شرایط مجوز نرم‌افزار MICROSOFT

بررسی سلامت MICROSOFT WINDOWS PC


اگر در ایالات متحده زندگی می‌کنید (یا کسب‌وکاری هستید که دفتر اصلی آن اینجا است)، لطفاً بخش «چشم‌پوشی از داوری الزام‌آور و دادخواهی سنخی» را در قسمت زیر بخوانید. این موضوع بر روی چگونگی حل و فصل اختلافات تأثیر می‌گذارد.


این شرایط مجوز قراردادی بین شما و Microsoft Corporation (یا یکی از شرکت‌های وابسته آن) است. این شرایط برای نرم افزار نام برده شده در بالا و هر سرویس Microsoft یا به روزرسانی های نرم افزار اعمال می شود (مگر اینکه این سرویس ها یا به روزرسانی ها دارای شرایط جدید یا دیگری باشند که در این صورت به احتمال زیاد این شرایط متفاوت اعمال می شود و حقوق شما یا Microsoft در رابطه با سرویس ها یا نرم افزار از قبل به روز شده را تغییر نمی دهد). اگر از این ضوابط مجوز پیروی کنید، حقوق زیر به شما تعلق می‌گیرد. درصورت استفاده از «نرم‌افزار»، با شما این ضوابط موافقت می‌کنید.

1.    حقوق نصب و استفاده.

a)   کلیات. می‌توانید هر تعداد نسخه از این نرم‌افزار را نصب و استفاده کنید.

b)   مولفه های شخص ثالث. این نرم افزار ممکن است شامل اجزای شخص ثالث با اعلامیه حقوقی جداگانه یا تحت توافق نامه های دیگر باشد، همانطور که در پرونده(های) ThirdPartyNotices همراه نرم افزار شرح داده شده است.

2.     داده‌ها.

a)    جمع‌آوری داده. ممکن است «نرم‌افزار» اطلاعات مربوط به شما و استفاده از «نرم‌افزار» را جمع‌آوری و برای Microsoft ارسال کند. Microsoft از این اطلاعات برای ارائه خدمات و بهسازی محصولات و سرویس‌های ما استفاده خواهد کرد. شما می‌توانید از بسیاری از این سناریوها، اما نه همه آنها، همانطور که در اسناد محصول توضیح داده شده است، انصراف دهید.  برخی امکانات در نرم‌افزار وجود دارد کهممکن است قابلیت جمع‌آوری داده از کاربران برنامه‌های شما را برایتانفعال نمایند. اگر از این ویژگی‌ها برای فعال کردن جمع‌آوری داده‌ها در برنامه‌های خود استفاده می‌کنید، باید از قوانین لازم، از جمله ارائه اعلامیه‌های مناسب به کاربران برنامه‌های خود، پیروی کنید. می‌توانید در اسناد راهنما و بیانیه حریم خصوصی در https://aka.ms/privacy درباره جمع‌آوری داده ها و استفاده از آن ها اطلاعات بیشتری کسب کنید. استفاده شما از نرم‌افزار به منزله رضایت شما نسبت به این اقدامات است.

b)   پردازش داده‌های شخصی. تا جایی که Microsoft پردازشگر یا پردازشگر فرعی داده های شخصی در رابطه با نرم افزار باشد، Microsoft در «شرایط مقررات عمومی حفاظت از داده اتحادیه اروپا» از شرایط سرویس های آنلاین برای همه مشتریان از تاریخ 25 مه 2018 تعهداتی ایجاد می کند، به این نشانی مراجعه کنید: https://docs.microsoft.com/en-us/legal/gdpr.

