La pomarède (Aude)

La Pomarède, voilà un toponyme, voilà un nom de lieu 100 % occitan, la Pomarède que vous dîtes la Pomareda. Et pas la ''Pomarèda''. La Pomareda, entre Revèl e Castèlnau d'Arri, es un lòc que i avètz fòrça pomas a l'origina. Es un endreit que i avètz de pomièrs. Traduction : la Pomareda, c'est ce qui correspond en français à ''la Pommeraie''. C'est à dire, au départ : un endroit planté de pommiers. Lo nom de la Pomerada que la pus primièra atestacion es de la fin del sègle XI / le nom de la Pomarède attesté dans des manuscrits dès la fin du XIe siècle.

Ce nom de Pomarède me fait penser à Toulouse à la ''RouSÈdo'' / la Roseraie ?

Absolument Alban ! Vous avez tout à fait raison ! La Pomareda, c'est donc la Pommeraie. La Roseda, c'est la Roseraie. Autre exemple, si vous voulez dire l'Orangeraie, ça donne en occitan l'Irangeda. Bref, vous rajoutez à la fin de chaque mot -eda. Poma, pomme: pomareda / pommeraie. Ròsa: rose: Roseda / roseraie, comme le quartier toulousain de la Roseraie.

Quelques mots sur l'histoire de la Pommeraie dans l'Aude ?

Oui, à l'origine, la Pomarède est un habitat ecclésial. Elle devient une communauté villageoise avant le milieu du XIIIe siècle. La Pomerada que patís tanben de la crosada contra los Albigeses / la Pomarède, assiégée durant la Croisade contre les Albigeois. Cap a la mitat del sègle XIV / vers le milieu du XIVe siècle, Aimeric de Ròca Fòrt devient le seigneur de La Pomarède. Par la suite, la baronnie de la Pomerède va être associée aux vicomtes de Caraman. Es en 1950 que la Comuna crompa lo castèl de la Pomareda / c'est en 1950 que la Mairie acquiert le château de la Pomarède. Quicòm coma 150 estatjants dins lo vilatjonet de la Pomareda / environ 150 habitants dans le tout petit village de la Pomarède. Adieu-siatz à tous les Pomarédois et à vous tous qui écoutez France Bleu dans le Lauragais