Updating XTBs based on .GRDs from branch 4664
Change-Id: I97b56b99bd2384f77a3b8e0a652529377a70d815
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3304479
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/4664@{#1166}
Cr-Branched-From: 24dc4ee75e01a29d390d43c9c264372a169273a7-refs/heads/main@{#929512}
diff --git a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
index f887c10..8b8dd1e5 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
@@ -266,7 +266,7 @@
<translation id="3009178788565917040">આઉટપુટ</translation>
<translation id="3017687597151988916">સૉર્સ તરીકે વિન્ડો સેટ કરવામાં આવી</translation>
<translation id="3033545621352269033">ચાલુ</translation>
-<translation id="3036649622769666520">ફાઇલો ખોલો</translation>
+<translation id="3036649622769666520">Files ખોલો</translation>
<translation id="3038571455154067151">સાઇન ઇન કરવા માટે, તમારી Family Linkનો માતાપિતા માટેનો ઍક્સેસ કોડ દાખલ કરો</translation>
<translation id="3039939407102840004">સ્ટાઇલસ બૅટરી <ph name="PERCENTAGE" /> ટકા છે.</translation>
<translation id="3045488863354895414">ગુડ આફ્ટરનૂન,</translation>
@@ -803,7 +803,7 @@
<translation id="6965382102122355670">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation>
<translation id="6972754398087986839">પ્રારંભ કરો</translation>
<translation id="6981982820502123353">ઍક્સેસિબિલિટી</translation>
-<translation id="698231206551913481">આ વપરાશકર્તા દૂર કરી દેવામાં આવે તે પછી આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ તમામ ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમીરૂપે કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="698231206551913481">આ વપરાશકર્તા કાઢી નાખવામાં આવે તે પછી આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલી તમામ ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમ માટે ડિલીટ કરવામાં આવશે.</translation>
<translation id="7007983414944123363">તમારો પિન કે પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી. ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="7014684956566476813"><ph name="DEVICE_NAME" /> નામના ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટેડ</translation>
<translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" /> વાગ્યે પાછા આવો.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 071884b..291b37d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -384,7 +384,7 @@
<translation id="1407135791313364759">બધું ખોલો</translation>
<translation id="140723521119632973">સેલ્યુલર સક્રિયકરણ</translation>
<translation id="1407489512183974736">મધ્યમાં કાપેલું</translation>
-<translation id="1408504635543854729">Files ઍપ્લિકેશનમાં ડિવાઇસના કન્ટેન્ટમાં નવું શોધો. કન્ટેન્ટ એડમિન દ્વારા પ્રતિબંધિત છે અને બદલી શકતા નથી.</translation>
+<translation id="1408504635543854729">Files ઍપમાં ડિવાઇસના કન્ટેન્ટમાં નવું શોધો. કન્ટેન્ટ ઍડમિન દ્વારા પ્રતિબંધિત છે અને બદલી શકાતું નથી.</translation>
<translation id="1408980562518920698">વ્યક્તિગત માહિતીને મેનેજ કરો</translation>
<translation id="1410197035576869800">ઍપ આઇકન</translation>
<translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> ને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation>
@@ -591,7 +591,7 @@
<translation id="1615402009686901181">ગોપનીય કન્ટેન્ટ દેખાય ત્યારે વ્યવસ્થાપક પૉલિસીને કારણે સ્ક્રીન કૅપ્ચરની સુવિધા બંધ કરવામાં આવે છે</translation>
<translation id="1616206807336925449">આ એક્સટેન્શનને કોઈ વિશિષ્ટ પરવાનગીઓની જરૂર નથી.</translation>
<translation id="1616298854599875024">એક્સટેંશન "<ph name="IMPORT_NAME" />" આયાત કરવામાં અસમર્થ કારણ કે તે કોઈ શેર કરેલ મૉડ્યૂલ નથી</translation>
-<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટાને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}=1{આ ફાઇલને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}one{આ ફાઇલોને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}other{આ ફાઇલોને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા નીતિઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}}</translation>
+<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટાને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા પૉલિસીઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}=1{આ ફાઇલને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા પૉલિસીઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}one{આ ફાઇલને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા પૉલિસીઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}other{આ ફાઇલોને તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા પૉલિસીઓના પાલન સંબંધે ચેક કરીએ છીએ...}}</translation>
<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="1618268899808219593">સ&હાય કેન્દ્ર</translation>
<translation id="1619879934359211038">Google Play સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી. તમારું નેટવર્ક કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -924,7 +924,7 @@
<translation id="1932098463447129402">આની પહેલા નહીં</translation>
<translation id="1935303383381416800">તમારું સ્થાન જોવાની મંજૂરી છે</translation>
<translation id="1936931585862840749">કેટલી કૉપિ પ્રિન્ટ કરવાની છે એ દર્શાવવા માટે સંખ્યાનો ઉપયોગ કરો (1 થી <ph name="MAX_COPIES" /> સુધીની).</translation>
-<translation id="1937774647013465102">આ ડિવાઇસ કે જે <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> છે તેના વડે <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> પ્રકારના કન્ટેનર આર્કિટેક્ચરની આયાત કરી શકાતી નથી. તમે આ કન્ટેનરની જુદા ડિવાઇસમાં પુનઃસ્થાપના કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો અથવા તમે આ કન્ટેનર છબીમાંની ફાઇલોને ફાઇલો ઍપમાં ખોલીને તેમને ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="1937774647013465102">આ ડિવાઇસ કે જે <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> છે તેના વડે <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> પ્રકારના કન્ટેનર આર્કિટેક્ચરની આયાત કરી શકાતી નથી. તમે આ કન્ટેનરને જુદા ડિવાઇસમાં રિસ્ટોર કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો અથવા તમે આ કન્ટેનર છબીમાંની ફાઇલોને Files ઍપમાં ખોલીને તેમને ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="1938351510777341717">બાહ્ય આદેશ</translation>
<translation id="1940546824932169984">કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણો</translation>
<translation id="1942128823046546853">બધી વેબસાઇટ પરનો તમારો ડેટા વાંચો અને તેમાં ફેરફાર કરો</translation>
@@ -1423,7 +1423,7 @@
<translation id="2454247629720664989">કીવર્ડ</translation>
<translation id="2454264884354864965">કૅમેરા બંધ છે</translation>
<translation id="245650153866130664">કોઈ ટિકિટને ઑટોમૅટિક રીતે રિફ્રેશ કરવા માટે, “પાસવર્ડ યાદ રાખો”ને ચેક કરો. તમારો પાસવર્ડ માત્ર તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> માંથી ફાઈલ્સ કોપી કરવા માંગે છે.</translation>
+<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" />માંથી ફાઇલોને કૉપિ કરવા માંગે છે.</translation>
<translation id="2457842160081795172">હાલમાં <ph name="CHANNEL_NAME" /> ચૅનલ પર</translation>
<translation id="2458379781610688953">એકાઉન્ટ, <ph name="EMAIL" /> અપડેટ કરો</translation>
<translation id="2458591546854598341">ડિવાઇસ મેનેજમેન્ટ ટોકન અમાન્ય છે.</translation>
@@ -1545,7 +1545,7 @@
<translation id="2575247648642144396">જ્યારે એક્સ્ટેન્શન વર્તમાન પેજ પર કામ કરી શકે ત્યારે આ આઇકન દેખાશે. આઇકન પર ક્લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> દબાવીને આ એક્સ્ટેન્શનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="2575441894380764255">ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવવાની મંજૂરી નથી</translation>
<translation id="257779572837908839">મીટિંગ માટે Chromebox તરીકે સેટ કરો</translation>