3.    محدوده مجوز. نرم‌افزار فروخته نمی‌شود بلکه مجوز استفاده از آن ارائه می‌شود. Microsoft کلیه حقوق دیگر را محفوظ نگه می‌دارد. به جز در مواردی که به موجب قانون قابل اجرا علی‌رغم این محدودیت حقوق دیگری به شما تعلق گیرد، این‌ کارها را انجام نخواهید داد (و حق انجام آن‌ها را ندارید):

a)    دستکاری محدودیت‌های فنی در نرم‌افزار که فقط به شما اجازه می‌دهد تحت شیوه‌ای خاصی از آن استفاده کنید؛

b)    مهندسی معکوس انجام دهید، ناهمگردانی کنید یا نرم افزار را پیاده سازی کنید، یا سعی در انجام این امور داشته باشید، مگر و تا حدی که بر اساس ضوابط مجوز شخص ثالث حاکم بر استفاده از برخی کدهای منبع که ممکن است همراه با نرم افزار ارائه شده باشد، مجاز دانسته شده باشد؛

c)    حذف کردن، کوچک کردن، مسدود کردن یا تغییر هر یک از اعلان‌های Microsoft یا ارائه‌دهندگان آن در نرم‌افزار؛

d)    استفاده از نرم‌افزار به روشی برخلاف قانون یا برای ایجاد یا انتشار بدافزار؛ یا

e)   اشتراک‌گذاری، انتشار، توزیع یا قرض دادن نرم‌افزار، ارائه نرم‌افزار به‌عنوان راه‌حل میزبانی‌شده مستقل برای سایرین جهت استفاده یا انتقال نرم‌افزار یا این قرارداد به اشخاص ثالث.

4.    محدودیت‌های صادرات داده. باید همه قوانین و ضوابط داخلی و بین‌المللی صادر کردن را که به این نرم‌افزار مربوط می‌شود دنبال کنید که شامل محدودیت‌هایی در خصوص مقصدها، کاربران نهایی و استفاده نهایی می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره محدودیت‌های صادر کردن به https://aka.ms/exporting مراجعه کنید.

5.    سرویس‌های پشتیبانی. Microsoft تحت این قرارداد ملزم به ارائه سرویس‌های پشتیبانی برای نرم‌افزار نیست. هر پشتیبانی "به همان صورتی که هست" و "با همه اشکالات" و بدون هیچ نوع ضمانتی ارائه می‌شود.

6.    به‌روز رسانی‌. ممکن است نرم‌افزار به‌صورت دوره‌ای به‌روزرسانی‌ها را بررسی کند و آن‌ها را برای شما دانلود و نصب کند. به‌روزرسانی‌ها را فقط می‌توانید از Microsoft یا منابع مجاز دریافت کنید. ممکن است لازم باشد که Microsoft سیستم شما را برای ارائه خدمات به‌روزسانی ارتقا دهد. شما با دریافت این به‌روزرسانی‌های خودکار بدون اطلاع قبلی موافقت می‌کنید. به‌روزرسانی‌ها ممکن است برخی از امکانات کنونی «نرم‌افزار»، خدمات یا دستگاه‌های جانبی را شامل نشود و یا از آنها حمایت نکند.

7.    انصراف از دادخواهی سنخی و داوری الزام‌آور. اگر ساکن ایالات متحده هستید (یا کسب و کاری هستید که مکان اصلی‌ شما در ایالات متحده است)، این بخش به شما مربوط می‌شود.  اگر بین شما و Microsoft اختلافی پیش آید، شما و Microsoft موافقت می‌کنید که تلاش کنید اختلاف را به‌صورت غیررسمی ظرف 60 روز برطرف کنید. اگر شما و Microsoft نتوانید، شما و Microsoft با داوری فردی الزام آور در مقابل انجمن داوری آمریکا («AAA») تحت قانون داوری فدرال («FAA»)، و عدم پیگیری در دادگاه در مقابل قاضی و هیئت داوری موافقت می‌کنید. به‌جای دادگاه، یک داور بی‌طرف تصمیم‌گیری می‌کند. دادخواهی‌های کلاس اکشن ، داوری‌های کلاس واید، اقدامات دادستان کل خصوصی، و هر بازرسی دیگر که در آن فردی به عنوان یک نماینده فعالیت می‌کند مجاز نیست؛ ادغام بازرسی‌ها بدون رضایت همه طرفین نیز مجاز نیست. «قرارداد داوری» کامل شامل شرایط بیشتری می‌شود که در https://aka.ms/arb-agreement-4 آورده شده است. شما و Microsoft با این شرایط موافقت می‌کنید.

