) 사용자의 기기 하나 이상에 액세스 권한을 요청하고 있습니다.</translation>
<translation id="657064425229075395">백그라운드 스크립트('<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />')를 로드하지 못했습니다.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" />의 제품 <ph name="PRODUCT_NAME" />(일련 번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="6731255991101203740">'<ph name="DIRECTORY_PATH" />'의 압축을 해제하기 위한 디렉토리를 만들지 못했습니다.</translation>
+<translation id="6731255991101203740">'<ph name="DIRECTORY_PATH" />'의 압축을 해제하기 위한 디렉터리를 만들지 못했습니다.</translation>
<translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">확장 프로그램이 너무 자주 새로고침됩니다.</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />의 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb
index 0a65592..765e18bf 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
<translation id="1254117744268754948">ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="1265739287306757398">എങ്ങനെയെന്നറിയുക</translation>
<translation id="1272079795634619415">നിര്ത്തുക</translation>
+<translation id="1283524564873030414">അവസാന 24 മണിക്കൂർ</translation>
<translation id="1323735185997015385">ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="132683371494960526">പാരന്റ് ഫോൾഡർ മാറ്റാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="1340643665687018190">മെനു അടയ്ക്കുക</translation>
@@ -79,6 +80,7 @@
<translation id="1974060860693918893">നൂതനം</translation>
<translation id="1989112275319619282">ബ്രൗസ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2015722694326466240">പാസ്വേഡുകൾ കാണാൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു പാസ്കോഡ് സജ്ജീകരിക്കുക.</translation>
+<translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> ദിവസം മുമ്പ് സജീവമായിരുന്നു</translation>
<translation id="2074131957428911366">എന്തൊക്കെ സമന്വയിക്കണമെന്നത് <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</translation>
<translation id="2079545284768500474">പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="209018056901015185">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation>
@@ -113,6 +115,7 @@
<translation id="2529021024822217800">എല്ലാം തുറക്കുക</translation>
<translation id="2570206273416014374">നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ എഞ്ചിനിലേക്ക് വിലാസ ബാറിൽ നിന്നും സെർച്ച് ബോക്സിൽ നിന്നും കുറച്ച് കുക്കികളും തിരയലുകളും അയയ്ക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2572712655377361602">ഒരു ഉപകരണ നയം, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിലേക്കുള്ള ആക്സസ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="2578571896248130439">വെബ്പേജ് അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="2584132361465095047">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക...</translation>
<translation id="2625189173221582860">പാസ്വേഡ് പകർത്തി</translation>
<translation id="2648803196158606475">വായിച്ചവ ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
@@ -152,6 +155,7 @@
<translation id="3112556859945124369">അടയാളപ്പെടുത്തുക…</translation>
<translation id="3157684681743766797">എല്ലാം അടയാളപ്പെടുത്തുക…</translation>
<translation id="3175081911749765310">വെബ് സേവനങ്ങൾ</translation>
+<translation id="3178650076442119961">ഇന്ന് സജീവമായിരുന്നു</translation>
<translation id="3207960819495026254">ബുക്ക്മാർക്കുചെയ്തു</translation>
<translation id="3224641773458703735">പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു പാസ്കോഡ് സജ്ജീകരിക്കുക.</translation>
<translation id="3240426699337459095">ലിങ്ക് പകർത്തി</translation>
@@ -226,6 +230,7 @@
<translation id="4272631900155121838">QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാൻ, ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് ക്യാമറ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="4281844954008187215">സേവന നിബന്ധനകൾ</translation>
<translation id="430793432425771671">എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation>
+<translation id="430967081421617822">എല്ലാ സമയവും</translation>
<translation id="4338650699862464074">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകളുടെ URL-കൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation>
<translation id="4359125752503270327">ഈ പേജ് മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷനിൽ തുറക്കും.</translation>
<translation id="4370827530403103842">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. പരിഹരിക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.</translation>
@@ -281,6 +286,7 @@
<translation id="5127805178023152808">സമന്വയം ഓഫാണ്</translation>
<translation id="5132942445612118989">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകളും ചരിത്രവും മറ്റും എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="5140288047769711648">നിങ്ങൾക്കായി Chrome ഈ പാസ്വേഡ് ഓർത്തുവെയ്ക്കും. നിങ്ങളത് ഓർക്കേണ്ടതില്ല.</translation>
+<translation id="5150492518600715772">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക</translation>
<translation id="5181140330217080051">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="5186185447130319458">സ്വകാര്യം</translation>
<translation id="5190835502935405962">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ബാര്</translation>