-<translation id="2580889980133367162">બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે હંમેશા <ph name="HOST" /> ને મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="2580889980133367162">એકથી વધુ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે હંમેશાં <ph name="HOST" />ને મંજૂરી આપો</translation>
<translation id="258095186877893873">લાંબો</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (પ્લેટફોર્મ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2584109212074498965">Kerberosની ટિકિટ મેળવી શકાઈ નથી. ફરી પ્રયાસ કરો અથવા તમારી સંસ્થાના ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. (ભૂલનો કોડ <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ -2207,7 +2207,7 @@
<translation id="3279230909244266691">આ પ્રક્રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. વર્ચ્યુઅલ મશીન શરૂ કરી રહ્યાં છીએ.</translation>
<translation id="3280237271814976245">આ રીતે સાચવો...</translation>
<translation id="3280243678470289153">Chromeમાં રહો</translation>
-<translation id="3281892622610078515">ક્વારંટાઇન કરવા માટેની ફાઇલ અને પ્રોગ્રામ:</translation>
+<translation id="3281892622610078515">ક્વૉરન્ટીન કરવા માટેની ફાઇલો અને પ્રોગ્રામ:</translation>
<translation id="3282210178675490297">ટૅબને <ph name="APP_NAME" />માં શેર કરી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="3285322247471302225">નવું &ટૅબ</translation>
@@ -2245,13 +2245,13 @@
<translation id="3317459757438853210">બંને બાજુ</translation>
<translation id="3317678681329786349">કૅમેરા અને માઇક્રોફોન અવરોધિત</translation>
<translation id="3320630259304269485">Safe Browsing (જોખમકારક સાઇટથી સુરક્ષા) અને અન્ય સુરક્ષા સેટિંગ</translation>
-<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટામાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}=1{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}one{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}other{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}}</translation>
+<translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટામાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}=1{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}one{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}other{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે. આ કન્ટેન્ટ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો.}}</translation>
<translation id="3323521181261657960">બોનસ! તમને હજી વધુ સ્ક્રીન સમય મળ્યો છે</translation>
<translation id="3323577066981719144">તમે અહીં કરો છો તે ફેરફારો માત્ર Chrome બ્રાઉઝરમાં લાગુ કરવામાં આવે છે. તમારા Lacros Chrome બ્રાઉઝરના સેટિંગમાં ફેરફારો કરવા માટે, Lacros Chrome બ્રાઉઝર ખોલો અને સેટિંગમાં જાઓ.</translation>
<translation id="3325804108816646710">ઉપલબ્ધ પ્રોફાઇલ શોધી રહ્યાં છીએ…</translation>
<translation id="3325910708063135066">Mac સિસ્ટમ પસંદગીઓમાં કૅમેરા અને માઇક્રોફોન બંધ છે</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebooksની ડિઝાઇન જ સુરક્ષાને ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવી છે. તમારું ડિવાઇસ માલવેરથી ઑટોમૅટિક રીતે જ સુરક્ષિત રહે છે – આના માટે કોઈ વધારાનું સૉફ્ટવેર જરૂરી નથી.</translation>
-<translation id="3328489342742826322">કોઈ બૅકઅપમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરવાથી હાલની બધી Linux ઍપ્લિકેશનો અને તમારા Linux ફાઇલ ફોલ્ડરમાંનો ડેટા ડિલીટ થઈ જશે.</translation>
+<translation id="3328489342742826322">કોઈ બૅકઅપમાંથી રિસ્ટોર કરવાથી હાલની બધી Linux ઍપ્લિકેશનો અને તમારા Linux ફાઇલો ફોલ્ડરમાંનો ડેટા ડિલીટ થઈ જશે.</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">ઍપની માહિતી</translation>
<translation id="3333190335304955291">તમે આ સેવાને સેટિંગમાંથી બંધ કરી શકો છો.</translation>
@@ -2320,9 +2320,9 @@
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસ અને ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
<translation id="3406396172897554194">ભાષા કે ઇનપુટના નામ મુજબ શોધો</translation>
-<translation id="3406605057700382950">&બુકમાર્ક બાર બતાવો</translation>
+<translation id="3406605057700382950">બુકમાર્ક બાર &બતાવો</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
-<translation id="3410832398355316179">આ વપરાશકર્તા કાઢી નાખવામાં આવે તે પછી આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલી બધી ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમીરૂપે ડિલીટ કરવામાં આવશે. <ph name="USER_EMAIL" /> હજીએ થોડા સમય પછી સાઇન ઇન કરી શકશે.</translation>
+<translation id="3410832398355316179">આ વપરાશકર્તા કાઢી નાખવામાં આવે તે પછી આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલી બધી ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમ માટે ડિલીટ કરવામાં આવશે. <ph name="USER_EMAIL" /> હજી પણ થોડા સમય પછી સાઇન ઇન કરી શકશે.</translation>
<translation id="3412265149091626468">પસંદગી પર જાઓ</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA રજૂકર્તાઓ: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414952576877147120">કદ:</translation>
@@ -2568,7 +2568,7 @@
<translation id="3653160965917900914">નેટવર્ક ફાઇલ શેર</translation>
<translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> ને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation>
<translation id="3654045516529121250">તમારા ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ વાંચો</translation>
-<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{તેને એક ફાઇલ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}one{તેને # ફાઈલ્સ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}other{તેને # ફાઈલ્સ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}}</translation>
+<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{તેને એક ફાઇલ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}one{તેને # ફાઇલ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}other{તેને # ફાઇલ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}}</translation>
<translation id="3658871634334445293">TrackPoint ઍક્સલરેશન</translation>
<translation id="3660234220361471169">અવિશ્વસનીય</translation>
<translation id="3664511988987167893">એક્સ્ટેંશન આઇકન</translation>
@@ -2591,7 +2591,7 @@
<translation id="3685598397738512288">Linuxના USBની પસંદગી માટેના સેટિંગ</translation>
<translation id="3686786761304157917"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, કીબોર્ડ, બૅટરીનું લેવલ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="368789413795732264">ફાઇલ લખવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="3688507211863392146">તમે એપ્લિકેશનમાં ખોલી છે તે ફાઇલો અને ફોલ્ડર્સમાં લખો</translation>
+<translation id="3688507211863392146">તમે ઍપ્લિકેશનમાં ખોલો છે તે ફાઇલો અને ફોલ્ડરોમાં લખો</translation>
<translation id="3688526734140524629">ચેનલ બદલો</translation>
<translation id="3688578402379768763">અપ-ટુ-ડેટ</translation>
<translation id="3688794912214798596">ભાષાઓ બદલો...</translation>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<translation id="4209251085232852247">બંધ છે</translation>
<translation id="4209464433672152343">દસ્તાવેજોને પ્રિન્ટિંગ માટે તૈયાર કરવા માટે તે <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Googleને મોકલવામાં આવે છે<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google ક્લાઉડ પ્રિન્ટ ડૅશબોર્ડ<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> પર તમારા પ્રિન્ટર અને પ્રિન્ટરનો ઇતિહાસ જુઓ, તેમાં ફેરફાર કરો અને મેનેજ કરો.</translation>
<translation id="4210048056321123003">વર્ચ્યુઅલ મશીન ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છીએ</translation>
-<translation id="421182450098841253">&બુકમાર્ક બાર બતાવો</translation>
+<translation id="421182450098841253">બુકમાર્ક બાર &બતાવો</translation>
