Updating XTBs based on .GRDs from branch 4664
Change-Id: I0dec85c1dd6405dae073a62e7dbece020d31641e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3292409
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/4664@{#1102}
Cr-Branched-From: 24dc4ee75e01a29d390d43c9c264372a169273a7-refs/heads/main@{#929512}
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
index 7f4d655..5d40558 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
@@ -45,7 +45,7 @@
<translation id="2577788541081224677">Para ma-access ang iyong mga bagay sa Chromium sa lahat ng device mo, mag-sign in para ma-on mo ang pag-sync.</translation>
<translation id="2583187216237139145">Puwedeng alisin ng administrator ng profile sa trabaho ang anumang data ng Chromium na nabuo sa panahon ng paggamit ng profile na ito (gaya ng paggawa ng mga bookmark, history, mga password, at iba pang setting). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2587578672395088481">Kailangang ma-restart ang Chromium OS upang mailapat ang update.</translation>
-<translation id="2614883797045469742">Gumagana ang mga default na setting para sa karamihan ng tao, pero puwede mong i-customize ang mga ito para tumugma kung paano mo gustong gamitin ang Chromium</translation>
+<translation id="2614883797045469742">Gumagana ang mga default na setting para sa karamihan ng tao, pero puwede mong i-customize ang mga ito para maging angkop sa kung paano mo gustong gamitin ang Chromium</translation>
<translation id="2648074677641340862">May naganap na error sa operating system sa panahon ng pag-install. Mangyaring i-download muli ang Chromium.</translation>
<translation id="2661879430930417727">Kung magpapahiram ka ng device, puwedeng mag-browse nang hiwalay ang mga kaibigan at kapamilya, at puwede nilang i-set up ang Chromium sa paraang gusto nila</translation>
<translation id="2711502716910134313">Tab ng Chromium</translation>
@@ -211,7 +211,7 @@
<translation id="6990124437352146030">Kailangan ng Chromium ng pahintulot na i-access ang iyong mikropono para sa site na ito</translation>
<translation id="705851970750939768">I-update ang Chromium</translation>
<translation id="7067091210845072982">Kung hindi sapat ang deskripsyon ng isang larawan, susubukan ng Chromium na ayusin ito para sa iyo. Para gumawa ng mga deskripsyon, ipinapadala ang mga larawan sa Google.</translation>
-<translation id="7147279922647361552">I-customize ang ilan sa pinakamahalagang opsyon sa privacy ng Chromium</translation>
+<translation id="7147279922647361552">I-customize ang ilan sa pinakamahahalagang opsyon sa privacy ng Chromium</translation>
<translation id="718435575166326686">Kailangan ng Chromium ng pahintulot sa camera para sa site na ito</translation>
<translation id="7196312274710523067">Hindi mailunsad ang Chromium. Subukang muli.</translation>
<translation id="7197677400338048821">Hindi masuri ng Chromium ang iyong mga password. Subukan ulit pagkalipas ng 24 na oras.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index bf62c7d..d62ff9ff 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -131,7 +131,7 @@
<translation id="5224391634244552924">કોઈ સાચવેલા પાસવર્ડ નથી. જ્યારે તમે તમારા પાસવર્ડ સાચવો ત્યારે Chromium તેને ચેક કરી શકે છે.</translation>
<translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> આ Chromium પ્રોફાઇલમાં પહેલેથી સાઇન ઇન છે. આને લીધે <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટે નવી Chromium પ્રોફાઇલ બનશે</translation>
<translation id="5277894862589591112">તમારા ફેરફારો લાગુ કરવા માટે, Chromiumને ફરી લૉન્ચ કરો</translation>
