MICROSOFT БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМА ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМІНІҢ ШАРТТАРЫ

MICROSOFT WINDOWS КОМПЬЮТЕРДІҢ ЖҰМЫС ІСТЕУ МҮМКІНДІГІН ТЕКСЕРУ


ЕГЕР СІЗДІҢ ТҰРҒЫЛЫҚТЫ ЖЕРІҢІЗ (НЕМЕСЕ НЕГІЗГІ ЖҰМЫС ОРНЫ БАР МЕКЕМЕ) АМЕРИКА ҚҰРАМА ШТАТТАРЫНДА БОЛСА, ТӨМЕНДЕГІ «МІНДЕТТІ ТӨРЕЛІК СОТ МӘЛІМДЕМЕСІН ЖӘНЕ ҰЖЫМДЫҚ ІСТЕН БАС ТАРТУ» БӨЛІМІН ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ. ОЛ ДАУДЫҢ ШЕШІЛУ ӘДІСІНЕ ӘСЕР ЕТЕДІ.


Бұл лицензиялық шарттар Сіз бен Microsoft корпорациясы (немесе оның аффилириленген тұлғаларының бірі) арасында жасалған келісім болып табылады. Олар жоғарыда аталған бағдарламалық жасақтамаға және кез келген Microsoft қызметтеріне немесе бағдарламалық жасақтама жаңартуларына (сол шарттар тиісінше қолданылатын және Microsoft ұйымының жаңартуға дейінгі бағдарламалық жасақтама не қызметтер туралы құқықтарын өзгертпейтін мұндай қызметтер не жаңартулар жаңа не қосымша шарттар бойынша орындалғаннан басқа жағдайда) қолданылады. ЕГЕР СІЗ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ ШАРТТАРДЫ ОРЫНДАСАҢЫЗ, ТӨМЕНДЕ КӨРСЕТІЛГЕН ҚҰҚЫҚТАРҒА ИЕ БОЛАСЫЗ. СІЗ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАНЫ ПАЙДАЛАНУ АРҚЫЛЫ ОСЫ ШАРТТАРДЫ ҚАБЫЛДАЙСЫЗ.

1.    ОРНАТУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ ҚҰҚЫҚТАРЫ.

a)    Жалпы ақпарат. Сіз бағдарламалық құрал көшірмелерінің кез келген санын орнатуға және пайдалануға құқылысыз.

b)    Үшінші тарап компоненттері. Бағдарламалық жасақтама онымен бірге берілетін ThirdPartyNotices файлында сипатталғандай жеке құқықтық ескертпелері бар немесе басқа келісімшарттармен реттелетін үшінші тараптың компоненттерін қамтуы мүмкін.

2.     ДЕРЕКТЕР.

a)    Деректерді жинау. Бағдарламалық жасақтама сіз және бағдарламалық жасақтаманы пайдалануыңыз туралы ақпарат жинап, Microsoft ұйымына жіберуі мүмкін. Microsoft қызмет көрсету және Microsoft өнімдері мен қызметтерін жақсарту үшін осы ақпаратты пайдалануға құқылы. Осы сценарийлердің барлығын, бірақ өнім құжаттамасында сипатталғанын-ақ ендіре аласыз.  Бағдарламалық жасақтамадағы кейбір мүмкіндіктер бағдарламалық жасақтамаға кіретін не оны пайдаланатын бағдарламалардың пайдаланушыларынан деректер жинауға мүмкіндік беруі мүмкін. Егер қолданбаларыңызда деректер жинауға мүмкіндік беретін осы мүмкіндіктерді пайдалансаңыз, қолданбалы заңға сәйкестендіруіңіз қажет әрі қолданбалар пайдаланушыларға тиісті ескертпелер беруіңіз қажет. Деректерді жинау және анықтама құжаттамасы мен құпиялық мәлімдемесін пайдалану туралы мәліметті https://aka.ms/privacy веб-сайтынан алуға болады. Бағдарламалық жасақтама қолданысы осы тәжірибелер келісіміне сәйкес жұмыс істейді.

b)    Жеке деректерді өңдеу. Microsoft ұйымы бағдарламалық жасақтамамен байланысты жеке деректердің өңдеушісі немесе қосалқы өңдеушісі болған жағдайда, Microsoft ұйымы 2018 жылдың 25 мамырынан бастап, https://docs.microsoft.com/en-us/legal/gdpr веб-сайтында көрсетілген Онлайн қызметтер көрсету шарттарының Еуропалық Одақтың Деректерді қорғау бойынша жалпы регламентінің шарттары бойынша барлық тұтынушы алдында міндетті болады.