<translation id="4211851069413100178">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા Android અનુભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આ સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્રીકરણ કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. આ <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" /> માલિક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવેલ છે. માલિક, Googleને આ ડિવાઇસ માટે નિદાન અને વપરાશ ડેટા મોકલવાનું પસંદ કરી શકે છે. જો તમારી વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="42126664696688958">નિકાસ કરો</translation>
<translation id="42137655013211669">સર્વર દ્વારા આ સંસાધનની અૅક્સેસ નિષિદ્ધ હતી.</translation>
@@ -3548,7 +3548,7 @@
<translation id="4697071790493980729">કોઈ પરિણામ મળ્યું નથી</translation>
<translation id="4697551882387947560">જ્યારે બ્રાઉઝિંગ સત્ર સમાપ્ત થાય</translation>
<translation id="469838979880025581">સાઇટ તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવાનું પૂછી શકે છે</translation>
-<translation id="4699172675775169585">કેશ કરેલ છબીઓ અને ફાઇલો</translation>
+<translation id="4699172675775169585">કૅશ કરેલી છબીઓ અને ફાઇલો</translation>
<translation id="4699357559218762027">(સ્વતઃ-લોંચ કરેલું)</translation>
<translation id="4701025263201366865">માતાપિતા સાઇન ઇન કરે</translation>
<translation id="4708794300267213770">નિષ્ક્રિયતામાંથી બહાર આવવા પર લૉક સ્ક્રીન બતાવો</translation>
@@ -3787,7 +3787,7 @@
<translation id="496446150016900060">તમારા ફોન સાથે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સિંક કરો</translation>
<translation id="4965808351167763748">શું તમે ખરેખર આ ડિવાઇસને Hangouts Meet ચલાવવા માટે સેટ કરવા માગો છો?</translation>
<translation id="4966972803217407697">તમે છૂપા મોડમાં છો</translation>
-<translation id="496888482094675990">ફાઇલ એપ્લિકેશન તમે Google ડ્રાઇવ, બાહ્ય સ્ટોરેજ અથવા તમારા Chrome OS ડિવાઇસ પર સાચવી છે તે ફાઇલની ઝડપી ઍક્સેસ પ્રદાન કરે છે.</translation>
+<translation id="496888482094675990">Files ઍપ તમે Google Drive, બાહ્ય સ્ટોરેજ અથવા તમારા Chrome OS ડિવાઇસ પર સાચવી છે તે ફાઇલોની ઝડપી ઍક્સેસ પ્રદાન કરે છે.</translation>
<translation id="4971412780836297815">પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation>
<translation id="4971735654804503942">જોખમકારક વેબસાઇટ, ડાઉનલોડ અને એક્સ્ટેંશન સામે વધુ ઝડપી તેમજ સક્રિય સંરક્ષણ. તમને પાસવર્ડ ઉલ્લંઘનો વિશે ચેતવણી આપે છે. Googleને બ્રાઉઝિંગ ડેટા મોકલવાનું જરૂરી છે.</translation>
<translation id="4972129977812092092">પ્રિન્ટરમાં ફેરફાર કરો</translation>
@@ -4342,7 +4342,7 @@
<translation id="5572851009514199876">કૃપા કરીને Chrome ને પ્રારંભ કરો અને સાઇન ઇન કરો જેથી કરીને Chrome તપાસી શકે કે તમને આ સાઇટની ઍક્સેસની મંજૂરી છે કે કેમ.</translation>
<translation id="5575473780076478375">છુપું એક્સ્ટેંશન: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5575528586625653441">ડેમો નોંધણીની વિનંતીમાં સમસ્યા આવી.</translation>
-<translation id="557722062034137776">તમારા ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવું તમારા Google એકાઉન્ટ્સ અથવા આ એકાઉન્ટ્સ પર સમન્વયિત કરાયેલા કોઈપણ ડેટાને પ્રભાવિત કરશે નહીં. જો કે, તમારા ઉપકરણ પર સ્થાનિક રૂપે સાચવેલી બધી ફાઇલ કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="557722062034137776">તમારા ડિવાઇસને ફરીથી સેટ કરવાથી તમારા Google એકાઉન્ટ અથવા આ એકાઉન્ટ સાથે સિંક કરાયેલા કોઈ પણ ડેટા પર અસર થશે નહીં. જોકે, તમારા ડિવાઇસ પર સ્થાનિક રીતે સાચવેલી બધી ફાઇલ ડિલીટ કરવામાં આવશે.</translation>
<translation id="5578059481725149024">સ્વતઃ સાઇન-ઇન</translation>
<translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
<translation id="5581972110672966454">ડોમેન સાથે ડિવાઇસને જોડી શકાતું નથી. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો અથવા તમારા ડિવાઇસના માલિક અથવા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4510,7 +4510,7 @@
<translation id="5764483294734785780">ઑડિયો આ રૂપે સા&ચવો...</translation>
<translation id="57646104491463491">ફેરફાર કર્યાની તારીખ</translation>
<translation id="5764797882307050727">કૃપા કરીને તમારા ઉપકરણમાં થોડી જગ્યા ખાલી કરો.</translation>
-<translation id="5765425701854290211">માફ કરજો, અમુક ફાઇલોને નુકસાન થયું હતું અને અપડેટ સફળ રહ્યું ન હતું. તમારી સમન્વયિત થયેલી ફાઇલો સુરક્ષિત છે.</translation>
+<translation id="5765425701854290211">માફ કરજો, અમુક ફાઇલોને નુકસાન થયું હતું અને અપડેટ સફળ રહ્યું ન હતું. તમારી સિંક થયેલી ફાઇલો સુરક્ષિત છે.</translation>
<translation id="5765491088802881382">નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ નથી</translation>
<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમકારક હોઈ શકે છે. સ્કૅન કરવા માટે Googleને મોકલીએ? ડાઉનલોડ બાર વિભાગમાં પહોંચવા માટે Shift+F6 દબાવો.</translation>
<translation id="5770125698810550803">નૅવિગેશન બટન બતાવો</translation>
@@ -4518,11 +4518,11 @@
<translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> તમને તમારી Chromebook પર Windows® ઍપ ચલાવવાની મંજૂરી આપે છે. ઇન્સ્ટૉલેશન માટે ઓછામાં ઓછી <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ખાલી સ્પેસની ભલામણ કરવામાં આવે છે.</translation>
<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{તમે પેજ સક્રિય થાય ત્યાં સુધી તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમાંથી બહાર નીકળી શકો છો.}one{તમે પેજ સક્રિય થાય ત્યાં સુધી તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમાંથી બહાર નીકળી શકો છો.}other{તમે પેજ સક્રિય થાય ત્યાં સુધી તેમની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમાંથી બહાર નીકળી શકો છો.}}</translation>
<translation id="577322787686508614">આના પર વાંચન ઓપરેશનને મંજૂરી નથી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5774295353725270860">ફાઇલ્સ ઍપ્લિકેશન ખોલો</translation>
+<translation id="5774295353725270860">Files ઍપ ખોલો</translation>
<translation id="577624874850706961">કૂકીઝ શોધો</translation>
<translation id="5777468213129569553">Chrome ખોલો</translation>
<translation id="5778491106820461378">તમે <ph name="LINK_BEGIN" />સેટિંગ<ph name="LINK_END" />માં જઈને સાઇન ઇન કરેલા હોય એવા Google એકાઉન્ટ મેનેજ કરી શકો છો. તમે વેબસાઇટ અને ઍપને આપેલી પરવાનગીઓ બધા એકાઉન્ટ પર લાગુ થઈ શકે છે. જો તમે ઇચ્છતા ન હો કે સાઇટ અથવા ઍપ તમારા એકાઉન્ટની માહિતી ઍક્સેસ કરે, તો તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં તમે અતિથિ તરીકે સાઇન ઇન કરી શકો છો.</translation>
-<translation id="5780011244986845107">તમે પસંદ કરેલું ફોલ્ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શું તમે ખરેખર "<ph name="APP_NAME" />"ને આ ફોલ્ડરની કાયમી વાંચવાનો ઍક્સેસ આપવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="5780011244986845107">તમે પસંદ કરેલું ફોલ્ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શું તમે ખરેખર "<ph name="APP_NAME" />"ને આ ફોલ્ડરને કાયમી વાંચવાનો ઍક્સેસ આપવા માંગો છો?</translation>
<translation id="5780973441651030252">પ્રાધાન્યતા પર પ્રક્રિયા કરો</translation>
<translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> તરીકે સિંક કરો</translation>
<translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" />ને આદેશો મોકલો</translation>
@@ -5162,7 +5162,7 @@
<translation id="6464825623202322042">આ ઉપકરણ</translation>
<translation id="6465841119675156448">ઇન્ટરનેટ વિના</translation>
<translation id="6466258437571594570">નોટિફિકેશન મોકલવાનું પૂછીને સાઇટ તમને ખલેલ પહોંચાડી શકશે નહીં</translation>
-<translation id="6466988389784393586">&બધાં બુકમાર્ક ખોલો</translation>
+<translation id="6466988389784393586">બધાં બુકમાર્ક &ખોલો</translation>
<translation id="6467304607960172345">પૂર્ણસ્ક્રીન વીડિયો ઑપ્ટિમાઇઝ કરો</translation>
<translation id="6468485451923838994">ફૉન્ટ</translation>
<translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> ફાઇલ</translation>
@@ -5185,7 +5185,7 @@
<translation id="6494327278868541139">વધારાની સુરક્ષાની વિગતો બતાવો</translation>
<translation id="6494445798847293442">કોઈ પ્રમાણન અધિકારી નથી</translation>
<translation id="6494974875566443634">કસ્ટમાઇઝેશન</translation>
-<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટામાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}=1{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}one{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}other{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}}</translation>
+<translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{આ ડેટામાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}=1{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}one{આ ફાઇલમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}other{આ ફાઇલોમાં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન્ટેન્ટ છે}}</translation>
<translation id="6497789971060331894">માઉસનું રિવર્સ સ્ક્રોલિંગ</translation>
<translation id="6498249116389603658">&તમારી બધી ભાષાઓ</translation>
<translation id="6499143127267478107">પ્રૉક્સી સ્ક્રિપ્ટમાં હોસ્ટને ઉકેલી રહ્યા છે...</translation>
@@ -5233,7 +5233,7 @@
<translation id="6541638731489116978">આ સાઇટને તમારા મોશન સેન્સરને ઍક્સેસ કરવાથી બ્લૉક કરવામાં આવી છે.</translation>
<translation id="6545665334409411530">પુનરાવર્તન રેટ</translation>
<translation id="6545867563032584178">Mac સિસ્ટમ પસંદગીઓમાં માઇક્રોફોન બંધ કરેલું છે</translation>
-<translation id="6547354035488017500">ઓછામાં ઓછું 512 MB સ્થાન ખાલી કરો અથવા તમારું ડિવાઇસ કામ નહિ કરે. સ્થાન ખાલી કરવા માટે, ડ્રાઇવ સ્ટોરેજમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
+<translation id="6547354035488017500">ઓછામાં ઓછી 512 MB સ્પેસ ખાલી કરો અથવા તમારું ડિવાઇસ કામ નહીં કરે. સ્પેસ ખાલી કરવા માટે, ડિવાઇસ સ્ટોરેજમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
<translation id="654871471440386944">શું ટેક્સ્ટના કર્સર વડે બ્રાઉઝ કરવાનું ચાલુ કરીએ?</translation>
<translation id="6549038875972762904">સેટઅપ ફરી કરો</translation>
<translation id="6550675742724504774">વિકલ્પો</translation>
@@ -5369,7 +5369,7 @@
<translation id="6691936601825168937">&ફોર્વર્ડ કરો</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 પેજ}one{{COUNT} પેજ}other{{COUNT} પેજ}}</translation>
<translation id="6697492270171225480">જ્યારે કોઈ પેજ ન મળે ત્યારે તેના જેવા પેજ માટે સૂચનો બતાવો</translation>
-<translation id="6697690052557311665">શેર કરવા માટે, ફાઇલો ઍપમાં કોઈ ફોલ્ડર પર રાઇટ-ક્લિક કરો, પછી "Linux વડે શેર કરો" પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="6697690052557311665">શેર કરવા માટે, Files ઍપમાં કોઈ ફોલ્ડર પર રાઇટ-ક્લિક કરો, પછી "Linux વડે શેર કરો" પસંદ કરો.</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> અને <ph name="WEBSITE_2" /> પર તમારો ડેટા વાંચો અને બદલો</translation>
<translation id="6699883973579689168">તમે તમારા બધા Google એકાઉન્ટને એક જ જગ્યાએ મેનેજ કરી શકો છો. Chrome અને Google Playમાં રહેલી વેબસાઇટ, ઍપ અને એક્સ્ટેંશનને તમે આપેલો ઍક્સેસ અને પરવાનગીઓ હવે તમે જેમાં સાઇન ઇન કર્યું છે તે બધા એકાઉન્ટ પર લાગુ થઈ શકે છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધુ જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6700093763382332031">સેલ્યુલર સિમ લૉક</translation>
@@ -5692,7 +5692,7 @@
<translation id="7029809446516969842">પાસવર્ડ</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - સિરીઅલ પોર્ટ કનેક્ટ કર્યું</translation>
<translation id="7034692021407794547">બિલિંગ મેનેજમેન્ટના વિશેષાધિકાર ધરાવતા વ્યવસ્થાપકે પહેલાં વ્યવસ્થાપક કન્સોલના Google Meet હાર્ડવેર વિભાગમાં, Google Meet હાર્ડવેરની સેવાની શરતો સ્વીકારવી આવશ્યક છે.</translation>
-<translation id="7036706669646341689">Linux માટે <ph name="DISK_SIZE" /> સ્પેસનો સુઝાવ આપ્યો છે. ખાસી સ્પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
+<translation id="7036706669646341689">Linux માટે <ph name="DISK_SIZE" /> સ્પેસનો સુઝાવ આપ્યો છે. ખાલી સ્પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
<translation id="7037509989619051237">ટેક્સ્ટ ટૂ સ્પીચના પ્રીવ્યૂ માટે</translation>
<translation id="7038632520572155338">સ્વિચ ઍક્સેસ</translation>
<translation id="7038710352229712897"><ph name="USER_NAME" /> માટે બીજું Google એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation>
@@ -5799,7 +5799,7 @@
<translation id="7155171745945906037">કૅમેરા અથવા ફાઇલમાંથી અસ્તિત્વમાંનો ફોટો</translation>
<translation id="7163202347044721291">સક્રિયકરણનો કોડ ચકાસી રહ્યાં છીએ...</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" આ તપાસાયેલા સ્થાનોમાં ફોટા, વીડિયો અને સાઉન્ડ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.</translation>
-<translation id="7167486101654761064">આ પ્રકારની ફાઇલો &હંમેશા ખોલો</translation>
+<translation id="7167486101654761064">આ પ્રકારની ફાઇલો &હંમેશાં ખોલો</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છે</translation>
<translation id="7168109975831002660">ન્યૂનતમ ફોન્ટ કદ</translation>
<translation id="7170236477717446850">પ્રોફાઇલ ચિત્ર</translation>
@@ -6245,7 +6245,7 @@
<translation id="7629827748548208700">ટૅબ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="7631014249255418691">Linux ઍપ અને ફાઇલોનો સફળતાપૂર્વક બૅકઅપ લીધો</translation>
<translation id="7631205654593498032">તમે જ્યારે તમારા ડિવાઇસ કનેક્ટ કરો, ત્યારે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> આ કરી શકે તે બાબતે તમે સંમત થાઓ છો:</translation>
-<translation id="7631887513477658702">આ પ્રકારની ફાઇલો &હંમેશા ખોલો</translation>
+<translation id="7631887513477658702">આ પ્રકારની ફાઇલો &હંમેશાં ખોલો</translation>
<translation id="7632948528260659758">નીચેની કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશનો અપડેટ માટે નિષ્ફળ થઈ છે:</translation>
<translation id="7633724038415831385">કોઈ અપડેટ માટે રાહ જોવાનો આ છેલ્લો પ્રસંગ. Chromebooks પર, સૉફ્ટવેરના અપડેટ બૅકગ્રાઉન્ડમાં થતા રહેશે.</translation>
<translation id="7634566076839829401">કંઈક ખોટું થયું હતું. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
@@ -6632,7 +6632,7 @@
<translation id="7988805580376093356">તમારી OSને અકબંધ રહેવા દો અને <ph name="DEVICE_OS" />ને USBમાંથી ચલાવો.</translation>
<translation id="7991296728590311172">સ્વિચ ઍક્સેસ સેટિંગ</translation>
<translation id="7997826902155442747">પ્રાધાન્યતા પર પ્રક્રિયા કરો</translation>
-<translation id="7999229196265990314">નીચેની ફાઇલો બનાવાઈ: એક્સટેન્શન: <ph name="EXTENSION_FILE" />કી ફાઇલ: <ph name="KEY_FILE" />તમારી કી ફાઇલને સુરક્ષિત સ્થાન પર મૂકો. તમને તેની જરૂરિયાત તમારા એક્સટેન્શનના નવા સંસ્કરણ બનાવવા માટે પડશે.</translation>
+<translation id="7999229196265990314">નીચેની ફાઇલો બનાવાઈ: એક્સટેન્શન: <ph name="EXTENSION_FILE" />કી ફાઇલ: <ph name="KEY_FILE" />તમારી કી ફાઇલને સુરક્ષિત સ્થાન પર મૂકો. તમને તેની જરૂરિયાત તમારા એક્સટેન્શનના નવા વર્ઝન બનાવવા માટે પડશે.</translation>
<translation id="8002274832045662704">વિગતવાર પ્રિન્ટરની ગોઠવણી</translation>
<translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> હવે ઉપલબ્ધ નથી</translation>
<translation id="8004582292198964060">બ્રાઉઝર</translation>
@@ -6849,7 +6849,7 @@
<translation id="8214489666383623925">ફાઇલ ખોલો...</translation>
<translation id="8215129063232901118">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" />થી તમારા ફોનની સુવિધાઓ ઍક્સેસ કરો</translation>
<translation id="8216351761227087153">જુઓ</translation>
-<translation id="8217399928341212914">બહુવિધ ફાઇલો ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવું બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
