Le Louvre, espace de l’alphabet à venir - Adonis

Considéré comme « l’homme qui a renouvelé la poésie arabe » (The New Yorker), Adonis est un des grands modernisateurs de la langue arabe et de la poésie dans son ensemble. Il entretient avec le concept même de musée une relation ambiguë, tant il cherche à porter l’art vers le futur. Pour la première fois, il consacre une œuvre intégralement à un musée : Le Louvre, espace de l’alphabet à venir, poème en sept tableaux, publié ici dans une édition bilingue.

Cheminant dans le département des antiquités orientales du Louvre, Adonis associe les œuvres à ses propres connaissances et à son imagination pour offrir dans ce texte une extraordinaire plongée en Mésopotamie, au cœur des cités légendaires de Babylone ou de Palmyre.

Le poète y donne voix aux mythes, Gilgamesh et Enkidu, et fait revenir au présent les figures historiques d’Alexandre le Grand et de Nefertiti. Son regard ample, profond, relie en permanence le passé le plus ancien avec notre présent – qui est aussi celui de l’œuvre d’art – donnant naissance à autant de visions.

Adonis Le Louvre, espace de l’alphabet à venir publié aux Éditions Seghers en partenariat avec le Printemps des Poètes est disponible en librairie à partir du 7 mars 2024.

Adonis Le Louvre, espace de l’alphabet à venir publié aux Éditions Seghers, 16 euros, 144 pages.

Poésie du Louvre, 100 poètes d’aujourd’hui - Anthologie

Coédité en français avec Seghers et en anglais avec la New York Review of Books, à paraître le 9 mars.

De Malherbes à Baudelaire, les poètes n’ont cessé de fréquenter le Louvre et d’y trouver une source de contemplation et d’inspiration.

En 2024, plus d’une centaine de voix du monde entier ont été invitées à composer des poèmes sur le musée

« Leurs créations manifestent que le Louvre est multiple, fourmillement, réinvention en permanence, dialogue avec les temps qu’il traverse, mais aussi manifestation du “long et visible cheminement de l’humanité”, lieu d’un rassemblement, d’une communauté humaine –celle de la vie en poésie. »
Laurence des Cars.

Du 21 mars au 21 septembre, au sein des murs chargés d’histoire du Louvre médiéval, une installation sonore fera entendre plus d’une centaine de voix lisant leur texte, dans leur langue.

À la langue française de poètes venus de France, de Québec, du Liban, de Roumanie, du Maroc, du Sénégal, de Côte d’Ivoire, du Tchad, du Japon, du Mali, du Congo, de Haïti, d’Angleterre, se conjoignent la langue anglaise venue du Royaume-Uni et des Etats-Unis, d’Inde, du Niger, de Russie, de République Tchèque, de Grèce, d’Albanie, des premières nations d’Australie, l’allemand, le hongrois, le norvégien, le chinois, l’arabe, l’hébreu, le wolof, le portugais, l’espagnol, le catalan, l’italien, mais aussi le basque, le corse, le flamand, et l’occitan.

Les poètes participants :

Abd al Malik / Ali al-Attar / Nujoom Alghanem / Rachael Allen / Jean D’Amérique / Rae Armantrout / Simon Armitage / Linda Maria Baros / Polina Barskova / Tahar Ben Jelloun / Jay Bernard / Emily Berry / Zéno Bianu / Jacob Bromberg / Hannah Brooks-Motl / Patrick Chamoiseau / Mercedes Cebrián / Cecila Chapduelh / Barbara Chase-Riboud / Louise Chennevière / Pierre Chopinaud / Ali Cobby Eckermann / Ann Cotten / Jacques Darras / Najwan Darwish / Pauline Delabroy-Allard / Hélène Dorion / Michael Edwards / Jon Fosse / Jean Frémon / Albane Gellé / Peter Gizzi /Robert Glück / Kenneth Goldsmith / Kim Gordon / Stefan Hertmans / Fanny Howe/ Simon Johannin / Nuno Júdice / Sylvie Kandé / John Keene / István Kemény / Vénus Khoury-Ghata / Wayne Koestenbaum / Abdellatif Laâbi / Nick Laird / Amadou Lamine Sall / Lan Lan / Yitzhak Laor / Dorothea Lasky / Mónica de la Torre / Gérard Le Gouic / Franck Leibovici / Lisette Lombé / Luljeta Lleshanaku / Tedi López Mills / Maialen Lujanbio / Gérard Manset / Arvind Krishna Mehrotra / Karthika Naïr / Vivek Narayanan / Nimrod / Alice Notley / Gaëlle Obiegly / Precious Okoyomon / Eugene Ostashevsky / Norbert Paganelli / Fani Papageorgiou / Charles Pennequin / Serge Pey / Jana Prikryl / Oxmo Puccino / Olivier Py / Marie de Quatrebarbes / Jacques Réda / Ariana Reines / Blandine Rinkel / Andrés Sánchez Robeyna / Albert Roig / Martin Rueff / James Sacré / Barry Schwabsky / Ryoko Sekiguchi / Ariel Spiegler / Yomi Şode / Karen Solie / Aleš Šteger / Fiona Sze-Lorrain / Véronique Tadjo / Arthur Teboul / Esther Tellermann / Camille de Toledo / Krisztina Tóth / Milène Tournier / Andreas Unterweger / André Velter / Jan Wagner / Wang Yin / Elizabeth Willis / Xi Chuan / Jeffrey Yang / Cynthia Zarin

Poésie du Louvre, 100 poètes d’aujourd’hui publié aux Éditions Seghers en partenariat avec le Printemps des Poètes est disponible en librairie à partir du 9 mars 2024.

Poésie du Louvre, 100 poètes d’aujourd’hui publié aux Éditions Seghers, 17 euros, 224 pages.

Partenaire