8.    کل موافقت‌نامه. این قرارداد، و هرگونه شرایط دیگری که ممکن است Microsoft برای الحاقیه‌ها، به‌روزرسانی‌ها، یا برنامه‌های شخص ثالث ارائه کند، کل قرارداد این نرم‌افزار را تشکیل می‌دهد.

9.    قانون حاکم و مکان حل اختلاف. اگر نرم‌افزار را در ایالات متحده یا کانادا خریداری کردید، تفسیر این قرارداد، ادعاهای نقض آن و هرگونه ادعای دیگری (ازجمله محافظت از مصرف‌کننده، رقابت غیرمنصفانه و ادعاهای مربوط به جرائم) تحت قوانین ایالت یا استانی که در آن زندگی می‌کنید (یا اگر کسب و کار هستید، محل اصلی کسب‌وکارتان) صرف نظر از مغایرت اصول قانونی انجام می‌شود، اما همه موارد مربوط به داوری تحت نظارت FAA قرار می‌گیرد. اگر نرم‌افزار را در کشور دیگری خریداری کردید، قوانین آن کشور اعمال می‌شود، اما موارد مربوط به داوری تحت نظارت FAA قرار می‌گیرد . درصورت وجود حوزه قضایی فدرال ایالات متحده، شما و Microsoft با صلاحیت انحصاری و حوزه قضایی دادگاه فدرال شهرستان کینگ (King County) در واشینگتن برای همه اختلافات رسیدگی‌شده در دادگاه (به‌غیر از داوری) موافقت می‌کنید. درغیراین‌صورت، شما و Microsoft با صلاحیت انحصاری و حوزه قضایی دادگاه عالی شهرستان کینگ در واشینگتن برای همه اختلافات رسیدگی‌شده در دادگاه (به‌غیر از داوری) موافقت می‌کنید.

10. حقوق مصرف‌کننده؛ انواع منطقه‌ای. در این قرارداد برخی از حقوق قانونی توضیح داده می‌شود. ممکن است تحت قوانین ایالت، استان یا کشورتان، حقوقی دیگری (ازجمله حقوق مصرف‌کننده) داشته باشید. غیر از/مستقل از رابطه شما با Microsoft، ممکن است در ارتباط با طرفی که «نرم‌افزار» را از او خریداری کرده‌اید نیز حقوقی داشته باشید. اگر قوانین ایالت، استان یا کشورتان تغییر این‌گونه حقوق را مجاز نداند، این قرارداد نیز این حقوق را تغییر نمی‌دهد. مثلاً ، اگر «نرم‌افزار» را در یکی از مناطق زیر خریداری کرده باشید یا اگر قانون اجباری کشور اعمال شود، مقرارت زیر درمورد شما اعمال می‌شود:

a)    استرالیا. طبق «قانون مصرف‌کننده استرالیا»، ضمانت‌های قانونی دارید و هیچ‌ موردی در این قرارداد روی این حقوق تأثیر نخواهد گذاشت.

b)    کانادا. اگر این «نرم‌افزار» را در کانادا خریداری کرده باشید، با خاموش کردن ویژگی به‌روزرسانی‌ خودکار، قطع اتصال دستگاهتان با اینترنت (البته درصورت اتصال دوباره به اینترنت ، نرم‌افزار، بررسی برای به روز رسانی ها و نصب آن ها را از سر می‌گیرد) یا لغو روند نصب نرم‌افزار ، ممکن است دیگر به‌روزرسانی دریافت نکنید. همچنین ممکن است روش غیرفعال کردن به‌روزرسانی‌ها برای نرم‌افزار یا دستگاه خاص شما در اسناد محصول (درصورت وجود) توضیح داده شده باشد .

