Updating XTBs based on .GRDs from branch 4664
Change-Id: I318f9ce1c4e1c699d89b0192b61875085c86c5a6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3338984
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/4664@{#1311}
Cr-Branched-From: 24dc4ee75e01a29d390d43c9c264372a169273a7-refs/heads/main@{#929512}
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index 9f568ca..a5ec8ce9 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -43,7 +43,7 @@
<translation id="2577788541081224677">للوصول من خلال جميع أجهزتك إلى بياناتك في Chromium، عليك تسجيل الدخول كي تتمكّن من تفعيل المزامنة.</translation>
<translation id="2583187216237139145">يمكن لمشرف الملف الشخصي للعمل إزالة أي بيانات مرتبطة بمتصفِّح Chromium والتي يتم إنشاؤها أثناء استخدام هذا الملف الشخصي (مثل إنشاء الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى).<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2587578672395088481">يلزم إعادة تشغيل نظام التشغيل Chromium حتى يتم تطبيق التحديث.</translation>
-<translation id="2614883797045469742">تناسب الإعدادات التلقائية معظم الأشخاص، ولكن يمكنك تخصيصها لاستخدام Chromium بالطريقة التي تعجبك.</translation>
+<translation id="2614883797045469742">تناسب الإعدادات التلقائية معظم الأشخاص، ويمكنك تخصيصها لاستخدام Chromium بالطريقة التي تعجبك.</translation>
<translation id="2648074677641340862">حدث خطأ في نظام التشغيل أثناء عملية التثبيت. يُرجى إعادة تنزيل Chromium.</translation>
<translation id="2661879430930417727">في حال مشاركة جهاز مع الأصدقاء والعائلة، يمكنهم الحصول على تجربة تصفّح منفصلة وإعداد Chromium على النحو المفضّل لديهم.</translation>
<translation id="2711502716910134313">علامة تبويب Chromium</translation>
@@ -209,7 +209,7 @@
<translation id="6990124437352146030">يحتاج Chromium إلى إذن للوصول إلى الميكروفون من أجل الموقع الإلكتروني هذا.</translation>
<translation id="705851970750939768">تحديث Chromium</translation>
<translation id="7067091210845072982">في حال لم تتضمن صورة ما وصفًا مفيدًا، سيحاول Chromium توفير وصف لك. لإنشاء الأوصاف، سيتم إرسال الصور إلى Google.</translation>
-<translation id="7147279922647361552">تخصيص بعض من أهم خيارات الخصوصية في Chromium</translation>
+<translation id="7147279922647361552">تخصيص بعض أهم خيارات الخصوصية في Chromium</translation>
<translation id="718435575166326686">يحتاج Chromium إلى إذن للوصول إلى الكاميرا من أجل هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
<translation id="7196312274710523067">تعذَّر إطلاق Chromium. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="7197677400338048821">يتعذّر على Chromium التحقُّق من كلمات المرور. يُرجى إعادة المحاولة بعد 24 ساعة.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 6708253..ccf9b84 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -50,7 +50,7 @@
<translation id="2121284319307530122">إعادة تشغيل متصفِّح Chrome لتحديثه</translation>
<translation id="2123055963409958220">يمكنك المساعدة في تحسين Chrome بالإبلاغ عن <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات الحالية<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2151406531797534936">يُرجى إعادة تشغيل Chrome الآن</translation>
-<translation id="2189289170880510015">تخصيص بعض من أهم خيارات الخصوصية في Chrome</translation>
+<translation id="2189289170880510015">تخصيص بعض أهم خيارات الخصوصية في Chrome</translation>
<translation id="2246246234298806438">لا يمكن لـ Google Chrome عرض معاينة الطباعة عندما يكون عارض PDF المضمّن مفقودًا.</translation>
<translation id="2290014774651636340">مفاتيح واجهة برمجة تطبيقات Google مفقودة. وسيترتب على ذلك توقف بعض وظائف Google Chrome عن العمل.</translation>
<translation id="2290095356545025170">هل تريد فعلًا إزالة Google Chrome؟</translation>
@@ -113,7 +113,7 @@
<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{يطلب المشرف إعادة تشغيل Chrome لتطبيق تحديث.}=1{يطلب المشرف إعادة تشغيل Chrome لتطبيق تحديث. لن تتم إعادة فتح نافذة التصفح المتخفي.}two{يطلب المشرف إعادة تشغيل Chrome لتطبيق تحديث. لن تتم إعادة فتح نافذتَي التصفح المتخفي.}few{يطلب المشرف إعادة تشغيل Chrome لتطبيق تحديث. لن تتم إعادة فتح نوافذ التصفّح المتخفي البالغ عددها #.}many{يطلب المشرف إعادة تشغيل Chrome لتطبيق تحديث. لن تتم إعادة فتح نوافذ التصفّح المتخفي البالغ عددها #.}other{يطلب المشرف إعادة تشغيل Chrome لتطبيق تحديث. لن تتم إعادة فتح نوافذ التصفّح المتخفي البالغ عددها #.}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">الآن أصبح استخدام Chrome مع حسابك في Google وفي أجهزة الكمبيوتر المشتركة أكثر سهولة.</translation>
<translation id="3673813398384385993">رصد Chrome أنّ الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" تحتوي على برامج ضارة.</translation>
-<translation id="3678552270983184277">تناسب الإعدادات التلقائية معظم الأشخاص، ولكن يمكنك تخصيصها لاستخدام Chrome بالطريقة التي تعجبك.</translation>
+<translation id="3678552270983184277">تناسب الإعدادات التلقائية معظم الأشخاص، ويمكنك تخصيصها لاستخدام Chrome بالطريقة التي تعجبك.</translation>
<translation id="3718181793972440140">سيعمل هذا على حذف عنصر واحد من هذا الجهاز. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Chrome كـ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3735758079232443276">غيّرت الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" الصفحة التي تظهر عند بدء Chrome.</translation>
<translation id="3779473566290487688">للحصول على تحديثات Google Chrome في المستقبل، يجب أن تستخدم جهازًا يعمل بنظام التشغيل OS X 10.11 أو إصدار أحدث. يعمل جهاز الكمبيوتر هذا بنظام التشغيل OS X 10.10.</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
index bed652c..e80e234 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
@@ -406,7 +406,7 @@