-<translation id="5358375970380395591">તમે મેનેજ કરેલા એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Chromium પ્રોફાઇલ પર એનું એડમિન નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chromium ડેટા, જેમ કે ઍપ, બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને બીજા સેટિંગ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ ડૅશબોર્ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને બીજા એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહિ. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="5358375970380395591">તમે મેનેજ કરેલા એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Chromium પ્રોફાઇલ પર ઍડમિનને એનું નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chromium ડેટા, જેમ કે ઍપ, બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને બીજા સેટિંગ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" />થી જોડાયેલા રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ ડૅશબોર્ડથી આ ડેટાને ડિલીટ કરી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને બીજા એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5386450000063123300">Chromium અપડેટ થઈ રહ્યું છે (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="538767207339317086">Chromiumમાં સાઇન-ઇનની મંજૂરી આપો</translation>
<translation id="5398878173008909840">Chromiumનું નવું વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે.</translation>
@@ -223,7 +223,7 @@
Chromium તમારા સેટિંગને રિકવર શકતું નથી.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7339898014177206373">નવી વિંડો</translation>
-<translation id="734373864078049451">તમારું વેબ, બુકમાર્ક્સ, અને અન્ય Chromium સામગ્રી અહીં રહે છે.</translation>
+<translation id="734373864078049451">તમારું વેબ, બુકમાર્ક અને અન્ય Chromium સામગ્રી અહીં હોય છે.</translation>
<translation id="7349591376906416160">તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકે <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />ને ઍક્સેસ કરવા Chromiumને <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ખોલવા માટે ગોઠવેલું છે.</translation>
<translation id="7448255348454382571">Chromium OS ફરી શરૂ કરો</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index ba3a7ee..1b1235a0b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -294,7 +294,7 @@
<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> માટે પ્રતિસાદ મોકલો</translation>
<translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> નીચે આપેલી ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકે છે</translation>
<translation id="1302227299132585524">Apple ઇવેન્ટમાંથી JavaScriptને મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="1303101771013849280">બુકમાર્ક્સ HTML ફાઇલ</translation>
+<translation id="1303101771013849280">બુકમાર્ક HTML ફાઇલ</translation>
<translation id="1303671224831497365">કોઈ Bluetooth ડિવાઇસ મળ્યાં નથી</translation>
<translation id="130491383855577612">Linux ઍપ અને ફાઇલો સફળતાપૂર્વક બદલી છે</translation>
<translation id="1306390193749326011">તમે આ પેજ પર <ph name="MODULE_NAME" /> ફરીથી જોઈ શકશો નહીં</translation>
@@ -669,7 +669,7 @@
<translation id="1682867089915960590">શું ટેક્સ્ટના કર્સર વડે બ્રાઉઝ કરવાનું ચાલુ કરીએ?</translation>
<translation id="1684279041537802716">ઍક્સન્ટ રંગ</translation>
<translation id="1686550358074589746">ગ્લાઇડ ટાઇપિંગ ચાલુ કરો</translation>
-<translation id="168715261339224929">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક મેળવવા માટે, સિંક કરવાનું ચાલુ કરો.</translation>
+<translation id="168715261339224929">તમારા બધા ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક મેળવવા માટે, સિંક કરવાનું ચાલુ કરો.</translation>
<translation id="1688867105868176567">સાઇટનો ડેટા સાફ કરીએ?</translation>
<translation id="1688935057616748272">એક અક્ષર લખો</translation>
<translation id="168991973552362966">નજીકનું પ્રિન્ટર ઉમેરો</translation>
@@ -2320,7 +2320,7 @@
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી ડિવાઇસ અને ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
<translation id="3406396172897554194">ભાષા કે ઇનપુટના નામ મુજબ શોધો</translation>
-<translation id="3406605057700382950">બુકમાર્ક્સ બાર &બતાવો</translation>