c)    آلمان و اتریش.

i.     ضمانت‌نامه. نرم‌افزار دارای مجوز معتبر، اساساً به‌صورتی که در مطالب Microsoft همراه نرم‌افزار توضیح داده شده است، کار می‌کند. با این ‌حال Microsoft هیچ ضمانت قرارداری درباره نرم‌افزار دارای مجوز ارائه نمی‌کند.

ii.    محدودیت مسئولیت. Microsoft طبق قانون کیفری درقبال رفتارهای عمدی، سهل‌انگاری محض، ادعاهای مبتنی بر «قانون مسئولیت محصول» و همچنین در صورت مرگ یا بروز جراحت فیزیکی یا شخصی مسئول است.

باتوجه به بند .ii پیش-گفته، اگر Microsoft چنین تعهدات موافقت‌نامه مهمی را نقض کند ، تعهداتی که اجرای آن‌ها باعث تسریع عملکرد درست این موافقت‌نامه می‌شود، نقضی که باعث به خطر انداختن هدف این موافقت‌نامه و سازگاری شود که ممکن یکی از طرفین همواره به آن اعتماد داشته باشد (به اصطلاح "«تعهدات اصلی»")، Microsoft تنها برای سهل‌انگاری جزئی مسئول شناخته می‌شود. در سایر شرایط سهل‌انگاری جزئی ، Microsoft برای سهل‌انگاری جزئی مسئول شناخته نمی‌شود.

11. سلب مسئولیت ضمانت. این نرم‌افزار «همان‌گونه که هست» مشمول مجوز می‌شود. مسئولیت استفاده از آن بر عهده خود شماست. MICROSOFT هیچ‌گونه ضمانت، ضمانت‌نامه یا شرایط صریحی ارائه نمی‌کند. تا جایی که قوانین قابل اجرا اجازه دهند، Microsoft همه ضمانت‌‌های ضمنی ( شامل قابلیت فروش، مناسب بودن برای هدفی خاص و عدم نقض) را رد می‌کند.

12. محدودیت و استثنای آسیب‌ها. اگر علی‌رغم سلب مسئولیت قبلی از ضمانت، برای جبران خسارت دلیلی دارید، می‌توانید از Microsoft و ارائه‌دهندگان آن فقط برای خسارات مستقیم تا 5.00 دلار آمریکا جبران خسارت دریافت کنید. شما نمی‌توانید برای خسارت دیگر ازجمله خسارت تبعی، از دست دادن سود، خسارات خاص ، یا غیرمستقیم تصادفی، جبران خسارتی دریافت کنید.

اين محدوديت در موارد ذیل اعمال می‌شود، (a) کليه موارد مربوط به نرم‌افزار، خدمات، محتويات (شامل قانون) در سايت‌های اینترنتی شخص ثالث، يا برنامه‌های شخص ثالث، و (b) دعوی‌های مربوط به نقض قرارداد، نقض ضمانتنامه، نقض گارانتی یا شرط؛ مسئوليت اکيد، سهل‌انگاری، يا ساير شبه جرم‌ها؛ یا هر گونه دعوی دیگر، تا حدی که قانون جاری مشخص کرده باشد.

حتی اگر Microsoft از احتمال خسارات آگاه باشد یا باید آگاه باشد، این محدودیت همچنان اعمال می‌شود. محدودیت یا مورد استثنای فوق درمورد شما اعمال نمی‌شود زیرا ایالت، استان یا کشور شما ممکن است استثنا یا محدودیت خسارات تصادفی، تبعی یا سایر خسارات را مجاز نداند.