<translation id="3398320232533725830">فتح مدير الإشارات المرجعية</translation>
<translation id="3414952576877147120">الحجم:</translation>
<translation id="3429160811076349561">تم إيقاف ميزات الإصدار التجريبي.</translation>
-<translation id="3435465986463792564">في حال ظهور العديد من النوافذ، يمكنك إدارتها من هنا.</translation>
+<translation id="3435465986463792564">هل لديك العديد من النوافذ؟ يمكنك إدارتها من هنا.</translation>
<translation id="3440975416244667276">انقر مع الاستمرار لعرض معلومات أكثر صلة</translation>
<translation id="3443221991560634068">إعادة تحميل الصفحة الحالية</translation>
<translation id="3444179773590444986">هل تريد مشاركة ملاحظاتك وآرائك حول وضع "المظهر الداكن" للمواقع الإلكترونية؟</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb
index 6c063ba..40f806f 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb
@@ -530,7 +530,7 @@
<translation id="4250229828105606438">Слика од екран</translation>
<translation id="4256782883801055595">Лиценци за отворен код</translation>
<translation id="4263656433980196874">Корисничкиот интерфејс за согласност за гласовно пребарување со „Помошникот“ е отворен на цел екран</translation>
-<translation id="4269820728363426813">Копирај адреса на врска</translation>
+<translation id="4269820728363426813">Копирај ја адресата на линкот</translation>
<translation id="4290281343757112331">Да се преземе подоцна?</translation>
<translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Вклучете го заклучувањето на екранот во поставките за Android<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4296252229500326964">Нова картичка „Инкогнито“</translation>
diff --git a/chromeos/components/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_mk.xtb b/chromeos/components/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_mk.xtb
index ad58750..0029a58 100644
--- a/chromeos/components/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_mk.xtb
+++ b/chromeos/components/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_mk.xtb
@@ -58,7 +58,7 @@
<translation id="3892148308691398805">Копирај текст</translation>
<translation id="4118525110028899586">Паузирај го снимањето</translation>
<translation id="4121305183798804752">Откриен е документ</translation>
-<translation id="4269820728363426813">Копирај адреса на врска</translation>
+<translation id="4269820728363426813">Копирај ја адресата на линкот</translation>
<translation id="4279490309300973883">Отсликување</translation>
<translation id="4329152592498422850">Префрли на фотографирање во квадратна форма</translation>
<translation id="4383571725254449280">Евиденција за изведба на печатењето</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
index fda75fb..7e44ab6 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
@@ -4462,7 +4462,8 @@
<translation id="6438972408080276697">Se il criterio è impostato su True, vengono inviati rapporti degli eventi principali di installazione delle app Android attivati dal criterio. Se il criterio è impostato su False, non viene acquisito alcun evento.</translation>
<translation id="6440051664870270040">Consenti ai siti di navigare e aprire popup contemporaneamente</translation>
<translation id="6447948611083700881">Backup e ripristino disabilitati</translation>
-<translation id="6449476513004303784">Non consentire più agli utenti di gestire i certificati</translation>
+<translation id="6449476513004303784">Non consentire agli utenti di gestire i certificati
+</translation>
<translation id="6453641799812499182">Attiva le mitigazioni dei controlli <ph name="CORS" /> nella nuova implementazione <ph name="CORS" /></translation>
<translation id="645425387487868471">Attiva l'accesso forzato per <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6455842857207956758">Consente di attivare la sincronizzazione delle password SAML tra più dispositivi Chrome monitorando il valore del token di sincronizzazione delle password e facendo svolgere all'utente la procedura di riautenticazione online se la password è stata aggiornata e deve essere sincronizzata.
diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 41aad7d2..e0c9c6a 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -953,7 +953,7 @@
<translation id="4110652170750985508">مراجعة الدفعة</translation>
<translation id="4112140312785995938">الانتقال إلى الخلف</translation>
<translation id="4114146879518089587">المتابعة إلى الموقع الإلكتروني</translation>
-<translation id="4116663294526079822">إلغاء الحظر دومًا على هذا الموقع</translation>
+<translation id="4116663294526079822">إلغاء الحظر دومًا على هذا الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation>
<translation id="4117700440116928470">نطاق السياسة غير متوافق.</translation>
<translation id="4121428309786185360">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
index c5e32d2..57904af 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
@@ -336,7 +336,7 @@
<translation id="4272631900155121838">لمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا، يمكنك تفعيل الكاميرا من الإعدادات</translation>
<translation id="4277990410970811858">التصفُّح الآمن</translation>
<translation id="4281844954008187215">بنود الخدمة</translation>
-<translation id="430793432425771671">مزامنة كل شيء</translation>
+<translation id="430793432425771671">مزامنة جميع البيانات</translation>
<translation id="4309403553630140242">يُرجى النقر مرّتَين للحصول على المزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="430967081421617822">جميع الأوقات</translation>
<translation id="4334428914252001502">مقالة واحدة غير مقروءة</translation>