Updating XTBs based on .GRDs from branch 4664

Change-Id: Ib3ce50be9cc0093ce14aec5aa9caa562cff3de11
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3306866
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/4664@{#1184}
Cr-Branched-From: 24dc4ee75e01a29d390d43c9c264372a169273a7-refs/heads/main@{#929512}

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
index 98ec261..befad9b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb

@@ -204,7 +204,7 @@
 <translation id="1199814941632954229">Ziurtagiri-profil hauetarako ziurtagiriak hornitzen ari dira</translation>
 <translation id="120069043972472860">Oso txarra</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Hurrengoa</translation>
-<translation id="1202596434010270079">Aplikazio espezializatua eguneratu egin da. Kendu USB memoria.</translation>
+<translation id="1202596434010270079">Kiosko-aplikazioa eguneratu egin da. Kendu USB memoria.</translation>
 <translation id="120368089816228251">Nota musikala</translation>
 <translation id="1203942045716040624">Partekatutako langilea: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Zeuk aukeratzen dituzu lasterbideak</translation>
@@ -2778,7 +2778,7 @@
 <translation id="3861638017150647085">"<ph name="USERNAME" />" erabiltzaile-izena ez dago erabilgarri</translation>
 <translation id="3861977424605124250">Erakutsi abioan</translation>
 <translation id="386239283124269513">Leheneratu taldea</translation>
-<translation id="3862788408946266506">"kiosk_only" manifestu-atributua duen aplikazio bat instalatu behar da Chrome OS-en modu espezializatuan</translation>
+<translation id="3862788408946266506">"kiosk_only" manifestu-atributua duen aplikazio bat instalatu behar da Chrome OS-en kiosko moduan</translation>
 <translation id="3865414814144988605">Bereizmena</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Azalpena</translation>
 <translation id="3867134342671430205">Arrastatu edo erabili gezi-teklak pantaila bat mugitzeko</translation>
@@ -4051,7 +4051,7 @@
 <translation id="526260164969390554">Pantaila osoko lupa aktibatzeko edo desaktibatzeko, sakatu Ktrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Pantailan zehar mugitzeko hura handituta dagoenean, sakatu Ktrl + Alt + gezi-teklak.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Konektatu automatikoki sarera</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Minutu bat inguru beharko da.</translation>
-<translation id="5264252276333215551">Konektatu Internetera aplikazioa modu espezializatuan abiarazteko.</translation>
+<translation id="5264252276333215551">Konektatu Internetera aplikazioa kiosko moduan abiarazteko.</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Astebete baino gehiago konektatu gabe</translation>
 <translation id="5265797726250773323">Errore bat gertatu da instalatzean</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Errore bat gertatu da autoritate ziurtagiri-emailea inportatzean</translation>
@@ -5829,7 +5829,7 @@
 <translation id="7198503619164954386">Enpresa batek erregistratutako gailu bat erabili behar duzu</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Lortu l&amp;aguntza</translation>
 <translation id="7200083590239651963">Hautatu konfigurazioa</translation>
-<translation id="720110658997053098">Ezarri gailu hau pantaila osoko moduan betiko</translation>
+<translation id="720110658997053098">Ezarri gailu hau kiosko moduan betiko</translation>
 <translation id="7201118060536064622">Ezabatu da "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation>
 <translation id="7201420661433230412">Ikusi fitxategiak</translation>
 <translation id="7203150201908454328">Zabalduta</translation>
@@ -6179,7 +6179,7 @@
 <translation id="7556242789364317684">Tamalez, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> programak ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak. Errorea konpontzeko, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> programak gailuaren fabrikako ezarpenak berrezarri behar ditu Powerwash erabilita.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux-en ataka-birbideratzea</translation>
 <translation id="7557411183415085169">Toki gutxi geratzen da Linux-en diskoan</translation>
-<translation id="7559719679815339381">Itxaron, mesedez… Aplikazio espezializatua eguneratzen ari da. Ez kendu USB memoria.</translation>
+<translation id="7559719679815339381">Itxaron, mesedez… Kiosko-aplikazioa eguneratzen ari da. Ez kendu USB memoria.</translation>
 <translation id="7560756177962144929">Sinkronizatu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Beti</translation>
 <translation id="756445078718366910">Ireki arakatzailearen leihoa</translation>
@@ -6245,7 +6245,7 @@
 <translation id="7631014249255418691">Egin dira Linux aplikazioen eta fitxategien babeskopiak</translation>
 <translation id="7631205654593498032">Gailuak konektatzen dituzunean, onartu egingo duzu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuak gaitasuna izango duela hauek egiteko:</translation>
 <translation id="7631887513477658702">Ireki beti &amp;mota honetako fitxategiak</translation>
-<translation id="7632948528260659758">Aplikazio espezializatu hauek ezin izan dira eguneratu:</translation>
+<translation id="7632948528260659758">Kiosko-aplikazio hauek ezin izan dira eguneratu:</translation>
 <translation id="7633724038415831385">Hau da eguneratzeen zain egongo zaren aldi bakarra. Izan ere, atzeko planoan eguneratzen da softwarea Chromebook-etan.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Arazoren bat izan da. Saiatu berriro geroago.</translation>
 <translation id="7635048370253485243">Administratzaileak ainguratu du</translation>
@@ -6508,7 +6508,7 @@
 <translation id="7869143217755017858">Desgaitu modu iluna</translation>
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - Parekatu da</translation>
 <translation id="7870730066603611552">Berrikusi sinkronizazio-aukerak konfigurazioaren ondoren</translation>
-<translation id="7870790288828963061">Ez da aurkitu aplikazio espezializatu berriagorik. Ez dago ezer eguneratzeko. Kendu USB memoria.</translation>
+<translation id="7870790288828963061">Ez da aurkitu kiosko-aplikazio berriagorik. Ez dago ezer eguneratzeko. Kendu USB memoria.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Erabili <ph name="COMMA" /> eta <ph name="PERIOD" /> teklak aukeren zerrenda erakusteko</translation>
 <translation id="787268756490971083">Desaktibatuta</translation>
 <translation id="7872758299142009420">Habiaratutako talde gehiegi daude: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -6985,7 +6985,7 @@
 <translation id="835951711479681002">Gorde Google-ko kontuan</translation>
 <translation id="8363095875018065315">egonkorra</translation>
 <translation id="8363142353806532503">Mikrofonoa blokeatua dago</translation>
-<translation id="8366396658833131068">Sareko konexioa leheneratu da. Hautatu beste sare bat edo sakatu hemen behean dagoen "Jarraitu" botoia aplikazio espezializatua abiarazteko.</translation>
+<translation id="8366396658833131068">Sareko konexioa leheneratu da. Hautatu beste sare bat edo sakatu hemen behean dagoen "Jarraitu" botoia kiosko-aplikazioa abiarazteko.</translation>
 <translation id="8366694425498033255">Hautatze-teklak</translation>
 <translation id="8368859634510605990">I&amp;reki laster-marka guztiak</translation>
 <translation id="8370294614544004647">Ixtean, ezarri ordenagailu eramangarria inaktibo</translation>
@@ -7087,7 +7087,7 @@
 <translation id="848666842773560761">Aplikazio bat kamera atzitu nahian dabil. Baimena emateko, desaktibatu kameraren pribatutasun-etengailua.</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Handitu</translation>
 <translation id="8489156414266187072">Iradokizun pertsonalak zure kontuan soilik agertzen dira</translation>
-<translation id="8490896350101740396">"<ph name="UPDATED_APPS" />" aplikazio espezializatuak eguneratu egin dira. Berrabiarazi gailua eguneratze-prozesua osatzeko.</translation>
+<translation id="8490896350101740396">"<ph name="UPDATED_APPS" />" kiosko-aplikazioak eguneratu egin dira. Berrabiarazi gailua eguneratze-prozesua osatzeko.</translation>
 <translation id="8492685019009920170">Ukitu hatz-marken sentsorea hatzarekin. Zure datuak modu seguruan gordeko dira eta ez dira inoiz aterako <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailutik.</translation>
 <translation id="8492822722330266509">Webguneek leiho gainerakorrak bidali, eta birbideratzeak erabil ditzakete</translation>
 <translation id="8492960370534528742">Google Cast-i buruzko oharrak</translation>
@@ -7461,7 +7461,7 @@
 <translation id="8871551568777368300">Administratzaileak ainguratu du</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Agindu-lerroko etengailu ez-onartu bat erabiltzen ari zara: <ph name="BAD_FLAG" />. Egonkortasunak eta segurtasunak okerrera egingo dute.</translation>
 <translation id="8871974300055371298">Edukiaren ezarpenak</translation>
-<translation id="8872155268274985541">Kiosk kanpoko eguneratze-manifestuaren fitxategi baliogabea aurkitu da. Ezin izan da eguneratu aplikazio espezializatua. Kendu USB memoria.</translation>
+<translation id="8872155268274985541">Kiosk kanpoko eguneratze-manifestuaren fitxategi baliogabea aurkitu da. Ezin izan da eguneratu kiosko-aplikazioa. Kendu USB memoria.</translation>
 <translation id="8872777911145321141">Eskatu zure baimena webguneren batek errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabili nahi dituenean (gomendatua)</translation>
 <translation id="8874184842967597500">Konektatu gabe</translation>
 <translation id="8875520811099717934">Linux-en bertsio-berritzea</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index ccb2cff..49b8bb894 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb

