USLOVI LICENCIRANJA ZA MICROSOFT SOFTVER
MICROSOFT
WINDOWS PC HEALTH CHECK
AKO ŽIVITE U SJEDINJENIM AMERIČKIM DRŽAVAMA (ILI STE
PREDUZEĆE ČIJE SE SEDIŠTE TAMO NALAZI), PROČITAJTE KLAUZULU
„OBAVEZUJUĆA ARBITRAŽA I ODRICANJE OD ZAJEDNIČKE TUŽBE“ U
DOLENAVEDENOM ODELJKU. ONA UTIČE NA REŠAVANJE SPOROVA.
Ovi
uslovi licenciranja predstavljaju ugovor između vas i korporacije
Microsoft (ili jedne od njenih povezanih kompanija). Oni se odnose na gore
navedeni softver i sve usluge ili ažuriranja softvera korporacije Microsoft
(osim u meri u kojoj takve usluge ili ažuriranja prate novi ili dodatni uslovi,
u kom slučaju se ti drugačiji uslovi primenjuju prospektivno i ne
menjaju vaša ili prava korporacije Microsoft koja se odnose na unapred
ažurirani softver ili usluge). AKO STE SAGLASNI SA OVIM USLOVIMA LICENCIRANJA,
IMATE SLEDEĆA PRAVA. KORIŠĆENJEM SOFTVERA, PRIHVAĆATE OVE USLOVE
LICENCIRANJA.
1.
PRAVA NA INSTALACIJU I KORIŠĆENJE.
a)
Opšte informacije. Možete instalirati i koristiti bilo koji broj kopija softvera.
b)
Komponente softvera trećeg lica. Softver može da uključuje komponente trećih lica koje
imaju posebne pravne napomene ili su regulisane drugim ugovorima, kao što je
opisano u datoteci(datotekama) Obaveštenja trećih lica priloženim uz
softver.
2.
PODACI.
a) PRIKUPLJANJE PODATAKA. Softver može
da prikuplja informacije o vama i vašem korišćenju softvera i da ih šalje
korporaciji Microsoft. Korporacija Microsoft može da koristi te informacije
kako bi vam pružila usluge i poboljšala svoje proizvode i usluge. Možete se
odjaviti sa mnogih ovih scenarija, ali ne svih, kako je i opisano u
dokumentaciji za proizvod. Postoje i neke funkcije u softveru koje mogu
da omoguće prikupljanje podataka od korisnika vaših aplikacija. Ako
koristite ove funkcije da bi omogućili prikupljanje podataka u svojim
aplikacijama, morate se pridržavati primenjivog prava uključujući
pružanje odgovarajućih obaveštenja korisnicima vaših aplikacija. Više
informacija o prikupljanju i korišćenju podataka možete naći u
dokumentaciji proizvoda i izjavi o privatnosti na adresihttps://aka.ms/privacy. Vaše korišćenjem softvera smatra se vašim pristankom na ove
prakse.
b) Obrada podataka o ličnosti: U obimu u kom je kompanija
Microsoft obrađivač ili podobrađivač ličnih podataka u
vezi sa softverom, kompanija Microsoft se obavezuje prema uslovima Opšte uredbe
o zaštiti podataka Evropske unije u https://docs.microsoft.com/en-us/legal/gdpr Uslovima usluga na mreži prema svim
korisnicima počev od 25. maja 2018. godine na adresi.
3.
USLOVI VAŽENJA LICENCE. Ovaj softver se licencira, ne prodaje se. Microsoft zadržava sva
ostala prava. Osim u slučaju kada vam primenjivo pravo daje više prava
uprkos ovom ograničenju, nećete (i nećete imati pravo na):
a) zaobilaziti nijedno tehničko
ograničenje u softveru koje vam dozvoljava da ga koristite samo na
određene načine;
b) vršiti obrnuti inženjering,
dekompilirati ni deasemblirati softver niti na drugi način pokušavati
izvesti izvorni kôd za softver, osim i u meri koju zahtevaju uslovi
licenciranja trećih osoba kojima se uređuje korišćenje
komponenti otvorenog koda koje su možda obuhvaćene softverom;
c) uklanjati, umanjiti, blokirati ili
izmeniti bilo koje obaveštenje korporacije Microsoft ili njenih dobavljača
u softveru;
d) koristiti softver na bilo koji
protivzakonit način ili za pravljenje ili širenje malvera; ili
e)
deliti, objavljivati, distribuirati ili
posuđivati softver, pružati softver kao samostalnu ponudu koju će
koristiti drugi ili prenositi softver ili ovaj ugovor na bilo koje treće
lice.
