[go: up one dir, main page]

Bookstores Become Sites of Subtle Protest Against Xi Jinping

Chinese bookstore shelf arrangements rarely go viral—that is, unless they contain a hidden message calling for Xi Jinping to step down. Since Xi has risen to power, placing Xi’s works next to other books to make a...

A silent protest."
"That day will come."

— Two of the Weibo comments beneath a post about the resignation letter of Jiang Zemin’s son Jiang Mianheng, who announced that after “serving two full terms,” he would step down as the president of Shanghai Tech University to make way for "a younger generation of capable leaders.” Some observers read the letter as an oblique critique of Xi Jinping's extended grip on power.

 

CDT Highlights Latest

Quote of the Day: “Collecting 30-Year-Old Tax Debts, and Issuing 50-Year Bonds”

As Chinese local governments struggle with high levels of debt, moribund infrastructure projects, falling tax revenues, shrinking land-use fees, and increased demands for local welfare spending, some local government departments and state-owned enterprises have been exploring creative ways to replenish their depleted coffers. In April, after thousands of public complaints, public utilities in Chongqing and Chengdu, Sichuan province, were investigated and penalized for vastly overcharging residential customers for natural gas after the installation of new “smart” gas meters. That same month,...

  • Recent News
  • Human Rights
  • Translation
  • Politics
  • Hong Kong
  • Information Revolution
  • CDT Bookshelf
  • Economy
  • Society
  • Sci-Tech
  • Law
  • The Great Divide

Modi’s Underwhelming Election Win May Portend More Tension Between India and China

Prime Minister Narendra Modi and the coalition led by his Bharatiya Janata Party (BJP) emerged on top in India’s general election earlier this month. Despite coming in first place, the BJP failed to secure an absolute majority and will be forced to share power for the first time in Modi’s tenure. This result defies widespread media predictions and is seen by many as a slight electoral rebuke to Modi’s Hindu nationalist party. As Modi prepares for his third term, one year after Xi Jinping began his own third term, some commentators have analyzed how the new government will affect India’s...

Rights Advocates Huang Xueqin and Wang Jianbing Sentenced to Prison After Nearly 1,000 Days in Detention

Journalist and feminist activist Huang Xueqin and labor-rights activist Wang Jianbing were convicted of “inciting subversion of state power” and sentenced to prison for five years and three and a half years, respectively, by the Guangzhou Intermediate People’s Court on Friday. The sentencing was widely condemned by international rights groups who decried what they saw as a particularly harsh punishment for exercising freedom of speech and supporting victims of patriarchal and capitalist abuse. Helen Davidson at The Guardian reported on the outcome of Huang and Wang’s trial: On Friday,...

Quote of the Day: “Collecting 30-Year-Old Tax Debts, and Issuing 50-Year Bonds”

As Chinese local governments struggle with high levels of debt, moribund infrastructure projects, falling tax revenues, shrinking land-use fees, and increased demands for local welfare spending, some local government departments and state-owned enterprises have been exploring creative ways to replenish their depleted coffers. In April, after thousands of public complaints, public utilities in Chongqing and Chengdu, Sichuan province, were investigated and penalized for vastly overcharging residential customers for natural gas after the installation of new “smart” gas meters. That same month,...

Bookstores Become Sites of Subtle Protest Against Xi Jinping

Chinese bookstore shelf arrangements rarely go viral—that is, unless they contain a hidden message calling for Xi Jinping to step down. Since Xi has risen to power, placing Xi’s works next to other books to make a political point has become a relatively common, low-key mode of political dissent. It’s often unclear whether the juxtapositions are created by bookstore employees or the product of cheeky swaps by politically astute customers—or simply accidental.   The latest incident occurred last week. A photograph taken inside a Hangzhou bookshop showed the novel “Changing of the...