3.    ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ АУҚЫМЫ. Бағдарламалық жасақтама лицензияланған, бірақ сатылмайды. Microsoft корпорациясы барлық басқа құқықтарды өзінде қалдырады. Бұл шектеуге қарамастан қолданыстағы заң қосымша ақпарат бермейінше, мына әрекеттер орындамаңыз (және орындауға құқыңыз жоқ):

a)    белгілі бір амалдарда ғана пайдалануға мүмкіндік беретін бағдарламалық жасақтамадағы техникалық шектеулерді айналып өтуге тырысу;

b)    Қолданыстағы заңмен рұқсат етілген немесе бағдарламалық жасақтамамен бірге берілуі мүмкін белгілі бір ашық компоненттерді пайдалануды реттейтін үшінші тараптық лицензиялық шарттар талап еткен жағдайдан басқа кезде бағдарламалық жасақтаманы кері жобалау, қайта жинау, бөлшектеу немесе бағдарламалық жасақтаманың бастапқы кодын алу әрекетін жасау;

c)    бағдарламалық жасақтамадағы Microsoft немесе оның жабдықтаушыларының ескертулерін жою, азайту, блоктау немесе өзгерту;

d)    бағдарламалық жасақтаманы заңға қайшы мақсатта пайдалану немесе зиянды бағдарлама жасау немесе насихаттау; немесе

e)    бағдарламалық жасақтаманы бөлісу, жариялау, тарату не қарызға беру, басқалардың бағдарламалық жасақтаманы не осы келісімді пайдалануы не үшінші тарапқа беруі үшін бағдарламалық жасақтаманы автономды шешім ретінде қамтамасыз ету.

4.    ЭКСПОРТТАУ ШЕКТЕУЛЕРІ. Сіз мақсатты жерлер, түпкілікті пайдаланушылар және соңғы пайдалану турасындағы шектеулерді қамтитын бағдарламалық жасақтамаға қатысты барлық мемлекеттік және халықаралық экспорттық заңдар мен ережелерді сақтауға тиістісіз. Экспорттық шектеулер туралы қосымша ақпарат алу үшін http://aka.ms/exporting веб-сайтына кіріңіз.

5.    ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТТЕРІ. Microsoft бұл келісім бойынша бағдарламалық жасақтаманың қолдау қызметтерімен қамтамасыз етуге міндетті емес. Кез келген көрсетілетін қолдау «сол қалпында», «барлық ақауларымен» және ешқандай кепілдіксіз қалады.

6.    ЖАҢАРТУЛАР. Бағдарламалық жасақтама жүйелі түрде жаңартуларды тексеріп отырады және оларды сіз үшін жүктеп орнатуы мүмкін. Бұл жаңартуларды тек Microsoft корпорациясынан немесе өкілетті ресурстардан ғана алуға болады. Microsoft корпорациясы сізді жаңартулармен қамтамасыз ету мақсатында жүйеңізді жаңартып тұруы мүмкін. Қосымша ескертусіз автоматты жаңартуларды алуға келісесіз. Жаңартулар қолданыстағы барлық бағдарламалық жасақтама мүмкіндіктерін, қызметтерді немесе перифериялық құрылғыларды қамтуы немесе қолдауы мүмкін.

7.    МІНДЕТТІ ТӨРЕЛІК СОТ ЖӘНЕ ҰЖЫМДЫҚ ШАҒЫМДАРДАН БАС ТАРТУ. Егер сіз Америка Құрама Штаттарында тұрсаңыз (немесе бизнесіңіз, компанияңыздың негізгі мекенжайы сонда болса), осы бөлім қолданылады.  Егер сіз бен Microsoft арасында дау туындаса, сіз және Microsoft оны 60 күн ішінде бейресми түрде шешуге әрекет етуге келісесіздер. Егер сіз бен Microsoft шеше алмасаңыздар, сіз бен Microsoft Америкалық Төрелік Сот Ассоциациясының Федералдық төрелік сот туралы заңы («FAA»), бойынша сот төрағасының немесе сайланып қойылған адамдардың алдында сотта іс қозғамай, дауларды міндетті жеке шешуге келісесіздер. Оның орнына бейтарап төрелік сот шешеді. Топтық шағым түсіру, топтық төрелік соттар, жеке қорғаушы әрекеттері мен өкілеттілік қызметтегі әрекеттерге рұқсат берілмейтін басқа істер немесе барлық тараптың келісімінсіз жеке істерді біріктірмейді. Толық Төрелік сот келісімі қосымша шарттарды қамтиды және https://aka.ms/arb-agreement-4 сайтында берілген. Сіз бен Microsoft осы шарттарға келісесіздер.