+<translation id="8217399928341212914">બહુવિધ ફાઇલોના ઑટોમૅટિક ડાઉનલોડને બ્લૉક કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
<translation id="8221491193165283816">તમે સામાન્ય રીતે નોટિફિકેશનને બ્લૉક કરો છો. આ સાઇટને તમને નોટિફિકેશન આપવાની મંજૂરી આપવા માટે, અહીં ક્લિક કરો.</translation>
<translation id="822347941086490485">HID ડિવાઇસ શોધી રહ્યાં છીએ...</translation>
<translation id="8225265270453771718">ઍપ્લિકેશન વિંડો શેર કરો</translation>
@@ -6984,7 +6984,7 @@
<translation id="8363142353806532503">માઇક્રોફોન અવરોધિત</translation>
<translation id="8366396658833131068">તમારી નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી પુનઃસ્થાપિત થઈ છે. કૃપા કરીને બીજું નેટવર્ક પસંદ કરો અથવા તમારી કિઓસ્ક એપ્લિકેશનને લોંચ કરવા માટે નીચે 'ચાલુ રાખો' બટનને દબાવો.</translation>
<translation id="8366694425498033255">પસંદગી કીઝ</translation>
-<translation id="8368859634510605990">&બધાં બુકમાર્ક ખોલો</translation>
+<translation id="8368859634510605990">બધાં બુકમાર્ક &ખોલો</translation>
<translation id="8370294614544004647">લૅપટૉપ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે નિષ્ક્રિય કરો</translation>
<translation id="8371695176452482769">હવે બોલો</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{સાઇટને મ્યૂટ કરો}one{સાઇટને મ્યૂટ કરો}other{સાઇટને મ્યૂટ કરો}}</translation>
@@ -7077,7 +7077,7 @@
<translation id="8477384620836102176">&સામાન્ય</translation>
<translation id="8479109005219657634"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ઑડિયો ડિવાઇસ, બૅટરીનું લેવલ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="8479176401914456949">અમાન્ય કોડ. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="8480082892550707549">જો તમે પહેલાં પણ આ સાઇટ પરથી ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી હોય તેમ છતાંએ, સાઇટ અસ્થાયીરૂપે અસુરક્ષિત (હૅક કરેલ) હોઈ શકે છે. આ ફાઇલને પછીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="8480082892550707549">જો તમે પહેલાં પણ આ સાઇટ પરથી ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી હોય તેમ છતાં એ સાઇટ હંગામી રીતે અસુરક્ષિત (હૅક કરેલી) હોઈ શકે છે. આ ફાઇલને પછીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> તરફથી અજાણ્યું ઉપકરણ</translation>
<translation id="8481187309597259238">USB પરવાનગી કન્ફર્મ કરો</translation>
<translation id="8481980314595922412">અજમાયશની સુવિધાઓ ચાલુ છે</translation>
@@ -7322,7 +7322,7 @@
<translation id="8741944563400125534">સ્વિચ ઍક્સેસનું સેટઅપ કરવા માટે ગાઇડ</translation>
<translation id="8742998548129056176">તમારા ડિવાઇસ અને તમે તેનો કઈ રીતે ઉપયોગ કરો છો (જેમ કે બૅટરીનું લેવલ, સિસ્ટમ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ, તેમજ ભૂલો) વિશેની આ સામાન્ય માહિતી છે. આ ડેટાનો ઉપયોગ Androidને બહેતર બનાવવા માટે કરવામાં આવશે અને અમુક એકીકૃત માહિતી, Google ઍપ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ તેઓની ઍપ અને પ્રોડક્ટને બહેતર બનાવવામાં સહાયરૂપ થશે.</translation>
<translation id="8746654918629346731">તમે પહેલેથી "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ની વિનંતી કરેલી છે</translation>
-<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{આ સાઇટ પર એક ફાઇલ અપલોડ કરીએ?}one{આ સાઇટ પર # ફાઇલો અપલોડ કરીએ?}other{આ સાઇટ પર # ફાઇલો અપલોડ કરીએ?}}</translation>
+<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{આ સાઇટ પર એક ફાઇલ અપલોડ કરીએ?}one{આ સાઇટ પર # ફાઇલ અપલોડ કરીએ?}other{આ સાઇટ પર # ફાઇલ અપલોડ કરીએ?}}</translation>
<translation id="8749805710397399240">તમારી સ્ક્રીન કાસ્ટ કરી શકાતી નથી. સિસ્ટમની પસંદગીઓમાં સ્ક્રીન રેકોર્ડિંગની પરવાનગી ચેક કરો.</translation>
<translation id="8749826920799243530">ડિવાઇસની નોંધણી કરવામાં આવી નથી</translation>
<translation id="8749863574775030885">અજાણ્યા વિક્રેતા પાસેથી USB ઉપકરણો ઍક્સેસ કરો</translation>
@@ -7591,8 +7591,8 @@
<translation id="9011163749350026987">હંમેશાં આઇકન બતાવો</translation>
<translation id="9011393886518328654">રિલીઝ નોટ</translation>
<translation id="9012122671773859802">માઉસ ખસેડાય ત્યારે સ્ક્રીનને સતત ખસેડો</translation>
-<translation id="9013037634206938463">Linux ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે <ph name="INSTALL_SIZE" /> સ્પેસ ખાલી હોવી જરૂરી છે. ખાસી સ્પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
-<translation id="9013707997379828817">તમારા વ્યવસ્થાપકે આ ઉપકરણને રોલ બૅક કર્યું છે. કૃપા કરીને મહત્ત્વપૂર્ણ ફાઇલો સાચવી લો પછી ફરી શરૂ કરો. ઉપકરણમાંનો બધો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="9013037634206938463">Linux ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે <ph name="INSTALL_SIZE" /> સ્પેસ ખાલી હોવી જરૂરી છે. ખાલી સ્પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
+<translation id="9013707997379828817">તમારા ઍડમિનિસ્ટ્રેટરે આ ડિવાઇસને રોલ બૅક કર્યું છે. કૃપા કરીને મહત્ત્વપૂર્ણ ફાઇલો સાચવી લો પછી ફરી શરૂ કરો. ડિવાઇસમાંનો બધો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે.</translation>
<translation id="901668144954885282">Google ડ્રાઇવ પર બૅકઅપ લો</translation>
<translation id="9018218886431812662">ઇન્સ્ટૉલેશન પૂર્ણ</translation>
<translation id="901834265349196618">ઇમેઇલ</translation>
@@ -7626,7 +7626,7 @@
<translation id="9037965129289936994">મૂળ બતાવો</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{તમારી પાસે હવે એક પ્રયાસ બાકી છે.}one{તમારી પાસે હવે # પ્રયાસ બાકી છે.}other{તમારી પાસે હવે # પ્રયાસો બાકી છે.}}</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> માટેનો પાસવર્ડ અપડેટ કરીએ?</translation>
-<translation id="9041692268811217999">તમારા વ્યવસ્થાપકે તમારા મશીન પરની સ્થાનિક ફાઇલોનો ઍક્સેસ બંધ કરેલ છે</translation>
+<translation id="9041692268811217999">તમારા ઍડમિનિસ્ટ્રેટરે તમારા મશીન પરની સ્થાનિક ફાઇલોનો ઍક્સેસ બંધ કરેલો છે</translation>
<translation id="904224458472510106">આ ઑપરેશનનો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકાતો નથી</translation>
<translation id="9042893549633094279">પ્રાઇવસી અને સુરક્ષા</translation>
<translation id="904451693890288097">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" માટે પાસકી દાખલ કરો:</translation>
@@ -7691,7 +7691,7 @@
<translation id="9108072915170399168">ડેટા વપરાશના હાલના સેટિંગ ઇન્ટરનેટ વિના માટે સેટ છે</translation>
<translation id="9108692355621501797"><ph name="LINK_BEGIN" />G Suite for Educationની પ્રાઇવસી નોટિસ<ph name="LINK_END" />નો આશય G Suite for Educationના વપરાશકર્તાઓ અને માતાપિતાની સમજણ માટે છે કે કયા પ્રકારનો ડેટા પ્રોડક્ટ એકત્રિત કરે છે, શા માટે તે એકત્રિત કરવામાં આવે છે અને તેનો શું ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.</translation>
<translation id="9108808586816295166">સુરક્ષિત DNS હંમેશાં ઉપલબ્ધ ન હોઈ શકે</translation>
-<translation id="9109122242323516435">સ્થાન ખાલી કરવા માટે, ડ્રાઇવ સ્ટોરેજમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
+<translation id="9109122242323516435">સ્પેસ ખાલી કરવા માટે, ડિવાઇસ સ્ટોરેજમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
<translation id="9109283579179481106">મોબાઇલ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ થાઓ</translation>
<translation id="9111102763498581341">અનલોક કરો</translation>
<translation id="9111305600911828693">લાઇસન્સનું સેટઅપ કરવામાં આવ્યું નથી</translation>
@@ -7801,7 +7801,7 @@
<translation id="930893132043726269">હાલમાં રોમિંગ મોડમાં છે</translation>
<translation id="932327136139879170">હોમ</translation>
<translation id="932508678520956232">છાપકામ શરૂ કરી શકાયું નથી.</translation>
-<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{આ ફાઇલનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}one{આમાંની કેટલીક ફાઇલોનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}other{આમાંની કેટલીક ફાઇલોનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}}</translation>