+<translation id="3406605057700382950">&બુકમાર્ક બાર બતાવો</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3410832398355316179">આ વપરાશકર્તા કાઢી નાખવામાં આવે તે પછી આ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલી બધી ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમીરૂપે ડિલીટ કરવામાં આવશે. <ph name="USER_EMAIL" /> હજીએ થોડા સમય પછી સાઇન ઇન કરી શકશે.</translation>
<translation id="3412265149091626468">પસંદગી પર જાઓ</translation>
@@ -2740,7 +2740,7 @@
<translation id="3826071569074535339">મોશન સેન્સરનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
<translation id="3826440694796503677">તમારા વ્યવસ્થાપકે Googleના વધુ એકાઉન્ટ ઉમેરવાની ક્ષમતા બંધ કરી છે</translation>
<translation id="3827774300009121996">&પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation>
-<translation id="3828029223314399057">બુકમાર્ક્સ શોધો</translation>
+<translation id="3828029223314399057">બુકમાર્ક શોધો</translation>
<translation id="3829765597456725595">SMB ફાઇલ શેર</translation>
<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{તમારા વ્યવસ્થાપકે નુકસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય એવું 1 એક્સ્ટેંશન પાછું ચાલુ કર્યું છે}one{તમારા વ્યવસ્થાપકે નુકસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય એવું {NUM_EXTENSIONS} એક્સ્ટેંશન પાછું ચાલુ કર્યું છે}other{તમારા વ્યવસ્થાપકે નુકસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય એવા {NUM_EXTENSIONS} એક્સ્ટેંશન પાછા ચાલુ કર્યાં છે}}</translation>
<translation id="3831436149286513437">Google ડ્રાઇવ શોધ સૂચનો</translation>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<translation id="400645326027787740"><ph name="DEVICE_COUNT" />માંથી ડિવાઇસ <ph name="DEVICE_INDEX" />, <ph name="DEVICE_NAME" />, ગેમ કન્ટ્રોલર</translation>
<translation id="4007856537951125667">શૉર્ટકટ છુપાવો</translation>
<translation id="4008291085758151621">VRમાં સાઇટ વિશેની માહિતી ઉપલબ્ધ નથી</translation>
-<translation id="4010917659463429001">તમારા મોબાઇલ ઉપકરણ પર તમારી બુકમાર્ક મેળવવા માટે, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
+<translation id="4010917659463429001">તમારા મોબાઇલ ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક મેળવવા માટે, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
<translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ને સુધારીએ?</translation>
<translation id="4015163439792426608">શું તમારી પાસે એક્સ્ટેંશન છે? એક અનુકૂળ જગ્યાએથી <ph name="BEGIN_LINK" />તમારા એક્સ્ટેંશનને મેનેજ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4017225831995090447">આ લિંક માટે QR કોડ બનાવો</translation>
@@ -6984,7 +6984,7 @@
<translation id="8363142353806532503">માઇક્રોફોન અવરોધિત</translation>
<translation id="8366396658833131068">તમારી નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી પુનઃસ્થાપિત થઈ છે. કૃપા કરીને બીજું નેટવર્ક પસંદ કરો અથવા તમારી કિઓસ્ક એપ્લિકેશનને લોંચ કરવા માટે નીચે 'ચાલુ રાખો' બટનને દબાવો.</translation>
<translation id="8366694425498033255">પસંદગી કીઝ</translation>
-<translation id="8368859634510605990">બધાં બુકમાર્ક્સ &ખોલો</translation>
+<translation id="8368859634510605990">&બધાં બુકમાર્ક ખોલો</translation>
<translation id="8370294614544004647">લૅપટૉપ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે નિષ્ક્રિય કરો</translation>
<translation id="8371695176452482769">હવે બોલો</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{સાઇટને મ્યૂટ કરો}one{સાઇટને મ્યૂટ કરો}other{સાઇટને મ્યૂટ કરો}}</translation>
@@ -7052,7 +7052,7 @@
<translation id="8456512334795994339">ઑફિસના કામ માટેની અને રમવા માટેની ઍપ શોધો</translation>
<translation id="8456761643544401578">ઑટોમૅટિક ઘેરો મોડ</translation>
<translation id="845702320058262034">કનેક્ટ કરી શકાતું નથી. તમારા ફોનનું બ્લૂટૂથ ચાલુ હોવાની ખાતરી કરો.</translation>
-<translation id="8457451314607652708">બુકમાર્ક્સ આયાત કરો</translation>
+<translation id="8457451314607652708">બુકમાર્ક આયાત કરો</translation>
<translation id="8458341576712814616">શૉર્ટકટ</translation>
<translation id="8458627787104127436">બધી (<ph name="URL_COUNT" />) URL નવી વિન્ડોમાં ખોલો</translation>
