Fénétra : le programme

A ben sabètz manhac, lo fenetrar es una fèsta anciana qu'anciana / le Fénétra est une fête très ancienne. Certes au XXe siècle, cette fête se célèbre moins, notamment à cause des deux guerres. Elle disparaît même officiellement des calendriers toulousains à partir de 1945. Pr'aquò, la Comuna de Tolosa decidís de reviscolar lo Fenetrar en 1963 / cependant, c'est en 1963 que la municipalité de Toulouse décide de redonner vie au Fénétra.

Et autrefois, on ne célèbre pas le Fénétra le dernier weekend du mois de juin ?

Non pas / non, c'est vrai. Del temps que Bèrta fialava / jadis, le Fénétra est une fête en l'honneur des morts. Les Toulousains se rendent à la grande nécropole située dans l'actuel quartier St Roch. E a prepaus brave mond, afiguratz-vos qu'existís la carrièra del Feretrar / et d'ailleurs, vous avez la rue du Férétra, qui part du boulevard des Récollets et qui débouche à Empalot. Je dis bien Férétra car il s'agit du mot d'origine. Férétra qui devient plus tard Fénétra.

Quel est le programme de ce 53ème Grand Fénétra ?

Dissabte a tres oras de l'aprèp-dinnar / samedi à 15h vous allez pouvoir assister à un spectacle de danses traditionnelles, plaça del Capitòli, plaça Sant Jòrdi e plaça de la Trinitat / place du Capitole, place Saint Georges et place de la Trinité. A 17h30, inauguration officielle du Fénétra place du Capitole puis spectacle gratuit de danças tradicionalas au Jardin des Plantes à 21h. E puèi lo Fenetrar se contunha fins a dimars que ven / le Fénétra c'est jusqu'à mardi prochain. Avec des groupes folkloriques qui viennent d'Ukraine, du Portugal mais aussi d'ici: avec la Bourrée de l'Aubrac, lo Poton de Tolosa ou bien encore le Quadrille Occitan.