@@ -9,7 +9,7 @@
 <translation id="100524763483954942">સેટિંગ પર પાછા જાઓ</translation>
 <translation id="1005274289863221750">તમારા માઇક્રોફોનનો અને કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1005333234656240382">ADB ડિબગીંગ ચાલુ કરીએ?</translation>
-<translation id="1006873397406093306">આ એક્સ્ટેંશન સાઇટ પરનો તમારો ડેટા વાંચી અને તેમાં ફેરફાર કરી શકે છે. એક્સ્ટેંશન કઈ સાઇટને ઍક્સેસ કરી શકે છે તેને તમે નિયંત્રિત કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="1006873397406093306">આ એક્સ્ટેન્શન સાઇટ પરનો તમારો ડેટા વાંચી અને તેમાં ફેરફાર કરી શકે છે. એક્સ્ટેન્શન કઈ સાઇટને ઍક્સેસ કરી શકે છે તેને તમે નિયંત્રિત કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="1008186147501209563">બુકમાર્ક નિકાસ કરો</translation>
 <translation id="1008557486741366299">હમણાં નહીં</translation>
 <translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> સ્થાન</translation>
@@ -125,7 +125,7 @@
 <translation id="1124772482545689468">વપરાશકર્તા</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> જેવું લાગે છે (મૂળ)</translation>
 <translation id="1126809382673880764">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેન્શન સામે તમારું રક્ષણ કરતું નથી. Gmail અને Search જેવી Googleની અન્ય સેવાઓમાં, જ્યાં ઉપલબ્ધ હોય, ત્યાં તમને હજી પણ Safe Browsing સંરક્ષણ મળશે.</translation>
-<translation id="1128109161498068552">MIDI ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માટે સિસ્ટમના એકમાત્ર સંદેશાઓનો ઉપયોગ કરવાની કોઇપણ સાઇટ્સને  મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="1128109161498068552">MIDI ડિવાઇસને ઍક્સેસ કરવા માટે સિસ્ટમના એકમાત્ર મેસેજનો ઉપયોગ કરવાની કોઇપણ સાઇટને મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="1128591060186966949">શોધ એન્જિનમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="1129850422003387628">ઍપ મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="113050636487300043">વિવિધ પ્રોફાઇલને અલગ તારવવા માટે નામ અને રંગ થીમ પસંદ કરો</translation>
@@ -441,7 +441,7 @@
 <translation id="146220085323579959">ઇન્ટરનેટ ડિસ્કનેક્ટ થયું, કૃપા કરીને તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1462850958694534228">અપડેટ કરેલા આઇકનનો રિવ્યૂ કરો</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" />ને વિગતવાર સુરક્ષા દ્વારા બ્લૉક કરેલી હતી.</translation>
-<translation id="1464044141348608623">સાઇટને તમે સક્રિય રૂપે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તે જાણવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="1464044141348608623">સાઇટને તમે સક્રિય રીતે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તે જાણવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="1464258312790801189">તમારા એકાઉન્ટ્સ</translation>
 <translation id="1464781208867302907">ડિવાઇસની પસંદગીઓ માટે, સેટિંગ પર જાઓ.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">ઑડિઓ સરનામું કૉ&amp;પિ કરો</translation>
@@ -1204,7 +1204,7 @@
 <translation id="2230005943220647148">સેલ્સિયસ</translation>
 <translation id="2231160360698766265">સાઇટ સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવી શકે છે</translation>
 <translation id="2231238007119540260">જો તમે કોઈ સર્વર પ્રમાણપત્રને ડિલીટ કરો છો, તો તમે એ સર્વર માટેની સામાન્ય સુરક્ષા તપાસોને પાછી મેળવો છો અને જરૂરી છે કે એ માન્ય પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
-<translation id="2232751457155581899">સાઇટ તમારા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરવાનું પૂછી શકે છે</translation>
+<translation id="2232751457155581899">સાઇટ તમારા કૅમેરાનું સ્ટેટસ ટ્રૅક કરવાનું પૂછી શકે છે</translation>
 <translation id="2232876851878324699">ફાઇલમાં એક પ્રમાણપત્ર શામેલ છે કે જે આયાત કર્યું ન હતું:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;વધુ માહિતી</translation>
 <translation id="2234876718134438132">સિંક અને Google સેવાઓ</translation>
@@ -1611,7 +1611,7 @@
 <translation id="2653275834716714682">ટેક્સ્ટની બદલી</translation>
 <translation id="2653659639078652383">સબમિટ કરો</translation>
 <translation id="265390580714150011">ફીલ્ડ મૂલ્ય</translation>
-<translation id="2654166010170466751">સાઇટોને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
+<translation id="2654166010170466751">સાઇટને ચુકવણી હૅન્ડલર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
 <translation id="2654553774144920065">પ્રિન્ટ કરવાની વિનંતી</translation>
 <translation id="2658941648214598230">ઑરિજિનલ કન્ટેન્ટ બતાવીએ?</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ઉપકરણ અનુસાર સુવિધાઓ બદલાય છે</translation>
@@ -2048,7 +2048,7 @@
 <translation id="3088052000289932193">સાઇટ MIDIનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation>
 <translation id="3088128611727407543">ઍપ પ્રોફાઇલ તૈયાર કરી રહ્યાં છીએ...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;નામ બદલો...</translation>
-<translation id="3089064280130434511">સાઇટને ખુલવાથી અને તમારી સ્ક્રીન પર વિંડો મુકવાથી બ્લૉક કરો</translation>
+<translation id="3089064280130434511">સાઇટને ખોલવાથી અને તમારી સ્ક્રીન પર વિન્ડો મૂકવાથી બ્લૉક કરો</translation>
 <translation id="3089137131053189723">શોધ સાફ કરી</translation>
 <translation id="3090589793601454425">ખસેડશો નહીં</translation>
 <translation id="3090819949319990166">બાહ્ય crx ફાઇલને <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> પર કૉપિ કરી શકતાં નથી.</translation>
@@ -2080,7 +2080,7 @@
 <translation id="3122496702278727796">ડેટા ડિરેક્ટરી બનાવવા માટે નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="3124111068741548686">વપરાશકર્તા હેન્ડલ કરે છે</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
-<translation id="3127156390846601284">બતાવેલી તમામ સાઇટ માટે આ તમારા ડિવાઇસ પર સંગ્રહિત કોઈ પણ ડેટાને ડિલીટ કરશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation>
+<translation id="3127156390846601284">બતાવેલી તમામ સાઇટ માટે આ તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરેલા કોઈ પણ ડેટાને ડિલીટ કરશે. શું તમે આગળ વધવા માગો છો?</translation>
 <translation id="3127860049873093642">ચાર્જિંગ અને કાર્યપ્રદર્શનની સમસ્યાઓ ટાળવા માટે, સુસંગત Dell અથવા USB પ્રકાર-C પાવર અડૅપ્ટરનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="3127862849166875294">Linuxની ડિસ્કનું કદ બદલવાના સેટિંગ</translation>
 <translation id="3127882968243210659">Google Play શરૂ કરવા, <ph name="MANAGER" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમારા ડેટાનું બૅકઅપ લો અને આ Chromebookને ફેક્ટરી સેટિંગ પર રીસેટ કરો.</translation>
@@ -2483,7 +2483,7 @@
 <translation id="3564334271939054422">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યા છો તે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક <ph name="NETWORK_ID" /> માટે, તમારે તેના લોગિન પેજની મુલાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="3564848315152754834">USB સુરક્ષા કોડ</translation>
 <translation id="3566325075220776093">આ ડિવાઇસમાંથી</translation>
-<translation id="3566721612727112615">કોઈ સાઇટ્સ ઉમેરી નથી</translation>
+<translation id="3566721612727112615">કોઈ સાઇટ ઉમેરી નથી</translation>