<translation id="8460490661223303637">મેમરી સાચવવા માટે, Chrome દ્વારા અમુક કન્ટેન્ટ કાઢી નાખવામાં આવ્યું છે</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index 4822ee71..1478c59 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -52,7 +52,7 @@
<translation id="2121284319307530122">Ilunsad Ulit para Ma-update ang Chrome</translation>
<translation id="2123055963409958220">Tulungang pahusayin ang Chrome sa pamamagitan ng pag-ulat sa <ph name="BEGIN_LINK" />mga kasalukuyang setting<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2151406531797534936">Paki-restart ang Chrome ngayon</translation>
-<translation id="2189289170880510015">I-customize ang ilan sa pinakamahalagang opsyon sa privacy ng Chrome</translation>
+<translation id="2189289170880510015">I-customize ang ilan sa pinakamahahalagang opsyon sa privacy ng Chrome</translation>
<translation id="2246246234298806438">Hindi maipapakita ng Google Chrome ang preview sa pag-print kapag nawawala ang built-in na PDF viewer.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Nawawala ang mga Google API key. Madi-disable ang ilang pagpapagana ng Google Chrome.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Sigurado ka bang nais mong i-uninstall ang Google Chrome?</translation>
@@ -115,7 +115,7 @@
<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Ipinag-aatas ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chrome para mailapat ang isang update}=1{Ipinag-aatas ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chrome para mailapat ang isang update. Hindi bubukas ulit ang iyong Incognito window.}one{Ipinag-aatas ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chrome para mailapat ang isang update. Hindi bubukas ulit ang iyong # Incognito window.}other{Ipinag-aatas ng iyong administrator na ilunsad mo ulit ang Chrome para mailapat ang isang update. Hindi bubukas ulit ang iyong # na Incognito window.}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">Ngayon, mas madali nang gamitin ang Chrome sa iyong Google Account at sa mga nakabahaging computer.</translation>
<translation id="3673813398384385993">Napag-alaman ng Chrome na naglalaman ng malware ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="3678552270983184277">Gumagana ang mga default na setting para sa karamihan ng tao, pero puwede mong i-customize ang mga ito para tumugma kung paano mo gustong gamitin ang Chrome</translation>
+<translation id="3678552270983184277">Gumagana ang mga default na setting para sa karamihan ng tao, pero puwede mong i-customize ang mga ito para maging angkop sa kung paano mo gustong gamitin ang Chrome</translation>
<translation id="3718181793972440140">Magde-delete ito ng 1 item sa device na ito. Upang makuha ang iyong data sa ibang pagkakataon, mag-sign in sa Chrome bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3735758079232443276">Binago ng extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ang ipinapakitang page kapag sinimulan mo ang Chrome.</translation>
<translation id="3779473566290487688">Para makatanggap ng mga update sa Google Chrome sa hinaharap, kakailanganin mo ng OS X 10.11 o mas bago. Gumagamit ang computer na ito ng OS X 10.10.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index 77c0fa7..bd89d79 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -198,7 +198,7 @@
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome પાસવર્ડમાં ફેરફાર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.</translation>
<translation id="5895138241574237353">પુનઃપ્રારંભ કરો</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - નેટવર્ક સાઇન ઇન</translation>
-<translation id="5940385492829620908">તમારું વેબ, બુકમાર્ક્સ અને અન્ય Chrome સામગ્રી અહીં હોય છે.</translation>
+<translation id="5940385492829620908">તમારું વેબ, બુકમાર્ક અને અન્ય Chrome સામગ્રી અહીં હોય છે.</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome ને ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation>