+<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{આ ફાઇલનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}one{આ ફાઇલનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}other{આમાંની કેટલીક ફાઇલોનું કદ બહુ મોટું હોવાથી સુરક્ષા તપાસ કરી નહીં શકાય. તમે 50 MB સુધીના કદવાળી ફાઇલો અપલોડ કરી શકશો.}}</translation>
<translation id="93343527085570547">કાનૂની કારણોસર કન્ટેન્ટમાં ફેરફારોની વિનંતી કરવા માટે <ph name="BEGIN_LINK1" />કાનૂની સહાય પેજ<ph name="END_LINK1" /> પર જાઓ. એકાઉન્ટ અને સિસ્ટમ વિશેની અમુક માહિતી Googleને મોકલવામાં આવી શકે છે. તમે અમને આપો છો તે માહિતીનો ઉપયોગ અમે તકનીકી સમસ્યાઓને હલ કરવા માટે અને અમારી સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે અમારી <ph name="BEGIN_LINK2" />પ્રાઇવસી પૉલિસી<ph name="END_LINK2" /> અને <ph name="BEGIN_LINK3" />સેવાની શરતો<ph name="END_LINK3" />ને આધીન કરીશું.</translation>
<translation id="93393615658292258">ફક્ત પાસવર્ડ</translation>
<translation id="934244546219308557">આ ગ્રૂપને નામ આપો</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
index 3ac7ef6e..ff92c18 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
@@ -268,7 +268,7 @@
<translation id="2647434099613338025">ભાષા ઉમેરો</translation>
<translation id="2649068648233607930">તમારું બ્રાઉઝર <ph name="DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation>
<translation id="2650751991977523696">ફાઇલને ફરીથી ડાઉનલોડ કરીએ?</translation>
-<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# ઑડિયો ફાઇલ}one{# ઑડિયો ફાઇલો}other{# ઑડિયો ફાઇલો}}</translation>
+<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# ઑડિયો ફાઇલ}one{# ઑડિયો ફાઇલ}other{# ઑડિયો ફાઇલ}}</translation>
<translation id="2656405586795711023">વેબ ઍપ</translation>
<translation id="2689830683995595741">Chromeનો ઉપયોગ કરીને, તમે <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleની સેવાની શરતો<ph name="END_LINK1" /> અને <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome તથા Chrome OSની વધારાની સેવાની શરતો<ph name="END_LINK2" /> સાથે સંમત થાઓ છો. <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link વડે મેનેજ કરવામાં આવતા Google એકાઉન્ટ માટેની પ્રાઇવસી નોટિસ<ph name="END_LINK3" /> પણ લાગુ.</translation>
<translation id="2702516483241149200">નવું: આ ટેક્સ્ટ પર સ્ક્રોલ કરતી હોય એવી કોઈ લિંક શેર કરો</translation>
@@ -598,7 +598,7 @@
<translation id="4684427112815847243">દરેક વસ્તુ સમન્વયિત કરો</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 અને વધુ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 અને વધુ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 અને વધુ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="4696983787092045100">તમારા ડિવાઇસ પર ટેક્સ્ટ મોકલો</translation>
-<translation id="4699172675775169585">કેશ કરેલ છબીઓ અને ફાઇલો</translation>
+<translation id="4699172675775169585">કૅશ કરેલી છબીઓ અને ફાઇલો</translation>
<translation id="4714588616299687897">તમારો 60% જેટલો ડેટા બચાવો</translation>
<translation id="4719927025381752090">અનુવાદ કરવાની ઑફર કરો</translation>
<translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> માં ખોલો</translation>
@@ -752,7 +752,7 @@
<translation id="5599455543593328020">છૂપો મોડ</translation>
<translation id="5599941490345670218">Google Assistant તમારા માટે ઘણી વેબસાઇટમાં અમુક ઍક્શન પૂર્ણ કરી શકે છે</translation>
<translation id="5620163320393916465">કોઈ સાચવેલો પાસવર્ડ નથી</translation>
-<translation id="5620928963363755975">વધુ વિકલ્પો બટનની મદદથી ડાઉનલોડ કરેલમાંથી તમારી ફાઇલો અને પેજ શોધો</translation>
+<translation id="5620928963363755975">ડાઉનલોડમાં વધુ વિકલ્પો બટનની મદદથી તમારી ફાઇલો અને પેજ શોધો</translation>
<translation id="562289928968387744">પ્રતિક્રિયાઓ મેનેજ કરો</translation>
<translation id="5626134646977739690">નામ:</translation>
<translation id="5628604359369369630">વાંચ્યા વગરનું - ઑફલાઇન ઉપલબ્ધ</translation>
@@ -772,7 +772,7 @@
<translation id="5723735397759933332">હવે લાઇટ મોડ HTTPS પેજ પર છબીઓને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવાથી, તમારો વધુ ડેટા બચે છે.</translation>
<translation id="5726692708398506830">પેજ પરની તમામ કન્ટેન્ટને મોટી કરો</translation>
<translation id="5748802427693696783">માનક ટૅબ્સ પર સ્વિચ કરેલ છે</translation>
-<translation id="5749068826913805084">ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે Chrome ને સ્ટોરેજ ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="5749068826913805084">ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે Chromeને સ્ટોરેજ ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation>
<translation id="5749237766298580851">બંધ <ph name="SEPARATOR" /> આનો સુઝાવ આપવામાં આવતો નથી</translation>
<translation id="5752232708629533680">માત્ર GIF શેર કરો</translation>
<translation id="5754350196967618083">Discover રિફ્રેશ કરી શકાતું નથી</translation>
@@ -817,7 +817,7 @@
<translation id="5951119116059277034">લાઇવ પેજ જોઈ રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="5956665950594638604">Chrome સહાયતા કેન્દ્રમાં એક નવું ટૅબ ખોલો</translation>
<translation id="5957442310066583693">તમારા માટે શ્રેષ્ઠ હોય તેવી સાઇટ જોવા માટે હોમ બટન પર ટૅપ કરો</translation>
-<translation id="5958275228015807058">ડાઉનલોડ કરેલમાંથી તમારી ફાઇલો અને પેજ શોધો</translation>
+<translation id="5958275228015807058">ડાઉનલોડમાં તમારી ફાઇલો અને પેજ શોધો</translation>
<translation id="5962718611393537961">સંકુચિત કરવા માટે ટૅપ કરો</translation>
<translation id="5964805880140440652">આ પેજને બીજા ડિવાઇસ પર શેર કરવા માટે, Chrome સેટિંગમાં સિંક ચાલુ કરો</translation>
<translation id="5964869237734432770">છબીના વર્ણનો મેળવવાનું બંધ કરો</translation>
diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb
index 06f9fe4..c8feded0 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_gu.xtb
@@ -10,7 +10,7 @@
<translation id="1242008676835033345"><ph name="WEBSITE_URL" /> પર શામેલ કર્યું</translation>
<translation id="1272079795634619415">રોકો</translation>
<translation id="1289742167380433257">તમારો ડેટા બચાવવા માટે, આ પેજની છબીઓને Google દ્વારા ઑપ્ટિમાઇઝ કરવામાં આવી છે.</translation>
-<translation id="129382876167171263">વેબસાઇટ દ્વારા સાચવવામાં આવેલી ફાઇલો અહી દેખાશે</translation>
+<translation id="129382876167171263">વેબસાઇટ દ્વારા સાચવવામાં આવેલી ફાઇલો અહીં દેખાશે</translation>
<translation id="1317194122196776028">આ સાઇટને ભૂલી જાઓ</translation>
<translation id="1364532808393826295"><ph name="APP_NAME" /> - <ph name="NOTIFICATION_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1369915414381695676">સાઈટ <ph name="SITE_NAME" /> ઉમેરવામાં આવી</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
index 4f8168f..efb9b9e 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
@@ -4144,7 +4144,7 @@
Nota: se specificato, <ph name="DEVICE_LOGIN_SCREEN_SCREEN_MAGNIFIER_TYPE_POLICY_NAME" /> sostituisce questo criterio.</translation>
<translation id="6011969832398368671">Consenti ai siti di richiedere all'utente l'accesso di scrittura di file e directory</translation>
<translation id="6012952794649558174">Usa comportamento predefinito del browser</translation>
-<translation id="6015281292796053435">Questo criterio consente di stabilire se segnalare o meno le informazioni di Navigazione sicura, inclusi il numero dell'avviso di Navigazione sicura e il numero del relativo click-through.
+<translation id="6015281292796053435">Questo criterio consente di stabilire se segnalare o meno le informazioni di Navigazione sicura, inclusi il numero dell'avviso di Navigazione sicura e il numero del relativo clickthrough.