4.
OGRANIČENJA IZVOZA. Morate da se pridržavate svih domaćih i međunarodnih
izvoznih zakona i propisa koji se primenjuju na softver, koji uključuju
ograničenja za odredišta, krajnje korisnike i krajnje korišćenje.
Više informacija o izvoznim ograničenjima potražite na adresi https://aka.ms/exporting.
5.
USLUGE PODRŠKE. Korporacija Microsoft nema obavezu prema ovom ugovoru da pruži
bilo kakve usluge podrške za softver. Svaka podrška je „onakva kakava je“, „sa
svim greškama“ i bez ikakve garancije.
6.
AŽURIRANJA. Softver će možda povremeno proveravati ažuriranja i
preuzimati ih i instalirati za vas. Ažuriranja možete da pribavite
isključivo od korporacije Microsoft ili ovlašćenih izvora. Microsoft
će možda morati da ažurira vaš sistem da bi vam pružio ažuriranja.
Prihvatate prijem ovih automatskih ažuriranja bez dodatnih obaveštenja.
Ažuriranja možda neće obuhvatati ili podržavati sve postojeće
funkcije softvera, usluge ili periferne uređaje.
7. OBAVEZUJUĆA KLAUZULA
O ARBITRAŽI I ODRICANJE OD ZAJEDNIČKE TUŽBE. Ovaj odeljak se primenjuje
ako živite (ili, ako ste preduzeće, ako je vaše sedište) u Sjedinjenim
Američkim Državama. Ako vi i korporacija
Microsoft imate spor, vi i korporacija Microsoft se slažete da ćete
pokušati da ga neformalno rešite u roku od 60 dana. Ako vi i korporacija
Microsoft to ne možete, vi i korporacija Microsoft pristajete na
obavezujuću individualnu arbitražu pred Američkom arbitražnom
asocijacijom u skladu sa Saveznim zakonom o arbitraži (Federal Arbitration Act,
FAA), i saglasni ste da ne pokrećete sudski spor pred
sudijom ili porotom. Umesto toga, odlučuje neutralni arbitar. Nisu
dozvoljene zajedničke tužbe, zajedničke arbitraže, tužbe koje podnosi
privatni tužilac niti drugi sudski postupci u kojima bilo koja strana nastupa
kao nečiji predstavnik; niti je dozvoljeno kombinovanje individualnih
sudskih postupaka bez pristanka svih ugovornih strana. Kompletan ugovor o
arbitraži sadrži više odredbi i nalazi se na https://aka.ms/arb-agreement-4.
Korporacija Microsoft i vi ste saglasni sa ovim uslovima.
8.
CEO UGOVOR. Ovaj ugovor, kao i sve ostale odredbe koje korporacija Microsoft
može da obezbedi za dodatke, ažuriranja ili aplikacije trećih strana,
predstavlja celokupan ugovor za softver.
9.
PRIMENJIVO PRAVO I MESTO ZA REŠAVANJE
SPOROVA. Ako ste softver kupili u Sjedinjenim Američkim Državama ili
Kanadi, zakoni države ili pokrajine u kojoj živite (ili, ako ste
preduzeće, imate tamo sedište), regulišu tumačenje ovog ugovora,
tužbe povodom njegovog kršenja i sve ostale tužbe (uključujući tužbe
o zaštiti potrošača, nepoštenoj konkurenciji i zahteve po osnovu odštetnog
prava), bez obzira na sukob zakonskih principa, osim što FAA reguliše sve u
vezi sa arbitražom. Ako ste softver nabavili u bilo kojoj drugoj državi,
primenjuju se zakoni te države, osim što FAA reguliše sve u vezi sa arbitražom.
Ukoliko postoji federalna nadležnost SAD, vi i korporacija Microsoft pristajete
na ekskluzivnu sudsku nadležnost i mesto u sudovima okruga King, Vašington za
sve sporove saslušane na sudu (isključujući arbitražu). Ako ne, vi i
Microsoft pristajete na isključivu nadležnost, a mesto je Viši sud okruga
King, Vašington, za sve sporove saslušavane na sudu (isključujući
arbitražu).