New “June Fourth” Sensitive Words Reference PLA Medals and Hong Kong Musicians

In China, the 35th anniversary of the Tiananmen Massacre was met with all-out digital censorship that quashed overt online mourning. In Hong Kong, efforts to publicly commemorate “June Fourth” were ruthlessly suppressed by police. Globally, across 18 cities spanning four continents, thousands gathered in remembrance. Those within China seeking to share their memories of the spring and summer of 1989 were forced to publish their recollections in foreign outlets, a selection of which CDT archived and translated. The dominant theme on the mainland, however, was censorship. CDT Chinese has...

Translation: Special One-Month Reconnaissance Operation Against “Overseas Cyber Forces”

A pair of recently surfaced screenshots appear to offer unusual detail about a special month-long operation, held in Beijing and involving over 40 Ministry of Public Security computer specialists from around the country, to combat “overseas cyber forces” in the battle for public opinion. The apparently leaked internal instructions from the Ministry of Public Security are likely to be the result of an email breach. They include the names and locations of many of the computer-specialist officers, as well as the name and contact information of the individual in charge of the operation. At some...

New eBook: China Digital Times Lexicon, 20th Anniversary Edition

On September 12, 2003, John Battelle published the first post on chinadigitaltimes.net: Here’s what a Google Search on “china weblog” yields, I’m looking forward to seeing ours at the top soon! China’s online population at the start of that year was nearly 60 million. Ten years later, it was fast approaching 600 million, and now, after 20, it is well over a billion. This new completely revised and hugely expanded update to our ebook series, formerly known as “the Grass Mud Horse Lexicon,” aims to capture something of the enormous explosion of online speech that accompanied this growth, with...

Quote of the Day: “Collecting 30-Year-Old Tax Debts, and Issuing 50-Year Bonds”

As Chinese local governments struggle with high levels of debt, moribund infrastructure projects, falling tax revenues, shrinking land-use fees, and increased demands for local welfare spending, some local government departments and state-owned enterprises have been exploring creative ways to replenish their depleted coffers. In April, after thousands of public complaints, public utilities in Chongqing and Chengdu, Sichuan province, were investigated and penalized for vastly overcharging residential customers for natural gas after the installation of new “smart” gas meters. That same month,...

Quote of the Day: “Collecting 30-Year-Old Tax Debts, and Issuing 50-Year Bonds”

As Chinese local governments struggle with high levels of debt, moribund infrastructure projects, falling tax revenues, shrinking land-use fees, and increased demands for local welfare spending, some local government departments and state-owned enterprises have been exploring creative ways to replenish their depleted coffers. In April, after thousands of public complaints, public utilities in Chongqing and Chengdu, Sichuan province, were investigated and penalized for vastly overcharging residential customers for natural gas after the installation of new “smart” gas meters. That same month,...

Jiang Zemin’s Son Jiang Mianheng’s Retirement Announcement Seen by Some as Implicit Criticism of Xi’s Extended Grip on Power

In a letter dated May 31 and posted online on June 6, Jiang Mianheng—son of the late Chinese President, CCP General Secretary, and Central Military Commission Chairman Jiang Zemin—announced that at the age of 73, after “serving two full terms” as founding president of Shanghai Tech University (STU), he was stepping down to make way for “a younger generation of capable leaders.” The letter goes on to introduce Jiang’s successor, physicist and Stanford graduate Feng Donglai; lists some of the achievements of the university over the past 11 years; and thanks faculty, staff, students, and...

Quote of the Day: “Collecting 30-Year-Old Tax Debts, and Issuing 50-Year Bonds”

As Chinese local governments struggle with high levels of debt, moribund infrastructure projects, falling tax revenues, shrinking land-use fees, and increased demands for local welfare spending, some local government departments and state-owned enterprises have been exploring creative ways to replenish their depleted coffers. In April, after thousands of public complaints, public utilities in Chongqing and Chengdu, Sichuan province, were investigated and penalized for vastly overcharging residential customers for natural gas after the installation of new “smart” gas meters. That same month,...