 <translation id="3567284462585300767">તમારી આસપાસના લોકો પાસેથી ફાઇલો મેળવવા અને સ્વીકારવા માટે, દૃશ્યક્ષમ બનો</translation>
 <translation id="3569382839528428029">શું તમે ઇચ્છો છો કે <ph name="APP_NAME" /> તમારી સ્ક્રીનને શેર કરે?</translation>
 <translation id="3569407787324516067">સ્ક્રીન સેવર</translation>
@@ -2510,7 +2510,7 @@
 <translation id="3599221874935822507">ઉપસેલા</translation>
 <translation id="3599863153486145794">બધા સાઇન ઇન કરેલ ડિવાઇસમાંથી ઇતિહાસ સાફ કરે છે. તમારા Google એકાઉન્ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના બીજા સ્વરૂપો હોય શકે.</translation>
 <translation id="3600051066689725006">વેબ વિનંતી વિશે માહિતી</translation>
-<translation id="3600792891314830896">જે સાઇટ અવાજ ચલાવતી હોય તેઓનો અવાજ બંધ કરો</translation>
+<translation id="3600792891314830896">જે સાઇટ સાઉન્ડ ચલાવતી હોય તેઓને મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="360180734785106144">નવી સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ થતાની સાથે જ તેને ઑફર કરો</translation>
 <translation id="3602290021589620013">પ્રીવ્યૂ કરો</translation>
 <translation id="3602870520245633055">પ્રિન્ટ અને સ્કૅન કરો</translation>
@@ -2606,7 +2606,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ઇમેઇલ ઍડ્રેસ</translation>
 <translation id="3699920817649120894">સિંક અને વૈયક્તિકરણ બંધ કરીએ?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) પ્રસ્તુત કરીએ છીએ</translation>
-<translation id="3700993174159313525">સાઇટને તમારા કૅમેરાની સ્થિતિ ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="3700993174159313525">સાઇટને તમારા કૅમેરાનું સ્ટેટસ ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" />ને શામેલ કરવા માટે તમારું શરૂઆતનું પેજ બદલ્યું હતું.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">ટિકિટ રિફ્રેશ કરી</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript અવરોધિત</translation>
@@ -2816,7 +2816,7 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google એકાઉન્ટમાં ખસેડીએ?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;શોધ એન્જિન મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberosનું વપરાશકર્તાનામ</translation>
-<translation id="389521680295183045">તમે સક્રિય રૂપે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તે જાણકારી મેળવવા માટે સાઇટ પૂછી શકે છે</translation>
+<translation id="389521680295183045">તમે સક્રિય રીતે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તે જાણકારી મેળવવા માટે સાઇટ પૂછી શકે છે</translation>
 <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{એક છબી}one{# છબી}other{# છબી}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">ડિવાઇસની ભાષા</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />ની પરવાનગી માગે છે: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> અને <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
@@ -3257,7 +3257,7 @@
 <translation id="4400367121200150367">ક્યારેય પાસવર્ડ ન સાચવતી સાઇટ અહીં દેખાશે</translation>
 <translation id="4400632832271803360">ટોચની-પંક્તિ કીની વર્તણૂંક સ્વિચ કરવા માટે લૉન્ચર કીને દબાવી રાખો</translation>
 <translation id="4400963414856942668">ટૅબને બુકમાર્ક કરવા માટે તમે સ્ટાર પર ક્લિક કરી શકો છો</translation>
-<translation id="4402755511846832236">તમે સક્રિય રૂપે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તેની જાણ ન થાય એ માટે સાઇટ બ્લૉક કરો</translation>
+<translation id="4402755511846832236">તમે સક્રિય રીતે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તેની જાણ ન થાય એ માટે સાઇટ બ્લૉક કરો</translation>
 <translation id="4403775189117163360">કોઈ અલગ ફોલ્ડર પસંદ કરો</translation>
 <translation id="4404136731284211429">ફરી સ્કૅન કરો</translation>
 <translation id="4404843640767531781"><ph name="APP_NAME" /> તમારા માતાપિતા દ્વારા બ્લૉક કરવામાં આવી છે. આ ઍપનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારા માતાપિતા પાસેથી પરવાનગી મેળવો.</translation>
@@ -3316,7 +3316,7 @@
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> માટે <ph name="TIME" />ની સમય મર્યાદા સેટ કરી છે</translation>
 <translation id="4466068638972170851">તમારે સાંભળવું હોય તે હાઇલાઇટ કરો, પછી Search + S દબાવો. પસંદગી કરવા માટે તમે Search કી પણ દબાવી રાખી શકો છો અથવા સ્ટેટસ ટ્રેની નજીક આપેલા સાંભળવા માટે પસંદ કરો આઇકન પર ટૅપ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">અહીં તમારી યાદગીરીઓ જુઓ</translation>
-<translation id="4469477701382819144">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પર બ્લૉક કરેલ છે</translation>
+<translation id="4469477701382819144">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પર બ્લૉક કરેલી છે</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" />માં ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી</translation>
 <translation id="4470957202018033307">બાહ્ય સ્ટોરેજ માટેની પસંદગીઓ</translation>
 <translation id="4471354919263203780">વાણી ઓળખની ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ… <ph name="PERCENT" />%</translation>
@@ -3453,7 +3453,7 @@
 <translation id="4598776695426288251">બહુવિધ ડિવાઇસ દ્વારા વાઇ-ફાઇ ઉપલબ્ધ</translation>
 <translation id="4601426376352205922">વાંચ્યા વગરનું તરીકે માર્ક કરો</translation>
 <translation id="4602466770786743961">તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માટે હંમેશાં <ph name="HOST" /> ને મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="4606551464649945562">કોઈ સાઇટને તમારી આજુબાજુનો 3D નકશો બનાવવાની અથવા કૅમેરાની સ્થિતિને ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="4606551464649945562">કોઈ સાઇટને તમારી આજુબાજુનો 3D નકશો બનાવવાની અથવા કૅમેરાનું સ્ટેટસ ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;શોધો...</translation>
 <translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" />માં સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ છે</translation>
 <translation id="4609987916561367134">Javascriptનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપી છે</translation>
@@ -3703,7 +3703,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">ખોલો</translation>
 <translation id="4882312758060467256">આ સાઇટનો ઍક્સેસ ધરાવે છે</translation>
 <translation id="4882919381756638075">વીડિયો ચૅટ કરવા જેવી સંદેશાવ્યવહારની સુવિધા માટે, સાઇટ સામાન્ય રીતે તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરે છે</translation>
-<translation id="4883436287898674711">તમામ <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ્સ</translation>
+<translation id="4883436287898674711">બધી <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation>
 <translation id="4884987973312178454">6x</translation>
 <translation id="4887424188275796356">સિસ્ટમ દર્શક સાથે ખોલો</translation>
@@ -3807,7 +3807,7 @@
 <translation id="499165176004408815">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="4992458225095111526">Powerwash ની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="4992473555164495036">તમારા વ્યવસ્થાપકે ઉપલબ્ધ ઇનપુટ પદ્ધતિઓને મર્યાદિત કરેલ છે.</translation>
-<translation id="4994474651455208930">પ્રોટોકૉલ્સ માટે ડિફૉલ્ટ હેન્ડલર્સ બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="4994474651455208930">પ્રોટોકૉલ માટે ડિફૉલ્ટ હૅન્ડલર બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="4994754230098574403">સેટ કરી રહ્યા છીએ</translation>