Se il criterio <ph name="CLOUD_REPORTING_ENABLED_POLICY_NAME" /> non viene configurato o viene disattivato, viene ignorato.
diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index b025bf3..b557ddf 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -2024,7 +2024,7 @@
<translation id="7639968568612851608">ઘાટો ગ્રે</translation>
<translation id="7647206758853451655">પ્રિન્ટની ક્વૉલિટી</translation>
<translation id="7648685412377719625">હાલમાં ખુલ્લી બધી છૂપી વિન્ડો બંધ કરો.</translation>
-<translation id="7648992873808071793">આ ઉપકરણ પર ફાઇલો સાચવો</translation>
+<translation id="7648992873808071793">આ ડિવાઇસ પર ફાઇલો સાચવો</translation>
<translation id="7653957176542370971">ચુકવણી માટેની હૅન્ડલર શીટ બંધ છે</translation>
<translation id="7654909834015434372">જ્યારે તમે ટીકાટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરશો, ત્યારે આ દસ્તાવેજ તેના ઑરિજિનલ રોટેશન પર પાછો ફરશે</translation>
<translation id="765676359832457558">વિગતવાર સેટિંગ છુપાવો...</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
index c911f8d..dca133a0 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
@@ -756,7 +756,7 @@
<translation id="8197543752516192074">પેજનો અનુવાદ કરો</translation>
<translation id="8205564605687841303">રદ કરો</translation>
<translation id="8206354486702514201">આ સેટિંગ તમારા વહીવટકર્તા દ્વારા લાગુ કરેલી છે.</translation>
-<translation id="8225985093977202398">કૅશ કરેલ છબીઓ અને ફાઇલો</translation>
+<translation id="8225985093977202398">કૅશ કરેલી છબીઓ અને ફાઇલો</translation>
<translation id="8261506727792406068">ડિલીટ કરો</translation>
<translation id="8271720166617117963">સ્વીકારો અને સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="8281781826761538115">ડિફૉલ્ટ - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
diff --git a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_gu.xtb b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_gu.xtb
index ea36b33..d30816d 100644
--- a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_gu.xtb
+++ b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_gu.xtb
@@ -286,7 +286,7 @@
<translation id="8403857369060869934">વીતેલો સમય: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8415319359811155763">ભાગ</translation>
<translation id="8433900881053900389">ટુલબાર</translation>
-<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ફાઇલો</translation>
+<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ફાઇલ</translation>
<translation id="8451268428117625855">કૃપા કરીને કોઈ ફાઇલ પસંદ કરો.</translation>
<translation id="8461852803063341183">રેડિઓ બટન</translation>
<translation id="8474886197722836894">સમર્પણ</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb
index 588045c..25f507d 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_gu.xtb
@@ -5,7 +5,7 @@
<translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> આઇટમ્સ કાઢી નાખી રહ્યું છે...</translation>
<translation id="1049926623896334335">Word દસ્તાવેજ</translation>
<translation id="1056775291175587022">કોઈ નેટવર્ક નથી</translation>
-<translation id="1060368002126861100"><ph name="APP_NAME" /> વડે ફાઇલો ખોલવા માટે, પહેલા તેમને Windowsના ફાઇલ ફોલ્ડરમાં ખસેડો.</translation>
+<translation id="1060368002126861100"><ph name="APP_NAME" /> વડે ફાઇલો ખોલવા માટે, પહેલા તેમને Windowsના ફાઇલો ફોલ્ડરમાં ખસેડો.</translation>
<translation id="1062407476771304334">બદલો</translation>
<translation id="1119069657431255176">Bzip2 સંકુચિત તાર આર્કાઇવ</translation>
<translation id="1119447706177454957">આંતરિક ભૂલ</translation>
@@ -92,7 +92,7 @@
<translation id="174937106936716857">કુલ ફાઇલની સંખ્યા</translation>
<translation id="1773212559869067373">પ્રમાણીકરણ પ્રમાણપત્રને સ્થાનિક રૂપે નકારવામાં આવ્યું છે</translation>
<translation id="1775381402323441512">વીડિયોની માહિતી</translation>
-<translation id="180035236176489073">આ ફાઇલો ઍક્સેસ કરવા માટે તમારું ઑનલાઇન હોું જરૂરી છે.</translation>
+<translation id="180035236176489073">આ ફાઇલો ઍક્સેસ કરવા માટે તમારું ઑનલાઇન હોવું જરૂરી છે.</translation>
<translation id="1807938677607439181">બધી ફાઇલો</translation>
<translation id="1810764548349082891">કોઈ પ્રીવ્યૂ ઉપલબ્ધ નથી</translation>
<translation id="1812302367230252929">એમ્હારિક લિપ્યંતર</translation>
@@ -113,7 +113,7 @@
<translation id="1936717151811561466">ફિનિશ</translation>
<translation id="1942765061641586207">છબી રિઝોલ્યુશન</translation>
<translation id="1972984168337863910">ફાઇલોના પ્રતિસાદની પૅનલ મોટી કરો</translation>
-<translation id="1984456723671657197">આ પ્રકારની ફાઇલ ચાલતી નથી. Chrome OS પર ફાઇલો ખોલવા વિશે <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_HELP" />.</translation>
+<translation id="1984456723671657197">આ પ્રકારની ફાઇલ સપોર્ટેડ નથી. Chrome OS પર ફાઇલો ખોલવા વિશે <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_HELP" />.</translation>
<translation id="1995337122023280937">ફાઇલના સ્થાન પર જાઓ</translation>
<translation id="2001796770603320721">ડ્રાઇવમાં મેનેજ કરો</translation>
<translation id="2009067268969781306">ડ્રાઇવને ફોર્મેટ કરવાથી તેના પર સ્ટોર કરેલો બધો ડેટા ડિલીટ થઈ જશે. આ છેલ્લા ફેરફારને રદ કરી શકાતો નથી.</translation>
@@ -157,7 +157,7 @@
<translation id="23721837607121582"><ph name="NETWORK_NAME" />ના નેટવર્ક <ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી <ph name="NETWORK_INDEX" /> મોબાઇલ પ્રોફાઇલ ડાઉનલોડ કરો</translation>
<translation id="2377319039870049694">સૂચિ દૃશ્ય પર સ્વિચ કરો</translation>
<translation id="2377590462528165447"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ફોલ્ડર Linux સાથે શેર કર્યા</translation>
-<translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ફાઇલો પસંદ કરી</translation>
+<translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ફાઇલ પસંદ કરી</translation>
<translation id="2387458720915042159">પ્રૉક્સી કનેક્શનનો પ્રકાર</translation>
<translation id="2389832672041313158">બર્મીઝ/મ્યાનમાર</translation>
<translation id="2392369802118427583">સક્રિય કરો</translation>
@@ -254,7 +254,7 @@
<translation id="3248185426436836442">બાકી</translation>
<translation id="3252266817569339921">ફ્રેન્ચ</translation>
<translation id="3253225298092156258">ઉપલબ્ધ નથી</translation>
-<translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ફાઇલો માટે ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો:</translation>
+<translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ફાઇલો માટે ડિફૉલ્ટ ઍપ પસંદ કરો:</translation>
<translation id="3255159654094949700">અરબી</translation>
<translation id="3264582393905923483">સંદર્ભ</translation>
<translation id="3272909651715601089">"<ph name="PATH" />" ખોલી શક્યા નથી</translation>
@@ -488,13 +488,13 @@
<translation id="5234764350956374838">કાઢી નાખો</translation>
<translation id="5253070652067921974">આના દ્વારા બનાવેલ</translation>
<translation id="5257456363153333584">વાણિયો</translation>
-<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ફાઇલને ગમે ત્યાંથી ઍક્સેસ કરો, ઑફલાઇનથી પણ.<ph name="MARKUP_2" />
- Google ડ્રાઇવમાં ફાઇલ અપ ટૂ ડેટ છે અને કોઈ ડિવાઇસમાંથી ઉપલબ્ધ છે.<ph name="MARKUP_3" />
- <ph name="MARKUP_4" />તમારી ફાઇલને સલામત રાખો.<ph name="MARKUP_5" />
- તમારા ડિવાઇસને શું થયું છે એનાથી કોઈ ફેર પડતો નથી, તમારી ફાઇલને સલામત રીતે Google ડ્રાઇવમાં સ્ટોર કરવામાં આવે છે.<ph name="MARKUP_6" />