<translation id="6070348360322141662">વધારાની સુરક્ષા માટે, Google Chrome, તમારા ડેટાને એન્ક્રિપ્ટ કરશે</translation>
<translation id="608006075545470555">આ બ્રાઉઝરમાં ઑફિસની પ્રોફાઇલ ઉમેરો</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
index dd77a6c..2422cda4 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
<translation id="1103142993930332957">Chromeને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરશો?</translation>
<translation id="1105960400813249514">સ્ક્રીન કૅપ્ચર</translation>
<translation id="1110914759170138831">હાઇલાઇટ ટૂંકી કરવામાં આવી</translation>
-<translation id="1111673857033749125">તમારા અન્ય ઉપકરણો પર સાચવેલા બુકમાર્ક્સ અહીં દેખાશે.</translation>
+<translation id="1111673857033749125">તમારા અન્ય ડિવાઇસ પર સાચવેલા બુકમાર્ક અહીં દેખાશે.</translation>
<translation id="1113597929977215864">સરળ દૃશ્ય બતાવો</translation>
<translation id="1118561384561215815">વેબ પર કાર્યો માટે સહાય મેળવો</translation>
<translation id="1123070903960493543">તમે Chrome સાથે કેવી રીતે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરો છો, તમે પસંદ કરેલા સેટિંગ અને Chrome ક્રૅશ થવાની વિગતો</translation>
@@ -31,7 +31,7 @@
<translation id="1171770572613082465">"લોકપ્રિય સાઇટ" બટન પર ટૅપ કરીને લોકપ્રિય વેબસાઇટ જુઓ</translation>
<translation id="1173894706177603556">નામ બદલો</translation>
<translation id="1177863135347784049">કસ્ટમ</translation>
-<translation id="1197267115302279827">બુકમાર્ક્સ ખસેડો</translation>
+<translation id="1197267115302279827">બુકમાર્ક ખસેડો</translation>
<translation id="1201402288615127009">આગલું</translation>
<translation id="1204037785786432551">ડાઉનલોડ કરવાની લિંક</translation>
<translation id="1206892813135768548">લિંક ટેક્સ્ટ કૉપિ કરો</translation>
@@ -114,7 +114,7 @@
<translation id="1724977129262658800">તમારા પાસવર્ડમાં ફેરફાર કરવા માટે અનલૉક કરો</translation>
<translation id="173522743738009831">પ્રાઇવસી સૅન્ડબૉક્સનું વર્ણન</translation>
<translation id="1736419249208073774">શોધખોળ કરો</translation>
-<translation id="1749561566933687563">તમારા બુકમાર્ક્સ સમન્વયિત કરો</translation>
+<translation id="1749561566933687563">તમારા બુકમાર્કને સિંક કરો</translation>
<translation id="17513872634828108">ટેબ્સ ખોલો</translation>
<translation id="1754404134430936718">ટેક્સ્ટ કૉપિ કરી</translation>
<translation id="1772137089884020309">બુકમાર્કના ફોલ્ડરોની સૂચિ બંધ કરી છે</translation>
@@ -295,7 +295,7 @@
<translation id="2806840421670364300">FLoC</translation>
<translation id="2809150421034843096">તમારા Chromeના વપરાશ વિશેની માહિતી કે જે કદાચ તમારાથી સંબંધિત ન હોઈ શકે\n\nજો કોઈ કારણસર Chrome ક્રૅશ થાય, તો તેના સંબંધિત ડેટામાં તમારી કેટલીક વ્યક્તિગત માહિતી શામેલ હોઈ શકે છે\n\nજો તમે સિંક કરવાની સુવિધા ચાલુ કરો, તો મેટ્રિકમાં તમે મુલાકાત લીધેલા URL વિશેની માહિતી પણ શામેલ હોઈ શકે છે</translation>
<translation id="281504910091592009">સાચવેલા પાસવર્ડ તમારા <ph name="BEGIN_LINK" />Google એકાઉન્ટ<ph name="END_LINK" />માં જુઓ અને મેનેજ કરો</translation>
-<translation id="2818669890320396765">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક મેળવવા માટે, સાઇન ઇન કરો અને સિંક કરવાનું ચાલુ કરો</translation>
+<translation id="2818669890320396765">તમારા બધા ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક મેળવવા માટે, સાઇન ઇન કરો અને સિંક કરવાનું ચાલુ કરો</translation>
<translation id="2827278682606527653">Feed card menu half height</translation>
<translation id="2830783625999891985">ક્લિપબોર્ડનું કન્ટેન્ટ છુપાવેલું છે</translation>
<translation id="2839327205551510876"><ph name="SITE_NAME" />ને અનફૉલો કર્યુ</translation>
@@ -398,7 +398,7 @@
<translation id="3367813778245106622">સમન્વયન શરૂ કરવા માટે ફરીથી સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="337236281855091893">કોઈ શબ્દને શોધવા માટે, તેના પર ટૅપ કરવાને બદલે તેને સ્પર્શ કરી રાખો</translation>
<translation id="3373979091428520308">આ પેજને બીજા ડિવાઇસ પર શેર કરવા માટે, અન્ય ડિવાઇસ પર Chrome સેટિંગમાં સિંક ચાલુ કરો</translation>