8.    ТОЛЫҚ КЕЛІСІМ. Бұл келісім және қосымшаларға, жаңартуларға немесе үшінші тарап бағдарламалары үшін Microsoft беруі мүмкін өзге де шарттар — бағдарламалық жасақтаманың толық келісімі болып табылады.

9.    ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢ ЖӘНЕ ДАУЛАРДЫ ШЕШУ ОРНЫ. Егер сіз бағдарламалық жасақтаманы Америка Құрама Штаттарында немесе Канадада сатып алсаңыз, заң ережелерінің қайшылығына қарамастан, төрелік сотқа қатыстының барлығын тек FAA реттейтінін ескерген жөн, сіз тұратын штаттың немесе провинцияның (немесе егер бизнесіңіз болса, бизнесіңіз нақты орналасқан жердегі) заңдары бұл келісімді түсіндіріп, заң бұзушылыққа қатысты шағымдар мен басқа да шағымдарды (оның ішінде, тұтынушыларды қорғау, әділетсіз бәсекелестік және азаматтық құқықбұзушылық шағымдары) реттейді. Егер сіз бағдарламалық құралды басқа елде сатып алсаңыз, FAA төрелік сотқа қатыстылардың барлығын реттегеннен басқа жағдайда, сол мемлекеттің заңдары қолданылады. Егер АҚШ федералдық юрисдикциясы қолданыста болса, сіз және Microsoft ұйымы соттағы (төрелік соттан басқа) барлық даулардың Вашингтонның Кинг округіндегі федералдық сотта арнайы қаралуына келісім бересіздер. Егер юрисдикциясы болмаса, сіз және Microsoft ұйымы соттағы (төрелік соттан басқа) барлық даулардың Вашингтонның Кинг округіндегі Жоғарғы Сотта арнайы қаралуына келісім бересіздер.

10. ТҰТЫНУШЫ ҚҰҚЫҚТАРЫ, АЙМАҚТЫҚ ӨЗГЕРІСТЕР. Бұл келісімде белгілі бір заңды құқықтар айтылған. Сізде мемлекетіңіздің, облысыңыздың немесе еліңіздің заңы бойынша басқа құқықтар, соның ішінде тұтынушыларды қорғау құқықтары болуы мүмкін. Microsoft корпорациясымен арадағы қарым-қатынастан бөлек, бағдарламалық жасақтама алынған тарапқа қатысты құқықтарыңыз да болуы мүмкін. Егер мемлекетіңіздің, облысыңыздың немесе еліңіздің заңдары сол басқа құқықтарыңызды өзгертуге рұқсат бермесе, бұл келісім оларды өзгертпейді. Мысалы , бағдарламалық жасақтаманы төмендегі аймақтардың бірінен алсаңыз немесе міндетті ел заңдары қолданылса, онда келесі шарттар сіз үшін қолданылады:

a)    Австралия. Сізде Австралияның тұтынушылар құқықтары туралы заңына сәйкес бұл келісімде құқықтық кепілдіктер болуы мүмкін және осы шарттар ол құқықтарға әсер ете алмайды.

b)    Канада. Егер сіз бұл бағдарламалық жасақтаманы Канадада сатып алсаңыз, автоматты жаңарту мүмкіндігін өшіру , құрылғыны интернеттен ажырату (интернетке қосылған кезде, дегенмен бағдарламалық жасақтама жаңартуларды іздеп орнатады) немесе бағдарламалық жасақтаманы жою арқылы жаңартулар алуды тоқтатуға болады. Сонымен бірге өнім құжаттамасында арнайы құрылғыда немесе бағдарламалық жасақтамада жаңартуларды өшіру жолы туралы көрсетілуі мүмкін.

c)    Германия мен Австрия.

