アーラシュ原典集成
- 試読ダウンロード商品¥ 0
- 電書単体ダウンロード商品¥ 980
- 紙書籍＋電書支払いから発送までの日数：3日以内物販商品（自宅から発送）¥ 2,320
- withベディヴィエール原典集成天金版支払いから発送までの日数：3日以内物販商品（自宅から発送）¥ 13,880
※頁数や内容量は決して多くありませんが一般書籍やこれまでの原典集成よりも非常に高額になっています。装幀に趣向を凝らしているうえ、ごく少部数しか印刷できないために単価がどうしても高くなってしまうこと、そして印刷費以外にもさまざまな経費が嵩んでいることをご理解のうえ、ご購入ください。 ※栞の箔が少し剥がれている場合がありますが、ご了解ください。 【原典翻訳へのご支援者をFANBOXで募集中！各種特典あり】 https://poeta-laureatus.fanbox.cc/
概要
アーラシュの原典をペルシア語文献から集めて翻訳した小冊子です。翻訳について元ペルシア語専攻の方やネイティヴの方にご協力いただいています。また『アヴェスタ』については野田恵剛先生のご好意により『原典完訳 アヴェスタ』からアーラシュに直接関係する部分の訳文を転載しています。
目次
翻訳者の解説 アヴェスタ 諸王と諸使徒の歴史 ビールーニー『古代民族年代記』 古代イラン物語集 アーラシュ・カマンガー あとがき
クレジット
翻訳：Rei. N 翻訳協力：Zahra. N. S 編集：西川秀和 装幀＆製作協力：大村はるき(@ohmurasaki) http://ohmuraiss.com/
商品内容
【電書単体】 形式：PDF 約8,000字 【紙書籍＋電書】 判型：A6版 頁数：48頁(約8,000字) 表紙：おとぎのくに ようせいのこな 白印刷あり グリッターPP 遊び紙：金屏風 唐草 電子書籍(PDF)付属 【Withベディヴィエール原典集成天金版】通常価格よりセット割で2,000円引き 【紙書籍＋電書】に天金加工版『ベディヴィエール原典集成』白銀の書＆黄金の書の2冊が付く豪華セットです。割引でお得に購入できます。 ※『ベディヴィエール原典集成』が先に発送されます。 白銀の書に関して詳しくは以下のページをご参照ください。 https://poeta-laureatus.booth.pm/items/5630519 黄金の書に関して詳しくは以下のページをご参照ください。 https://poeta-laureatus.booth.pm/items/5819807
注意事項
【住所入力】 以下の要領に従って住所を入力していただけるとエラーが減るので助かります。もし住所が変わった場合は必ずメッセージで直接お知らせください。 例) 151-0051 東京都渋谷区 千駄ヶ谷4の23の5 JPR千駄ヶ谷ビル6F ※「4の23の5」や「4丁目23番地5号」といった表記を推奨します。 ※集合住宅の場合は「○○レジデンス 〇〇号室」や「○○マンション ○○号室」などと建物名を必ず明記してください。建物名がないと宛先不明で返送される恐れがあります。 ※ご注文の方のお名前と表札のお名前が異なる場合は表札のお名前も添えていただけると誤配や遅配の恐れがなくなります。 ※環境依存字や「,」を使用しないでください。 ※英数字は半角を使用してください。 ※姓名や住所は間に空白を入れず詰めて書いてください。 例) 西川 秀和⇒西川秀和 JPR千駄ヶ谷ビル 6F⇒JPR千駄ヶ谷ビル6F 【発送】 コミックマーケットの会場頒布(8月16日)の終了後に順次発送予定です。BOOTHでご予約いただいた部数は会場で頒布する部数とは別に確保します。8月中にはすべて発送できるように努めます。 クリックポストで発送します。発送完了の通知が届いてから2日～4日で届きます(北海道や沖縄など本州以外は5日～7日)。大量発送のため個別に追跡番号を通知できません。追跡番号をご確認になりたい場合はメッセージでその旨ご連絡ください。 ※クリックポストはご自宅の郵便受けに投函されます。郵便受けに入らなかった場合、不在配達通知書が投函されているはずなのでご確認ください。郵便局での保管期間は1週間です。保管期間が切れる前に受け取れそうにない場合は保管期間の延長を郵便局にお申し込みください。保管期間が切れて発送元に返送され、再発送が必要になった場合は実費をいただくこともあるのでご注意ください(あらかじめ実費相当分のブーストをしていただいた方は除きます)。また発送完了の通知後、お手元に届かなかった場合、3ヶ月以内に必ずお知らせください。約100日で追跡番号のデータが消去されるので確認できなくなります。 【交換対応】 もし何らかの瑕疵が見つかった場合は到着後1週間以内にその旨ご連絡ください。状態を確認後に1回に限り交換対応いたします。なお一般書店の店頭に並んでいる程度の損耗(軽度のオレ、ヤケ、スレ、カケ、インクのハネ、シミ)についてはご容赦ください。