-<translation id="3374023511497244703">તમારો બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય Chrome ડેટા હવેથી તમારા Google એકાઉન્ટ પર સિંક થશે નહીં</translation>
+<translation id="3374023511497244703">તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય Chrome ડેટા હવેથી તમારા Google એકાઉન્ટ પર સિંક થશે નહીં</translation>
<translation id="3384347053049321195">છબી શેર કરો</translation>
<translation id="3387650086002190359">ફાઇલ સિસ્ટમ ભૂલોના કારણે <ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ નિષ્ફળ થયું.</translation>
<translation id="3389286852084373014">ટેક્સ્ટ ખૂબ મોટી છે</translation>
@@ -998,7 +998,7 @@
<translation id="694267552845942083">તમે હાલમાં તમારા સિંક સેટિંગને કસ્ટમાઇઝ કરી રહ્યાં છો. સિંક ચાલુ કરવાનું પૂર્ણ કરવા માટે, સ્ક્રીનની નીચેની બાજુએ કન્ફર્મ કરો બટન પર ટૅપ કરો. ઉપર નૅવિગેટ કરો</translation>
<translation id="6945221475159498467">પસંદ કરો</translation>
<translation id="6955535239952325894">મેનેજ કરાયેલા બ્રાઉઝર પર આ સેટિંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે</translation>
-<translation id="6963766334940102469">બુકમાર્ક્સ ડિલીટ કરો</translation>
+<translation id="6963766334940102469">બુકમાર્ક ડિલીટ કરો</translation>
<translation id="6964116075545915250">વાંચન સૂચિમાં ફેરફાર કરો</translation>
<translation id="696447261358045621">છૂપો મોડ છોડો</translation>
<translation id="6979737339423435258">હંમેશાં</translation>
@@ -1204,7 +1204,7 @@
<translation id="8088176524274673045">નજીકના લોકો સાથે શેર કરવા માટે, તેમને આ QR કોડ સ્કૅન કરવા દો</translation>
<translation id="8103578431304235997">છૂપું ટૅબ</translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
-<translation id="8109613176066109935">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક મેળવવા માટે, સિંક કરવાનું ચાલુ કરો</translation>
+<translation id="8109613176066109935">તમારા બધા ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક મેળવવા માટે, સિંક કરવાનું ચાલુ કરો</translation>
<translation id="8110024788458304985">Chromeની સુવિધાઓ અને કાર્યપ્રદર્શનને સુધારવામાં સહાય કરો</translation>
<translation id="8110087112193408731">શું તમારી Chromeની પ્રવૃત્તિ ડિજિટલ લાઇફસ્ટાઇલમાં બતાવીએ?</translation>
<translation id="8127542551745560481">હોમપેજમાં ફેરફાર કરો</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index 7b688f54..b799238 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -493,7 +493,7 @@
<translation id="2536110899380797252">સરનામું ઉમેરો</translation>
<translation id="2539524384386349900">શોધો</translation>
<translation id="2540701853218677861">ડિવાઇસનો લૉગ ઇન/લૉગ આઉટ ઇતિહાસ, જેમાં ટાઇમસ્ટેમ્પ અને નિષ્ફ્ળ પ્રયાસો શામેલ છે</translation>
-<translation id="2541219929084442027">તમે છૂપા ટૅબમાં જુઓ છો એ પેજ તમે તમારી બધી છૂપી ટૅબ બંધ કરી દો, એ પછી તમારા બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ, કુકી સ્ટોર અથવા શોધ ઇતિહાસમાં રહેશે નહીં. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે કોઈ પણ ફાઇલો અથવા તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક રાખવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="2541219929084442027">તમે છૂપી ટૅબમાં જુઓ છો એ પેજ તમે તમારી બધી છૂપી ટૅબ બંધ કરી દો, એ પછી તમારા બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ, કુકી સ્ટોર અથવા શોધ ઇતિહાસમાં રહેશે નહીં. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે કોઈ પણ ફાઇલો અથવા તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક રાખવામાં આવશે.</translation>
<translation id="2544644783021658368">માત્ર એક દસ્તાવેજ</translation>
<translation id="2546283357679194313">કૂકીઝ અને સાઇટ ડેટા</translation>
<translation id="254947805923345898">પૉલિસી મૂલ્ય માન્ય નથી.</translation>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
<translation id="6157754950574419155">ઇતિહાસમાંથી બધું કાઢી નાખો</translation>
<translation id="6157877588268064908">વિતરણ પદ્ધતિ અને આવશ્યકતાઓ જોવા માટે, એક સરનામું પસંદ કરો</translation>
<translation id="6165508094623778733">વધુ જાણો</translation>