@@ -295,6 +301,7 @@
<translation id="5327248766486351172">പേര്</translation>
<translation id="5388358297987318779">ഇമേജ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="5409365236829784218">ഈ ഫയലിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തില്ല.</translation>
+<translation id="5416022985862681400">കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസം</translation>
<translation id="5433691172869980887">ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തി</translation>
<translation id="54401264925851789">പേജ് സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ</translation>
<translation id="5443952882982198570">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ</translation>
@@ -309,6 +316,7 @@
<translation id="5659593005791499971">ഇമെയില്</translation>
<translation id="5669528293118408608">www</translation>
<translation id="567881659373499783">പതിപ്പ് <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5706552126692816153">ഒരു ദിവസം മുമ്പ് സജീവമായിരുന്നു</translation>
<translation id="5711039611392265845">സ്വകാര്യത, സുരക്ഷ, ഡാറ്റാ ശേഖരണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ ക്രമീകരണത്തിന് <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയവും Google സേവനങ്ങളും<ph name="END_LINK" /> കാണുക.</translation>
<translation id="5728700505257787410">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.</translation>
<translation id="5737974891429562743">അക്കൗണ്ട് സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു. സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb
index 6bbfc3c..d85d2a3 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb
@@ -286,7 +286,7 @@
<translation id="5127805178023152808">A sincronização está desativada</translation>
<translation id="5132942445612118989">Sincronize suas senhas, seu histórico e muito mais em todos os dispositivos</translation>
<translation id="5140288047769711648">Esta senha ficará salva no Chrome. Você não precisa memorizá-la.</translation>
-<translation id="5150492518600715772">Enviar para o seu dispositivo</translation>
+<translation id="5150492518600715772">Enviar para seu dispositivo</translation>
<translation id="5181140330217080051">Fazendo download</translation>
<translation id="5186185447130319458">Particular</translation>
<translation id="5190835502935405962">Barra de favoritos</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
index f7a6f5c..d3934dd 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
@@ -281,6 +281,7 @@
<translation id="7116737094673640201">Chrome വിദൂര ഡെസ്ക്ടോപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം</translation>
<translation id="7144878232160441200">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="7149517134817561223">Chrome വിദൂര ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഹോസ്റ്റിലേക്ക് കമാൻഡുകൾ നൽകുന്നതിനുള്ള അപ്ലിക്കേഷൻ.</translation>
+<translation id="7213491505512310433">സ്ഥിരത മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും ബഗ് പരിഹരിക്കലും.</translation>
<translation id="7215059001581613786">ആറോ അതിലധികമോ അക്കങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന PIN നൽകുക.</translation>
<translation id="7312846573060934304">ഹോസ്റ്റ് ഓഫ്ലൈനാണ്.</translation>
<translation id="7319983568955948908">പങ്കിടുന്നത് നിർത്തുക</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index 4342658..4a3ff11 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
@@ -284,7 +284,7 @@
<translation id="7116737094673640201">Bem-vindo à Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
<translation id="7144878232160441200">Tentar novamente</translation>
<translation id="7149517134817561223">Aplicativo para emitir comandos ao host da Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation>
-<translation id="7213491505512310433">Melhorias de estabilidade e correções de bug.</translation>
+<translation id="7213491505512310433">Melhorias de estabilidade e correções de bugs.</translation>
<translation id="7215059001581613786">Digite um PIN de seis ou mais dígitos.</translation>
<translation id="7312846573060934304">O host está off-line.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Parar compartilhamento</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index ac385acc..2a05483 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -5,7 +5,7 @@
<translation id="1008557486741366299">Nu acum</translation>
<translation id="1050693411695664090">Slabă</translation>
<translation id="1152528166145813711">Selectează...</translation>
-<translation id="1199593201721843963">Dezactivați conexiunile la distanță</translation>
+<translation id="1199593201721843963">Dezactivează conexiunile la distanță</translation>
<translation id="1291443878853470558">Trebuie să activați conexiunile la distanță dacă doriți să utilizați Chromoting pentru a accesa acest computer.</translation>
<translation id="1297009705180977556">Eroare la conectarea la <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1300633907480909701">Accesați în siguranță computerele dvs. de pe dispozitivul Android.
