Montpitol (31)
On vous emmène à 25 km au Nord-Est de Toulouse, à la limite entre le Haute-Garonne et le Tarn, pas très loin de Montastruc la Conseillère. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Montpitol.
Montpitol que vous dîtes en occitan Montpitòl. Montpitòl que vous écrivez comme en français sauf que vous rajoutez en occitan un accent grave sur le deuxime ''o'' de Montpitòl. Alavetz, avètz aquí un nom compausat: avec Mont et plus loin Pitol. Çò segur, avètz pas de montanhas a Montpitòl / vous n'avez pas de montagnes à Montpitol. Pr'aquò / cependant, ici le mot ''mont'' désigne un puèg. Un puèg, c'est une colline.
Et donc il s'agit de la colline appartenant à Pitol ?
E òc valent, vraisemblablement et comme dans beaucoup de cas, Montpitol est à l'origine la colline qui appartient au seigneur Pitol. Mas çò pus interessant brave mond / mais le plus intéressant arrive: en effet, vous pouvez faire un lien entre le nom Pitol et le mot occitan piton. E un piton o un pitòl en lenga nòstra, aquò's la cima d'una montanha / un piton o un pitòl, c'est le sommet d'une montagne. Par conséquent, Montpitol, c'est le sommet de la colline. Voilà un exemple ici de tautologie, autrement dit de répétition car Montpitol, c'est mot pour mot la colline du sommet de la colline: aquí tot.
Quelques éléments à présent sur l'histoire de Montpitol ?
Un còp èra, del temps que Bèrta fialava, aviatz tres glèisas a Montpitòl / jadis, vous avez 3 églises à Montpitol: l'une à la Gascogne, la seconde au Fort et la troisième à la Soulade. A l'ora d'ara / aujourd'hui, seule subsiste celle de la Gascogne qui est au centre du village et date du XIe siècle. Elle est dédiée à St Blaise. Avètz a vista de nas 417 estatjants dins lo vilatjòt de Montpitòl / environ 417 habitants environ à Montpitol. Adieu-siatz à tous les Montpitolois et Montpitoloises qui écoutent France Bleu ce matin sur 90,5.