 <translation id="4995131849631312693"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />નોંધણી કરતા પહેલાં તમારે TPM સાફ કરવું જરૂરી છે, જેથી <ph name="DEVICE_OS" /> ડિવાઇસ પર માલિકીનો અધિકાર પ્રાપ્ત કરી શકે.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />તમે TPM ડિવાઇસ સંપૂર્ણપણે બંધ પણ કરી શકો છો. આમ છતાં તમારો ડેટા સૉફ્ટવેર એન્ક્રિપ્શન વડે સલામત રીતે સ્ટોર કરવામાં આવશે, પરંતુ સુરક્ષિત સ્ટોરેજ ધરાવતા હાર્ડવેર સંબંધિત પ્રમાણપત્રો જેવી અમુક ચોક્કસ સુરક્ષા સુવિધાઓ બંધ કરવામાં આવશે.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
@@ -3871,7 +3871,7 @@
 <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
 <translation id="5067399438976153555">હંમેશાં ચાલુ</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ તે પૂછો</translation>
-<translation id="5068918910148307423">ડેટા મોકલવાનું અને પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ્સને મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="5068918910148307423">ડેટા મોકલવાનું અને મેળવવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલી સાઇટને મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="5068919226082848014">પિઝા</translation>
 <translation id="5070710277167211639">નૅવિગેશન HTTPS પર અપગ્રેડ કરો અને તેને સપોર્ટ ન કરતી સાઇટ લોડ કરતાં પહેલાં ચેતવણી મેળવો</translation>
 <translation id="5070773577685395116">ખબર ન પડી?</translation>
@@ -5000,7 +5000,7 @@
 <translation id="6291953229176937411">ફાઇન્ડર માં &amp;બતાવો</translation>
 <translation id="6292699686837272722">ટૅબ મધ્યમ પહોળાઈ જેટલી સંકોચાય છે</translation>
 <translation id="6294759976468837022">ઑટો-સ્કૅનની ઝડપ</translation>
-<translation id="6295158916970320988">બધી સાઇટ્સ</translation>
+<translation id="6295158916970320988">બધી સાઇટ</translation>
 <translation id="6295855836753816081">સાચવી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="629730747756840877">એકાઉન્ટ</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android ઍપ્લિકેશનોને ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે Google Play નો ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -5102,7 +5102,7 @@
 <translation id="6410328738210026208">ચેનલ બદલો અને Powerwash કરો</translation>
 <translation id="6410390304316730527">Safe Browsing એવા હુમલાખોરોથી તમારું રક્ષણ કરી શકે છે જે તમને દુર્ભાવનાપૂર્ણ સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરવા અથવા પાસવર્ડ, ફોન નંબર અથવા ક્રેડિટ કાર્ડ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી જાહેર કરવા જેવી જોખમી બાબતો કરવા ગેરમાર્ગે દોરી શકે છે. જો તમે આ બંધ કરો, તો અજાણી અથવા ભરોસાપાત્ર ન હોય એવી સાઇટ બ્રાઉઝ કરતી વખતે સાવધાન રહેજો.</translation>
 <translation id="6410668567036790476">શોધ એન્જિન ઉમેરો</translation>
-<translation id="6412673304250309937">URLsને Chromeમાં સંગ્રહિત અસુરક્ષિત સાઇટની સૂચિ સાથે ચેક કરે છે. જો કોઈ સાઇટ તમારો પાસવર્ડ ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરે અથવા તમે કોઈ નુકસાનકારક ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો, ત્યારે Chrome પેજ કન્ટેન્ટના બિટની સાથોસાથ URLs પણ Safe Browsingને મોકલી શકે છે.</translation>
+<translation id="6412673304250309937">URLsને Chromeમાં સ્ટોર કરેલી અસુરક્ષિત સાઇટની સૂચિ સાથે ચેક કરે છે. જો કોઈ સાઇટ તમારો પાસવર્ડ ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરે અથવા તમે કોઈ નુકસાનકારક ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો, ત્યારે Chrome પેજ કન્ટેન્ટના બિટની સાથોસાથ URLs પણ Safe Browsingને મોકલી શકે છે.</translation>
 <translation id="641469293210305670">અપડેટ અને ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="6414878884710400018">સિસ્ટમની પસંદગીઓ ખોલો</translation>
 <translation id="6414888972213066896">આ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો છો તે ઠીક છે કે કેમ તેવું તમે તમારા માતાપિતાને પૂછ્યું</translation>
@@ -6240,7 +6240,7 @@
 <translation id="7622903810087708234">પાસવર્ડની વિગતો</translation>
 <translation id="7622966771025050155">કૅપ્ચર કરેલી ટૅબ પર સ્વિચ કરો</translation>
 <translation id="7624337243375417909">caps lock બંધ છે</translation>
-<translation id="7625568159987162309">View permissions and data stored across sites</translation>
+<translation id="7625568159987162309">પરવાનગીઓ અને બધી સાઇટ પર સ્ટોર કરેલો ડેટા જુઓ</translation>
 <translation id="7628201176665550262">રિફ્રેશ થવાનો રેટ</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ટૅબ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="7631014249255418691">Linux ઍપ અને ફાઇલોનો સફળતાપૂર્વક બૅકઅપ લીધો</translation>
@@ -6709,7 +6709,7 @@
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ઍપ ડેટા એ સંપર્કો, મેસેજ અને ફોટા જેવા ડેટા સહિત, ઍપ દ્વારા (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) સાચવવામાં આવેલો કોઈપણ ડેટા હોય શકે છે.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />બૅકઅપ ડેટાની ગણતરી તમારા બાળકના ડ્રાઇવ સ્ટોરેજના ક્વોટામાં નહીં થાય.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />તમે સેટિંગમાંથી આ સેવા બંધ કરી શકશો.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
-<translation id="8074127646604999664">ડેટા મોકલવાનું અને પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ્સને મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="8074127646604999664">ડેટા મોકલવાનું અને મેળવવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ટૅબ્સ</translation>
 <translation id="8076835018653442223">તમારા ઍડમિનિસ્ટ્રેટરે તમારા ડિવાઇસ પર સ્થાનિક ફાઇલોનો ઍક્સેસ બંધ કરેલો છે</translation>
 <translation id="808089508890593134">Google</translation>
@@ -6914,7 +6914,7 @@
 <translation id="8276560076771292512">કૅશ મેમરી ખાલી કરો અને સખત રીતે ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="8281886186245836920">છોડો</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક્ટ કરતી વખતે પ્રમાણીકરણ કોડ નકારવામાં આવ્યો.</translation>
-<translation id="8284279544186306258">તમામ <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ્સ</translation>
+<translation id="8284279544186306258">બધી <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ</translation>
 <translation id="8284326494547611709">કૅપ્શન્સ</translation>
 <translation id="8286036467436129157">સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="8287902281644548111">API કૉલ/URL અનુસાર શોધ કરો</translation>
@@ -7233,7 +7233,7 @@
 <translation id="8661290697478713397">છુ&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> નેટવર્કમાં જોડાઓ</translation>
 <translation id="8662795692588422978">લોકો</translation>
-<translation id="8662811608048051533">તમને મોટાભાગની સાઇટોમાંથી સાઇન આઉટ કરે છે.</translation>
+<translation id="8662811608048051533">તમને મોટાભાગની સાઇટમાંથી સાઇન આઉટ કરે છે.</translation>
 <translation id="8662911384982557515">તમારા હોમ પેજને આ પર બદલો: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome વોલપેપર સેટ કરી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> પર બહુવિધ ઑટોમૅટિક ડાઉનલોડને હંમેશા બ્લૉક કરો.</translation>