Quote of the Day: Official Disposable Income Figures Derided as “Today’s Daily Dose of Humor”

On March 16, China’s National Bureau of Statistics announced that the Chinese economy was off to a good start in 2024, with reported 5.3% year-on-year GDP growth in the first quarter of the year. The better-than-expected data was touted by various Chinese state media outlets online, although many of those news posts had comment filtering enabled, perhaps in anticipation of negative or skeptical reactions from social media users. Two items in particular seemed to strike netizens as overly optimistic: the reported “nationwide average per-capita disposable income” figure of 11,539 yuan...

Human Rights Latest

Rights Advocates Huang Xueqin and Wang Jianbing Sentenced to Prison After Nearly 1,000 Days in Detention

Journalist and feminist activist Huang Xueqin and labor-rights activist Wang Jianbing were convicted of “inciting subversion of state power” and sentenced to prison for five years and three and a half years, respectively, by the Guangzhou Intermediate People’s Court on Friday. The sentencing was widely condemned by international rights groups who decried what they saw as a particularly harsh punishment for exercising freedom of speech and supporting victims of patriarchal and capitalist abuse. Helen Davidson at The Guardian reported on the outcome of Huang and Wang’s trial: On Friday,...

Politics Latest

35th Tiananmen Anniversary Commemorated Around the World

While the 35th anniversary of the Tiananmen Massacre was massively censored within mainland China and Hong Kong, people elsewhere around the world made tributes in order to highlight the incident and reflect on its significance in the present era. The Hongkonger compiled an inexhaustive list of commemorative events that took place in 18 cities across four continents. The Hong Kong Free Press reported on commemorations in Canada and the U.K., among other countries: On June 4, over 300 people joined an assembly in front of the Chinese Embassy in Britain to share and hear memories of the...

Society Latest

China Censors Discussion of Lai Ching-Te’s Inauguration, Plays Down Taiwan Protests

On Monday, May 20, Lai Ching-te of the Democratic Progressive Party was inaugurated the president of Taiwan. Lai’s election in January was met with dismay by the Chinese government, which views Lai and the DPP as separatist elements. The PRC spent at least tens of millions of dollars attempting to sway Taiwan’s election away from the DPP, and then claimed that the general election was unrepresentative of “mainstream public opinion on the island,” a claim widely mocked on the Chinese internet. The PRC also heavily censored discussion of the election and its outcome on social media, blocking...

China & the World Latest

Xi Visits Serbia and Hungary, Pushing Wedge Into Europe

Following his trip to France earlier this week, Xi Jinping finished his European tour in Serbia and Hungary, where he received a warm, red-carpet welcome. The French leg of Xi’s tour was meant to soothe the E.U.’s souring attitudes towards China on trade and security and peel off Europe from the U.S. by targeting one of the E.U.’s most influential proponents of strategic autonomy. The Eastern European legs of Xi’s tour, on the other hand, were meant to flaunt the benefits of pursuing close, non-confrontational ties with China, by targeting two countries most at odds with E.U. policy towards...

Law Latest

Quote of the Day: “Collecting 30-Year-Old Tax Debts, and Issuing 50-Year Bonds”

As Chinese local governments struggle with high levels of debt, moribund infrastructure projects, falling tax revenues, shrinking land-use fees, and increased demands for local welfare spending, some local government departments and state-owned enterprises have been exploring creative ways to replenish their depleted coffers. In April, after thousands of public complaints, public utilities in Chongqing and Chengdu, Sichuan province, were investigated and penalized for vastly overcharging residential customers for natural gas after the installation of new “smart” gas meters. That same month,...

Information Revolution Latest

WeChat “Bug” Turns Out To Be Obscure Insult for Xi Jinping

A group of students under the impression they had discovered a WeChat “bug” that hides the phrase “200 jin of dumplings” (roughly 220 pounds) had in fact stumbled upon an obscure insult for Xi Jinping that triggers automatic censorship.  In the course of daily conversation, the students found that messages preceded by the term “200 jin of dumplings” (200斤饺子) were not received by their counterparts. Juvenile hilarity ensued. They sent each other curses and confessions: “200 jin of dumplings, you’re a stupid c***,” “200 jin of dumplings, you’re an idiot,” “200 jin of dumplings, piggy,” and...