- <ph name="MARKUP_7" />એક જ સ્થાનમાં ફાઇલ શેર કરો, બનાવો<ph name="MARKUP_8" />
+<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ફાઇલોને ગમે ત્યાંથી ઍક્સેસ કરો, ઑફલાઇન હો ત્યારે પણ.<ph name="MARKUP_2" />
+ Google Driveમાં ફાઇલો અપ ટૂ ડેટ છે અને કોઈ પણ ડિવાઇસમાંથી ઉપલબ્ધ છે.<ph name="MARKUP_3" />
+ <ph name="MARKUP_4" />તમારી ફાઇલોને સલામત રાખો.<ph name="MARKUP_5" />
+ તમારા ડિવાઇસને શું થયું છે એનાથી કોઈ ફેર પડતો નથી, તમારી ફાઇલોને સલામત રીતે Google Driveમાં સ્ટોર કરવામાં આવે છે.<ph name="MARKUP_6" />
+ <ph name="MARKUP_7" />એક જ સ્થાનમાં ફાઇલો શેર કરો, બનાવો<ph name="MARKUP_8" />
અને અન્ય લોકો સાથે તેના પર સહયોગ કરો.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
-<translation id="5275973617553375938">Google ડ્રાઇવમાંથી પુનર્પ્રાપ્ત ફાઇલો</translation>
+<translation id="5275973617553375938">Google Driveમાંથી રિકવર કરેલી ફાઇલો</translation>
<translation id="5288441970121584418">બર્ગર</translation>
<translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="5299998344490869684">શું તમે ખરેખર ટ્રેશ ખાલી કરવા માગો છો?</translation>
@@ -729,7 +729,7 @@
<translation id="7417705661718309329">Google નકશો</translation>
<translation id="7460898608667578234">યુક્રેનિયન</translation>
<translation id="7469894403370665791">આ નેટવર્કમાં ઑટોમૅટિક રીતે કનેક્ટ કરો</translation>
-<translation id="7486315294984620427">ડેસ્કટૉપની સમાંતર ફાઇલો છોડવા માટે, ફાઇલને Windows ફાઇલોમાં કૉપિ કરવી આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="7486315294984620427">ફાઇલોને Parallels Desktopમાં મૂકવા માટે, ફાઇલને Windows ફાઇલોમાં ખસેડવી આવશ્યક છે.</translation>
<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> મળ્યા
<ph name="LINE_BREAK1" />
<ph name="BEGIN_LINK" />Google ડ્રાઇવ<ph name="END_LINK" /> પર બૅકઅપ માટે તૈયાર</translation>
@@ -744,7 +744,7 @@
<translation id="7547780573915868306">લિથુએનિયન</translation>
<translation id="7547811415869834682">ડચ</translation>
<translation id="7551643184018910560">શેલ્ફ પર પિન કરો</translation>
-<translation id="7553492409867692754">Linux ઍપને <ph name="FOLDER_NAME" /> ફોલ્ડરમાંની ફાઇલોને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગીઓ આપો</translation>
+<translation id="7553492409867692754">Linux ઍપને <ph name="FOLDER_NAME" /> ફોલ્ડરમાંની ફાઇલોને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી આપો</translation>
<translation id="7575645593344061397">"<ph name="FILENAME" />" રિસ્ટોર કરી રહ્યાં છીએ…</translation>
<translation id="7589661784326793847">ક્ષણભર રોકાવ</translation>
<translation id="7592775719802218421"><ph name="FILE_NAME" />ને ઑફલાઇન ઉપલબ્ધ કરાવી રહ્યાં છીએ</translation>
@@ -769,7 +769,7 @@
<translation id="7760449188139285140">ચાઇનીઝ વુબી</translation>
<translation id="7765158879357617694">સ્થાન</translation>
<translation id="7774365994322694683">પક્ષી</translation>
-<translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />"ને ઓફલાઇન સાચવવા માટે તમારે વધુ<ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> સ્થાન ખાલી કરવું જરૂરી છે:<ph name="MARKUP_1" /><ph name="MARKUP_2" />તમને હવે ઓફલાઇન ઍક્સેસ કરવાની જરૂર ન હોય એવી ફાઇલોને અનપિન કરો<ph name="MARKUP_3" /><ph name="MARKUP_4" />તમારા ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો<ph name="MARKUP_5" /></translation>
+<translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />"ને ઑફલાઇન સાચવવા માટે તમારે વધુ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> સ્પેસ ખાલી કરવી જરૂરી છે:<ph name="MARKUP_1" /><ph name="MARKUP_2" />તમારે હવે ઑફલાઇન ઍક્સેસ કરવાની જરૂર ન હોય એવી ફાઇલોને અનપિન કરો<ph name="MARKUP_3" /><ph name="MARKUP_4" />તમારા ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="7794058097940213561">ઉપકરણને ફોર્મેટ કરો</translation>
<translation id="7799329977874311193">HTML દસ્તાવેજ</translation>
<translation id="7801354353640549019">Chromebooks</translation>
@@ -783,7 +783,7 @@
ઓછા ફોટા પસંદ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="7827012282502221009"><ph name="NUMBER_OF_TB" /> TB</translation>
<translation id="7831491651892296503">નેટવર્કની ગોઠવણી કરતી વખતે ભૂલ આવી</translation>
-<translation id="7839804798877833423">આ ફાઇલોને આનયન કરવું લગભગ <ph name="FILE_SIZE" /> મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરશે.</translation>
+<translation id="7839804798877833423">આ ફાઇલોને મેળવવામાં લગભગ <ph name="FILE_SIZE" /> મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ થશે.</translation>
<translation id="7846076177841592234">પસંદગી રદ કરો</translation>
<translation id="7847617962681804761">મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે</translation>
<translation id="7853966320808728790">ફ્રેંચ BÉPO</translation>
@@ -825,7 +825,7 @@
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8193175696669055101">ઉપકરણ મૉડેલ</translation>
<translation id="8208580316430297579">આર્ટવર્ક</translation>
-<translation id="8223479393428528563">ઑફલાઇન વપરાશ માટે આ ફાઇલો સાચવવા, પાછા ઓનલાઇન થાઓ, ફાઇલો પર જમણી ક્લિક કરો અને <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> વિકલ્પ પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="8223479393428528563">ઑફલાઇન ઉપયોગ કરવા માટે આ ફાઇલો સાચવવા, પાછા ઑફલાઇન થાઓ, ફાઇલો પર રાઇટ-ક્લિક કરો અને <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> વિકલ્પ પસંદ કરો.</translation>
<translation id="8249296373107784235">છોડો</translation>
<translation id="8261506727792406068">ડિલીટ કરો</translation>
<translation id="8261561378965667560">ચાઇનીઝ અરે</translation>
@@ -852,7 +852,7 @@
<translation id="8452135315243592079">SIM કાર્ડ ખૂટે છે</translation>
<translation id="8456681095658380701">અમાન્ય નામ</translation>
<translation id="8459404855768962328">આ આઇટમ કૉપિ કરવાથી, શેર કરેલું '<ph name="DESTINATION_NAME" />' નામનું ફોલ્ડર જોઈ શકતા પ્રત્યેક વ્યક્તિ સાથે તેને શેર કરશે.</translation>
-<translation id="8461467696380332069">કોઈ ફાઇલને રાઇટ ક્લિક કરો અને શેલ્ફમાં તમારી ફાઇલોને ઝડપથી ઍક્સેસ કરવા માટે "શેલ્ફ પર પિન કરો" પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="8461467696380332069">ફાઇલ પર રાઇટ-ક્લિક કરો અને શેલ્ફમાં તમારી ફાઇલોને ઝડપથી ઍક્સેસ કરવા માટે "શેલ્ફ પર પિન કરો" પસંદ કરો.</translation>
<translation id="8461914792118322307">પ્રૉક્સી</translation>
<translation id="8463494891489624050">વિયેતનામીઝ VIQR</translation>
<translation id="8466234950814670489">તાર આર્કાઇવ</translation>
diff --git a/ui/strings/translations/ui_strings_gu.xtb b/ui/strings/translations/ui_strings_gu.xtb
index 3ebe34e..0dca9436 100644
--- a/ui/strings/translations/ui_strings_gu.xtb
+++ b/ui/strings/translations/ui_strings_gu.xtb
@@ -84,7 +84,7 @@
<translation id="2922712708897119705"><ph name="COLUMN_NAME" /> કૉલમને ઉતરતા ક્રમમાં સૉર્ટ કરી છે.</translation>
<translation id="2931838996092594335">ક્લિક કરો</translation>
<translation id="2981684127883932071">સૂચનો બતાવી રહ્યાં છીએ</translation>
-<translation id="3036649622769666520">ફાઇલો ખોલો</translation>
+<translation id="3036649622769666520">Files ખોલો</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" />MB</translation>
<translation id="3068711042108640621">શેલ્ફ ડાબી બાજુએ છે</translation>
<translation id="3087734570205094154">તળિયું</translation>