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
index d97a3a99..312ab7e 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb

@@ -899,7 +899,7 @@
 <translation id="6410404864818553978">વપરાશનો મૂળભૂત ડેટા</translation>
 <translation id="6410883413783534063">એકસાથે વિભિન્ન પેજની મુલાકાત લેવા માટે ટૅબ ખોલો</translation>
 <translation id="6411219469806822692">વધુ ઉપર જઈ શકાતું નથી. પેજ પર વધુ ઉપરથી શરૂ કરીને જુઓ.</translation>
-<translation id="6412673304250309937">URLsને Chromeમાં સંગ્રહિત અસુરક્ષિત સાઇટની સૂચિ સાથે ચેક કરે છે. જો કોઈ સાઇટ તમારો પાસવર્ડ ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરે અથવા તમે કોઈ નુકસાનકારક ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો, ત્યારે Chrome પેજ કન્ટેન્ટના બિટની સાથોસાથ URLs પણ Safe Browsingને મોકલી શકે છે.</translation>
+<translation id="6412673304250309937">URLsને Chromeમાં સ્ટોર કરેલી અસુરક્ષિત સાઇટની સૂચિ સાથે ચેક કરે છે. જો કોઈ સાઇટ તમારો પાસવર્ડ ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરે અથવા તમે કોઈ નુકસાનકારક ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો, ત્યારે Chrome પેજ કન્ટેન્ટના બિટની સાથોસાથ URLs પણ Safe Browsingને મોકલી શકે છે.</translation>
 <translation id="641643625718530986">પ્રિન્ટ…</translation>
 <translation id="6427112570124116297">વેબનો અનુવાદ કરો</translation>
 <translation id="6433501201775827830">તમારું શોધ એન્જિન પસંદ કરો</translation>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 <translation id="7437998757836447326">Chromeમાંથી સાઇન આઉટ કરો</translation>
 <translation id="7438641746574390233">જ્યારે લાઇટ મોડ ચાલુ હોય છે, ત્યારે Chrome પેજ લોડ થવાની ક્રિયાને વધુ ઝડપી બનાવવા માટે Google સર્વરનો ઉપયોગ કરે છે. લાઇટ મોડ ફક્ત જરૂરી કન્ટેન્ટને લોડ કરવા માટે ખૂબ ધીમા પેજને ફરીથી લખે છે. લાઇટ મોડ, છૂપા મોડમાં લાગુ થતું નથી.</translation>
 <translation id="7444811645081526538">વધુ કૅટેગરી</translation>
-<translation id="7453467225369441013">તમને મોટાભાગની સાઇટોમાંથી સાઇન આઉટ કરે છે. તમે તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી સાઇન આઉટ નહિ થાઓ.</translation>
+<translation id="7453467225369441013">તમને મોટાભાગની સાઇટમાંથી સાઇન આઉટ કરે છે. તમે તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી સાઇન આઉટ નહીં થાઓ.</translation>
 <translation id="7454641608352164238">પર્યાપ્ત જગ્યા નથી</translation>
 <translation id="7474822150871987353">પેજને છોડ્યા વિના વેબસાઇટ પરના વિષયો વિશે જાણો. પેજ પરના એક કે તેનાથી વધુ શબ્દોની શોધ કરવા માટે તેમને પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="7475192538862203634">જો તમે આ વારંવાર જોઈ રહ્યાં છો, તો આ <ph name="BEGIN_LINK" />સૂચનો<ph name="END_LINK" />ને અજમાવી જુઓ.</translation>
@@ -1297,12 +1297,12 @@
 <translation id="8617240290563765734">ડાઉનલોડ કરેલી કન્ટેન્ટમાં ઉલ્લેખિત, સૂચવેલ URL ખોલીએ?</translation>
 <translation id="8621068256433641644">ફોન</translation>
 <translation id="8636825310635137004">તમારા અન્ય ઉપકરણો પરથી તમારા ટૅબ્સ મેળવવા માટે, સમન્વયન ચાલુ કરો.</translation>
-<translation id="8641930654639604085">વયસ્ક સાઇટને અવરોધિત કરવાનો પ્રયાસ કરો</translation>
+<translation id="8641930654639604085">વયસ્ક સાઇટને બ્લૉક કરવાનો પ્રયાસ કરો</translation>
 <translation id="864544049772947936">વિન્ડો મેનેજ કરો (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation>
 <translation id="8655129584991699539">Chrome સેટિંગમાં તમે ડેટા સાફ કરી શકો છો</translation>
 <translation id="8656747343598256512">તમારા Google એકાઉન્ટ વડે આ સાઇટ અને Chromeમાં સાઇન ઇન કરો. તમે પછીથી તમારી સિંક કરવાની સુવિધા ચાલુ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="8659579665266920523">Chrome વડે કેવી રીતે શોધવું</translation>
-<translation id="8662811608048051533">તમને મોટાભાગની સાઇટોમાંથી સાઇન આઉટ કરે છે.</translation>
+<translation id="8662811608048051533">તમને મોટાભાગની સાઇટમાંથી સાઇન આઉટ કરે છે.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">ફાઇલનું નામ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે</translation>
 <translation id="8676789164135894283">સાઇન ઇન માટેની ચકાસણીઓ</translation>
 <translation id="867767487203716855">આગલી અપડેટ</translation>

diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb
index 1692971..9e7d837 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb

@@ -85,7 +85,7 @@
 <translation id="301521992641321250">ઑટોમૅટિક રીતે બ્લૉક થયું</translation>
 <translation id="3114012059975132928">વીડિયો પ્લેયર</translation>
 <translation id="3115898365077584848">માહિતી બતાવો</translation>
-<translation id="3123473560110926937">કેટલીક સાઇટ પર બ્લૉક કરેલ</translation>
+<translation id="3123473560110926937">કેટલીક સાઇટ પર બ્લૉક થયેલું છે</translation>
 <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> સંગ્રહિત ડેટા</translation>
 <translation id="321187648315454507"><ph name="APP_NAME" /> તમને નોટિફિકેશન મોકલી શકે તે માટે <ph name="BEGIN_LINK" />Android સેટિંગ<ph name="END_LINK" />માં પણ નોટિફિકેશન ચાલુ કરો.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">માઇક્રોફોન</translation>
@@ -100,7 +100,7 @@
 <translation id="358794129225322306">એકથી વધુ ફાઇલો ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી સાઇટને આપો.</translation>
 <translation id="3594780231884063836">વીડિયોને મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="3596414637720633074">ત્રીજા પક્ષની કુકીને છૂપા મોડમાં બ્લૉક કરો</translation>
-<translation id="3600792891314830896">જે સાઇટ અવાજ ચલાવતી હોય તેઓનો અવાજ બંધ કરો</translation>
+<translation id="3600792891314830896">જે સાઇટ સાઉન્ડ ચલાવતી હોય તેઓને મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="3744111561329211289">બૅકગ્રાઉન્ડ સિંક</translation>
 <translation id="3763247130972274048">10 સેકન્ડ છોડવા માટે ડાબે અથવા જમણે બે વાર ટૅપ કરો</translation>
 <translation id="3797520601150691162">કોઈ ચોક્કસ સાઇટ માટે ઘેરી થીમ લાગુ કરશો નહીં</translation>
@@ -124,7 +124,7 @@
 <translation id="429312253194641664">સાઇટ મીડિયા ચલાવી રહી છે</translation>
 <translation id="42981349822642051">વિસ્તૃત કરો</translation>
 <translation id="4336434711095810371">બધો ડેટા સાફ કરો</translation>
-<translation id="4402755511846832236">તમે સક્રિય રૂપે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તેની જાણ ન થાય એ માટે સાઇટ બ્લૉક કરો</translation>
+<translation id="4402755511846832236">તમે સક્રિય રીતે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક્યારે કરો છો, તેની જાણ ન થાય એ માટે સાઇટ બ્લૉક કરો</translation>
 <translation id="4434045419905280838">પૉપ-અપ અને રીડાયરેક્ટ</translation>
 <translation id="445467742685312942">સાઇટને સંરક્ષિત કન્ટેન્ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="4468959413250150279">કોઈ એક ચોક્કસ સાઇટ માટે અવાજ બંધ કરો.</translation>
@@ -205,7 +205,7 @@
 <translation id="6233545266937675277">સાઇટના ડેસ્કટૉપ વ્યૂ માટે વિનંતી કરો</translation>
 <translation id="6262279340360821358"><ph name="PERMISSION_1" /> અને <ph name="PERMISSION_2" />ને બ્લૉક કર્યા</translation>
 <translation id="6270391203985052864">સાઇટ તમને નોટિફિકેશન મોકલવા માટે પૂછી શકે છે</translation>
-<translation id="6295158916970320988">બધી સાઇટ્સ</translation>
+<translation id="6295158916970320988">બધી સાઇટ</translation>
 <translation id="6320088164292336938">વાઇબ્રેટ</translation>
 <translation id="6388207532828177975">સાફ કરો અને ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="6398765197997659313">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો</translation>
@@ -300,7 +300,7 @@
 <translation id="8447861592752582886">ઉપકરણની પરવાનગી રદબાતલ કરો</translation>
 <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{વપરાશમાંની 1 કુકી}one{વપરાશમાંની # કુકી}other{વપરાશમાંની # કુકી}}</translation>
 <translation id="8487700953926739672">ઑફલાઇન ઉપલબ્ધ</translation>
-<translation id="851751545965956758">સાઇટને ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ થવાથી બ્લૉક કરો</translation>
+<translation id="851751545965956758">સાઇટને ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ થવાથી બ્લૉક કરો</translation>
 <translation id="8525306231823319788">પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation>
 <translation id="857943718398505171">મંજૂર (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="8609465669617005112">ઉપર ખસેડો</translation>

diff --git a/components/strings/components_strings_fr.xtb b/components/strings/components_strings_fr.xtb
index cbca678e..335c327 100644
--- a/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fr.xtb

@@ -1740,7 +1740,7 @@
 <translation id="6688775486821967877">La carte virtuelle n'est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Valeur relative avec compression des points noirs</translation>
 <translation id="6689271823431384964">Chrome propose d'enregistrer vos cartes dans votre compte Google, car vous êtes connecté. Vous pouvez modifier ce comportement dans les paramètres. Le nom du titulaire de la carte provient de votre compte.</translation>
-<translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour accéder à Localiser votre appareil avec le compte Google</translation>
+<translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour accéder à Localiser votre appareil dans le compte Google</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Créé :</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Présenter</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation>

diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index fd91a39..8cbc020 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb

