気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント134件
- 注目コメント
- 新着コメント
zauberberg
仮にこれがAIによるものだとしても「ふふっ」てなったし、こんな人物がいたら面白い。ドストエフスキーのところだってちゃんと“英語版”と二重引用符がふってあり軽い自虐入ってわきまえているよね。あとは見た目だ
aquatofana
最後に突っ込んでくるのがジェーン・オースティンの「高慢と偏見」というのが点数高い(ネタが分からない人は調べよう)。創作婚活増田として面白かった。いや、普通にお茶してみたいよ、こういう衒学的な相手とは。
sockscat
「どんな原書をお読みで」「101 Dalmatians…ご存知ない？たくさんの犬が出てくる本ですよ」そう呟いて振り返るとと、リュックサックから出した絵本を開いて、僕はその場を後にした。\ ドフトエフスキーはロシア語やで
takurinta
仕事でドイツに滞在した帰りにペリー・ローダンのヘフトを買ったことがある。大学での第二外国語はドイツ語だったが、登場人物の動きが朧にわかる程度でほぼ読めなかった。併録されてたコミックは面白かった。
ryotarox
「> フランス語も少し。バルトとか、フォークナーとか。」バルトはフランス語だけど小説じゃなく（小説みたいなものだけど）、フォークナーは小説だけどフランス語じゃないので、こう、餌が埋まってる感じ？
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
婚活パーティーで「趣味は何ですか？」と聞かれると
たいていの人は「旅行」とか「映画鑑賞」とか言う。 それを聞きながら僕は、静かに笑っている。 凡人だ... たいていの人は「旅行」とか「映画鑑賞」とか言う。 それを聞きながら僕は、静かに笑っている。 凡人だな、と。 僕の番が来る。 深呼吸して、ピアノの旋律のような声音で言葉を口にする。 「趣味は……死ぬまでに読むべき小説の名作を、原書で読むこと…ですかね」 ざわ……。 食いついた。 さっきまでスマホをいじっていた女性が顔を上げる。 司会者も一瞬、ペンを止めた。 「えっ、すごいですね！」 「原書って、英語のですか？」 「まぁ、英語が多いですけど、フランス語も少し。バルトとか、フォークナーとか。 最近はドストエフスキーを“英語版”で読んでいて…… 彼の文体のリズムって、翻訳じゃどうしても再現できないんですよね」 そう言うと、ふむふむ、と頷く声。 中には「難しそう……」と呟く人もいた。 その“理解できなさ”を感じるのが、気持ちいい。 もちろん、心の中でだけ笑っている。 「あ、あと『1001 Books
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2025/11/01 リンク