-<translation id="6169916984152623906">હવે તમે ખાનગીમાં બ્રાઉઝ કરી શકો છો અને અન્ય લોકો જે આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કરે છે તે પણ તમારી પ્રવૃત્તિ જોઇ શકશે નહીં. જો કે ડાઉનલોડ અને બુકમાર્ક સાચવવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="6169916984152623906">હવે તમે ખાનગીમાં બ્રાઉઝ કરી શકો છો અને અન્ય લોકો જે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરે છે તે પણ તમારી પ્રવૃત્તિ જોઈ શકશે નહીં. જોકે ડાઉનલોડ અને બુકમાર્ક સાચવવામાં આવશે.</translation>
<translation id="6177128806592000436">આ સાઇટ પરનું તમારું કનેક્શન સુરક્ષિત નથી</translation>
<translation id="6180316780098470077">ફરી પ્રયાસ કરવા માટેનો અંતરાલ</translation>
<translation id="619448280891863779">વિન્ડો ખોલીને તમારી સ્ક્રીન પર મૂકવા માટે પૂછી શકે છે</translation>
@@ -2118,7 +2118,7 @@
<translation id="7951415247503192394">(32-બિટ)</translation>
<translation id="7953569069500808819">ઉપર કિનારી જોડવી</translation>
<translation id="7954041596401851904">આ લિંક શેર કરીને, કોઈ QR કોડ બનાવીને અને કાસ્ટ કરવા જેવા બીજા ઘણા વિકલ્પો સાથે આ ટૅબ શેર કરો.</translation>
-<translation id="7956713633345437162">મોબાઇલ બુકમાર્ક્સ</translation>
+<translation id="7956713633345437162">મોબાઇલ બુકમાર્ક</translation>
<translation id="7961015016161918242">ક્યારેય નહીં</translation>
<translation id="7966803981046576691">જોબ એકાઉન્ટનો પ્રકાર</translation>
<translation id="79682505114836835">"<ph name="VALUE" />" મૂલ્ય એ એક અમાન્ય હેક્સ રંગ છે.</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
index 029e823..88a3905 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
@@ -87,7 +87,7 @@
<translation id="1657641691196698092">બ્લૉક કરેલી કુકી</translation>
<translation id="165877110639533037">કોઈ ખુલ્લા ટેબ્સ નથી</translation>
<translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" />થી<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="168715261339224929">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક મેળવવા માટે, સિંક કરવાનું ચાલુ કરો.</translation>
+<translation id="168715261339224929">તમારા બધા ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક મેળવવા માટે, સિંક કરવાનું ચાલુ કરો.</translation>
<translation id="1687475363370981210">તમામને વાંચેલ તરીકે ચિહ્નિત કરો</translation>
<translation id="1689333818294560261">ઉપનામ</translation>
<translation id="1690731385917361335">કોઈ આઇટમ નથી</translation>
@@ -535,7 +535,7 @@
<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ટૅબ બંધ કરો}one{{COUNT} ટૅબ બંધ કરો}other{{COUNT} ટૅબ બંધ કરો}}</translation>
<translation id="6207754106943147310"><ph name="BEGIN_LINK" />તમે શું સિંક કરી શકો, તે જાણો<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6219688215832490856">ક્યારેય અનુવાદ કરશો નહીં</translation>
-<translation id="6223816392543092032">તમારા તમામ ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અન્ય સેટિંગ મેળવો.</translation>
+<translation id="6223816392543092032">તમારા તમામ ડિવાઇસ પર તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગ મેળવો.</translation>
<translation id="6232329973559504466">છૂપી શોધ</translation>
<translation id="6254066287920239840">બ્રાઉઝરને બદલે ઍપ્લિકેશનમાં લિંક્સ ખોલો.</translation>
<translation id="6255097610484507482">ક્રેડિટ કાર્ડમાં ફેરફાર કરો</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb
index be70a1ba..6096218 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb
@@ -309,7 +309,7 @@
<translation id="3943492037546055397">Sandi</translation>
<translation id="3967822245660637423">Download selesai</translation>
<translation id="3968505803272650567">Kelola Minat</translation>
-<translation id="3989635538409502728">Keluar</translation>
+<translation id="3989635538409502728">Logout</translation>
<translation id="3995521777587992544">Status progres pemuatan halaman, <ph name="EMAIL" /> telah dimuat.</translation>
<translation id="4002066346123236978">Judul</translation>
<translation id="4004204301268239848">Sandi disimpan di Akun Google Anda agar Anda dapat menggunakannya di perangkat mana pun.</translation>