Culture & the Arts Latest

Bookstores Become Sites of Subtle Protest Against Xi Jinping

Chinese bookstore shelf arrangements rarely go viral—that is, unless they contain a hidden message calling for Xi Jinping to step down. Since Xi has risen to power, placing Xi’s works next to other books to make a political point has become a relatively common, low-key mode of political dissent. It’s often unclear whether the juxtapositions are created by bookstore employees or the product of cheeky swaps by politically astute customers—or simply accidental.   The latest incident occurred last week. A photograph taken inside a Hangzhou bookshop showed the novel “Changing of the...

The Great Divide Latest

Quote of the Day: Official Disposable Income Figures Derided as “Today’s Daily Dose of Humor”

On March 16, China’s National Bureau of Statistics announced that the Chinese economy was off to a good start in 2024, with reported 5.3% year-on-year GDP growth in the first quarter of the year. The better-than-expected data was touted by various Chinese state media outlets online, although many of those news posts had comment filtering enabled, perhaps in anticipation of negative or skeptical reactions from social media users. Two items in particular seemed to strike netizens as overly optimistic: the reported “nationwide average per-capita disposable income” figure of 11,539 yuan...

Sci-Tech Latest

Jiang Zemin’s Son Jiang Mianheng’s Retirement Announcement Seen by Some as Implicit Criticism of Xi’s Extended Grip on Power

In a letter dated May 31 and posted online on June 6, Jiang Mianheng—son of the late Chinese President, CCP General Secretary, and Central Military Commission Chairman Jiang Zemin—announced that at the age of 73, after “serving two full terms” as founding president of Shanghai Tech University (STU), he was stepping down to make way for “a younger generation of capable leaders.” The letter goes on to introduce Jiang’s successor, physicist and Stanford graduate Feng Donglai; lists some of the achievements of the university over the past 11 years; and thanks faculty, staff, students, and...

Environment Latest

Reports Detail Forced Displacement and Violent Reprisals Against Protest in Tibet

Two research reports published this week underscore how authorities in Tibet have displaced local communities to impose state-sponsored projects, undermining environmental protection and human rights. The collaborative research network Turquoise Roof published the first report, “Occupying Tibet’s rivers: China’s hydropower ‘battlefield’ in Tibet.” The report details how violent paramilitary reprisals have stifled protests against the construction of the planned Kamtok hydropower dam along the Drichu (Yangtze) river, threatening the displacement of villages and Buddhist monasteries: The...

Hong Kong Latest

New “June Fourth” Sensitive Words Reference PLA Medals and Hong Kong Musicians

In China, the 35th anniversary of the Tiananmen Massacre was met with all-out digital censorship that quashed overt online mourning. In Hong Kong, efforts to publicly commemorate “June Fourth” were ruthlessly suppressed by police. Globally, across 18 cities spanning four continents, thousands gathered in remembrance. Those within China seeking to share their memories of the spring and summer of 1989 were forced to publish their recollections in foreign outlets, a selection of which CDT archived and translated. The dominant theme on the mainland, however, was censorship. CDT Chinese has...

Taiwan Latest

35th Tiananmen Anniversary Commemorated Around the World

While the 35th anniversary of the Tiananmen Massacre was massively censored within mainland China and Hong Kong, people elsewhere around the world made tributes in order to highlight the incident and reflect on its significance in the present era. The Hongkonger compiled an inexhaustive list of commemorative events that took place in 18 cities across four continents. The Hong Kong Free Press reported on commemorations in Canada and the U.K., among other countries: On June 4, over 300 people joined an assembly in front of the Chinese Embassy in Britain to share and hear memories of the...

CDT EBOOKS

Subscribe to CDT

SUPPORT CDT

Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.