T'es de l'Est si... tu dis "regarde voir", "arrête voir", "tais-toi voir"... etc
Les Lorrains rajoutent "voir" à la fin d'un ordre et ce n'est pas bête du tout.
C’est valable pour les enfants comme pour les adultes : les Lorrains acceptent de recevoir des ordres mais il faut savoir nous parler !
Montre voir, viens voir, apporte voir ça, tais-toi voir, suis voir, mange voir…
Après un verbe à l’impératif, il faut mettre le "voir" sinon vous n’aurez jamais aucune autorité en Lorraine.
Et vous croyez vraiment que ça ne veut rien dire ?!
On ne fait jamais les choses par hasard chez nous : mettre "voir" à la fin quand on donne un ordre, c’est du très bon Français.
Quand les Lorrains utilisent "voir", tout le monde comprend que c’est le verbe « voir »... mais pas du tout, il s’agit de l’adverbe « VOIRE ».
C’est du vieux français qui signifie « bien » ou « vraiment ».
Ecoute voir, ça se traduit par « écoute bien ».
Ça arrondit un peu l’ordre que vous donnez, qui devient donc moins brutal et en plus, ça a le mérite de rendre les choses très clair.