@@ -92,7 +92,7 @@
     <li>ખાતરી કરો કે તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન બરાબર કામ કરી રહ્યું છે.</li>
     <li>વેબસાઇટના માલિકનો સંપર્ક કરો.</li>
     &lt;/ol&gt;</translation>
-<translation id="1257286744552378071">તમે એવી સાઇટ પર તમારો પાસવર્ડ દાખલ કર્યો કે જે તમારી કંપની દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવતો નથી. તમારા એકાઉન્ટને સુરક્ષિત કરવા માટે, અન્ય ઍપ અને સાઇટ પર તમારા પાસવર્ડનો ફરી ઉપયોગ કરશો નહિ.</translation>
+<translation id="1257286744552378071">તમે એવી સાઇટ પર તમારો પાસવર્ડ દાખલ કર્યો કે જે તમારી કંપની દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવતો નથી. તમારા એકાઉન્ટને સુરક્ષિત કરવા માટે, અન્ય ઍપ અને સાઇટ પર તમારા પાસવર્ડનો ફરી ઉપયોગ કરશો નહીં.</translation>
 <translation id="1257553931232494454">નાનું-મોટું કરવાના લેવલ</translation>
 <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, તમારા Chrome સેટિંગ મેનેજ કરવા માટે, પહેલાં Tab અને પછી Enter કી દબાવો</translation>
 <translation id="1263231323834454256">વાચન સૂચિ</translation>
@@ -428,7 +428,7 @@
 <translation id="2298855485018661510">કુકીના બટન મેનેજ કરો, તેમજ Chrome સેટિંગમાં કુકીની તમારી પસંદગીઓ મેનેજ કરવા માટે Enter કી દબાવો</translation>
 <translation id="2300306941146563769">અપલોડ કર્યો નથી</translation>
 <translation id="2310021320168182093">Chou2 (એન્વલપ)</translation>
-<translation id="2316887270356262533">1 MB કરતાં ઓછું ખાલી કરે છે. તમારી આગલી મુલાકાત સમયે કેટલીક સાઇટો વધુ ધીમે લોડ થઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="2316887270356262533">1 MB કરતાં ઓછું ખાલી કરે છે. તમારી આગલી મુલાકાત સમયે કેટલીક સાઇટ વધુ ધીમે લોડ થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> માટે વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="2328651992442742497">મંજૂર (ડિફૉલ્ટ)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">વિન્ડોનું સ્થાન નિયોજન</translation>
@@ -993,13 +993,13 @@
 <translation id="4220128509585149162">ક્રેશેસ</translation>
 <translation id="422022731706691852"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> પરના હુમલાખોરો તમને તેવા પ્રોગ્રામ ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે છેતરી શકે છે કે જે તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને (ઉદાહરણ તરીકે, તમારા હોમપેજને બદલીને અથવા તમે જે સાઇટની મુલાકાત લો છો તેની પર વધારાની જાહેરાતો બતાવીને) નુકસાન પહોંચાડે છે. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="4221630205957821124">&lt;h4&gt;પગલું 1: પોર્ટલમાં સાઇન ઇન કરો&lt;/h4&gt;
-    &lt;p&gt;કાફે અથવા એરપોર્ટ જેવા સ્થાન પરના વાઇ-ફાઇ નેટવર્કમાં તમારે સાઇન ઇન કરવું જરૂરી હોય છે. સાઇન ઇન પેજ જોવા માટે, &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;નો ઉપયોગ કરતા પેજની મુલાકાત લો.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;કૅફે અથવા એરપોર્ટ જેવા સ્થાન પરના વાઇ-ફાઇ નેટવર્કમાં તમારે સાઇન ઇન કરવું જરૂરી હોય છે. સાઇન ઇન પેજ જોવા માટે, &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;નો ઉપયોગ કરતા પેજની મુલાકાત લો.&lt;/p&gt;
     &lt;ol&gt;
     &lt;li&gt;&lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;થી શરૂ થતી કોઈ પણ વેબસાઇટ પર જાઓ, જેમ કે &lt;a href="http://example.com" target="_blank"&gt;http://example.com&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;ખુલનારા સાઇન ઇન પેજ પર, ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરવા માટે સાઇન ઇન કરો.&lt;/li&gt;
     &lt;/ol&gt;
     &lt;h4&gt;પગલું 2: પેજ છૂપા મોડમાં ખોલો (માત્ર કમ્પ્યુટર માટે)&lt;/h4&gt;
-    &lt;p&gt;તમે મુલાકાત લઈ રહ્યા હતા એ પેજ છૂપી વિંડોમાં ખોલો.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;તમે મુલાકાત લઈ રહ્યા હતા એ પેજ છૂપી વિન્ડોમાં ખોલો.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;જો પેજ ખૂલે, તો Chrome એક્સટેન્શન બરાબર કાર્ય કરતું નથી. ભૂલ સુધારવા માટે, એક્સટેન્શન બંધ કરો.&lt;/p&gt;
     &lt;h4&gt;પગલું 3: તમારી ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ અપડેટ કરો&lt;/h4&gt;
     &lt;p&gt;ખાતરી કરો કે તમારું ડિવાઇસ અપ-ટૂ-ડેટ છે.&lt;/p&gt;
@@ -1007,7 +1007,7 @@
     &lt;p&gt;જો તમે "HTTPS સુરક્ષા" અથવા "HTTPS સ્કૅનિંગ" આપનાર ઍન્ટિવાયરસ ધરાવતા હશો, તો તમને આ ભૂલ દેખાશે. ઍન્ટિવાયરસ સુરક્ષા આપવાથી Chromeને અટકાવે છે.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;આ ભૂલ સુધારવા માટે, તમારું ઍન્ટિવાયરસ સૉફ્ટવેર બંધ કરો. જો સૉફ્ટવેર બંધ કર્યા પછી પેજ કાર્ય કરે, તો સુરક્ષિત સાઇટનો ઉપયોગ કરતી વખતે આ સૉફ્ટવેર બંધ કરો.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;તમારું કાર્ય સમાપ્ત થઈ ગયા પછી, તમારો ઍન્ટિવાયરસ પ્રોગ્રામ પાછો ચાલુ કરવાનું યાદ રાખો.&lt;/p&gt;
-    &lt;h4&gt;પગલું 5: અતિરિક્ત સહાય મેળવો&lt;/h4&gt;
+    &lt;h4&gt;પગલું 5: વધુ સહાય મેળવો&lt;/h4&gt;
     &lt;p&gt;જો હજુ તમને ભૂલ દેખાય, તો વેબસાઇટના માલિકનો સંપર્ક કરો.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />નેટવર્ક ડાયગ્નોસ્ટિક્સ ચલાવવાનો પ્રયાસ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4229544452621580519">Chrome સેટિંગમાં સલામતી માટે તપાસ ચલાવો</translation>
@@ -1876,7 +1876,7 @@
 <translation id="7181261019481237103">છૂપી વિંડો ખોલો</translation>
 <translation id="7182878459783632708">કોઈ પૉલિસીઓ સેટ નથી</translation>
 <translation id="7186367841673660872">આ પેજનું<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />માંથી<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />માં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
-<translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> ખાલી કરે છે. તમારી આગલી મુલાકાત સમયે કેટલીક સાઇટો વધુ ધીમે લોડ થઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> ખાલી કરે છે. તમારી આગલી મુલાકાત સમયે કેટલીક સાઇટ વધુ ધીમે લોડ થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="719464814642662924">વિઝા</translation>
 <translation id="7201591969684833065">તમારા વ્યવસ્થાપક જોઈ શકે છે:</translation>
 <translation id="7202346780273620635">અક્ષર-અતિરિક્ત</translation>
@@ -2003,7 +2003,7 @@
 <translation id="7569952961197462199">Chrome માંથી ક્રેડિટ કાર્ડ દૂર કરીએ?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">શ્યામ</translation>
 <translation id="7575207903026901870">સૂચન કાઢી નાખો બટન, આ સૂચન કાઢી નાખવા માટે Enter દબાવો</translation>
-<translation id="7578104083680115302">તમે Google સાથે સાચવ્યાં છે તે કાર્ડ્સનો ઉપયોગ કરીને સમગ્ર ઉપકરણોમાં સાઇટ્સ અને ઍપ્લિકેશનો પર ઝડપથી ચુકવણી કરો.</translation>
+<translation id="7578104083680115302">તમે Google સાથે સાચવેલાં કાર્ડનો ઉપયોગ કરીને બધા ડિવાઇસમાં સાઇટ અને ઍપ પર ઝડપથી ચુકવણી કરો.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">બાજુ 2 છબીને Y અક્ષ પર ખસેડો</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Google Calendarમાં ઝડપથી કોઈ નવી ઇવેન્ટ બનાવો</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> પર કુકી અને સાઇટ ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માગે છે</translation>
@@ -2034,7 +2034,7 @@
 <translation id="7666397036351755929">છુપા મોડમાં મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="7667346355482952095">પરત કરવાની નીતિનું ટોકન ખાલી છે અથવા વર્તમાન ટોકન સાથે મેળ ખાતું નથી</translation>
 <translation id="7668654391829183341">અજ્ઞાત ઉપકરણ</translation>
-<translation id="7669271284792375604">આ સાઇટ પરના હુમલાખોરો તમને તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને નુકસાન પહોંચાડે એવા પ્રોગ્રામ્સ ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે છેતરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે (ઉદાહરણ તરીકે, તમારું હોમપેજ બદલીને અથવા તમે મુલાકાત લો છો તે સાઇટ્સ પર વધુ પડતી જાહેરાતો બતાવીને).</translation>
+<translation id="7669271284792375604">આ સાઇટ પરના હુમલાખોરો તમને તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને નુકસાન પહોંચાડે એવા પ્રોગ્રામ ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે છેતરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે (ઉદાહરણ તરીકે, તમારું હોમપેજ બદલીને અથવા તમે મુલાકાત લો છો તે સાઇટ પર વધુ પડતી જાહેરાતો બતાવીને).</translation>
 <translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{ગોપનીય તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવેલા ડેટા પર લીધેલા પગલાં (લૉગ ઇન કર્યા પછી 1 પગલાની જાણ થઈ). <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" />}one{ગોપનીય તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવેલા ડેટા પર લીધેલા પગલાં (લૉગ ઇન કર્યા પછી # પગલાની જાણ થઈ). <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" />}other{ગોપનીય તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવેલા ડેટા પર લીધેલા પગલાં (લૉગ ઇન કર્યા પછી # પગલાંની જાણ થઈ). <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" />}}</translation>
 <translation id="7673278391011283842">મેઇલબૉક્સ 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">ક્લિપબોર્ડ ટેક્સ્ટમાંથી શોધો, <ph name="TEXT" /></translation>

diff --git a/ios/chrome/content_widget_extension/strings/resources/ios_content_widget_extension_chromium_strings_gu.xtb b/ios/chrome/content_widget_extension/strings/resources/ios_content_widget_extension_chromium_strings_gu.xtb
index 9fea4af..13a9963 100644
--- a/ios/chrome/content_widget_extension/strings/resources/ios_content_widget_extension_chromium_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/content_widget_extension/strings/resources/ios_content_widget_extension_chromium_strings_gu.xtb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
-<translation id="264609280318319531">Chrome - સૂચવેલ સાઇટ</translation>
+<translation id="264609280318319531">Chrome - સુઝાવ આપેલી સાઇટ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

diff --git a/ios/chrome/content_widget_extension/strings/resources/ios_content_widget_extension_google_chrome_strings_gu.xtb b/ios/chrome/content_widget_extension/strings/resources/ios_content_widget_extension_google_chrome_strings_gu.xtb
index b14ab20..9ae6d152 100644
--- a/ios/chrome/content_widget_extension/strings/resources/ios_content_widget_extension_google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/content_widget_extension/strings/resources/ios_content_widget_extension_google_chrome_strings_gu.xtb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
-<translation id="4544225832231827770">Chrome - સૂચવેલ સાઇટ</translation>
+<translation id="4544225832231827770">Chrome - સુઝાવ આપેલી સાઇટ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_eu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_eu.xtb
index 3657162..63e55128 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_eu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_eu.xtb