i.     Кепілдік. Тиісті түрде лицензияланған бағдарламалық жасақтама бағдарламалық жасақтамамен бірге келетін кез келген Microsoft материалдарында сипатталғандай жұмыс істейді. Дегенмен, Microsoft корпорациясы лицензияланған бағдарламалық жасақтамаға қандай да бір келісімде көрсетілген кепілдік бермейді.

ii.    Жауапкершілікті шектеу. Қасақана істелген әрекет, салақтық, Өнім сапасының жауапкершілігіне қатысты заң негізіндегі шағымдар, өлімге немесе жеке басына қатысты немесе дене жарақатын алған жағдайда, Microsoft корпорациясы тиісті заң аясында жауапты болады.

Жоғарыда аталған іі. бабына сәйкес, Microsoft тиісті материалдың келісімшарт міндеттерін бұзса, болар-болмас немқұрайлылық оқиғаларына ғана жауапты болады — оны орындау осы келісімнің сақталуына септігін тигізеді, ал оны бұзу осы келісімнің мақсатына және белгілі бір тарап ұдайы сенім артатын ("негізгі міндеттер" деп аталатын) келісімнің сақталуына қауіп төндіреді. Аздаған немқұрайлық болған жағдайда, Microsoft аздаған немқұрайлық үшін жауапты болмайды.

11. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ. БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМА «СОЛ ҚАЛПЫНДА» ЛИЦЕНЗИЯЛАНАДЫ. ОНЫ ПАЙДАЛАНУ ТӘУЕКЕЛІ СІЗГЕ АРТЫЛАДЫ. MICROSOFT КОРПОРАЦИЯСЫ АЙҚЫН КЕПІЛДІКТЕРДІ, КЕПІЛДЕМЕЛЕРДІ НЕМЕСЕ ШАРТТАРДЫ БЕРМЕЙДІ. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢДАР БОЙЫНША РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ЖАҒДАЙДА, MICROSOFT КОРПОРАЦИЯСЫ САТУ ЖАРАМДЫЛЫҒЫНА, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖӘНЕ ЗАҢНЫҢ САҚТАЛУЫНА АРНАЛҒАН БАРЛЫҚ ЗАҢДЫҚ НЕГІЗДЕГІ КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙДІ.

12. ШЫҒЫНДАРДЫ ӨТЕУДЕН БОСАТУ ЖӘНЕ ШЕКТЕУЛЕР. АЛДЫҢҒЫ КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУҒА ҚАРАМАСТАН СІЗДЕ ШЫҒЫНДАРДЫ ӨНДІРУГЕ НЕГІЗ БОЛСА, MICROSOFT ЖӘНЕ ОНЫҢ ЖЕТКІЗУШІЛЕРІНЕН ТЕК 5,00 ДЕЙІНГІ ТІКЕЛЕЙ ШЫҒЫНДАРДЫ ӨНДІРЕ АЛАСЫЗ. СІЗ БАСҚА ДА ШЫҒЫНДАРДЫ, ОНЫҢ ІШІНДЕ, ЖАНАМА, ЖОҒАЛҒАН ПАЙДА, АРНАЙЫ, ТІКЕЛЕЙ ЕМЕС НЕМЕСЕ КЕЗДЕЙСОҚ ШЫҒЫНДАРДЫ ӨНДІРІП АЛУҒА ҚҰҚЫЛЫ ЕМЕССІЗ.

Бұл шектеу (а) бағдарламалық жасақтамаға, қызметтерге, үшінші тараптың интернет сайттарындағы мазмұнға (оның кодқа) немесе үшінші тараптық бағдарламаларға және (b) келісімшартты, кепілдікті бұзу шағымдарына немесе талапқа, қатаң жауапкершілікке, ұқыпсыздыққа, басқа азаматтық құқықбұзушылыққа не басқа да шағымға қолданылады; заңмен рұқсат етілген әр жағдайда айтылған.

Сондай-ақ бұл Microsoft корпорациясы зиян келтірілуі мүмкін екенін білген немесе білуге тиіс болған жағдайда да қолданылады. Сіздің мемлекетіңізде, облысыңызда немесе еліңізде кездейсоқ, жанама немесе басқа шығындарды қоспауды немесе шектеуге рұқсат етілмейтін жағдайда жоғарыда көрсетілген шектеулер мен алып тастау сізге қолданылмауы мүмкін.