10. PRAVA POTROŠAČA; REGIONALNE RAZLIKE. Ovaj ugovor opisuje određena zakonska prava. Možete imati
druga prava, uključujući prava potrošača, prema zakonima svoje države,
provincije ili zemlje. Odvojeno i pored vašeg odnosa sa korporacijom Microsoft,
možete imati i prava u odnosu na stranu od koje ste nabavili softver. Ovaj
ugovor ne menja ta druga prava ako zakoni vaše države, provincije ili zemlje ne
dozvoljavaju takvu promenu prava. Na primer, ako ste dobili softver u nekom od
navedenih regiona ili ako je primenjiv važeći državni zakon, sledeće
odredbe se odnose na vas:
a)
Australija. Imate zakonske garancije na osnovu zakona za potrošače u
Australiji i ništa u ovom ugovoru ne utiče na ta prava.
b)
Kanada.
Ako ste kupili ovaj softver u Kanadi, možete prestati da dobijate ažuriranja
tako što ćete isključiti funkciju automatskog ažuriranja,
isključiti svoj uređaj sa interneta (ako i kada ponovo uspostavite
vezu sa internetom, softver će nastaviti da proverava i instalira
ažuriranja) ili tako što ćete deinstalirati softver. Dokumentacija
proizvoda, ako postoji, može takođe navoditi kako da isključite
ažuriranja za određeni uređaj ili softver.
c)
Nemačka i Austrija.
i. Garancija. Pravilno
licenciran softver će suštinski funkcionisati kao što je opisano u bilo
kom materijalu korporacije Microsoft vezanom za softver. Međutim,
korporacija Microsoft ne daje ugovornu garanciju u vezi sa licenciranim
softverom.
ii. Ograničenje
odgovornosti. U
slučaju namere, grube nepažnje, tužbi zasnovanih na Zakonu o odgovornosti
za proizvod, kao i u slučaju smrti, povrede fizičkog lica ili
fizičke povrede, korporacija Microsoft snosi odgovornost u skladu sa
zakonskim propisom.
U skladu sa
prethodnom klauzulom ii, korporacija Microsoft je odgovorna za manju nepažnju
samo ukoliko korporacija Microsoft prekrši važne ugovorne obaveze čije
ispunjavanje olakšava izvršenje ovog ugovora, odnosno čije kršenje
ugrožava svrhu ovog ugovora i na čije poštovanje strana može da
računa (takozvane „ključne obaveze“). U drugim slučajevima manje
nepažnje, korporacija Microsoft neće biti odgovorna za manju nepažnju.
11. ODRICANJE OD GARANCIJE. SOFTVER SE LICENCIRA „TAKAV KAKAV JESTE“.
VI SNOSITE ODGOVORNOST ZA NJEGOVO KORIŠĆENJE. KORPORACIJA MICROSOFT NE
PRUŽA NIKAKVA IZRIČITA JEMSTVA, GARANCIJE ILI USLOVE. U MERI DOZVOLJENOJ
PRIMENJIVIM PRAVOM, KORPORACIJA MICROSOFT ISKLJUČUJE SVE PODRAZUMEVANE
GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI PODESNOST ZA PRODAJU, PODESNOST ZA
ODREĐENU NAMENU I NEPOVREĐIVANJE PRAVA.
12. OGRANIČENJE ŠTETE I NJENO ISKLJUČENJE. UKOLIKO IMATE
BILO KAKVE OSNOVE ZA NADOKNADU ŠTETE UPRKOS PRETHODNOJ IZJAVI O ODRICANJU OD
GARANCIJE, MOŽETE DA NADOKNADITE ŠTETU DIREKTNO OD KORPORACIJE MICROSOFT I
NJENIH DOBAVLJAČA SAMO U IZNOSU DO 5,00 USD. NE MOŽETE DA NADOKNADITE
NIJEDNU DRUGU VRSTU ŠTETE, UKLJUČUJUĆI POSLEDIČNU ŠTETU, ŠTETU
NASTALU USLED GUBITKA PROFITA, POSEBNU, POSREDNU ILI SLUČAJNU ŠTETU.
Ovo
ograničenje se odnosi na (a) bilo šta što je povezano sa softverom,
uslugama, sadržajem (uključujući i kôd) na internet stranicama
treće strane ili aplikacijama treće strane; i (b) potraživanja za
kršenje ugovora, jemstva, garancije ili stanja; stroge odgovornosti, nemara ili
drugog delikta; ili bilo koji drugi zahtev; u svakom slučaju, u meri u
kojoj to dozvoljava primenjivo pravo.
Ovo
ograničenje se takođe primenjuje čak i ukoliko je Microsoft bio
upoznat, ili je trebalo da bude upoznat sa mogućnošću nastanka štete.
Gore navedeno ograničenje ili isključenje možda ne važi u vašem
slučaju zbog toga što vaša država, provincija ili zemlja možda ne
dozvoljavaju isključivanje ili ograničenje slučajnih,
posledičnih ili nekih drugih šteta.