@@ -162,7 +162,7 @@
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="4517233780764084060">NOTĂ: pentru a vă asigura că toate comenzile rapide de la tastatură sunt disponibile, puteți configura Chromoting la „Deschideți ca fereastră”.</translation>
<translation id="4563926062592110512">Client deconectat: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
-<translation id="4572065712096155137">Accesați</translation>
+<translation id="4572065712096155137">Accesează</translation>
<translation id="4592037108270173918">Când te conectezi la un dispozitiv prin rețeaua mobilă pot fi aplicate costuri pentru date. Dorești să continui?</translation>
<translation id="4619978527973181021">Acceptă și instalează</translation>
<translation id="4635770493235256822">Dispozitive la distanță</translation>
@@ -292,7 +292,7 @@
<translation id="7434397035092923453">Acces interzis pentru clientul: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Client conectat: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Schimbă contul</translation>
-<translation id="7606912958770842224">Activați conexiunile la distanță</translation>
+<translation id="7606912958770842224">Activează conexiunile la distanță</translation>
<translation id="7628469622942688817">Reține codul meu PIN pe acest dispozitiv.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ko.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ko.xtb
index 0ac7d26..886c1191 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ko.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ko.xtb
@@ -37,7 +37,7 @@
<translation id="1351692861129622852">파일 <ph name="FILE_COUNT" />개를 가져오는 중...</translation>
<translation id="1352103415082130575">태국어 키보드(Pattachote)</translation>
<translation id="1358032944105037487">일본어 키보드</translation>
-<translation id="1358735829858566124">파일 또는 디렉토리를 사용할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="1358735829858566124">파일 또는 디렉터리를 사용할 수 없습니다.</translation>
<translation id="1363028406613469049">트랙</translation>
<translation id="1378727793141957596">Google 드라이브에 오신 것을 환영합니다.</translation>
<translation id="1383876407941801731">검색</translation>
@@ -631,7 +631,7 @@
<translation id="8329978297633540474">일반 텍스트</translation>
<translation id="8336153091935557858">어제 <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="8336579025507394412">아이슬란드어 키보드</translation>
-<translation id="8342318071240498787">같은 이름을 가진 파일 또는 디렉토리가 이미 존재합니다.</translation>
+<translation id="8342318071240498787">같은 이름을 가진 파일 또는 디렉터리가 이미 존재합니다.</translation>
<translation id="8391950649760071442">음역(emandi → ఏమండీ)</translation>
<translation id="8395901698320285466">크기</translation>
<translation id="8412586565681117057">빠른 입력 방법</translation>
@@ -692,7 +692,7 @@
<translation id="9219103736887031265">이미지</translation>
<translation id="9219908252191632183">달</translation>
<translation id="939736085109172342">새 폴더</translation>
-<translation id="942954117721265519">이 디렉토리에 이미지가 없습니다.</translation>
+<translation id="942954117721265519">이 디렉터리에 이미지가 없습니다.</translation>
<translation id="943972244133411984">수정한 사용자</translation>
<translation id="945522503751344254">의견 보내기</translation>
<translation id="981121421437150478">오프라인</translation>
diff --git a/ui/strings/translations/ui_strings_ml.xtb b/ui/strings/translations/ui_strings_ml.xtb
index 8ff020c..9ee694e 100644
--- a/ui/strings/translations/ui_strings_ml.xtb
+++ b/ui/strings/translations/ui_strings_ml.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
+<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു...</translation>
<translation id="111910763555783249">അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{ഒരു ദിവസം മുമ്പ്}other{# ദിവസം മുമ്പ്}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{ഒരു മിനിറ്റിന് മുമ്പ്}other{# മിനിറ്റ് മുമ്പ്}}</translation>
diff --git a/ui/strings/translations/ui_strings_pt-BR.xtb b/ui/strings/translations/ui_strings_pt-BR.xtb
index cf0077a..c0b56bd 100644
--- a/ui/strings/translations/ui_strings_pt-BR.xtb
+++ b/ui/strings/translations/ui_strings_pt-BR.xtb
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-BR">
-<translation id="1028699632127661925">Enviando para o <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation>
+<translation id="1028699632127661925">Enviando para este dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation>
<translation id="111910763555783249">Configurações de notificação</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{Um dia atrás}one{# dias atrás}other{# dias atrás}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{1 minuto atrás}one{# minuto atrás}other{# minutos atrás}}</translation>