｢雪が積もった？ アスファルト敷くシーズン到来だぜ！｣ という記事が今日English Russiaに出てて、僕も最初見たときは誤訳だと思ったんですけど、そうじゃないんです、見て下さい、このクレイジーな写真の数々。 これにはロシア人も理解不能のようで、こんなコメントがついてます。｢こっちがアスファルト敷く技術のことよく理解してないだけかもしれないけど、ものすごい変だよね…｣。そうですね…誰か説明できる詳しい方はいますか…？ 雪の上に敷いたらアスファルト傷まないのかな…。 ソビエト・ロシア時代のホラ系ジョークは沢山ありますが、あれって現実がベースだったんですね…。 [English Russia] JESUS DIAZ（原文／satomi）