@@ -34,7 +34,7 @@
 <translation id="2509394361235492552">Konektatu da <ph name="HOSTNAME" /> ostalarira</translation>
 <translation id="2540992418118313681">Ordenagailua partekatu nahi duzu, beste erabiltzaile batek ikusteko eta kontrolatzeko?</translation>
 <translation id="2579271889603567289">Ostalariak huts egin du edo ezin izan da abiarazi.</translation>
-<translation id="2599300881200251572">Zerbitzu honek Chrome-ren Urruneko pantaila eginbidearen bezeroen sarrerako konexioak gaitzen ditu.</translation>
+<translation id="2599300881200251572">Zerbitzu honek Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioaren bezeroen sarrerako konexioak gaitzen ditu.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting zerbitzua</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Lanean…</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -56,7 +56,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Chromoting bezeroen sarrera-konexioak gaitzen ditu zerbitzu honek.</translation>
 <translation id="369442766917958684">Konexiorik gabe.</translation>
 <translation id="3695446226812920698">Lortu argibideak</translation>
-<translation id="3776024066357219166">Chrome-ren Urruneko pantaila eginbideko saioa amaitu duzu.</translation>
+<translation id="3776024066357219166">Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioko saioa amaitu duzu.</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Izena</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menua</translation>
 <translation id="3905196214175737742">Ez du balio ostalari-jabearen domeinuak.</translation>
@@ -92,7 +92,7 @@
 <translation id="4867841927763172006">Bidali Inpr Pa</translation>
 <translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> ostalaritik deskonektatu da</translation>
 <translation id="4985296110227979402">Lehenik, ordenagailua konfiguratu behar duzu urrunetik atzitu ahal izateko</translation>
-<translation id="4987330545941822761">Chrome-ren Urruneko pantaila eginbideak ezin du zehaztu URLak ordenagailuan irekitzeko arakatzailea. Hautatu zerrenda honetako bat.</translation>
+<translation id="4987330545941822761">Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioak ezin du zehaztu URLak ordenagailuan irekitzeko arakatzailea. Hautatu zerrenda honetako bat.</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (konexiorik gabe)</translation>
 <translation id="507204348399810022">Ziur <ph name="HOSTNAME" /> ostalarirako urruneko konexioak desgaitu nahi dituzula?</translation>
 <translation id="5170982930780719864">Ez du balio ostalariaren IDak.</translation>
@@ -101,7 +101,7 @@
 <translation id="5234764350956374838">Baztertu</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Konektatu</translation>
 <translation id="533625276787323658">Ez dago gailurik konektatzeko</translation>
-<translation id="5397086374758643919">Chrome-ren Urruneko pantaila eginbidearen ostalariaren desinstalatzailea</translation>
+<translation id="5397086374758643919">Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioaren ostalariaren desinstalatzailea</translation>
 <translation id="5419418238395129586">Azken konexioa: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="544077782045763683">Ostalaria itzali da.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PINa</translation>
@@ -116,7 +116,7 @@
 <translation id="6033507038939587647">Teklatuaren aukerak</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Itxi</translation>
 <translation id="6062854958530969723">Ezin izan da hasieratu ostalaria.</translation>
-<translation id="6099500228377758828">Chrome-ren Urruneko pantaila zerbitzua</translation>
+<translation id="6099500228377758828">Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioa</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Konektatu</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Urruneko laguntzarako mezularitza-ostalari natiboa</translation>
 <translation id="618120821413932081">Eguneratu urruneko bereizmena leihoarenarekin bat etor dadin</translation>
@@ -136,7 +136,7 @@
 <translation id="701976023053394610">Urruneko laguntza</translation>
 <translation id="7026930240735156896">Jarraitu ordenagailua urrunetik atzitzeko konfiguratzeko argibideei</translation>
 <translation id="7067321367069083429">Pantailak ukipen-pantaila baten lanak egiten ditu</translation>
-<translation id="7116737094673640201">Ongi etorri Chrome-ren Urruneko pantaila eginbidera</translation>
+<translation id="7116737094673640201">Ongi etorri Chrome-ren Urruneko pantaila aplikaziora</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Saiatu berriro</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Ostalaria ez dago konektatuta.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Utzi partekatzeari</translation>
@@ -174,7 +174,7 @@
 <translation id="8383794970363966105">Chromoting erabili ahal izateko, Google-ko kontu bat gehitu beharko duzu gailuan.</translation>
 <translation id="8386846956409881180">Balio ez duten OAuth kredentzialekin dago konfiguratuta ostalaria.</translation>
 <translation id="8397385476380433240">Eman <ph name="PRODUCT_NAME" /> atzitzeko baimena</translation>
-<translation id="8406498562923498210">Hautatu saio bat Chrome-ren Urruneko pantaila ingurunean abiarazteko. Gogoan izan saio mota batzuk ezin direla aldi berean abiarazi Chrome-ren Urruneko pantaila eginbidean eta kontsola lokalean.</translation>
+<translation id="8406498562923498210">Hautatu saio bat Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioaren ingurunean abiarazteko. Gogoan izan saio mota batzuk ezin direla aldi berean abiarazi Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioan eta kontsola lokalean.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ezarpenak</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Ikusi Google Play Store dendan</translation>
 <translation id="8509907436388546015">Pantailak integratzeko prozesua</translation>
@@ -184,7 +184,7 @@
 <translation id="8743328882720071828">Ordenagailua ikusteko eta kontrolatzeko baimena eman nahi diozu <ph name="CLIENT_USERNAME" /> erabiltzaileari?</translation>
 <translation id="8747048596626351634">Saioak huts egin du edo ezin izan da hasi. Urruneko ordenagailuan "~/.chrome-remote-desktop-session" izeneko prozesurik bada, ziurtatu aurreko planoko prozesu luzea abiarazten duela, adibidez, ordenagailu-ingurunea edo leiho-kudeatzailea.</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Pribatutasun-gidalerroak</translation>
-<translation id="8906511416443321782">Mikrofonoa atzitzeko baimena behar da audioa grabatzeko eta Chrome-ren Urruneko pantaila softwarearen bezerora igortzeko.</translation>
+<translation id="8906511416443321782">Mikrofonoa atzitzeko baimena behar da audioa grabatzeko eta Chrome-ren Urruneko pantaila bezero-aplikaziora igortzeko.</translation>
 <translation id="9111855907838866522">Urruneko gailura konektatuta zaude. Menua irekitzeko, sakatu pantaila lau hatzekin.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Ez eskatu PINa berriro ostalari honetara gailu honetatik konektatzean.</translation>
 <translation id="916856682307586697">Abiarazi XSession lehenetsia</translation>